| 意味 | 例文 |
Linked-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3032件
To provide an image display device which can display on a single screen both of an photographed image and a map most closely related to the image in a linked relationship.例文帳に追加
撮影画像に対して当該撮影画像と最も関連のある地図を関連付けた上で、撮影画像および地図の双方を一画面に表示することのできる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
To increase the rigidity of a rocker arm of the valve system of internal combustion engine which is supported in the possible condition of oscillation movement and an engine valve is linked and connected to a rocker arm connected to the valve cam of cam shaft.例文帳に追加
ロッカシャフトで揺動可能に支承されるとともにカムシャフトの動弁カムに従動するロッカアームに、機関弁が連動、連結される内燃機関の動弁装置において、ロッカアームの剛性を増大する。 - 特許庁
Under these circumstances, the U.S. is expected to export LNG at prices which are not linked to prices of crude and rough oil and it is noteworthy how this move will affect the pricing mechanism of LNG in Asia.例文帳に追加
こうした中で、米国から原粗油価格にリンクしない価格でLNG が輸出されようとしており、こうした動きがアジア地域のLNG の価格決定メカニズムにどのような影響を与えるかが注目される。 - 経済産業省
A plurality of terminals (1A, 1B, and 1C) transmit respective massages (21, 22, and 23) in which linked informations (31, 32, and 33) are arranged to be accessible to a plurality of databases 11, 12, and 13) respectively.例文帳に追加
複数の端末(1A、1B、1C)の各々は、複数のデータベース(11、12、13)の各々をアクセス可能にするためのリンク情報(31、32、33)が設定されたメッセージ(21、22、23)を送信する。 - 特許庁
It concluded that the measures of the country were in breach of fair and equitable treatment as such acts of the government were “for purely arbitrary reasons linked to interplay of Polish politics and nationalistic reasons of a discriminatory character.”例文帳に追加
そして、政府の行為は「国内政治及び差別的で国家主義的な事由と結びついた恣意に基づくもの」として、同国の措置は公正衡平待遇義務に違反すると判断した。 - 経済産業省
The increase in traffic to Shanghai and Seoul has been particularly noticeable and, although the number of cities linked to Taipei, Singapore, and Manila by international flights may have decreased overall, the number of East Asian destinations remains on an upward trend.例文帳に追加
特に、上海やソウルの伸びが顕著で、台北、シンガポール、マニラでは、国際航空便の就航都市数全体が減少している中にあって、東アジア方面についてはその都市数が増加している。 - 経済産業省
It is allowed, in principle, for any third party to use the data disclosed to the public on the internet free of charge (in other words, where access to such data is not limited to specified members), unless such use constitutes an infringement of copyright or other rights. However, such third party may bear tort liability under special circumstances such as that the use of information in the linked website aims at making illegal personal profits or at causing damage to the operator of the linked website. 例文帳に追加
インターネット上において、会員等に限定することなく、無償で公開した情報を第三者が利用することは、著作権等の権利の侵害にならない限り、原則、自由であるが、リンク先の情報をⅰ)不正に自らの利益を図る目的により利用した場合、又はⅱ)リンク先に損害を加える目的により利用した場合など特段の事情のある場合に、不法行為責任が問われる可能性がある。 - 経済産業省
In a binary tree structure linking images p1 to p12 such that images having a shorter shooting time interval have fewer nodes in between, if the images linked by the root node are more than a predetermined number, the binary tree containing the images p1 to p12 is divided into two binary trees rooted at the child nodes linked by the root node.例文帳に追加
画像p1乃至画像p12の撮影時刻の時間間隔がより小さい画像同士の間のノードの数がより少なくなるように結び付けられた二分木構造において、頂点のノードにより結び付けられている画像が所定の枚数より多い場合、画像p1乃至画像p12を含む二分木は、頂点のノードによって結び付けられている子ノードを頂点とする2つの二分木に分割される。 - 特許庁
