「In Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(932ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The standards of judgment prescribed in the preceding paragraph shall be established in line with the Basic Policy and by taking into consideration the state of rationalization of use of containers and packaging, the technical level related to the rationalization of use of containers and packaging, and other circumstances. Necessary revisions shall be made on the standards depending on the change in these circumstances. 例文帳に追加

２　前項に規定する判断の基準となるべき事項は、基本方針に即し、かつ、容器包装の使用の合理化の状況、容器包装の使用の合理化に関する技術水準その他の事情を勘案して定めるものとし、これらの事情の変動に応じて必要な改定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Article 1 of the Constitution of the Empire of Japan, it says, 'The Empire of Japan shall be reigned over and governed by a line of Emperors unbroken for ages eternal' and Article 4 says 'The Emperor is the head of the Empire, combining in Himself the rights of sovereignty, and the exercise of them, according to the provisions of the present Constitution'; in which, unlike the Constitution of Japan, clearly states the Emperor is the Genshu 'Head of the State'. 例文帳に追加

大日本帝国憲法第1条で、「大日本帝國ハ萬世一系ノ天皇之ヲ統治ス」と定められており、大日本帝国憲法第4条で「天皇ハ国ノ元首ニシテ統治権ヲ総攬シ此ノ憲法ノ条規ニ依リテ之ヲ行フ」と、日本国憲法とは異なり明確に「元首」と規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of Japan and the Imperial House Act that took effect in 1947 provide that the position of Emperor (the Imperial Throne) is subject to consensus of Japanese citizens, and that, as for the Imperial succession, a son in the male line who belongs to the Imperial lineage (genealogically the direct descendant in the main branch of the family of Emperor Jinmu) should succeed to the throne. 例文帳に追加

1947年に施行された日本国憲法及び皇室典範では、天皇の地位（皇位）は、主権の存する日本国民の総意にもとづくものとされ、皇位継承に関しては、皇統（系図上神武天皇の嫡流の子孫である血筋）に属する男系の男子が世襲するものと規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regards to small- and medium-sized and regional financial institutions, in line with the provisions stipulated in the "Comprehensive Guideline for Supervision of Major Banks, etc.," the perspectives of the comprehensive risk management system will be laid out separately in the "Comprehensive Guideline for Supervision of Small- and Medium-Sized and Regional Financial Institutions," taking into account such factors as the diversity of the scale and risk profile of each financial institution 例文帳に追加

中小・地域金融機関については、「主要行等向けの総合的な監督指針」の規定を踏まえつつ、各金融機関の規模やリスク・プロファイル等の多様性にも配意した統合的なリスク管理態勢の着眼点等を「中小・地域金融機関向けの総合的な監督指針」に盛り込み - 金融庁

Further upgrading the systems should contribute to enhancing the fairness and transparency of Japan’s markets through the provision of essential information to investors. In view of the globalization of financial transactions and corporate activities, it is also important to bear in mind the need to ensure that the Japanese systems are fully in line with international trends and developments. 例文帳に追加

その整備に当たっては、投資者に対する必要な情報の提供を通じて我が国市場の公正性・透明性の向上に資するとともに、金融・資本取引や企業活動が国際化している状況等を踏まえ、国際的な動向との整合性が十分図られるよう留意する必要がある。 - 金融庁

Because Yokoyama-jo Castle was located in Sekigahara of Mino Province (the present-day Sekigahara-cho, in Gifu Prefecture) and near the Hokuriku-wakiokan road running through the west side of the base of the Azai clan, Odani-jo Castle (in Kohoku-cho, Shiga Prefecture), and located only six or seven kilometers from Odani-jo Castle, Nobunaga ODA attempted to capture Yokoyama-jo Castle as an important front-line base. 例文帳に追加

