「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To actually measure and correct delay time, before and after a repetitive operation, and at changeover, since accuracy of the delay time in repeated measurements with the inversion of transmission and reception directly affects the measurement accuracy.例文帳に追加

送受信反転を伴う繰返し測定における遅延時間の精度は測定精度にそのまま影響を与えるので、繰返し動作の前後と切換え動作時で遅延時間を実測して補正する。 - 特許庁

The complex (Formula 1) composed of a central metal of Ir (III) and ligands of aromatic molecules is administered to cells and tissues to measure oxygen concentration in the cells and tissues based on phosphorescence emitted from the complex.例文帳に追加

下記の、Ir(III)を中心金属とし、芳香族系分子を配位子とする錯体を細胞や組織に投与して、同錯体が発するりん光に基づいて細胞や組織内の酸素濃度を測定する。 - 特許庁

A reference measure 30 provided with a standard color part for correcting color tone and size, to be a photographing reference is disposed near the meal 26, the photographed body, and put in the photographing visual field of the camera 20.例文帳に追加

また、被写体の食事２６の近くには、撮影の基準となる、色調と大きさの補正を行うための標準色部分が設けられた基準尺３０を配置し、カメラ２０の撮影視野に入れる。 - 特許庁

As a disaster preparedness measure, the company has concluded an emergency agreement with a helicopter operator that can perform deliveries of supplies in a smooth fashion if transport networks are disrupted. 例文帳に追加

災害時への対応として、交通網が寸断されてしまった際のヘリコプター運行会社との緊急時の協定の締結等により、災害時でも物資をスムーズに供給できるよう備えている。 - 経済産業省

Transparency -- Each Member shall promptly publish all measures of general application that are related to or affect E-Commerce at the time the relevant measure enters into force, except in case of emergency 例文帳に追加

透明性－全ての加盟国は、緊急の場合を除いて、関連措置が実行された場合には、E-Commerceに関連するか、もしくは影響を及ぼすような全ての一般適用措置をすぐに発動する。 - 経済産業省

As a starting point for considering this issue, it should be noted that while the entry rate is a measure that focuses on enterprises, the majority of entry activity in practice is undertaken as part of the employment behavior of "people."16)例文帳に追加

この問題を考える出発点は、開業率は企業に着目した指標であるが、実際の開業行為の大部分は「人」の就業行動の一環として行われるということである16。 - 経済産業省

Since the decline of an industry significantly affects the local economy in which it is located, the “industrial structure adjustment policy” that acts as a measure for cushioning the impact of the falling industry becomes rather important40.例文帳に追加

産業の盛衰はそれが立地する地域経済に対する影響が大きいため、衰退産業に関するソフトランディングのための政策である「産業構造調整政策」が非常に重要となる。 - 経済産業省

The restriction does not reduce the proportion of the total export shipments of the specific energy or basic petrochemical good made available to that other party relative to the total supply of that good of the party maintaining the restriction as compared to the proportion prevailing in the most recent 36-month period for which data is available prior to the imposition of the measure例文帳に追加

当該産品の、輸出規制国における総給に占める、相手方締約国への総輸出の割合が直近36か月の代表値と比べて減じられないと - 経済産業省

7. A Member shall notify the Council for Trade in Services at the termination of the exemption period that the inconsistent measure has been brought into conformity with paragraph 1 of Article II of the Agreement.例文帳に追加

7. 免除の期間が満了する時に、加盟国は、第二条1の規定に合致しなかった措置が同条1の規定に合致するようになったことをサービスの貿易に関する理事会に通報する。 - 経済産業省

To measure highly precisely the three-dimensional shape of the surface of a measuring object without moving the measuring object physically, in a surface shape measuring device using an interferometer.例文帳に追加

干渉計を用いた表面形状測定装置において，測定対象物を物理的に移動させることなく，測定対象物表面の３次元形状を高精度に測定できるようにする。 - 特許庁

To continuously, highly efficiently, and accurately, measure the diameter or cross section area of each of a plurality of small holes formed in a plate while determining and reporting small holes having diameter errors exceeding a set value.例文帳に追加