Marker Bmag 0353 is a DNA marker which is present in the genome DNA of barley, can be amplified with a pair of primers described in the following sequence numbers 1 and 2, and is linked to an aluminum- resistant factor, and is placed at a position separated from the aluminum- resistant factor in a distance of about 1.6 centimorgan (cM).例文帳に追加
マーカーBmag0353は、オオムギのゲノムDNA中に存在し、下記配列番号1及び配列番号2に記載の一組のプライマーを用いて増幅される、アルミニウム耐性因子に連鎖したDNAマーカーであり、アルミニウム耐性因子から約1.6センチモルガン(cM)の距離に位置している。 - 特許庁
The device, having a rotor 16 of the locking unit linked rotatable to a bearing seat 11, includes a columnar part 17 rotatable attached in the cotter 1 and a cylindrical shaft 18 with a head 21 mounted in the columnar part 17 in a free rotational condition.例文帳に追加
同装置は、鎖錠装置の回転子16が回転可能状態に受け座11に連結されながら、込み栓1内で回転可能状態に取付けてある柱身17、および柱身17内で自由回転状に取付けてある、頭部21を有する円筒形軸18を含むことを特徴とする。 - 特許庁
The event inspiring system included in the reproducing system for subscription guide retrieves the subscription guide/ event race linked to the target for the subscription guide based on the desired part for the subscription guide specified by a user in the contents of the main body and inspires the subscription guide/event race in order of event inspiring time.例文帳に追加
購読ガイド再生システムに含まれるイベント触発システムはユーザーが該本文コンテンツ中に指定した購読ガイドを希望する部分に基づき購読ガイド対象部にリンクする購読ガイドトレースを検索し、イベント触発タイムの順に該購読ガイド・イベントトレースを触発する。 - 特許庁
The subscription guide/event race is an event race in which operations of the subscription guide necessary to perform a guide to a target for the subscription guide are composed of the whole of data on the subscription guide/ event race inspired in the main body and linked to the target for the subscription guide in the contents of the main body.例文帳に追加
該購読ガイド・イヘ゛ントトレースは該購読ガイド対象部にガイドを行なう場合に必要とする購読ガイドの動作がコンテナ、又は該本文内で触発される全ての購読ガイドイベント関連データによって組成されたイベントトレースであり、本文コンテンツの購読ガイド対象部にリンクする。 - 特許庁
Besides, a personnel affair, salary and education server 2 is linked through the other system link part not shown in the figure, cost effect data are written in a database 21 (22 or 23) of that server 2, simultaneously, personal cost effect data are disclosed on the Web 3 and the data reading is permitted to employees in the enterprise.例文帳に追加
また、図示してはいない他システム連携部を介して人事、給与、教育サーバ2とリンケージをとり、それらサーバ2が持つデータベース21(22、23)に費用対効果データを書き込み、同時にウェブ3上に個人の費用対効果データを公開して企業内従業員に閲覧を許す。 - 特許庁
In a membrane electrode assembly with which the electrolyte membrane and the electrode of the solid polymer fuel cell are joined by being cross-linked by using a positive ion exchange resin, this is the membrane electrode assembly is obtained by using a cross-linker in which the positive ion exchange resin is shown as an adhesive in the following chemical formula (1).例文帳に追加
固体高分子型燃料電池の電解質膜と電極を、陽イオン交換樹脂を用いて接合された膜電極接合体において、接着剤として陽イオン交換樹脂が化学式(1)で示される架橋剤を用いて架橋して得られた膜電極接合体。 - 特許庁
In the game system for deciding the progress and/or result of a game in accordance with the values of one, or two or more parameters, the object whose color and size can be changed linked with each other in accordance with the size of at least one of the parameter values is displayed on a screen.例文帳に追加
一又は複数のパラメータの値に応じてゲームの進行及び/又は結果を決定するゲームシステムにおいて、前記パラメータ値の少なくとも一つのパラメータ値の大小に応じて色と大きさがリンクして変化可能なオブジェクトを画面に表示することを特徴とするゲームシステム。 - 特許庁