横山城は美濃国の関ヶ原（岐阜県関ケ原町）から浅井氏の本拠地である小谷城（滋賀県湖北町）の西側を通る北陸脇往還街道のすぐ脇に立地するうえに、小谷城から6-7kmほどの距離しかないため、織田信長は重要な前線基地として横山城の攻略を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 17 when troops of the Satsuma army retreated from Kumamoto Castle and Ueki one after another, KIRINO and others decided to establish a new 20-km plus line of defense from the right flank in Otsu, Nagamine, Hotakubo and Kengun to the left flank in Mifune with the headquarters in Kiyama at the center to make a stand against the government army that was coming towards the south and to annihilate the government army. 例文帳に追加

薩軍諸隊が熊本城・植木から逐次撤退してきた4月17日、桐野らは本営木山を中心に、右翼は大津・長嶺・保田窪・健軍、左翼は御船に亘る20km余りの新たな防衛線を築き、ここで南下する官軍を迎え撃ち、官軍を全滅させる作戦をとることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for this is said to be that a British railroad construction engineer called Ray who had been employed by the Meiji government engaged in fraudulent practices, scheming to line his own pockets by reducing costs through the use of used and unnecessary equipment (tracks and carriages); this equipment were being stored in India at that time, but had been used in the Republic of South Africa prior to that. 例文帳に追加

その理由は、明治政府の雇った鉄道建設担当の英国人技師レイが詐欺まがいの人物で、それまで南アフリカ共和国の鉄道で使われていて、不要になってインドに当時置かれていた中古品（線路・車両）を使って鉄道を安上がりに建設して、私腹を肥やそうとしたからともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1937, when the section between Kyoto Station on the JNR Tokaido Main Line and Suita Station (JR West) was fully electrified (the electrification between Suita Station and Suma Station was completed in 1934) and special rapid trains started connecting between Kyoto and Osaka in 36 minutes, Keihan competed by increasing the number of trains on both lines and reducing the fares. 例文帳に追加

また、1937年に国鉄東海道本線京都駅～吹田駅(JR西日本)間の電化が完成（吹田駅～須磨駅間は1934年に完成）し、京阪間を直行便の36分で結ぶ新快速が走るようになると、京阪では両線ともに列車の本数を増やし、運賃の値下げまで行うなどして対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of financial difficulties, Hokutan Railway suspended operations in 1971, and then ended them in 1974, so construction of the section of the Miyafuku Line between Fukuchiyama Station and Komori Station (today's Oe Station) was also taken over and continued by JRCC but in 1980, construction was suspended again because of the enforcement of the Special Measures Law for the Promotion of Management Reconstruction at Japan National Railways. 例文帳に追加

北丹鉄道は経営悪化により1971年（昭和46年）に休止、1974年に廃止となったため、福知山～河守（大江）間も鉄道建設公団が建設することになり宮福線として工事が続けられたが、1980年（昭和55年）の日本国有鉄道経営再建促進特別措置法施行により工事は中断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 80 series JNR train-cars, which were developed in 1950 under Shima's leadership for local trains on the Tokaido railway line, were initially considered being suited for short-distance use, but it was verified that they also exhibited superior performances in long-distance operations as well, providing, after that, the motive force to promote use of electric train-cars and diesel train-cars in the regular railway lines of JNR. 例文帳に追加

しかしながら、彼の指揮の下で1950年に開発された東海道線普通列車用の国鉄80系電車は、短距離向けと見られていた電車が、長距離運転にも優れた特性を発揮するという事実を実証し、その後国鉄の在来線に電車・気動車の普及を進める原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until JR Tozai Line opened in March 1997, rapid trains had not run during the rush hour in the morning and after the evening they ran with four-car trains, except for two seven-car trains that ran from Katamachi to Doshishamae (the three rear cars were detached at Matsuiyamate Station) to be used as commuter trains to Doshisha University in the morning. 例文帳に追加

1997年3月にJR東西線が開通するまでは、朝の同志社大学への通学用に片町発同志社前行き（7両編成で運転し、松井山手駅で後3両を解放）が2本運転されていたのを除き、朝ラッシュ時には快速列車は運転されず、夕方以降も4両編成で運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a thirteen year period of little change since the introduction of commuter train series 103 on the Keihanshin Local Line, JNR deployed at Takatsuki Depot in December of 1982 a new JNR electric train series 201 colored sky-blue for the first time in the Kansai region, which began a training run in January of the next year and started operation on February 21, introducing ten trains by March of the year. 例文帳に追加