プレートに形成された複数の小孔の各孔径又は断面積を連続的に高能率で、しかも正確に計測すると共に、設定値を越える孔径誤差の小孔を判別して通報する。 - 特許庁

Those Greenlanders who had quarrelled stepped forward, and the offended person chanted forth the faults of his adversary in an extempore song, turning them sharply into ridicule, to the sound of the pipe and the measure of the dance. 例文帳に追加

争っていたグリーンランドの人たちが前に進み出て、被害を受けたものが前に出て相手の非を縦笛の音楽にあわせてダンスしながら即興で歌い、物笑いの種にするわけです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

A calibration device is configured to measure the Ry of the object support with the X interferometer measurement system in at least two different Z positions, measure the Ry of the object support with the Z interferometer measurement system in at least two different Z positions, calibrate the linear Z dependency of the Ry on the basis of the measurements, and calibrating the linear X dependency of Z on the basis of the previous calibration.例文帳に追加

較正デバイスは、Ｘ干渉計測定システムを使用して、少なくとも２つの異なるＺ位置で対象物支持体のＲｙを測定し、Ｚ干渉計測定システムを使用して、少なくとも２つの異なるＺ位置で対象物支持体のＲｙを測定し、測定した測値に基づいてＲｙの一次Ｚ依存性を較正し、且つ、該較正に基づいてＺの一次Ｘ依存性を較正するようになされている。 - 特許庁

For example, the share price decline in Shanghai was caused by the expectation for strengthened real estate control, concern about additional monetary tightening by the authority and additionally, by the decision of People's Bank of China to make the inflation control policy its first priority. And the share price decline in Brazil was caused by the market concern about foreign investors who might avoid the Brazilian markets due to government's control measure over the high value currency and inflation control measure.例文帳に追加

例えば、上海の株価下落は、不動産規制強化の観測や、当局による追加金融引締め懸念があったところに、中国人民銀行がインフレ抑制策を最優先事項としたことが背景となっているため、ブラジルについては、政府が講じた通貨高抑制策やインフレ抑制策によって、外国人投資家が同国市場を敬遠することへの市場の懸念が背景にある。 - 経済産業省

Plural responses are set preliminarily in a measuring condition setting memory 13 before actual measurement, in a spectrophotometer for converting an output light output from a sample part into an electric signal by a photomuliplier 2 to measure poralization of a sample in the sample part by an operation part 12 or the like.例文帳に追加

試料部から出力される出力光を光電子増倍管２で電気信号に変換し、演算部１２等で試料部中の試料の偏光性を測定できる分光光度計において、測定を行う前に予め測定条件設定メモリ１３に複数のレスポンスを設定しておく。 - 特許庁

A voltage applied between terminals of the fuel battery cell is scanned, and a voltage value of the scanned voltage and a current value flowing between the terminals in the voltage value is measured under predefined measurement environment in order to measure the dry state in the fuel battery cell.例文帳に追加

燃料電池セルの乾燥状態を測定するためにあらかじめ規定された測定環境下において、燃料電池セルの端子間に印加する電圧を走査し、走査する電圧の電圧値および電圧値において前記端子間に流れる電流値を測定する。 - 特許庁

To solve such a problem that when a video recording equipment is provided with a peculiar function which is not described in a DVD format in accordance with a manufacturer and a kind, it is considered that recording of peculiar information of the manufacturer in a recording medium is required, but concrete measure is not examined conventionally.例文帳に追加

メーカーや機種に応じて、録画機器にＤＶＤフォーマットには記載されていない独自の機能を持たせる場合、メーカー独自の情報を記録媒体に記録しておく必要があると考えられるが、具体的な対応については従来、検討がされていない。 - 特許庁