To provide a folding portable radio device which enhances radiation efficiency in an antenna, by including a structure where an antenna part is independent from a body part in the case of use, and an antenna case is automatically inclined from the body or stored in a case linked with the body opening/ closing operation.例文帳に追加
使用時、アンテナ部分が本体部分から独立しており、本体の開閉動作に連動して、アンテナ筐体も自動的に本体から傾斜または格納される構造を備える事により、アンテナの放射効率の向上を図った折畳み型携帯無線機を提供することにある。 - 特許庁
This system includes at least a step in which authentication information inputted by a user is received at a site of the third party organization management linked from a site where a service is provided, a step in which the authentication information is collated with information of a database and a step in which collation results are transmitted.例文帳に追加
サービスを提供するサイトからリンクされた第三者機関管理のサイトにおいて、利用者が入力した認証情報を受け付けるステップと、前記認証情報をデータベースの情報と照合するステップと、照合結果を送信するステップとを少なくとも含むシステム。 - 特許庁
An interactive broadcast unit 101 describes, in scene data multiplexed in a transport stream and broadcast repetitively, time available for browsing in which the user can browse from a succeeding scene until the lowest order scene to be linked to a currently viewed scene during viewing while conducting an interactive operation.例文帳に追加
対話型番組放送装置101は、トランスポートリームに多重化して繰り返し放送するシーンデータに、視聴中のシーンにおいてリンクする次のシーンから最下位のシーンまでを視聴者が対話的操作をしながら閲覧できる閲覧可能時刻を記述している。 - 特許庁
The operation lever 46, a clutch and a steering mechanism are linked so that when the operation lever 46 is operated in vertical direction, a clutch for traveling is operated to a transmission side and an interrupting side, and when the operation lever 46 is operated in side-to- side direction, the body direction is changed in the same direction that the operation lever 46 is operated.例文帳に追加
操作レバー46を上下方向に操作すると走行用のクラッチが伝動側及び遮断側に操作され、操作レバー46を横方向に操作すると操作レバー46の操作方向に機体の向きが変わるように、操作レバー46とクラッチ及びステアリング機構とを連係する。 - 特許庁
In the telescopic shaft 20 for the vehicle steering built in a vehicular steering mechanism to fit a male shaft 21 to a female shaft 22 in a non-rotatable and slidable manner, a resin layer 23 consisting of a cross-linked synthetic resin composition is provided between the male shaft and the female shaft.例文帳に追加
車両の操舵機構部に組み込み、雄軸21と雌軸22を回転不能に且つ摺動自在に嵌合した車両ステアリング用伸縮軸20において、前記雄軸と前記雌軸との間に、架橋処理をした合成樹脂組成物からなる樹脂層23を設けた。 - 特許庁
In the telescopic shaft for a vehicle steering mechanism 20 built in a vehicular steering mechanism unit to fit a male shaft 21 to a female shaft 22 in a non-rotatable and slidable manner, a resin layer 23 consisting of a cross-linked synthetic resin composition is provided between the male shaft and the female shaft.例文帳に追加
車両の操舵機構部に組み込み、雄軸21と雌軸22を回転不能に且つ摺動自在に嵌合した車両ステアリング20用伸縮軸において、前記雄軸と前記雌軸との間に、架橋処理をした合成樹脂組成物からなる樹脂層23を設けた。 - 特許庁
The user identification information acquired by the information acquisition portion 3 is stored in a storage portion 6 in such a manner as to be linked with user identification information read from the locking/unlocking key 10 by an information reading and writing portion 4; and banned information is written in the locking/unlocking key 10 so as to make the locking/unlocking key 10 unusable.例文帳に追加
そして、情報取得部3が取得した利用者識別情報を、情報読書部4が施解錠キー10から読み取った利用者識別情報と紐付けして記憶部6に記憶し、施解錠キー10に使用禁止情報を書き込んで施解錠キー10を使用不可とする。 - 特許庁
