「Left-Over」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem such that, in the conventional waste disposal treatment of various storage containers, a recycling process accompanying the treatment includes the process of incineration for turning wastes into resources and a large amount of non-recyclable wastes left over to be reclaimed, that is, wastes not being able to be turned into resources at resources recovery facilities, which lead to the destruction of nature and environment.例文帳に追加

従来の各種収納容器を廃棄処理するとき、処理に伴う資源化は、焼却処理からの資源化、処理施設で資源化できない、すなわちリサイクルできずに埋め立て処理する大量のゴミが自然環境破壊につながっている。 - 特許庁

The mandrel 22 is notched over its entire length along the shaft line with a central angle of 90 degrees, and the sector form indents 24 are varied in phase within the range of 180 degrees while the range of 90 degrees from an edge of the notch being left without the indents, to thereby form a predetermined key code.例文帳に追加

そして、心軸２２を、全長にかけて軸心線に沿って中心角９０度で切欠いており、扇形状とした刻み２４を、切欠きの一端から９０度の範囲を残し、１８０度の範囲内で位相変化させて所定の鍵コードを形成する。 - 特許庁

However, his intelligence and outstanding character remained even during the Japanese-Russo War and an official recorded is left that, he presided over the staff officer meetings, actively asked reports, and conducted the commands when Kojima took a trip to Lushun for encouraging the third troop of the Japanese Army. 例文帳に追加

ただし俊異の性格は日露戦争中も残っており、児玉が旅順に第3軍(日本軍)督励のため出張している間は、大山が自ら参謀会議を主宰し、積極的に報告を求め作戦を指揮したという公式記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA: He left his Okazaki-jo Castle to join the battle against Mitsuhide by way of so-called Shinkun Iga-goe (literary "Divine lord going over Iga"), but when he reached the area of today's Midori Ward (Nagoya City) (or Atsuta Ward according to some other historians; Tadatsugu SAKAI had advanced as far as to Kita Ise (North Ise)), he learned of the battle and reversed the direction of his expedition. 例文帳に追加

徳川家康-いわゆる神君伊賀越えを経て岡崎城から光秀討伐に向かったが、緑区(名古屋市)（一説に熱田区。酒井忠次は北伊勢まで進出していた）に到達したところで合戦の情報が入り反転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plurality of the treatment chambers 3-1 to 3-6 are formed of a plurality of right side treatment chambers 3-1 to 3-3, and a plurality of left side treatment chambers 3-4 to 3-6 respectively disposed on the opposite side of the right side treatment chambers 3-1 to 3-3 over the carrying chamber 2.例文帳に追加

複数の処理室３−１〜３−６は、複数の右側処理室３−１〜３−３と、搬送室２を隔てて右側処理室３−１〜３−３の反対側にそれぞれ配置される複数の左側処理室３−４〜３−６とから形成される。 - 特許庁

In this monitoring system, a monitoring target image displayed with even a component of a plant or the like is taken in a computer, a component image that is a monitoring target point is changed over to a symbol image, and a display window is provided near the monitoring target image with the monitoring target image left.例文帳に追加

プラントなどの部品まで表示されている監視対象画像をコンピュータに取り込み、監視対象点となる部品画像をシンボル画像に切り替え、また、監視対象画像を残存させた状態でその近傍に表示窓を設けるようにした監視システム。 - 特許庁

Then, the device 22 is equipped with the diffraction grating 24, having a diffraction surface 26 where plural grooves 28 are formed, a conductive film 30 covering over the diffraction surface, in a state where a recessed part 60 corresponding to a groove is left and an electrical wire 32 which grounds the conductive film to ground.例文帳に追加

また、回折装置２２は、複数の溝２８が形成された回折面２６を有する回折格子２４と、溝に対応する凹部６０を残した状態で回折面を覆う導電膜３０と、導電膜をアースに接地する電線３２を備えている。 - 特許庁

When a vehicle passes over a projection 200 on a road surface, the directions of the rotating motion parts of approaching/separating force generating devices 20FR, 20FL (RR, RL) for generating the forces in the directions of approaching/separating each of left and right wheels 12 and a vehicle body 14 are reverse to each other.例文帳に追加