103系化後しばらく平穏だった京阪神緩行線に、13年ぶりの新車として関西初のスカイブルーの国鉄201系電車が1982年12月に高槻に新製配置され、翌年1月には訓練運転を開始して2月21日から営業運転を開始、3月までに10編成が投入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regulations on entry of foreign capital is cited for the lack of progress of FDI into several other countries, but in Japan case, regulations on entry by foreign companies is at a lower level than the world average, except for in the fixed-line telephone and the airline industries, and less than in the U.S. overall (Table 3-3-29).例文帳に追加

対内投資が進まない背景としては、諸外国の場合外資の参入規制の存在が指摘されることがあるが、我が国の場合、固定電話や航空分野を除いて外資系企業に対する参入規制は世界平均よりも低い水準にあり、米国と比べても総じて低い（第3-3-29表）。 - 経済産業省

The FEFTA regulates the foreign direct investment only in specific industries (mandating prior notification and screening) in order to maintain national security, public order, and public safety while following the principle of liberalizing the foreign direct investment in line with international investment rules such as the OECD Code.例文帳に追加

外為法は、対内直接投資の自由化を原則としつつ、OECDコード等の国際的な投資ルールと整合的な形で、国の安全、公の秩序の維持、公衆の安全の保護等の理由に基づき、一部業種に限定して、対内直接投資に対する規制（審査付事前届出制度）を導入している。 - 経済産業省

In research of the Sanron sect line in later Nanto Buddhism, there appeared the reasons that that year was the 1501st year after the death of Shakyamuni and the first year of Mappo (Age of the Final Dharma), and that it corresponded to the first year of the second segment (Tazo toji kengo [the age of building temples and stupas]) of Zobo (Age of the Semblance Dharma) based on the separation of 500-year periods in "Mahsamnipata sutra." 例文帳に追加

後の南都仏教の三論宗系の研究においては、この年が釈迦入滅後1501年目にあたり、末法元年となることや、『大集経』による500年ごとの区切りにおける像法第二時（多造塔寺堅固）元年にあたることなどが重視されたため、などの理由が考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shokusanjin origin theory: According to "Tenpo kawa (Good Stories in the Tenpo era)," compiled by Daihenho RYUKAISAN a bit later in 1839, Nanbo OTA (also known as Shokusanjin) was consulted also by an eel restaurant owner, Nanbo devised a tag line in the style of kyoka (a comic tanka [Japanese poem]) saying that "eating eel on the Ox day was good for one's health." 例文帳に追加

蜀山人説-やや時代が下がった天保10年（1839年）の『天保佳話』（劉会山大辺甫篇）では、やはり鰻屋に相談をもちかけられた蜀山人こと太田南畝が、「丑の日に鰻を食べると薬になる」という内容の狂歌をキャッチコピーとして考え出したという話が載せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this fishing method, it is possible not only to catch a fish without damaging it unlike when they fish with nets or fishing rods but also to keep it tasty and make its bones soft because the fish falls unconscious instantly and gets tired (especially in pole-and-line fishing) when it is put under intense pressure in the cormorant's throat. 例文帳に追加

この漁法は網や釣竿で網や釣竿などで獲るのとは違い、魚の体を傷つけずに漁が出来るだけでなく、鵜ののどの中で魚に強い圧力をかけて魚を一瞬で失神させるために、魚が疲れることによって（特に一本釣り）魚の旨みが落ちない事に加え、魚の骨が柔らかくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the Hoke-kyo Sutra it is stated that Shakanyorai did not become Buddha under the line tree for the first time but had already awakened in an immeasurable past time; in Nehan-gyo sutra there are more descriptions about the future, which states that Nyorai exists forever without any change and ultimately denies Mappo (Age of the Final Dharma) as an expediency. 例文帳に追加

