「In source」に関連した英語例文の一覧と使い方(894ページ目) - Weblio英語例文検索

An aperture switching optical system 57 regulating a beam diameter of a luminous flux made incident in an objective lens according to a numerical aperture suitable for an optical disk 15 and emitting a returned luminous flux via the objective lens while maintaining the beam diameter is fixedly disposed on an optical path between a light source LD and the objective lens 60.例文帳に追加

光ディスク１５に適切な開口数に応じて対物レンズに入射する光束のビーム径を規定し、かつ対物レンズを介した戻り光束をビーム径を維持して出射する開口切換光学系５７を光源ＬＤと対物レンズ６０の間の光路上に固定的に配置する。 - 特許庁

To provide a playing sound generator of a video equipment and its method in which a playing keyboard is displayed on the screen of a video display device such as a TV receiver and corresponding playing sounds or various melodies are generated by using a microcomputer and a timer without employing a separate sound source generating element.例文帳に追加

別途の音源発生素子を使用せずに、TV受像器のような映像ディスプレー装置の画面上に演奏用鍵盤をディスプレーし、マイクロコンピュータ及びタイマを利用して相応の演奏音又は各種メロディーを発生する映像機器の演奏音発生装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

In order to recognize a command with a voice which a user utters, to generate a control signal to a hot water supply heat source machine 2, the voice recognition control device comprises a microphone 101, a voice recognition part 105, and a control part 106 performing generation processing of the control signal based on the determined result of the voice recognition part 105.例文帳に追加

ユーザの発する音声による命令を認識して給湯熱源機２に対する制御信号を生成するために、マイクロホン１０１と、音声認識部１０５と、該音声認識部１０５での判定結果に基づいて制御信号の生成処理を行う制御部１０６とを備える。 - 特許庁

The server 12 transmits information including a bar code indicating an amount of rent and a request source to the client machine 16 in response to the commodity request from the client machine 16 to present the renting fee, based on the bar code read through a scanner connected to a terminal device at the renting place.例文帳に追加

サーバ１２は、クライアントマシン１６からの商品の取得要求に応じて、貸出金額および請求元を示すバーコードを含む情報を、貸出場所の端末装置に接続されたスキャナにより読み取られたバーコードに基づいて、貸出金額を提示するために、クライアントマシン１６に送信する。 - 特許庁

In the actuator for optical scanning 10, an optical element, mounted on a leaf spring member 13, the base end of which is fixed and the front end is rocked with an electromagnetic means, is irradiated with light emitted from a light source 18, and the light is scanned by being deflected or reflected by the optical element.例文帳に追加

基端が固定され、先端が電磁駆動手段によって揺動される板ばね部材１３に取り付けた光学素子に光源１８から出射される光を照射し、光学素子によって光を屈折或いは反射させることにより光を走査させる光走査用アクチュエータ１０。 - 特許庁

Second coils 3, 4 wound in a substantially 8-shape, to which alternating current or pulse current is applied from the alternating current source (not shown) through the transformer, connecting wires 3a, 4a, and the like, which intersects the first coils 1, 2 at substantially right angles, are located on the opposite side to the human body.例文帳に追加

第２のコイル３，４は、ほぼ８の字状に巻き回され、図示されない交流電源から変圧器および接続線３ａ，４ａを介して交流電流またはパルス電流が通電され、第１のコイル１，２と、ほぼ直角に互いに交叉し、図示されない人体と反対側に配置される。 - 特許庁

The backlight unit is provided with a light guide plate 4, and a light-emitting portion with a light source (light-emitting diodes 2) fitted for emitting light toward an end part of the light guide plate 4, in which, light emitted from the light-emitting diodes 2 is emitted as plane light from a light-emitting face of the light guide plate 4.例文帳に追加

導光板４と、導光板４の端部に向けて光を出射する光源（発光ダイオード２）が設置された発光部とを有し、発光ダイオード２から出射された光が導光板４の光出射面から平面光として出射されるバックライトユニットである。 - 特許庁

To provide a navigation device with a built-in ETC on-vehicle instrument dispensing with a troublesome manual operation, and capable of preventing omission of insertion and taking-out of an ETC card, by detecting existence of the ETC card corresponding to a power source operation of a vehicle and opening/closing a monitor.例文帳に追加