車両が路面の隆起２００を乗り越える際に、左右の車輪１２の各々と車体１４とを接近離間させる向きの力を発生させる接近離間力発生装置２０FR,FL（RR,RL）の回転運動部９８の向きが逆になるようにする。 - 特許庁

The rotating part 14 is configured like a frame as a whole with right and left arms 58 and 60, which are disposed over a space in between, and both ends of which are connected respectively through base-end side shaft rod 62 and free-end side shaft rod 64, which are disposed parallel to each other.例文帳に追加

回動部１４は、互いに間隙を隔てて配置される左右のアーム５８，６０の両端部間を互いに平行に配置される基端部側軸棒６２と自由端部側軸棒６４でそれぞれ繋いで全体として枠状に構成されている。 - 特許庁

A finish pressing machine for trousers performs finish-pressing of the both sides of tucks of trousers 1 by the use of a pair of left and right tuck pressing devices 2 in a state where the trousers 1 are suspended, and is provided with a mode selection switch 6 for changing-over the pressure of the tuck pressing devices 2 between a normal mode and a pressure reduction mode.例文帳に追加

ズボン１を吊り下げた状態でズボン１の両側のタックを左右一対のタック押え２でプレス仕上げするズボン仕上げ機であって、上記のタック押え２のプレス圧を、通常モードと減圧モードに切り換えるモード選択スイッチ６を備える。 - 特許庁

The single plate separation means is provided with a single plate separating blade part for cutting the continuous electrode plate 1 into the single plates 7 in a direction crossing its length direction at a position corresponding to the left-over part 9, and an edge removing blade part for removing edges of the single plates 7.例文帳に追加

単板切離し手段は、残し部９に対応する位置で連続極板１をその長手方向に対して直交する向きで切断して単板７に切り離す単板切離し刃部と、単板７のエッジを除去するエッジ除去刃部を有する。 - 特許庁

Additional embodiments are directed to features such as a hinged door that facilitates access to the scanner, and footings disposed on various sides of the scanner to facilitate flip-over of the scanner for simplified use by right-handed or left-handed users.例文帳に追加

追加的実施形態は、スキャナーへのアクセスを容易にする開き戸、および右利きまたは左利きの使用者による簡易化された使用のために、スキャナーの様々な面に配置されてスキャナーの反転を容易にする土台などの特徴群に関するものである。 - 特許庁

When the result of the detection is affirmative, a display control unit 35 discretely changes over the display content in the display unit 13 in response to each of the transition of the right rotational state and the transition to the left rotational state from the irrotational state.例文帳に追加

そして、この検出結果が肯定的なものであった場合には、表示制御部３５が、非回転状態から右回転状態の遷移及び左回転状態へ遷移のそれぞれに対応して、表示部１３における表示内容を離散的に切り換える。 - 特許庁

As a result, the rigidity of the lens holder 1 and more particularly the rigidity of the left and right side wall sections 1d are made to arise and the unnecessary resonance is made difficult to arise and the resonance of the focusing coil 8 is also made to hardly arise, due to which the resonance over the entire part of the lens holder 1 is prevented.例文帳に追加

これによりレンズホルダー１の剛性、特に左右側壁部１ｄの剛性を高めて不要な共振を生じ難くすると共に、フォーカス用コイル８の共振も生じ難くし、これらに起因するレンズホルダー１全体の共振を防止する。 - 特許庁

The recessed part 20 is formed by a rear face 1404 of the front wall part 14 and a lower face 1604 of the upper wall part 16 and is extended and formed over substantially whole length in the right and left directions of the PC block 12A in an open condition in the rear of and below the PC block 12A.例文帳に追加

凹部２０は、前壁部１４の後面１４０４と上壁部１６の下面１６０４により形成され、ＰＣブロック１２Ａの後方及び下方に開放状でＰＣブロック１２Ａの左右方向のほぼ全長にわたって延在形成されている。 - 特許庁

To provide a new tea garden control apparatus traveling while stepping over a tea ridge in which operating height can directly be kept even when a track gage width is changed by entirely attaching or separating left and right leg frames in the tea garden control apparatus in which a tea garden control unit is hung by a chain.例文帳に追加