なお、法華経では、釈迦如来はインドの菩提樹下で始めて覚ったのではなく五百塵点劫の遠い過去に成仏していたと説かれるが、涅槃経ではさらに未来について強く言及し、如来は常住不変であると説き、末法も最終的には方便説として否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further improve print quality by reducing the vibration of a nozzle sheet in a composition in which head chips are arranged in the nozzle sheet, a sheet material made by preparing a nozzle row by applying to a full line printer head and a printer using the printer head concerning a printer head, a printer and a printer head manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、プリンタヘッド、プリンタ及びプリンタヘッドの製造方法に関し、例えばフルラインタイプのプリンタヘッド、このプリンタヘッドを用いたプリンタに適用して、ノズル列を作成してなるシート材であるノズルシートにヘッドチップを配置する構成において、ノズルシートの振動を低減して一段と印刷品質を向上することができるようにする。 - 特許庁

In this product manufacturing line for assembling parts to a semifinished product conveyed by conveyors C1 to C3, preparation regions G1 to G3 in which the preparation required for assembling parts to the semifinished product is performed in advance are set at front positions of workers H1 to H3 who face the conveyors.例文帳に追加

コンベアＣ１〜Ｃ３によって搬送される半製品に対して部品の組み付けを行う製品製造ラインであって、前記半製品に対する部品の組み付けに必要な準備が予め行われている準備領域Ｇ１〜Ｇ３が、前記コンベアに向かった姿勢にある作業者Ｈ１〜Ｈ３の前方位置に設定されている。 - 特許庁

In the core that has its butt joint positions in three rows in the cross section at the joint, the iron sheets gradually decreasing its strain from the end of the butt joint is used at a position, whose ends are farthest from the center line of the row and not crossing the center lines.例文帳に追加

また、鉄心接合部に直交する断面内で鋼板突き合わせ位置が３列以上に並ぶ様に鋼板が配置された鉄心においては、それら列の中心線から端面が最も離れ、かつその中心線に交差しない位置に配置される鋼板として、突合せ端部から歪みが漸減するような鋼板を用いる。 - 特許庁

In a mail archive device 1001, when relevant mail is hit in retrieval by a relevant mail retrieval part 1031, a citation range specifying part 1032 compares the texts of the relevant mail and processing object mail with each other by a line unit, and specifies a citation range of the relevant mail text in the processing object mail text.例文帳に追加

メールアーカイブ装置１００１では、引用範囲特定部１０３２は、関連メール検索部１０３１による検索で関連メールがヒットすると、関連メールと処理対象メールとの本文どうしを行単位で比較して処理対象メール本文における関連メール本文の引用範囲を特定する。 - 特許庁

In this case, when supplying the precharge current to the data lines Y_1-Y_n, in addition to a reference pixel circuit in which the data current is supplied, at least one pixel circuit 110 adjacent to the reference pixel circuit is driven to supply the precharge current from the same data line; and the data lines Y_1-Y_n are precharged rapidly.例文帳に追加

この場合、前記データ線Y_１-Y_ｎへのプリチャージ電流供給時に、データ電流が供給される基準画素回路の他に、前記基準画素回路に隣接した少なくとも一つの画素回路１１０をも駆動して同一データ線からプリチャージ電流を供給し、前記データ線Y_１-Y_ｎを急速にプリチャージする。 - 特許庁

To provide a synchronous processing circuit capable of capturing stable video data because a horizontal synchronizing signal and a pulse for frequency-dividing a clock signal are compared only on a line for A/D conversion in a PLL circuit for generating an A/D conversion clock and a D/A conversion clock, resulting in that the timing of the A/D conversion is not in variations.例文帳に追加

A/D変換用クロック及びD/A変換用クロックを作成するPLL回路についてA/D変換するラインのみで水平同期信号とクロック信号を分周したパルスの比較を行う様にした為、A/D変換のタイミングが変動しなくなり、安定した映像データを取り込むことができる同期処理回路を提供すること。 - 特許庁