車両の電源操作に応じてＥＴＣカードの有無を検出してモニタの開閉を行うことによって、煩わしい手動操作をなくすとともに、ＥＴＣカードの挿入及び取り出しの忘れを防止することのできるＥＴＣ車載器内蔵型ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

When an image recording medium is an X-ray film F, a first light source 40 is lit, and illuminating light L2 transmitted through the X-ray film F is converted to an image signal S4 by a photoelectric conversion part 46 and is corrected in accordance with the X-ray film F to obtain radiographic information.例文帳に追加

画像記録媒体がＸ線フイルムＦである場合には、第１の光源４０を点灯し、Ｘ線フイルムＦを透過した照明光Ｌ２を光電変換部４６によって画像信号Ｓ４に変換した後、Ｘ線フイルムＦに応じた補正を行って放射線画像情報を得る。 - 特許庁

When the bloom 3 is cast with the continuous casting, the cooling speed at the corner parts of the bloom 3 in the range of 5 m below a mold 2 from just below the mold 2, is controlled between 0-0.12°C/s by using an insulating material or utilizing a heat source, such as gas, electricity, high frequency induction current.例文帳に追加

連続鋳造によりブルーム３を鋳造する際、モールド２の直下からモールド２の下５ｍの範囲でブルーム３のコーナー部の冷却速度を保温材を用いるあるいはガス、電気、高周波などの熱源を利用することによって０〜０. １２℃／ｓの間に制御する。 - 特許庁

Furthermore, the input signal or a signal frequency-dividing the input signal is used for a signal source of a sampling frequency of the loop filter 5 so as to allow a characteristic frequency of the loop filter to track the increase/decrease in the frequency of the input signal so as to obtain a fast response over a wide frequency band.例文帳に追加

また、入力信号あるいは入力信号を分周した信号を、ループフィルタ５のサンプリング周波数の信号源として使用し、ループフィルタの特性周波数を入力信号の周波数増減に追従させることにより広い周波数帯域に渡り高速な応答を得る。 - 特許庁

To provide an optical head that can prevent an amount of astigmatism from being increased when a distance between a light source and a condenser lens is changed in the case of beam shaping by an optical head optical system using a light whose wavelength is 500 nm or below and prevent the recording and reproducing characteristics from being considerably deteriorated especially due to a temperature change or the like.例文帳に追加

波長５００ｎｍ以下の光を用いる光ヘッド光学系においてビーム整形を行った場合、光源・集光レンズ間隔が変化した場合の非点収差発生量が大きく、特に温度変化等により記録再生特性が著しく劣化する。 - 特許庁

This culm collector 30 so designed as to turnably dispose a waste straw-receiving member 2 in the rear of a combine harvester and collect threshed waste straw by the member 2 and then release it, has such a scheme as to transmit the mechanical power from a driving source via an intermittently driving mechanism to a waste straw-receiving member-turning mechanism 31.例文帳に追加

コンバインの後部に回動可能に排藁受部材２を配置し、脱穀後の排藁を排藁受部材で集稈して放出する集稈装置３０であって、駆動源からの動力を間欠駆動機構を介して、排藁受部材回動機構３１に伝える構成とした。 - 特許庁

Upon detecting a state change notice requesting command, a command responding means 5 discriminates whether the transmitting source of the command is the specific equipment, and when the command is transmitted from the specific equipment, stores the content of the command in a preferential command standing-by means 6 and exclusively processes the content of the command.例文帳に追加

コマンド応答手段５は、状態変化通知要求コマンドを検出すると、コマンドの送信元が特定機器であるかどうかをノード番号から判断し、特定機器からのコマンドであった場合には、コマンドの内容を優先コマンド待機手段６に格納して、専用に処理する。 - 特許庁

An MFP(multi-function peripheral) 11a which has received E-mail in which an attached file is deleted due to a capacity restriction of a mail server 21a transmits E-mail including own IP address and a transfer request of the attached file to an MFP 14a of a transmission source and MFPs 12a and 13a of other transmission destinations.例文帳に追加