茶園管理ユニットをチェーンで吊っている茶園管理装置において、左右の脚部フレームを全体的に接離させて軌間幅を変更しても、作業高さは、そのまま維持できるようにした新規な茶畝跨走型茶園管理装置を提供する。 - 特許庁

As shown in the attached figure, a pair of T-shape members 301T are provided over the base part 301 of the linear type parts feeder 300, and in the lower parts of the left and right ends of the piezoelectric vibration part 302, two projecting members 302T are respectively provided.例文帳に追加

図２に示すように、本実施の形態に係るリニア型パーツフィーダ３００のベース部３０１の上部には、一対のＴ字型部材３０１Ｔが設けられ、圧電式振動部３０２の左右両端の下部には、それぞれ２個の突起状部材３０２Ｔが設けられる。 - 特許庁

In a plan view, the nozzles 24 and 25 are positioned at sides of the airframe 2 in ranges SL and SR on the downstream side of the rotating direction of a main rotor 4 over a supposed line L that passes the rotation center C of the main rotor 4 to extend right and left of the airframe.例文帳に追加

これらのノズル２４，２５を、平面視において、機体２の側方であって、メインロータ４の回転中心Ｃを通り機体の左右方向に延在する仮想線Ｌよりメインロータ４の回転方向下流側の領域ＳＬ，ＳＲにそれぞれ位置付けた。 - 特許庁

To provide an electronic image device, which can realize a wrinkle- free high quality image as the fixing roller surface temperature can be maintained uniformly, even if a fixing machine consists of a fixing roller coated with silicone rubber and a pressurized roller is left over a long time at stand-by mode.例文帳に追加

シリコーンゴムを被覆した定着ローラおよび加圧ローラから構成される定着機を、待機モードなどで長時間放置しても定着ローラ表面の温度が均一に維持され、しわなどの無い高品位の画像を実現できる電子写真装置を提供する。 - 特許庁

The external air taking-in port 42 is formed on at least one side in a left/right direction relative to the upstream end port 51i1 and over a front/rear range from a cylinder head 2 and a head cover 3 to a front side than a rotation center line Le of a crankshaft 8 in a longitudinal direction.例文帳に追加

外気取入口42は、上流端口51i1に対して左右方向での少なくとも一方側に、かつ、前後方向でシリンダヘッド２およびヘッドカバー３からクランク軸８の回転中心線Ｌｅよりも前方までの前後範囲に渡って形成されている。 - 特許庁

A first region having a single-crystal semiconductor layer left by performing heat treatment after implanting ions into a single-crystal semiconductor and sticking it on a substrate, and a second region having a non-single-crystal semiconductor layer are provided over the substrate.例文帳に追加

基板上に、単結晶半導体基板にイオンを打ち込み前記基板に貼り付けた後熱処理を加えることにより残存させた単結晶半導体層を有する第１の領域と、非単結晶半導体層を有する第２の領域と、を設ける。 - 特許庁

Nichishin (Hokke sect Shinmon school) had studied under Nichigu at Myoken-ji Temple (Kyoto Prefecture) but, with a controversy over the Lotus Sutra, Nichishin, pronouncing 寿量品正意論, left Myoken-ji Temple to build Honryu-ji Temple (Kyoto Prefecture) whereby founding the Nichishin school. 例文帳に追加

日真(法華宗真門流)は妙顕寺（京都府）日具を師として修学したが、法華経について論争があり、日真(法華宗真門流)は「寿量品正意論」を提唱し、妙顕寺（京都府）を出て本隆寺（京都府）を建立し、日真門流を興す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a tube, an index electrode 70 for outputting an electrical detecting signal in accordance with entering of electronic beams eBL and eBR is provided in the over scanning area OS of the electronic beams eBL and eBR at the side of the joint of adjacent right and left divided screens.例文帳に追加

管内において、隣接する左右の分割画面の繋ぎ目側における電子ビームｅＢＬ，ｅＢＲの過走査領域ＯＳに、電子ビームｅＢＬ，ｅＢＲの入射に応じて電気的な検出信号を出力するインデックス電極７０を設ける。 - 特許庁