Each slat 2 and 3 is formed along pairs of bearing plates 21, 22; 31 and 32 projected and formed in the direction approximately orthogonal to a rotating shaft 5 and the direction of an axis of rotation O1 in response to both end sections of the rotating shaft 5, and has abutting sections 6 and 7 mutually abutted when each slat is opened in a straight line.例文帳に追加

各羽根板２，３は、回転軸５の両端部に対応させて、回転軸５とほぼ直交する方向に突出形成された一対の軸受プレート２１，２２；３１，３２と、回転軸線Ｏ1方向に沿って形成され、一直線状に開いたときに互いに当接することとなる当接部６，７とを有する。 - 特許庁

In this communication system for transmitting and receiving data by frame units through a network line, frame transmission and reception is executed by defining a first region in the preamble field of a frame as data expressing the leading of the frame, and defining a second region in the preamble field as a preamble information field having information.例文帳に追加

本発明の通信システムは、ネットワーク回線を介してデータをフレーム単位で送受信する通信システムであって、フレームのプリアンブルフィールド内の第１の領域をフレームの先頭を表すデータとし、プリアンブルフィールド内の第２の領域を情報を有するプリアンブル情報フィールドとしてフレームを送受信する。 - 特許庁

To provide a vibration tester to vibrate a test object even in an energization state by tightening the small-sized test object to be vibrated in a very short period of time, easily giving complicated vibration such as reciprocation, rotation and torsion to the test object, and making a vibration test in a production line.例文帳に追加

小型で被振動試験物への締結が極めて短時間で行うことができる他、被振動試験物に往復、回転、捩れなどの複雑な振動を容易に与えることができ、生産ライン上での振動試験ができ、また、被振動試験物が通電状態でも加振ができる振動試験装置を得ること。 - 特許庁

A sickle blade 1 is equipped with a linear handle part 4 of whole length L reaching approximately shoulder height H of an operator at a fixed angle of inclination of 30° to 90° from the earth surface in a front reaping direction in a vertical plane perpendicular to a cutting blade line 2 of a sickle blade plane approximately in parallel with the earth surface.例文帳に追加

このため、地表面に略々平行な鎌刃面の切刃線２に直交する垂直面内の前方刈取方向に、前記地表面より３０°ないし９０°の所定角度傾斜して、作業者の略々肩部高さＨに達する全長Ｌの直線状柄部４を鎌刃１に取付けた。 - 特許庁

A label pressing part 152 presses the linerless label LL delivered from the label delivery port 114, to a stuck object in response to the operation of pressing the label delivery surface 102b to the stuck object, and a label cutting part 153 forms a butting cut line in the linerless label LL in response to pressing by the label pressing part 152.例文帳に追加

ラベル押え部１５２は、ラベル排出面１０２ｂを被貼付物に押え付ける動作に応じて、ラベル排出口１１４から排出されるライナレスラベルＬＬを被貼付物に押え付け、ラベル切断部１５３は、ラベル押え部１５２による押え付けに応じて、ライナレスラベルＬＬに突き当たり切れ目を形成する。 - 特許庁

The terminal electrolytic cells An and Bn of the electrolytic cell blocks A and B are longitudinally arranged in a line, and the terminal bus bars 11A and 11B of the terminal electrolytic cells An and Bn are electrically connected to each other through plural conductors 21a to 21h arranged in parallel in the longitudinal direction of the terminal electrolytic cells An and Bn.例文帳に追加

各電解槽ブロックＡ、Ｂの端末電解槽Ａ_n 、Ｂ_n は、長手方向に整列して配置され、各端末電解槽Ａ_n 、Ｂ_n の端末ブスバー１１Ａ、１１Ｂは、各端末電解槽Ａ_n 、Ｂ_n の長手方向に沿って平行に配置されたほぼ同じ長さの複数の導体２１ａ〜２１ｈにて互いに電気的に接続される。 - 特許庁