メールサーバ２１ａの容量制限のため添付ファイルが削除された電子メールを受信したＭＦＰ１１ａは、自己のＩＰアドレスおよび添付ファイルの転送要求を含む電子メールを、送信元のＭＦＰ１４ａならびに他の送信先のＭＦＰ１２ａおよび１３ａに送信する。 - 特許庁

A collation part 5 compares the concept symbols of the respective elements corresponding to each other in the computer-assisted name identification source concept structure 10A and the computer-assisted name identification destination concept structure 10B with each other so as to generate comparison results for each item, and puts the comparison results of the respective items together to generate an overall evaluation value 11.例文帳に追加

照合部５は、名寄せ元概念構造１０Ａ及び名寄せ先概念構造１０Ｂで対応する各要素の概念記号同士を比較して項目ごとの比較結果を生成するとともに、各項目の比較結果を総合して総合評価値１１を生成する。 - 特許庁

Positional relations among the transparent cylindrical column, an optical filter, a light source, and a detector for measuring the shape of the core, are controlled so as to be kept constant while compensating a shape of the transparent cylindrical column, thereby realizing the high measurement precision in the nondestructive and noncontact fashion, without using any matching oil and the like.例文帳に追加

本発明は、コア形状を測定する検出器と光源と光学フィルタと円筒透明体の位置関係を円筒透明体の形状を補正しながら、一定に保つように制御することによって、マッチングオイル等を使用することなく、非接触、非破壊で高い測定精度を実現する。 - 特許庁

A lighting fixture for a vehicle which contains the lamp 2 and light distribution control units 6, 7, 8 for controlling light distribution of the lamp 2, is equipped with a sound source control unit 4 for producing a sound with a phase opposite to operation noise for attenuating the operation noise generated in the light distribution control units 6, 7, 8.例文帳に追加

ランプ２と、当該ランプ２の配光を制御するための配光制御手段６，７，８とを備える車両用灯具であって、配光制御手段６，７，８で発生する作動音を消音するための作動音とは逆位相の音を発音する音源制御手段４を備える。 - 特許庁

An illuminance correcting filter 3 and a light source 2 for sensitizing a photosensitive resist having a reciprocity characteristic are arranged in order through a shutter device 4 for turning on and off an exposure on the outside of a CRT panel P having inside a color selecting mask 1 being an aperture grille forming a phosphor pattern between black stripes.例文帳に追加

ＣＲＴパネルの内面にブラックストライプを形成する際に用いるレジストパターンを、均一なブラックストライプ間の開口幅の寸法に応じて形成する際、パターンの転写を行う複数回の本露光の前に、感光性レジスト膜に対して、パネル外面から短時間の外面露光を行う。 - 特許庁

The first ground line G1 is connected to the second ground line G2 so that voltage variation in a connecting part of the first ground line G1 to the electrical loading EL1 due to current flowing to the second ground line G2 is suppressed between the DC/DC converter 22 and the power source part 10.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ（２２）と電源部（１０）との間で第２グランドライン（Ｇ２）に流れる電流による電気負荷（ＥＬ１）と第１グランドライン（Ｇ１）との接続箇所の電位変動が抑制されるように第１グランドライン（Ｇ１）と第２グランドライン（Ｇ２）とが接続されている。 - 特許庁

(i) to produce fuel from organic substances derived from plants and animals which can be used as a source of energy (excluding crude oil, petroleum gas, combustible natural gas and coal and their products; referred to as "biomass" in the following item and item (vi)); 例文帳に追加

一　動植物に由来する有機物であってエネルギー源として利用することができるもの（原油、石油ガス、可燃性天然ガス及び石炭並びにこれらから製造される製品を除く。次号及び第六号において「バイオマス」という。）を原材料とする燃料を製造すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While rebuilding the world is (as long as you follow these instructions) an easy task to do, there will inevitably be times when you make mistakes, or when mistakes made by others in the source tree render your system unbootable. 例文帳に追加

システム全体の再構築とは (以降に書かれた手順に従っている限り)難しい作業ではありませんが、 どんなに注意していたとしても、あなた自身、あるいはソースツリーで作業している他の人達に手違いがあった時には、システムが起動しなくなってしまう状態になることがあるのです。 - FreeBSD

The etching liquid for copper comprises: a cupric ion source; an acid; and water, and comprises: azole having only nitrogen atoms as heteroatoms in the ring; and at least one of aromatic compound selected from phenols and aromatic amines.例文帳に追加