The concrete structure consists of a pair of right and left concrete side walls 2, 2, a bottom plate 3 connecting between lower ends of the side walls 2, 2, and a top plate 4 which is formed by placing concrete over the precast concrete form member 5 extending between upper ends of the side walls 2, 2.例文帳に追加

左右対をなすコンクリート製の側壁部２，２と、これら側壁部２，２の下部を連結する底版部３と、それら側壁部２，２の上部間に掛け渡されたプレキャストコンクリート製の型枠部材５上にコンクリートを打設して形成された頂版部４とを備える。 - 特許庁

A spacer 6 intervening at each of right and left joining spots between the bottom case 2 and the top case 3 and having elasticity is integrally provided with a covering body 5 superposed on the outer surface of the cabinet 1 so as to cover over almost whole of a joining mark 12 between the bottom case 2 and the top case 3.例文帳に追加

ボトムケース２とトップケース３との左右の各合わせ箇所に介在された弾力性を備えるスペーサ６に、キャビネット１の外面に重なり合ってボトムケース２とトップケース３との合わせ跡１２の略全体を覆い隠す被覆体５を一体に設ける。 - 特許庁

The right and left battens interconnected by the pin 16 have different cross-sectional sizes, and the rung 2 can be bent upward with the tip of the batten of the larger cross section fitting over the batten of the smaller cross section, but cannot be bent downward.例文帳に追加

互いにピンで結合される左右の桟材１２ａ，１２ｂは，断面の大きさが異なり，大きい断面の桟材１２ａの先が小さい断面の桟材１２ｂに覆い被さるようにして，踏桟１２は上には折れ曲がることができるが，下には折れ曲がらないようになっている。 - 特許庁

After a hole extending over the insulation layers 32, 33, 34 is shaped, a hole part in the insulation layer 32 is left as a viahole 7 by making the insulation layer 33 flow through heating treatment, thereby stopping up a hole part in the insulation layer 33.例文帳に追加

絶縁層３２，３３，３４にわたって延びる孔を形成する孔開けを行い、しかる後に加熱処理を行うことで絶縁層３３を流動させて絶縁層３３における孔の部分を塞ぐことで絶縁層３２における穴の部分を空孔７として残す。 - 特許庁

An insert plate 2 is placed on the flat part of a heat-pipe container 5, and the directions of carbon-carbon fibers are brought into line with each other to be perpendicular to the heat-pipe container 5 to extend heat all over the whole, and two sheets of carbon-carbon boards 4, 4 are arranged on the left and right of the insert plate 2.例文帳に追加

ヒートパイプコンテナ５の平坦部上にインサートプレート２を置き、熱を全体に行き渡らせるため、ヒートパイプコンテナ５から直交するようカーボンカーボンの繊維の方向を合わせ、このインサートプレート２の左右に二枚のカーボンカーボン板４、４を配置する。 - 特許庁

Then the rotation of the wafer W is stopped, a holding pin 4 is elevated to receive the wafer W from the wafer-holding part 2, and the wafer W is held by the holding pin 4, while floating over the wafer-holding part 2 and then left as it is for a prescribed time to carry out development.例文帳に追加

この後ウエハＷの回転を停止し、保持ピン４を上昇させてウエハ保持部２からウエハＷを受取り、当該保持ピン４にてウエハＷをウエハ保持部２から浮上させた状態で保持し、所定時間放置することにより現像を行う。 - 特許庁

Thus, the plated layer on the back surface of the work is exposed over three surfaces which are a front surface 72B, a right side surface 72D and a back surface 72F of the fitting part 24, and further on a back surface 74G, a left side surface 74A and a right side surface 74D of the board mounting part 26.例文帳に追加

この結果、ワークの裏面のメッキ層が嵌合部２４の表面７２Ｂ、右側面７２Ｄ、及び裏面７２Ｆの３面に亘って露出すると共に、基板取付部２６の裏面７４Ｇ、左側面７４Ａ、及び右側面７４Ｄに露出する。 - 特許庁

To stabilize a vehicle behavior by feedforward controlling a steering angle in correspondence to a difference of a braking force between an inner turning wheel and an outer turning wheel for stabilizing the vehicle behavior by controlling the braking force of right and left wheels under under-steer condition or over-steer condition.例文帳に追加

