「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the second gas detector 42 detects the concentration of gas in the exhaust duct 32 exhausting the surrounding air of an emergency measure part that contains the leakage gas, the a state in a stage prior to the indoor space 10 reaching an actually hazardous state can be precisely detected.例文帳に追加

第２ガス検知器４２は、漏洩ガスを含む応急処置部の周辺空気を排気する排気ダクト３２のガス濃度を検知するので、屋内空間１０が実際に危険状態に至る前段階の状態を的確に知見することができる。 - 特許庁

To detect a very fine signal of not more than quantization resolution in an A/D converter, to expand a dynamic range of the A/D converter to measure a coming-in direction of the very fine signal, and to receive the very fine signal.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器の量子化分解能以下の微小信号を検出し、Ａ／Ｄ変換器のダイナミックレンジを拡張して該微小信号の到来方位を測定するとともに、微小信号を受信する受信装置及び検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hemodynamometer capable of holding pressure for a fixed time and detecting the pulse wave, to thereby measure the basal blood pressure and test an examination room hypertension in blood pressure measurement in which the blood pressure is determined according to the waveform change of pulse wave using a cuff band.例文帳に追加

カフ帯を用い、脈波の波形変化に基づいて血圧を決定する血圧計測時に、一定時間圧力をホ−ルドして脈波を検出して基底血圧測定及び白衣性高血圧の検査(判断)可能な血圧計の提供。 - 特許庁

To measure both the opening width and shape of a single natural crack in a rock sample with high resolution and high accuracy, and to reduce the labor of time and costs required for measurement without losing the rock sample in measurement.例文帳に追加

岩石試料内の単一天然亀裂の開口幅と形状の両方を高い分解能で且つ高精度で同時に測定でき、測定に際して岩石試料が消失することなく、測定に要する時間とコストの負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

To realize a safety and reliable financial service by eliminating the possibility of the occurrence of double payment on the side of a paying company in relation to a credit transfer exception measure law in the fluidization scheme of a credit by a future credit entrusting system.例文帳に追加

特に将来債権信託方式による売掛債権の流動化スキームにおいて、債権譲渡特例法に関係して支払企業側に二重払いが発生する可能性を排除し、安全確実な金融サービスを実現することにある。 - 特許庁

To provide a system or the like capable of eliminating the need for a client apparatus to take a measure for time stamp verification such as storage of verification information in advance and preventing an electronic signature and a time stamp acquired in the past from being not verifiable.例文帳に追加

クライアント装置側で検証情報の保存などの措置をあらかじめ講ずる必要をなくし、過去に取得した電子署名やタイムスタンプが検証できなくなることを防ぐことができるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

In order to measure a pulse interval for encoding data information by utilizing a high frequency signal always existing in a current system as a logic clock independent of a coded data signal, an edge detector 10 generates an edge pulse when the coded signal is transited.例文帳に追加

コード化データ信号から独立したロジック・クロックとして現在のシステムに常に存在する高周波信号を利用し、データ情報をエンコードするパルス間隔を計測するため、エッジ検出器１０により、コード化信号の遷移時にエッジ・パルスを生成する。 - 特許庁

To accurately measure a flow rate of each measured fluid, without increasing memories for acquiring data, when the plurality of kinds of measured fluids different in temperatures and kinds flow switchedly in a flow passage tube body.例文帳に追加

温度や種類の異なる複数種類の被測定流体が流路管体内に切り換えられて流される場合において、データ取得用のメモリを増大させることなくそれぞれの被測定流体の流量を正確に測定できるようにする。 - 特許庁

To provide a distance measuring instrument which can measure position relation at a high speed in real time without contacting while eliminating an error in contact measurement and uses high-precision time standardized ultrashort laser pulses.例文帳に追加

レーザー装置の光共振器の光閉回路長、或いは共振器と類似構造のミラー群位置回路距離を、近赤外モードロック極短パルスレーザー波長の十分の一から数十分の一以下の精度で計測する高精度距離計測装置に関する。 - 特許庁

In a controller 200, a light receiving signal of a photodiode 2 is supplied to a displacement measuring unit of a sensor head 100 in order to measure a height of a measurement object 500, and a height of a surface of the measurement object 500 is measured based on the light receiving signal.例文帳に追加

コントローラ２００では、センサヘッド１００の変位計測部に、計測対象物５００の高さの計測のためのフォトダイオード２の受光信号を出力させ、これに基づき、計測対象物５００の表面の高さを計測する。 - 特許庁