本発明のエッチング液は、第二銅イオン源、酸及び水を含む銅のエッチング液であって、環内にある異原子として窒素原子のみを有するアゾールと、フェノール類及び芳香族アミン類から選択される少なくとも一種の芳香族化合物とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing acrolein and/or acrylic acid by the gas phase oxidation of propylene or propane with an oxygen-containing gas in the presence of an oxidation catalyst comprises using the air from which suspended particulate matter is removed as an oxygen source.例文帳に追加

プロピレン又はプロパンを酸化触媒の存在下で酸素含有ガスにより気相酸化してアクロレイン及び／又はアクリル酸を製造する方法において、酸素源として浮遊粒子状物質を除去した大気を用いることを特徴とするアクロレイン及び／又はアクリル酸の製造方法。 - 特許庁

A plurality of single-wavelength oscillating semiconductor laser beam sources of different wavelength bands are provided as the laser beam oscillation source in a laser spectroscopic analyzer, and a controller for scanning the wavelengths of laser beams emitted from the semiconductor laser beam sources is provided within a prescribed range.例文帳に追加

レーザー分光分析装置におけるレーザー光の発振源として、波長帯域が異なる複数の単一波長発振用半導体レーザー光源を設けるとともに、各半導体レーザー光源から照射するレーザー光の波長を所定範囲でスキャンさせる制御器を設ける。 - 特許庁

Right after this order was issued the capital moved to Kuni-Kyo; and along with this transfer of the capital the construction of the statue of Birushana Buddha in Toda-ji Temple adversely affected the financial condition of the Imperial government; because of this weak financial condition, the rice tax, which was the source of local government, was sent to the capital and to supplement the lack of funds, fudokoku came to be taken out gradually. 例文帳に追加

その直後に行われた恭仁京などの遷都計画、東大寺の東大寺盧舎那仏像の造営などで国家財政が悪化すると、地方財源である正税が中央に送られて消費され、これを補うために不動穀の取り崩しが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With reference to "Kenmu nenchugyoji" (Annual Ceremonies of the Kenmu Era) written by Emperor Godaigo and "Nenchu gyoji uta awase" (Annual Court Ceremonies Poetry competitions) written by Kaneyoshi's grandfather Yoshimoto NIJO, and so forth, the book contains some 100 imperial court functions from shihohai (ceremony called worship of the four quarters) on New Year's Day to tsuina (ceremony called to drive out evil spirits) on New Year's Eve in monthly order with the origin, source, details, and features. 例文帳に追加

後醍醐天皇の『建武年中行事』や祖父二条良基の『年中行事歌合』などを参考にして元旦の四方拝から大晦日の追儺までの宮中行事100余を月の順序で記し、起源・由来・内容・特色などを記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koyo Gunkan states that 'just when the Imagawa army thought they had won the battle (another previous battle) that day and went off for looting, the Oda army was mixed up in them and took Yoshimoto's head,' while another historical source confirms that Ieyasu TOKUGAWA was quoted as saying 'the Imagawa army was looting, and caught off guard.' 例文帳に追加

甲陽軍鑑には「その日の（事前にあった別の）戦いに勝ったと思った今川軍が略奪に散る中、織田軍が味方のように入り交じり、義元の首を取った」とあり、又別の史料で徳川家康が「今川軍が略奪し、油断していた」と証言したのも確認。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the electrochemical cell including a positive electrode containing a proton-conducting type compound as an electrode active material, a negative electrode containing the proton-conducting type compound as the electrode active material, and an electrolyte containing a proton source, an electrode containing an anion exchange resin is used.例文帳に追加

電極活物質としてプロトン伝導型化合物を含有する正極電極と、電極活物質としてプロトン伝導型化合物を含有する負極電極と、プロトン源を含む電解質を含有する電気化学セルにおいて、陰イオン交換樹脂を含む電極を使用する。 - 特許庁

The drain potential constantly shows the same value before and after termination of voltage precharge by simultaneously executing current precharge even in the voltage precharge period and making drain voltage of a current source transistor 241 identical to precharge voltage and by loss of potential change, oscillation of the common gate potential is suppressed.例文帳に追加