アンダーステア状態やオーバーステア状態の車両において左右車輪の制動力を制御することで車両挙動を安定化させる場合に、旋回内側車輪と旋回外側車輪の制動力差に応じて舵角をフィードフォワード制御することで、車両挙動の安定化を図る。 - 特許庁

The flowing sheet 14 is arranged over the left to right direction crossing the flow direction of the forward flow on the upstream side in the forward flow of the valve passageway 12, and has flowability permitting a fluid to pass through the sheet in the direction crossing the width direction of the sheet.例文帳に追加

流通シート１４は、弁通路１２の順流における上流側にて、順流の流れ方向を横切る左右方向に渡って配置されたものであり、且つ、流体が同シート内を、同シートの厚み方向と交わる方向に通過できる流通性を備える。 - 特許庁

A pair of right and left reinforcing layers 9 extending from a width end part 11 of the belt layer 8 over an outer end part 15 in the tire radial direction of a bead filler 3 through a buttress area 12 are disposed so that cords composing them are intersected each other across the tire circumferential direction C.例文帳に追加

カーカス７の外面上に、ベルト層８の幅端部１１からバットレス域１２を通りビードフィラー３のタイヤ径方向外端部１５を越えて延びる左右一対の補強層９を、それらを構成するコードが、タイヤ周方向Ｃを挟んで互いに交差するよう配置する。 - 特許庁

To provide a lever file which is equipped with a clip fitting for holding documents etc. in a sandwiching manner, which enables a page to be easily turned over by bringing the documents etc. away from a file cover, and which enables either of the left-hand documents and the right-hand documents to be seen in the state of making a front cover directed to a front side.例文帳に追加

書類等を挟持するためのクリップ金具を備えたレバーファイルにおいて、書類等をファイル表紙から離してページをめくり易くするとともに、左開き書類でも右開き書類でも表紙をおもてにして書類を見ることができるようにする。 - 特許庁

This method for removing the shell of shrimp is provided by picking off a head from the shrimp to obtain a trunk covered by the shell, forming a nick along the longitudinal direction over the whole length of the shell of the shrimp in abdominal side of the trunk, opening the shell in left and right directions from the nick and uncovering the shrimp meat from the shell to obtain peeled shrimp meat.例文帳に追加

えびから頭を摘み取って、えび殻にくるまれた胴体を得てから、胴体の腹部側にほぼえび殻全長の長手方向に沿って切れ目をつけ、その切れ目よりえび殻を左右に開いて、えび殻からえび肉を剥き出してえびのむき身を得る。 - 特許庁

A portion ranging over from a tread part 1 to a bead part 3 in a tire skeleton structure 4 astride a portion between a pair of left and right bead parts 3, 3 is constituted of plural kinds of polymer materials, without using the stranded code, and a tread layer 6 is layered on an outer circumference of the tire skeleton member 4.例文帳に追加

左右一対のビード部３，３間に跨がるタイヤ骨格部材４を、撚りコードを用いることなく、トレッド部１からビード部３にかけて複数種類の高分子材料から構成すると共に、タイヤ骨格部材４の外周上にトレッド層６を積層する。 - 特許庁

To provide a carrier for electrostatic latent image development which hardly causes carrier adhesion in the initial stage and with the lapse of time, gives high image density and good graininess (roughness), has stable charge imparting power over a long period of time, and suppresses environmental variation of electrostatic charging property and reduction in electrostatic charge left standing.例文帳に追加

初期および経時のキャリア付着の発生が少なく、高画像濃度、粒状性（ザラツキ）が良好で、長期に渡り安定した帯電付与能力を有し、かつ、帯電性の環境変動、放置帯電低下が抑制された静電潜像現像用キャリアを提供する。 - 特許庁

When an operation reception part 170 receives left click operation, a control part 180 changes over the temporal axis range such that the temporal axis range is finely divided according to a unit (yearly in the case of a year display screen, monthly in the case of a month display screen, or a daily in the case of a day display screen) of the selected temporal axis range.例文帳に追加

操作受付部１７０の受けた操作が左クリック操作であれば、制御部１８０は選択された時間軸レンジの単位（年表示画面であれば年、月表示画面であれば月、日表示画面であれば日）に従って時間軸レンジが細かくなるように切り替える。 - 特許庁