Then, the size of the subject is calculated by referring to an actual size prediction table in which an actual dimension equivalent to the measure of the grid is set which is stored in a storage device based on photographic magnification at the time of photographing by the digital camera 20.例文帳に追加

そして、ディジタルカメラ２０による撮影時の撮影倍率をもとに、記憶装置１０５内に格納された、グリッドのマス目に相当する実際の寸法が設定された実寸予測テーブルを参照して、被写体の大きさを算出する。 - 特許庁

By covering an optical section of the radiation thermometer with a radiant heat reflecting cover, the influence of radiant heat from a heating source can be prevented, allowing to measure the surface temperature of the film-shaped substrate which continuously moves in the film forming apparatus with high precision and in a noncontact manner.例文帳に追加

放射温度計の光学部を輻射熱反射カバーで覆うことで加熱源からの輻射熱の影響を防ぐことができ、成膜装置内を連続して移動するフィルム状基板の表面温度を非接触で高精度に測定できる。 - 特許庁

To provide a method for monitoring harmful materials and a monitoring/purifying system which quantitatively measure the harmful materials existing in a monitored area on line and in real time and quickly reflect a measured result to operating conditions of a purifying apparatus.例文帳に追加

監視対象区域に存在する有害物をオンラインでリアルタイムに定量計測でき、その計測結果を浄化装置の運転条件に迅速に反映させることができる有害物のモニタリング方法及び監視・浄化システムを提供する。 - 特許庁

The pressure sensitive part 20 is moved to freely elevate through the opening 11 formed in the housing 10 between the measurement position where the pressure sensitive surface 21 is pressed to an organism to measure the pulse wave and the standby position where the pressure sensitive surface is stored in the housing 10 to be on standby.例文帳に追加

感圧部２０は、感圧面２１が生体に押圧されて脈波を測定する測定位置と、ハウジング１０内部に収容されて待機する待機位置との間を、ハウジング１０に形成された開口１１を介して昇降自在に移動する。 - 特許庁

To solve the problem that, in the conventional plating weight measuring device, since there is a need of displacing a plating weight measure head after the position of the edge part in a metal plate is detected, time required for measurement is made long, and the regulation precision of plating weight is low.例文帳に追加

従来のめっき付着量測定装置は、金属板の端部の位置を検出した後に付着量計ヘッドを変位させる必要があるので、測定に要する時間が長くなり、めっき付着量の調整精度が低くなっている。 - 特許庁

In order to measure the temperature of a semiconductor wafer 3 in the noncontact state, radiated light from the semiconductor wafer 3 is measured, and the temperature of a semiconductor wafer 3 is operated, while estimating an effective radiation rate as an unknown variable, based on a measurement result of the radiated light.例文帳に追加

半導体ウェハ３の温度を非接触で計測するため、半導体ウェハ３からの放射光を測定し、放射光の測定結果に基づいて実効放射率を未知変数として推定しながら半導体ウェハ３の温度を演算する。 - 特許庁

In the case that it is possible to measure standby current in both the special cell and a circuit part except a special one, the standby current measuring condition determining part 5 extracts its timing as the timing for standby current measurement according to the results of the logic simulation.例文帳に追加

スタンバイ電流測定条件判定部５は、論理シミュレーション結果に従って、特殊セルおよび特殊以外の回路部ともにスタンバイ電流が測定可能である場合、そのタイミングをスタンバイ電流測定時期として抽出する。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to accurately measure a noise amount because the noise and a motion reflect in a calculated value based on a difference between a preceding frame and a succeeding frame in the case of measuring the noise amount of a video signal within a video region.例文帳に追加

映像信号のノイズ量を映像領域内で測定する際に、前後のフレーム差分に基づいて算出すると、その算出された値はノイズにも動きにも反映される値となり、ノイズ量を正確に測定することは困難である。 - 特許庁

When a film 16 is located in a stationary board 18 and a command to measure an object is given, an X-axis slider unit 28 and a Y-axis slider unit 30 are moved to prescribed positions in the X-Y direction, and the whole film 16 is divided to take an image by an imaging device 44.例文帳に追加

フィルム１６を定盤１８に位置決めし、測定を指示すると、Ｘ軸スライダユニット２８及びＹ軸スライダユニット３０がＸ−Ｙ方向の所定位置に移動し、撮像装置４４によってフィルム１６の全体を分割して撮像する。 - 特許庁