To achieve finer and colorful light illumination display by making one light illumination display device function as if there are a large number of light illumination display devices, in the light illumination display device which is a mosaic-type panel installed in a reticularly-patterned grid measure passage, and has a light guiding prism 7 in a reflector 4.例文帳に追加

格子状のグリッドの桝路に装着するモザイク式パネルであり、リフレクター４の内部に導光プリズム７を配置する照光表示装置において、一つの照光表示装置をあたかも、多数の照光表示装置のように機能させ、より細密で多彩な照光表示を実現する。 - 特許庁

In the formula, L0 is a size measured after the laminate is conditioned at 25°C for 48 h in 60% RH, and L1 is a size measure after the copper foil is removed by etching and the laminate is conditioned at 25°C for 48 h in 60% RH.例文帳に追加

寸法変化率（％）＝ [（Ｌ_1−Ｌ_0）／Ｌ_0]×１００ ここで、Ｌ_0は銅張り積層体を２５℃、６０％ＲＨ条件で４８時間調湿した後に測定した寸法、Ｌ_1は、その後銅箔をエッチング除去した後２５℃、６０％ＲＨ条件で４８時間調湿した後測定した寸法である。 - 特許庁

A power non-generation time measuring circuit 99 receives a detection result of the power generation detection circuit 91 to measure the power non-generation time, wherein the power generator 40 is in a power non-generation state, in the display mode, and measures a continuing time of the power saving mode, in the power saving mode.例文帳に追加

非発電時間計測回路９９は、表示モードにおいては、発電検出回路９１の検出結果を受けて発電装置４０が非発電の状態にある非発電時間を計測する一方、節電モードにおいては、節電モードの継続時間を計測する。 - 特許庁

In the method for measuring gas component of the device provided with a gas component measuring device to measure the gas components in the vacuum chamber, upon measuring gas components, the speed of evacuation in the vacuum chamber is lowered.例文帳に追加

上記目的を達成するための一態様として、真空室に当該真空室内のガス成分を測定する測定装置を備えた装置のガス成分測定法において、ガス成分測定時に、前記真空室の真空排気速度を下げることを特徴とするガス成分測定方法、及び装置を提案する。 - 特許庁

There was a media report about the argument that the information disclosure obligations should be made a permanent measure. However, we believe that we should decide what we should do in the future after taking into consideration developments in other countries and other factors in a comprehensive manner 例文帳に追加

その際、空売りの報告義務について恒久化すべきとのお考えにつきましては、そういった報道もございましたけれども、今後のあり方につきましては、諸外国の動向なども踏まえて総合的に判断していく必要があると考えているところでございます - 金融庁

In this paper transport amount measuring method in a printer, while a paper sheet on which a measurement pattern is printed by designated print pitch is fed in a inspection object printer 100, the measurement pattern is measured, and the obtained measurement value is corrected by reference measurement data to measure the paper feed amount.例文帳に追加

プリンタにおける紙搬送量の測定方法において、所定の印字ピッチで測定パターンが印刷された用紙を検査対象プリンタ１００で紙送りしながら、その測定パターンを測定し、得られた測定値を基準測定データで補正することによって紙送り量を測定する。 - 特許庁

In addition, it measures the locations of alignment marks created in the first sample shot group of another substrate and calculates those of alignment mark created in the second sample shot group if it is necessary to measure locations for an alternate sample shot group and then corrects the measurement value by an offset for the second sample shot group.例文帳に追加

別の基板について、第１のサンプルショット群に形成されたアライメントマークの位置を計測し、代替サンプルショット群の計測が必要であると判断した場合には、第２のサンプルショット群に形成されたアライメントマークの位置が計測され、第２のサンプルショット群のオフセットで計測値が補正される。 - 特許庁

To provide an optometer in which optotypes appear to be scattered within a plane perpendicular to the optical axis and simultaneously presented at different distances or positions in the direction of the optical axis in order to measure the spherical power S, cylindrical power C and cylindrical axis A at the same time.例文帳に追加