In this hot-line insertion and extraction device 25 in the wireless presentation system, a difference between a current presentation screen and the last current presentation screen in a computer 23 is analyzed when the hot-line insertion and extraction device 25 is linked to the computer 23, and the update screen is transmitted to the wireless gate way 21 through the computer 23.例文帳に追加
ワイヤレス・プレゼンテーション・システムにおける活線挿抜装置25において、活線挿抜装置25がコンピュータ23にリンクする時、このコンピュータ23の現在のプレゼンテーション画面とこの一つ前のプレゼンテーション画面の差異を分析し、コンピュータ23を通じて更新画面をワイヤレスゲートウェイ21へ伝送する。 - 特許庁
In a cup housing section 4 provided in the device body 1, a plurality of rows of linked cup holding bases 5, on each of which a vertically piled cup group is placed, is arranged in an intermittently revolvable state and, at the same time, cup taking-out mechanisms 6 are arranged inside the revolving locus X of the bases 5.例文帳に追加
装置本体1内のカップ収容部4に複数列に連繋状態で並列させた縦積みカップ群が載置されるカップ収容台5を間欠的に周回移動可能に配置するとともに、カップ収容台5の周回軌跡Xの内側にカップ取出し機構6を配置する。 - 特許庁
During the currency of the registration of the advertising slogan, the owner may apply to the competent office to have the advertising slogan linked to another mark registered in his name and in the same class, being the subject to that end to the procedure laid down in Article 142 of this Law.例文帳に追加
広告スローガン登録の有効期間中,その権利者は当該広告スローガンを同一類の商品又はサービスに関して自己の名で登録されている別の標章に連結させることを所轄当局に出願することができる。本出願に関しては第142条を準用する。 - 特許庁
In addition, the Japanese economy is linked with the Asian economy amidst the global economy. Economic prosperity in Asia has positive effects on the Japanese economy, and economic crisis in an Asian country spreads to other Asian countries through international markets. 例文帳に追加
また、経済的にもグローバル化が進む中で、アジア地域の経済が上向けば日本経済にとってもプラスに働いたり、逆に、アジア地域で社会不安が起これば、それが市場を通じて瞬時に他のアジア諸国の経済に波及するなど、我が国にも甚大な影響を及ぼすようになってきています。 - 財務省
Also, when switch indication of a retrieval item is received for one hierarchy, connection of items between hierarchies can be presented to a user in an always visibly and easily understandable form by switching display of retrieval items for the other hierarchies too in a linked manner in addition to the hierarchy indicated to be switched.例文帳に追加
また、一の階層について検索項目の切り替え指示を受けたときに、切り替え指示された階層に加え、他の階層についても検索項目の表示を連動して切り替えることにより、階層間の項目の繋がりを常に視覚的に理解しやすい形でユーザに提示できるようにする。 - 特許庁
To suppress degradation in the image quality due to changes in the hue of the video signal after setting the gain and achieve low power consumption, in a display that controls gain setting of a video signal and brightness of a backlight light source linked with each other based on a brightness histogram of the input video signal.例文帳に追加
入力映像信号の輝度ヒストグラムに基づいて映像信号のゲイン設定とバックライト光源の輝度とを連動して調整する表示装置において、ゲイン設定後の映像信号の色相の変化による映像品位の低下を抑え、かつ低消費電力を実現する。 - 特許庁
An exciter 10 reciprocating in the direction of the vibration axis X by magnetism acting from an electromagnetic solenoid SL, is provided in a main housing 1, and a spring body 21 capable of changing a spring constant by rotational operation, is provided in a base housing 2, and is also linked with a center rod 13 of the exciter 10.例文帳に追加
電磁ソレノイドSLから作用する磁気により振動軸線Xの方向に往復作動する加振体10をメインハウジング1に備え、回転作動によりバネ定数の変更が可能なバネ体21をベースハウジング2に備え、かつ、加振体10のセンタロッド13に連係する。 - 特許庁
In the peripheral edge of the outlet side end portion of an inner exhaust nozzle 20, a serial tab row 40 including a tab 44 extended outward in a diameter direction, a tab 48 extended along the nozzle 20, a tab 52 extended inward in the diameter direction and a tab linked with the tab 52 is continuously provided repeatedly on the full circumference.例文帳に追加