When the molding material includes a cellulose material, in particular, cellulose fibers, the technology effectively utilizes cellulose or lignin from plant resources and greatly contributes to utilization measure of plant resources, reduction in an amount of carbon dioxide gas emission, and the like.例文帳に追加

前記成形材料がセルロース系材料、特にセルロース繊維の場合、植物資源のセルロースやリグニンを有効活用するものであり、植物資源の活用策や、炭酸ガス排出量の削減などに対しても、大いに貢献する技術である。 - 特許庁

To precisely, easily and quickly measure an antioxidant material such as polyphenol or the like in the electrochemical measurement of the antioxidant material such as polyphenol or the like in a sample containing ascorbic acid by removing the influence of the ascorbic acid.例文帳に追加

本発明は、アスコルビン酸を含む試料液中のポリフェノールなどの抗酸化物質を電気化学的に測定する上で、アスコルビン酸の影響を除外し、ポリフェノールなどの抗酸化物質を正確且つ簡易にまた敏速に測定する方法に関する。 - 特許庁

Electrodes in contact with the tissue can measure an impedance of the tissue, with the impedance between the electrodes changing as the tissue reduces in size (e.g., as fat cells shrink) and/or changes configuration.例文帳に追加

組織と接触する電極は、電極間のインピーダンスが組織のサイズが減少するにつれて（例えば、脂肪細胞が小さくなるにつれて）、および／または組織が形態を変化させるにつれて変化するので、組織のインピーダンスを測定することもできる。 - 特許庁

To effectively control the radiation or inflow into a signal wire pattern of noises such as electrostatic induction and electromagnetic induction absorbed in a ground pattern among conductor patterns formed in a print substrate and to simply strengthen a noise measure.例文帳に追加

プリント基板に形成した導体パターンのうちのグランドパターンで吸収した静電誘導や電磁誘導等のノイズの信号線パターンへの放射又は流入を効果的に抑制できるようにすること、ノイズ対策を簡単に強化できるようにすること。 - 特許庁

In the inflammatory disease detection method, an antigen that is generated by the oxidization of phospholipid is used to measure oxidation lipoprotein contained in an organism sample.例文帳に追加

リン脂質の酸化により生成する抗原を認識する抗体を用いて、炎症性疾患が疑われる患者または炎症性疾患モデル動物から得た生体試料に含まれる酸化リポタンパク質を測定することよりなる炎症性疾患検出方法である。 - 特許庁

The U.S. government has made it clear that it will strengthen trade policy as “a measure to enhance domestic competitiveness” and take part in rulemaking of trade and commerce by overcoming its own fears that free trade deprives people of employment opportunities in United States.例文帳に追加

米国政府は、「国内の競争力を高めるための方策として」、通商政策の強化をし、自由貿易が米国内の雇用を奪っているとう懸念を乗り越えて通商貿易のルール作りに参画する姿勢を打ち出している。 - 経済産業省

People usually drank local sake freely in the situations like festivals from yontodaru (a barrel of about 72 liters), or comparatively rich people went to sake shops with their own sake bottles and bought sake by masu (measure) from a sake cask wrapped in a rush mat. 例文帳に追加

祭礼などの場に地元の酒が四斗樽で運ばれて皆で自由に飲むか、比較的に裕福な階層が自前の徳利などを携えて酒屋へ行き、酒屋は店頭に並べた菰（こも）かぶりの酒樽から枡で量り売りをするのが通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and accurately measure the amount of fine particles even in a production field without using a wide specified space such as a clean room, in an instrument for measuring the amount of the fine particles deposited onto a packaging material.例文帳に追加

包装材料に附着した微小、微細な微粒子の量を測定する装置で、クリーンルーム等の大掛かりな特定な場所を使用せずに生産現場でも容易に、且つ正確に微細、微小な微粒子の量を計測するパーティクル装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a plasma treatment device whose discharge start is stabilized by having a current detecting means to measure the discharge current of a gap of electrode pairs in plasma discharging, and in which the uniformity of the discharge can be monitored by using this current detecting means.例文帳に追加

プラズマ放電に際し電極対の間隙の放電電流を計測する電流検出手段を有することで放電開始を安定化すると共にこの電流検出手段を用いて放電の均一性を監視できるプラズマ処理装置を得る。 - 特許庁

To obtain all at once an X-ray locking curve on each position on a sample, and to measure an area map of a lattice constant on the sample in a short time, by using a two-dimensional position sensitive X-ray detector in a precise measuring method of the lattice constant.例文帳に追加