球面度数Ｓ、円柱度数Ｃ、円柱軸Ａを一度に測定できるようにするため、視標が光軸と直交する平面内で離散してかつ光軸方向に異なる距離又は位置に同時に提示されたように被検眼に見える検眼装置を提供する。 - 特許庁

Such error data in the reproduction process is corrected for an error at each time point using an error correction code in the sector, and therefore the number of error corrections can be a measure for determining whether the rotational speed of the medium is maintained or reduced in the reproduction process. 例文帳に追加

このような再生時の誤りデータに関しては、その都度、そのセクタ内の誤り訂正コードを利用して誤りを訂正しているので、この誤り訂正回数が多いか少ないかを目安として、再生時の媒体回転数をそのままにするか下げるかの判断基準とすることができる。 - 特許庁

The method of this invention is to directly and selectively measure cholesterol quantity in each lipoprotein (i.e., chylomicron, HDL, LDL, or VLDL) in a specimen in the presence of a phosphorus compound, a surfactant and a solubilizer for dissolving protein.例文帳に追加

リン化合物の種類と界面活性剤、蛋白可溶化剤の種類及び濃度を選ぶことにより各リポ蛋白及び酵素の反応に選択性を持たせた系であり、試料中に各リポ蛋白が共存している状態でも、各リポ蛋白中のコレステロールを選択的に測定出来る系である。 - 特許庁

To stably measure a groove shape of a workpiece to be welded by arranging a camera and a projector in such a manner to collect in a specific region a reflection slit beam in a welding target zone and thereby easily detecting an original slit beam, when a groove angle of the workpiece to be welded takes various angles of ≤90°.例文帳に追加

溶接ワークの開先角が９０°以下で様々な角度をとる場合に、溶接対象部における反射スリット光を特定領域に集めるようにカメラ及び投光器を配置することで、本来のスリット光を容易に検出して、安定的に溶接ワークの開先形状を計測する。 - 特許庁

In the wheel balancer device, a laser length-measuring sensor 6 is mounted on a body 1 in order to measure an in-side inner diameter of a rim, a rim width and a distance, and the laser length-measuring sensor 6 is attached to the tip of a slide rod, and a laser moving device 8 for sliding the slide rod on which the laser length-measuring sensor 6 is mounted is provided.例文帳に追加

リムのイン側内径、リム幅、及びディスタンスを測定する為にレーザー測長センサー６を本体１に取付け、該レーザー測長センサー６はスライド棒の先端に取着され、そしてレーザー測長センサー６が取付けられるスライド棒をスライドさせるレーザー移動装置８を備えている。 - 特許庁

To surely perform the capillary suction of a specimen soln. in particular while dispensing with the formation of a surfactant layer to simplify a manufacturing process to improve productivity, in a biosensor using a very small amt. of a liquid specimen to rapidly and simply measure a specific component in the specimen highly accurately.例文帳に追加

微量の液体試料を用いて、その試料中の特定成分を迅速、高精度、簡便に測定することができるバイオセンサに関し、特に試料液の毛細管吸引が確実に行えると共に、界面活性剤層の形成を不要にして製造工程を簡略化し、生産性を良くする。 - 特許庁

To provide a biodegradable draining bag decomposable and disposable in a garbage disposal machine, produceable at a compratively low cost, capable of reducing price of the produce and promoting environment protection and a measure against garbage in a house in its turn, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

生ごみ処理機における分解処理が可能であり、しかも、比較的低コストで生産でき、ひいては、商品の低価格化を図り得ることにより、環境保護、家庭内でのごみ対策の促進を図り得る生分解性水切り袋、および、その製造方法の提供を図る。 - 特許庁

In the measuring method for the propagation speed of the ultrasonic waves in the inner ring of the cylindrical roller bearing, the transmitting sensor 1 and the receiving sensor 2 are brought into line contact with the inner ring 10 so as to measure the propagation speed of the ultrasonic waves, and the transmitting sensor 1 and the receiving sensor 2 can be used for the inner ring 10 in different diameters.例文帳に追加