電圧プリチャージ期間でも電流プリチャージを同時に実施し、電流源トランジスタ２４１のドレイン電圧をプリチャージ電圧と同一にすることで、電圧プリチャージ終了前後でドレイン電位は常に同一値となり電位変化がなくなったことで共通ゲート線電位の揺れを押さえた。 - 特許庁

The external resonator-type wavelength-variable light source selecting the wavelength of light from a semiconductor laser using a diffraction grating is characterized in that an achromatic prism produced by laminating two types of glass materials with Abbe numbers different from each other, is provided between the semiconductor laser and the diffraction grating.例文帳に追加

半導体レーザからの光を回折格子を用いて波長選択する外部共振器型の波長可変光源において、前記半導体レーザと前記回折格子との間に、アッベ数の異なる２種の硝材を貼り合わせた色消しプリズムを設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

When performing measurement in a wavelength region other than a deep ultraviolet region, ozone generated near the light source 21 is prevented from flowing into the spectroscope 30 by mounting the window plate unit 80 on the bulkhead 22, and erosion of the component can be prevented without replacement by gaseous nitrogen.例文帳に追加

深紫外域以外の波長域で測定を行う場合には、窓板ユニット８０を隔壁２２に取り付けることによって、光源２１付近で発生したオゾンが分光器３０へ流入するのを防止でき、窒素ガスによる置換を行うことなく部品の浸食を防止することができる。 - 特許庁

A reducing agent for steelmaking, consisting of formed bodies of a mixture prepared by mixing a carbon source with a deoxidizer containing metal for deoxidation, is added to slag during the blowing of gaseous oxygen, by which the iron oxide, manganese oxide and chromium oxide contained in the slag can be reduced.例文帳に追加

炭素源と、脱酸用金属を含有する脱酸剤とを混合し、その混合物の成形体からなる製鋼用還元剤を気体酸素の吹錬中にスラグに添加することで、当該スラグに含有される鉄酸化物、マンガン酸化物及びクロム酸化物を還元することができる。 - 特許庁

To provide a flexible hose for performing piping execution operation easily without losing the flexibility in the hose by eliminating the generation source of noises being generated when a helium gas is circulated inside a bellows-like flexible hose for connecting a compressor unit to a refrigerating machine unit.例文帳に追加

圧縮機ユニットと冷凍機ユニットを連結する蛇腹状のフレキシブルホース内をヘリウムガスが流通したときに発生するノイズの発生源を無くすることによってホースの柔軟性を損なわせることなく、配管施工作業が容易にできるフレキシブルホースを提供すること。 - 特許庁

For example, the web access information for the service categorized from category information such as stocks, movie and office mail information (mail provider) and maintained in the indexed database is a URL, a switch channel network dial call access number or other web site source identifier.例文帳に追加

例えば、株式、映画、オフィスメール情報（メールプロバイダ）などの情報のカテゴリがカテゴリ化され、被索引データベースに維持されるこのようなサービスのためのウェブアクセス情報は、ＵＲＬであり、交換回線網ダイヤル呼出しアクセス番号であり、あるいはその他のウェブサイト用ソース識別子である。 - 特許庁

To provide a fuel injection device, positively discharging generated vapor toward a return passage by performing pulse drive not inducing fuel injection of a solenoid coil, and not degrading startability by letting a control unit reset when power source voltage is dropped in starting an engine.例文帳に追加

ソレノイドコイルに対して燃料の噴射に至らないパルス駆動を行ない、発生するベーパを確実に戻し通路に向けて排出すると共に、エンジン始動時の電源電圧の低下に対してコントロールユニットがリセットして始動性が損なわれることのない燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

The endoscope and endoscope system are constituted by being incorporated in an insertion part of the endoscope 1 a probe P of one complex bundle formed of bundled tips of first and second optical fiber bundles with base ends fitted to an excitation light source device 3 and a spectroscope 4, respectively.例文帳に追加

励起光光源装置３及び分光器４に基端が取り付けられた第１及び第２の光ファイババンドルがその先端部分において一本の複合バンドルとして束ねられてなるプローブＰが、内視鏡１の挿入部内に内蔵されるように、内視鏡及び内視鏡システムを構成する。 - 特許庁