To provide a tool for repelling vermins, stably sustaining the repelling effects by the smell against various kinds of animals over a long period, facilitating its construction, having no risk of damaging the environment, even if it is left standing, and is suitable for protection of vegetation to be grown for fixing the ground surface on a slope land.例文帳に追加

種々の動物に対する臭気による忌避効果が長期間にわたって安定的に持続し、施工容易であり、放置しておいても環境を損なう虞れがなく、傾斜地における表土固定用として育成する草木の保護に好適な害獣忌避具を提供する。 - 特許庁

The coordinate-detecting device 3 comprises a sheet member 10 arranged to have a configuration of openable/closable two facing pages, which includes a left-side sheet section 10L, a right-side sheet section 10R and a turn-over section 10T, and sensing coils LX1-LXm, LY1-LYn, RX1-RXm and RY1-RYn.例文帳に追加

座標検出装置３は、左側シート部１０Ｌ、右側シート部１０Ｒ、及び折り曲げ部１０Ｔを備え、開閉可能な見開き形状に構成されたシート体１０と、センスコイルＬＸ１〜ＬＸｍ，ＬＹ１〜ＬＹｎ，ＲＸ１〜ＲＸｍ，ＲＹ１〜ＲＹｎとを有する。 - 特許庁

This chair type massage machine 1 can be used in both states of the storage state where the leg placement section 5 is stored between the left/right armrest sections 3 over a seat section 2 and the rear face of the leg placement face 4 is used as a seat face, and a development state where the leg placement section is disposed in the front side of the seat section 2.例文帳に追加

脚載置部５が、座部２上の左右の肘掛け部３間に収容され脚載置面４の裏面が座面として使用される収容状態と、座部２の前側に配置される展開状態とのいずれもが可能とされている椅子型マッサージ機１である。 - 特許庁

The issue of systematically important financial institutions, or SIFIs, was also left over by the recent Seoul Summit meeting for future consideration, and my understanding is that the work will continue in accordance with the policy framework, future work processes and timelines set by the Financial Stability Board (FSB). 例文帳に追加

これまでのシステム上重要な金融機関SIFIsでございますけれども、今度のソウル・サミットでもこの問題はまだ積み残しでございまして、金融安定理事会（FSB）が策定した政策の枠組み、今後の作業手順及び日程に従い、作業を続けていくものと理解しております。 - 金融庁

Buffer management logic controls the buffers so that as the printing device 200 accumulates slack time left over from raster image processing of non-complex pages, the slack time is allocated to complex pages to optimize average raster image processing time with speed of the print engine 39.例文帳に追加

印刷装置２００が複雑でないページのラスタ像処理から余った遊び時間を集めると、その遊び時間が複雑なページに割り当てられ、平均的なラスタ像処理時間をプリントエンジン３９の速度に関して最適にするように、バッファ制御論理がバッファを制御する。 - 特許庁

The management and working machine transmits the steering force to a left and a right axle 3 borne by the transmission case 2 with possibility of steering through the side clutch mechanism 20 from an over situated input transmission part and performs the steering operation of the side clutch mechanism 20 by a side clutch lever 7c installed on a steering wheel 7.例文帳に追加

トランスミッションケース２に軸支した左右の車軸３，３を、上方の入力伝動部からサイドクラッチ機構２０を介して操向可能に伝動すると共に、サイドクラッチ機構２０の操向操作をハンドル７に設けたサイドクラッチレバ７ｃにより行う管理作業機である。 - 特許庁

Occurrence of dew condensation in the pores of the internal element of a solid electrolytic capacitor is prevented, even if steam reaches the element through the packaging resin of the capacitor, while the capacitor is left as is over a long time in a high-humidity environment by forming water- repellent films on the internal surfaces of the pores.例文帳に追加

固体電解コンデンサにおいて、前記固体電解コンデンサの内部素子の細孔表面上に撥水膜を形成することにより、長時間高湿環境下に放置し、水蒸気が外装樹脂を通って、内部素子内に到達しても、内部素子細孔内で結露することを防止する。 - 特許庁