A first spindle 22 for supporting a base leader 16a to be tiltable in the forward and backward directions with respect to an upper structure 14 is arranged at a position orthogonal to an axis line of the base leader 16a in the base leader 16a in the horizontal direction, and its both ends 22a each project at both sides of the base leader 16a.例文帳に追加

基本リーダ１６ａに、基本リーダ１６ａを上部旋回体１４に対して前後方向に傾動可能に支持するための第１支軸２２を、基本リーダ１６ａの軸線に直交する位置に水平方向に配置し、その両端部２２ａを基本リーダ１６ａの左右両側にそれそれ突出させる。 - 特許庁

The bit of an output LDPC code is interleaved, by writing data related in the LDPC-code row direction serially to a table by an interleaver and reading the data in serial in the line direction from the right to the left to the LDPC code, having a code rate of 3/5 using a 8-PSK from another viewpoint.例文帳に追加

他の観点にしたがうと、８−ＰＳＫを利用するコードレート３／５を有するＬＤＰＣコードに対して、インターリーバはＬＤＰＣコード列方向に関係するデータをテーブルにシリアルに書き込み、右から左に行方向にデータをシリアルに読み出すことにより、出力ＬＤＰＣコードのビットをインターリーブする。 - 特許庁

In the airbag device, the airbag is built in the pad cover 3 having the decoration part 5 adhered to the surface of a steering wheel W, and an opening in which the airbag is swelled by breaking a tear line 31 formed on the pad cover 3 from a center toward a peripheral edge side by pressure when the airbag is inflated is formed.例文帳に追加

エアバッグ装置は、ステアリングホイールWの表面に装飾部５が接着されたパッドカバー３の内部にエアバッグが内蔵され、同エアバッグが膨張する際の圧力によってパッドカバー３に形成されたティアライン３１を中央から周縁側に向けて破断させることによりエアバッグが膨出する開口を形成する。 - 特許庁

As a result, in two regions comparted by the axis line (m) of the axis pin 42 on the virtual plane, only by means of determining whether both of knob 39 and the moderate pin 39 are arranged in either of the two regions or in both of the two regions, the shift lever 11 can be applicable to the left-hand drive car or the right-hand car.例文帳に追加

この結果、仮想平面の軸ピン４２の軸線ｍにて区画される二領域において、ノブ３９と節度ピン４７をともに一方の領域にのみ配置するか、或いは、両領域にそれぞれ配置するかを決定するだけで、左ハンドル車又は右ハンドル車用のシフトレバー装置１１とすることができる。 - 特許庁

To provide a function of easily switching a line exchange network and a packet transmission network to a user of a mobile portable terminal by an easy operation/procedure with a small load while talking in the case of transmitting electronic mail or the like to the same opposite party in the case of a call or a call in absence.例文帳に追加

移動体通信システムにおいて、不在通話時や通話時に同一相手に電子メール等を送る場合に、負担の少ない容易な操作・手順にて通話途中での回線交換網とパケット転送網との切替を容易に行える機能を移動携帯端末のユーザに提供することを目的とする。 - 特許庁

When the phase shifters vary the phases of the cable output signals both positively and negatively, the delay difference of the differential transmission line to be measured is found according to phase variation quantities in both the positive and negative directions when the code error detector detects a code error resulting in a great increase in code error rate.例文帳に追加

そして、位相可変器においてケーブル出力信号の位相を正負両方向に変化させた場合に、符号誤り検出器が顕著な符号誤り率増加となる符号誤りを検出した時の正負両方向における位相変化量に基づいて被測定差動伝送線路の遅延差を求める。 - 特許庁

In this AC generator, a front side coil end 16a and a rear side coil end 16b are constituted of a plurality of extruding parts 30a arranged in the peripheral direction of conductor 30, and have the same hardness distributions wherein hardness is different in the axial line direction.例文帳に追加

この発明は、フロント側コイルエンド１６ａおよびリア側コイルエンド１６ｂは、導線３０の周方向に並んだ複数の延出部３０ａで構成されているとともに、フロント側コイルエンド１６ａおよびリア側コイルエンド１６ｂは、軸線方向に沿って異なった硬度である硬度分布を有しており、かつその硬度分布が同一である。 - 特許庁