An increase in the capacity is suppressed between the gate and the source caused by providing the field plate electrode 13 near the gate electrode 6 by separating the distance between the gate electrode 6 and the field plate electrode 13 by forming a sidewall spacer 11 on the sidewall of the gate electrode 6.例文帳に追加

また、ゲート電極６の側壁にサイドウォールスペーサ１１を形成し、ゲート電極６とフィールドプレート電極１３の距離を離すことによって、ゲート電極６の近傍にフィールドプレート電極１３を設けたことに起因するゲート、ソース間容量の増大を抑制する。 - 特許庁

To provide a wavemeter and an FBG sensing apparatus capable of calibrating the wavemeter and measuring wavelengths by one wide-band light source and simultaneously performing the calibration and the measurement for suppressing costs and shortening measuring time in the wavemeter and the FBG sensing apparatus.例文帳に追加

波長計およびＦＢＧセンシング装置において、コストを抑え測定時間を短縮するために、１つの広帯域光源で波長計の校正（キャリブレーション）と波長測定を行い、かつ校正と測定を同時に行えるような波長計およびＦＢＧセンシング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing D-arabitol without producing polyalcohols such as glycerol, erythritol, or the like, having high selectivity, and high yield compared to the consumption of raw materials in the manufacture of the D-arabitol by microorganism using a carbon source having assimilability as the raw material.例文帳に追加

資化可能な炭素源を原料とした微生物によるＤ−アラビトールの生成反応において、グリセロールやエリスリトールなどの多価アルコール類を生産することが無く、高い選択性を有し、なおかつ、原料消費量に対して高収率でＤ−アラビトールを製造する方法を提供する。 - 特許庁

This discharge type gas purification apparatus comprises in a facing state arranged electrodes 2a, 2b with different effective areas, a high frequency power source 1 generating high frequency discharge between the electrodes by applying voltage to the electrodes, and a gas circulating means for circulating gas containing fine particles between the electrodes.例文帳に追加

対向配置された実効面積の異なる電極２ａ，２ｂと、前記電極に電圧を印加して前記電極間に高周波放電を発生させる高周波電源１と、前記電極間に微粒子を含むガスを通流させるガス通流手段とを備えている構成とする。 - 特許庁

Here, while the first optical signal projected by a light source 20 includes a wavelength in a predetermined wavelength band, the second optical signal projected from an optical filter section 24 has a wavelength of which wavelength spectrum is made to correspond to displacement of vibrations of a vibrator 34.例文帳に追加

ここで、光源２０から射出される第１の光信号は、所定の波長帯域の波長を含むのに対して、光フィルタ部２４から射出される第２の光信号は、その波長スペクトルが振動子３４における振動の変位に対応付けられた波長をもつ。 - 特許庁

A torque compensation quantity decision means 74 changes torque compensation quantity of a second electric motor M2 (the driving force source) to the output torque T_OUT in the torque phase compensation control according to a travel mode selected by switching of a driving mode selection switch 44.例文帳に追加

そして、トルク補償量決定手段７４は、そのトルク相補償制御での上記出力トルクＴ_ＯＵＴに対する第２電動機Ｍ２（駆動力源）のトルク補償量を、走行モード切換スイッチ４４の切換えによって選択された走行モードに応じて変更する。 - 特許庁

In the ink jet imaging method for forming an image by ejecting UV-curing ink to a basic material and irradiating the basic material with UV-rays from a UV-ray source, ozone concentration on the irradiating surface is set not higher than 5 ppm.例文帳に追加

基材に紫外線で硬化するインクを射出し、ついで紫外線光源にて該基材に紫外線を照射することで画像を形成するインクジェット画像形成方法において、照射面上のオゾン濃度が５ｐｐｍ以下であることを特徴とするインクジェット画像形成方法。 - 特許庁

By such a constitution, the polarization scrambling device randomizes both of the absolute polarization state and the relative polarization state without providing the polarization scrambles for every signal source, and a wavelength multiplex signal remarkably low in correlation coefficient is obtained.例文帳に追加

以上の構成により、本発明による偏光スクランブル装置は、各信号源毎に偏光スクランブラ２２を設ける必要なしに、絶対偏光状態及び相対偏光状態の両方をランダム化することができ、至って相関係数の低い波長多重信号が得られる。 - 特許庁