インナ排気ノズル20の出口側端部の周縁部に、径方向外方へ延びるタブ44と、ノズル20に沿って延設されたタブ48と、径方向内方へ延びるタブ52と、このタブ52に連なるタブ45と、の一連のタブ列40を、全周にわたって反復して連設する。 - 特許庁
In a holder 40, there are provided a first inclined groove 43 for guiding the first molding core 31 and a second inclined groove 44 for guiding the second molding core 35 in a direction detachable from the undercut part P1, wherein the second molding core 35 moves linked with the movement of the first molding core 31 in a push-pull manner.例文帳に追加
ホルダー40内に、第1成形コア31を案内する第1斜溝43と、第1成形コア31の移動に伴い押し引きされて連動する第2成形コア35をアンダーカット部P1から離脱可能な方向へ案内する第2斜溝44を設けた。 - 特許庁
The two blocks of the memory are linked, and the most significant address bits in address decoders 1040-1042 of the blocks of the selected addresses are masked for a memory block 1035 so that it is possible to form the single merged block of the memory in which the both arbitrating circuits operate in a lock step.例文帳に追加
メモリの2つのブロックがリンクされて、メモリブロック1035に対して選択されたアドレスのブロックのアドレス復号器1040〜1042内の最上位アドレスビットをマスキングすることにより両方の調停回路がロックステップで動作するメモリの単一の併合されたブロックを形成できる。 - 特許庁
To make a driving source common and to make a camera small in size and light in weight by branching and taking out motive power for the pop-up operation of a built-in stroboscope from a motive power transmitting path for driving a lens barrel and making the stroboscope pop up linked with the advancing operation of a lens barrel from a collapsing position to a photographing position.例文帳に追加
内蔵ストロボのポップアップ動作の動力を鏡胴駆動用の動力伝達経路から分岐して取り出し、鏡胴の沈胴位置から撮影位置への前進動作に連動させてポップアップさせ、駆動源を共通にしてカメラの小型軽量化を図る。 - 特許庁
This is a line leader for fishing on boat that is linked via a swivel to the fishing line in which the leader is made narrower from one side 1 to the other 2 and the diameter on one side is set in the range of 0.30 mm-0.70 mm, while the other side is in the range of 0.20 mm-0.65 mm.例文帳に追加
道糸にテンビン等を介して連結される船釣用ハリスであって、該ハリスの一方側部1より他方側部2を小径とすると共に、一方側部の径を0.30mm〜0.70mm、且つ他方側部の径を0.20mm〜0.65mmの範囲内とした。 - 特許庁
When in a state of communication being allowed (S1), a head of an antenna in a down position is pushed down and the antenna turns to a state of being locked, an antenna-linked switch is pushed (S2), stopping communication processing (S3) and a wireless part 203 (S4) and resulting in the state of communication being inhibited (S5).例文帳に追加
通信機能許可状態(S1)において、アンテナ格納状態にあるアンテナ頭部が押し込まれ、アンテナロック状態になると、それと連動しアンテナ連動スイッチが押され(S2)、通信処理を停止し(S3)、無線部203の停止を行い(S4)、通信機能禁止状態(S5)となる。 - 特許庁
In this service and system, the user arbitrarily extracts text to be written in the diary/Weblog, and an advertisement constructed and generated in data format such as text and a banner, which is previously classified according to a keyword linked with the text to be written, displayable on the Internet is displayed inside the page.例文帳に追加
ユーザーが日記、ブログ内へ任意に書き込むテキストを抽出し、それと連動するキーワードにてあらかじめ分類されているテキスト、バナーなどのインターネット上で表示可能なデータ形式で構成および生成された広告を当ページ内へ表示するサービスおよびシステム。 - 特許庁
To provide a binding adhesive sheet for a wiring harness, using a cross-linked foamed polyethylene embossed sheet solving a problem of a foamed polyurethane sheet to improve water resistance, excellent in tensile strength and compression strength, excellent in shock absorbing action against drop impact, and having resistance against an increase in atmospheric temperature.例文帳に追加