この円筒ころ軸受の内輪の超音波伝播速度測定方法では、送信センサ１と受信センサ２を内輪１０に線接触させて超音波の伝播速度を測定するから、送信センサ１と受信センサ２は異なる直径の内輪１０に使用可能である。 - 特許庁

To highly sensitively measure tritium in a state in which radon, thoron, their progeny nuclides, and other background nuclides are absent in carrier gases, reduce carrier-gas consumption, eliminate the need for waste disposal work, and reduce maintenance work.例文帳に追加

キャリヤガス中にラドン・トロン及びその子孫核種その他のバックグラウンド核種が存在しない状態でトリチウムを高感度に測定することができ、キャリヤガス消費量を減らすことができると共に、廃棄物処理作業がなく、保守作業を低減することができるトリチウムモニタを提供する。 - 特許庁

In order to measure plasma parameter data on the surface of a single flat surface Langmuir probe in contact with plasma, a bias capacitor 2 is connected between the single flat surface Langmuir probe 1 and a DC bias power source 3 on the surface of the single flat surface Langmuir probe 1 in contact with plasma.例文帳に追加

プラズマと接触する単一の平面ラングミュアプローブの表面でプラズマパラメータデータを測定すするために、プラズマと接触する単一の平面ラングミュアプローブ１の表面でバイアスコンデンサ２が単一の平面ラングミュアプローブ１とＤＣバイアス電源３との間で接続されている。 - 特許庁

In this temperature measuring method, a temperature sensor 4 for detecting the temperature of the rubber product 1 under vulcanization, and a transponder 5 for storing the temperature data detected by the temperature sensor 4 in a storage section 11 and transmitting it as an response signal are buried in the rubber product 1, to measure the temperature of the rubber product 1 under vulcanization.例文帳に追加

加硫中のゴム製品１の温度を検出する温度センサ４と、温度センサ４で検出した温度データを記憶部１１に記憶し応答信号として送信するトランスポンダ５とをゴム製品１内に埋設して、加硫中のゴム製品１の温度を測定する方法である。 - 特許庁

To precisely measure a particle size distribution by using a dynamically scattering-type apparatus for measuring the particle size distribution in which a cell is immersed in a bath, even in the case concentration values of object particles to be measured are relatively low or particle sizes of the object particles to be measured are small, by reducing stray light caused by presence of the bath.例文帳に追加

セルをバスに浸漬するタイプの動的散乱式粒径分布測定装置において、バスの存在により発生する迷光を低減し、測定対象粒子の濃度が比較的低い場合や測定対象粒子の粒径が小さい場合でも、精度よく粒径分布を測定できるようにする。 - 特許庁

It is possible to impart selectivity to the reaction of each lipoprotein and enzyme by selecting the kind of the phosphorous compound and by selecting the kinds and concentrations of the surfactant and the solubilizer, and to selectively measure cholesterol in each lipoprotein even in a state that various lipoproteins coexist in a specimen.例文帳に追加

本発明は、分画操作をしないで各リポ蛋白、例えば高密度リポ蛋白、低密度リポ蛋白、及び超低密度リポ蛋白中のコレステロールを個別に定量する方法であり、臨床診断の分野において脂質代謝の面で重要なリポ蛋白中のコレステロールの定量法に関する。 - 特許庁

Article 384 The employer shall, in the case of a construction work of tunnels, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to a cave-in or fall of rocks, take measure such as providing tunnel shoring, use lock bolts and removing loose stones in order to prevent the said danger. 例文帳に追加

第三百八十四条　事業者は、ずい道等の建設の作業を行なう場合において、落盤又は肌落ちにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、ずい道支保工を設け、ロツクボルトを施し、浮石を落す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mercury concentration measuring apparatus and a mercury concentration measuring method which can accurately measure a mercury concentration in a sample gas containing mercury chloride, which are excellent in maintenance performance in replacement of a reductant, which can continue a reduction capability for a long term, and which can be realized at low cost.例文帳に追加