格子定数の精密測定法において２次元の位置敏感型のＸ線検出器を用いることにより、試料上の各位置におけるＸ線ロッキングカーブを一挙に得て、試料上の格子定数のエリアマップを短時間で測定する。 - 特許庁

To surely measure reactor average temperature in piping connecting to outlet nozzles by arranging flow stabilization members in the core structure for almost all region of outside core region and between upper core support plates.例文帳に追加

原子炉容器の構造は、１次冷却ループの構成及び原子炉格納容器の内径を小さくする等の制約から、２つの出口ノズルが隣接する構造となっている場合もあり、各出口ノズルへ向かう冷却材の流れは複雑で不安定となる。 - 特許庁

To provide an apparatus for inserting measuring equipment, for measuring the state of formation of a structural hole formed in a work, in the structural hole and positioning it to a prescribed measuring position and to accurately and stably measure the structural hole without having to change the attitude of the work.例文帳に追加

ワークに形成された構造穴の形成状態を計測する計測機器を該構造穴に挿入して所定の測定位置に位置決めする装置であって、ワークの姿勢を変えることなく、その構造穴の計測を正確かつ安定して行う。 - 特許庁

To provide a viewer purchase information gathering system for obtaining purchase behavior of a viewer for an advertisement in order to accurately measure an advertisement effect in one-segment broadcasting, and to provide a viewer purchase information gathering method.例文帳に追加

ワンセグ放送における広告効果の測定を的確に行うために、広告に対する視聴者の購買行動を把握することが可能な視聴者購買情報収集システムおよび視聴者購買情報収集方法を提供する。 - 特許庁

A viscometer 8 and a thermometer 9 are built in a cell 2 to directly and automatically measure the viscosity and temperature of the sample at real time in measuring the grain size distribution, and the grain size distribution is automatically calculated while applying the viscosity and temperature as parameters.例文帳に追加

セル２に粘度計８及び温度計９を組み込み、粒径分布測定時にリアルタイムかつ直接的に試料の粘度及び温度を自動測定するとともに、それら粘度及び温度をパラメータとして粒径分布を自動的に算出するようにした。 - 特許庁

However, the method of access control employed in the trial version will not constitute a technological protection measure, because, generally, no signal reacting in a specific manner to the programs is recorded, and the program itself does not necessitate such specific conversion. 例文帳に追加

しかしながら、一般に、制限版における制限方法は、特定の反応をする信号がプログラムとともに記録されていたり、プログラム自体が特定の変換を必要としたりするようなものではなく、技術的制限手段に該当しない。 - 経済産業省

The Ministerial Ordinance for Prevention of Hazards from Ionizing Radiation require employers to measure the dose due to external and internal exposure of workers who are engaged in radiation work or in emergency work, or enter temporal access into the radiation controlled area.例文帳に追加

電離放射線障害防止規則は、雇用主に、放射線業務従事者、緊急作業に従事する労働者が管理区域内において受ける外部被ばくによる線量及び内部被ばくによる線量を測定することを求めている。 - 経済産業省

Tax terms or concepts in paragraph (d) of Article XIV and in this footnote are determined according to tax definitions and concepts, or equivalent or similar definitions and concepts, under the domestic law of the Member taking the measure.例文帳に追加

この(d)及び注に規定する租税に関連する用語又は概念は、(i)から(vi)までのいずれかの措置をとる加盟国の国内法に基づく租税に関する定義及び概念又はこれらと同等の若しくは同様の定義及び概念に従って決定する。 - 経済産業省

In the tube temperature measurement system to measure the temperature of a fluid flowing in a tube, the temperature sensor is inserted into a metal block which is integratedly attached to the surface of the tube and has a hole where a temperature sensor is to be inserted.例文帳に追加

管内を流れる流体の温度を測定する温度測定システムであって、該管の表面に一体構造で取り付けた、温度センサー挿入孔を有する金属ブロックに、温度センサーを挿入したものである管内温度測定システム。 - 特許庁

In addition, it is expected to expand the possibility of our manufacturing industries that creating "kansei value", a new measure of value dissimilar to conventional ones such as functionality and price that have served as sources of competitiveness in manufacturing or enhancing efforts toward "collaboration between agriculture, commerce and industry". 例文帳に追加

また、価格や機能には還元されない製品価値である「感性価値」の創造や、ものづくりと農林漁業分野を融合させる「農商工連携」に向けた取組も、我が国ものづくり産業の可能性を広げるものと期待される。 - 経済産業省