In this device for monitoring the output of a nuclear reactor by installing the neutron detector 31 in the reactor core 1 and measuring neutrons, characteristic deterioration or the like of the neutron detector 31 is inspected periodically, and the connection state of a connection line positioned in the nuclear reactor of the neutron detector 31 is confirmed.例文帳に追加

原子炉芯１内に中性子検出器３１を設置して、中性子を測定することにより原子炉の出力を監視する装置において、中性子検出器３１の特性劣化など定期的に検査するとともに、中性子検出器３１の原子炉内に位置する接続線の接続状態を確認する。 - 特許庁

To perform effective inert gas substitution up to a corner part and a shoulder part inside a container with a simple configuration without disposing a complicated structural body in an upper part of the container, to obtain the high gas substitution ratio even in a high-speed line, and to reduce possible mixture of foreign matter in the container.例文帳に追加

容器上部に複雑な構造体を配置せずに、簡単な構成で容器内部のコーナ部やショルダー部までも効果的に不活性ガス置換することができ、高速ラインであっても高ガス置換率を得ることができると共に、容器内に異物の混入の恐れが少ないガス置換方法及びその装置を得る。 - 特許庁

To make it possible to highly accurately retrieve a table in a document or a part of the table by extracting a text including a language expression similar to the element name of a line or a column of an emphasized portion in emphasizing a partial item in the table, and utilizing the extracted text for retrieval.例文帳に追加

本発明は、表中の一部の項目を強調した場合に、強調された部分の行や列の要素名に類似した言語表現を含むテキストを抽出し、検索に利用することによって、文書中の表または表の一部を精度良く検索できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When detecting the abnormality of a display data signal, each of timing controllers included in the liquid crystal panel driving device generates the abnormal display data signal, transmits the signal to other timing controllers via an abnormality detection line and outputs an image data upon abnormality stored in an image data memory in accordance with the abnormal display data signal.例文帳に追加

液晶パネル駆動装置に含まれるタイミングコントローラの各々が、表示データ信号の異常を検出して生成した異常検出信号を、異常検出ラインを介して他のタイミングコントローラに伝達すると共に、該異常検出信号に応じて画像データメモリに記憶されている異常時画像データを出力する。 - 特許庁

A step exposure method for a photosensitive resin when forming a color filter on a substrate in the in-line manufacturing includes: arranging a plurality of step exposure apparatuses in series; segmenting the substrate into a plurality of regions; and exposing each region to which the step exposure apparatuses are assigned.例文帳に追加

インライン方式で基板上にカラーフィルタを形成する場合の感光性樹脂のステップ露光方法において、ステップ露光装置を複数台直列に配列し、前記基板を複数の領域に区分し、前記領域ごとに前記ステップ露光装置を割り当てて露光していくことを特徴とする感光性樹脂のステップ露光方法である。 - 特許庁

To provide an apparatus for creating an anisotropic reflection medium with high and uniform brightness by drawing each curve as a dashed line in reference to the density of the curve near a generated group of curves in the anisotropic reflection medium for processing scratch patterns in a three-dimensional manner.例文帳に追加

スクラッチパターンを立体加工する異方性反射媒体において、生成した曲線群の近傍の曲線の密度を参照しながら各曲線を破線として描画することにより、高輝度で均一な輝度の異方性反射媒体を作成する異方性反射媒体作成装置等を提供する。 - 特許庁

To allows a significant degree of freedom in the range of adjusting the position of an operation lever while reducing at least physical burden or the like on players by arranging the operation lever to be movable at least in the direction of keeping it in a line with a plurality of operation buttons to be operated with the progress of games.例文帳に追加

ゲームの進行に応じて操作される複数の操作ボタンの少なくとも並び方向に沿って操作レバーを移動可能に配置することで、操作レバーの位置の調節範囲に大幅な自由度をもたせることができ、併せて少なくとも遊技者への肉体的負担等を軽減させること。 - 特許庁