塩化水銀を含有する試料ガス中の水銀濃度を正確に測定することができ、還元剤交換時のメンテナンス性に優れ、還元能力を長期間持続でき、かつ、低コストで実現可能な水銀濃度測定装置および水銀濃度測定方法を提供する。 - 特許庁

To measure the temperature/humidity in a thermohygrostat bath 1 by sensors 5 provided on a plurality of spots respectively in a prescribed number of times; to process data of measured values by a statistical method; and to thereby estimate accurately a temperature/humidity distribution in the whole bath from the restricted number of measured value data.例文帳に追加

恒温恒湿槽１内の温湿度を複数箇所に設けたセンサ５により各々所定回数、計測し、この計測値のデータを統計的手法により処理することで、限られた数の計測値データから槽内全体の温湿度分布を精度良く推定する。 - 特許庁

When a chemical liquid to be measured is sent out to a particle counter under a pressure condition in a clean air atmosphere to measure the number of particulate impurities in the liquid, air bubbles contained in the chemical liquid to be measured are removed by heating the chemical liquid to be measured.例文帳に追加

清澄空気雰囲気において、加圧条件下で被測定薬液を、パーティクルカウンターに送出して、液中粒子状不純物数を測定する際に、被測定薬液を加熱することで、被測定薬液中に含まれる気泡を脱泡することを特徴とする液中の気泡の除去方法。 - 特許庁

To takes a measure against a temperature rise by rotating a fan even in standby mode while suppressing noise by using the fan which can reverse when the fan has larger temperature rise suppression effect when serving as an air discharge side, and making the fan operates as the discharge side in printing mode and as a suction side in the standby mode.例文帳に追加

ファンの風向きが吐き出し側のほうが昇温抑制効果が大きい場合、正逆回転可能なファンを用いてプリント時には吐き出し側、スタンバイ時には吸い込み側にすることで、スタンバイ中にも騒音を抑えつつファンを回転させることで昇温対策ができる。 - 特許庁

A pressure gauge, a flow meter and a temperature meter are installed in a ground water sampling pipe, thereby measuring the pressure in a flow in the ground water sampling process, the pressure when the flow is intercepted, and the flow to measure the pore water pressure and a coefficient of permeability simultaneously with sampling the ground water.例文帳に追加

地下水試料採取管路には圧力計、流量計及び温度計が取付けてあり、地下水採取過程でのフロー中の圧力とフロー遮断時の圧力及び流量を計測し、間隙水圧と透水係数を地下水試料の採取と同時に計測できる。 - 特許庁

An progress situation in the reduction process is grasped accurately in real time, and a quick and simple measuring technique is provided, since the oxidation electrode and the reduction electrode are connected to the constant potential/constant current power source to measure directly a conversion rate of the uranium oxide reduction reaction in the high-temperature molten salt.例文帳に追加

酸化電極と還元電極を定電位/定電流電源に連結して高温溶融塩内で酸化ウラニウム還元反応の転換度を直接測定できるため、リアルタイムで還元工程の進行状況を正確に把握でき、迅速で簡便な測定技術を提供できる。 - 特許庁

When Ne≥Noff is decided in 22, set time TMo which becomes smaller as a rate of change ΔTVO of throttle opening or a rate of change Δne of engine speed becomes higher is retrieved from the rate in 26 and a timer TM is reset to measure lapsed time from Ne≥Noff in 27.例文帳に追加

22でＮｅ≧Ｎｏｆｆと判定する場合、26でスロットル開度の変化率ΔＴＶＯまたはエンジン回転数の変化率ΔＮｅからこれらが高いほど小さくなる設定時間ＴＭｏを検索し、27でＮｅ≧Ｎｏｆｆとなってからの経過時間を計測するためにタイマＴＭをリセットする。 - 特許庁