In this method and this device, operations that light is emitted from a side face of a linear material and that the light is received in its opposite side to measure a length of a shadow of the material are executed in different angles on a circumference surrounding the linear material, and the shape of the linear material is measured based on a variety characteristic in the lengths of the shadows in response to the angles.例文帳に追加

線状材料の側面から光を照射して反対側においてその光を受光し線状材料の影の長さを測定することを、線状材料を囲む周上の異なる角度において実施し、角度に対する影の長さの変化特性から、線状材料の形状を測定する形状測定方法及び装置である。 - 特許庁

In the densitometer for continuously measuring SO_3 and NH_3 in the exhaust gas in a flue 10 introduced into a gas cell 17 at the same time by ultraviolet absorption analysis, the temperature in the pipings 14 and 18 reaching the gas cell 17 from the flue 10 or in the gas cell 17 is held to 350-450°C to measure the concentrations of SO_3 and NH_3.例文帳に追加

煙道１０中の排ガスをガスセル１７内に導入し、そのガスセル１７に導入した排ガス中のＳＯ_3 とＮＨ_3 を紫外線吸収分析で同時に連続的に計測する濃度計において、煙道１０からガスセル１７に至る配管１４，１８或いはガスセル１７内の温度を３５０〜４５０℃に保って濃度を測定するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a voltage applying tool for measuring an accident in an underground transmission line capable of preventing discharge surely even when a voltage of 10 kV at the maximum is applied in order to measure an accident point of a cable, when performing a restoration work of the cable in the body of a manhole in the case of occurrence of a trouble in a reduced type Y-branch connection system.例文帳に追加

縮小型Ｙ分岐接続系統にトラブルが発生した場合において、マンホールの躯体内でケーブルの復旧作業を行うに際し、ケーブルの事故点測定を行うために最大１０ｋＶの電圧を課電した場合であっても、放電を確実に防止ることのできる、地中送電線における事故測定用課電治具を提供する。 - 特許庁

Even though it was the period when policies were quite swingy in not only the Bakufu but also in each domain, and the difficulty of the problem, which prevented from determining even the guideline, put people in various situations in which some were troubled and just hesitating while others took radical positions, the measure to enrich and strengthen a country itself was a common goal for each class in each domain. 例文帳に追加

幕府だけでなく、各藩にとっても大きく方針の揺れ動いた時代であるが、方針すら決めかねる程の難題に、頭を痛めるだけで逡巡している立場、先鋭化した立場、個人に至るまで様々な情況に立たされていたが、藩自体の富国強兵策は各藩各層に共通した目標であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) in the cases prescribed in the preceding item, if the Foreign Company intends to take the measure prescribed in Article 819(3), the matters prescribed by the applicable ordinance of the Ministry of Justice which are necessary for making the information contained in what is equivalent to the balance sheet provided for in paragraph (1) of that Article available to the general public; 例文帳に追加

四　前号に規定する場合において、第八百十九条第三項に規定する措置をとることとするときは、同条第一項に規定する貸借対照表に相当するものの内容である情報について不特定多数の者がその提供を受けるために必要な事項であって法務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for measuring the concentration of mercury in hydrocarbon has a step for putting hydrocarbon in a sample boat 12 on which an adsorbent containing a metal forming amalgam along with mercury is placed to weigh the same and a step for heating the hydrocarbon in the sample boat 12 along with the adsorbent in a combustion furnace 13 to measure the amount of mercury in the formed gas.例文帳に追加

水銀とアマルガムを形成する金属を含有する吸着剤が載置された試料ボート１２に、炭化水素を入れて秤量するステップと、燃焼炉１３にて試料ボート１２内の炭化水素を吸着剤とともに加熱し、発生した気体中の水銀の量を測定するステップとを有する炭化水素中の水銀濃度測定方法。 - 特許庁

The plural pixels are separated in each pixel group arranged in a direction of the light-receiving plane and the signal charge are transferred in the order in a direction of the light-receiving plane, a scanning measure drives the plural pixels for each pixel group arranged orthogonally with respect to the direction of the light-receiving plane, and scans the signal charge in a frame transfer system.例文帳に追加

複数の画素は、受光面の１つの方向に配置される画素群毎に分離され、信号電荷を受光面の１つの方向に順次転送し、走査手段は、複数の画素を受光面の１つの方向に直交する方向に配置される画素群毎に駆動し、フレーム転送方式で信号電荷を走査することを特徴とする。 - 特許庁