架橋発泡ポリエチレンエンボスシートを、発泡ポリウレタンシートの問題点である耐水性を改善し、かつ引張り強度や圧縮強度に優れ、落下衝撃に対する緩衝作用に優れ、かつ雰囲気温度が上昇することがあってもこれに耐えるワイヤハーネス用結束粘着シートを提供する。 - 特許庁
To provide a fire detecting/extinguishing system in a flammable material reservoir pit for highly precisely and efficiently detecting and extinguishing fire while being linked with an automatic refuse crane installed in the pit when detecting and extinguishing fire in the flammable reservoir pit such as a refuse pit.例文帳に追加
ごみピット等の可燃物貯留ピット内の火災を検知し消火するに際して、ピット内に設置されている自動ごみクレーンと連動させて、高い精度で効率的に火災を検知し消火することができる可燃物貯留ピット内の火災検知・消火システムを提供する。 - 特許庁
In starting operation from a standby position of the accelerator pedal 55 to high-speed side, the drive arm 23 and the driven arm 24 are maintained in a linked state, and only the speed governing device 50 is operated to the high-speed side in advance to raise the engine speed from an idling speed to a predetermined speed.例文帳に追加
アクセルペダル55の待機位置から高速側への始動操作時には、駆動アーム23と被動アーム24とは被連動状態に維持し、先行して調速装置50のみを高速側に操作してエンジン回転数をアイドリング回転数から所定回転数まで上昇させる。 - 特許庁
In addition, since a horizontal straight line distance L1 from the tilting fulcrum of the constant velocity joint 4 to the position where a shaft 7 is linked to a differential device 8 gets longer in comparison with examples in the past and the tilting angle θ1 of the shaft 7 gets small, vibration is not easily applied to the double row rolling bearing 3.例文帳に追加
さらに、等速ジョイント4の傾動支点からシャフト7とデファレンシャル装置8との連結部位までの水平直線距離L1が従来例に比べて長くなってシャフト7の傾き角度θ1が小さくなるから、複列転がり軸受3に対して振動が加わりにくくなる。 - 特許庁
In general, the term Tanritsu is understood as 'a religious corporation that is set up independently,' however, one theory holds that they linked one temple to 'Tan,' the space that every priest has in a meditation hall at a temple, to create the term Tanritsu to express a condition in which one is independent from a religious school. 例文帳に追加
一般に「単独で設立された宗教法人」の意味と理解されているが、一説に寺院の僧堂内にある各僧侶1人1人のスペースを「単」といい、そこから1寺院を単になぞらえ、宗派という集団から独立した状態を指すようになったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A spring seat 5 held by the adjuster 2 retractable by manual rotation and a coiled spring 4 is linked to a casing member 1 for screwing the adjuster 2 therein movably in the extension/retraction directions of the coiled spring 4 in the stopped state of rotation of the adjuster 2 in the rotating direction.例文帳に追加
手動操作で回転して出没するアジャスタ2とコイルバネ4とに挟持されるバネシート5がアジャスタ2を螺装させるケーシング部材1に対してアジャスタ2の回転方向への回転が阻止された状態でコイルバネ4の伸縮方向に移動可能に連繋されてなる。 - 特許庁
In addition, in the case of a frame link where the linked website expressly bars misrepresentation by use of a frame, some theories affirm the existence of an infringement of public transmission rights (See p. 10 of October 1997 issue of "Copyright" commented by Yoshiyuki Miyashita on "Copyrights and Cyberspace ("cyberspace ni okeru chosaku-ken mondai ni tsuite" in Japanese)") 例文帳に追加
また、リンク先のウェブサイトにフレーム機能を使って他の素材と表示することを明確に禁止しているケースでのフレームリンクにおいて、公衆送信権侵害を認める見解もある(宮下佳之「サイバースペースにおける著作権問題について」コピライト 1997年10月号第 10頁)。 - 経済産業省
To provide a semiconductor integrated circuit device and a circuit wiring method wherein a wiring linked with a gate electrode is suppressed in influences of charging by an antenna effect as much as possible, and a high reliability is attained even in a wafer process accompanying a plasma process.例文帳に追加
ゲート電極に繋がる配線に関し、アンテナ効果によるチャージングの影響を極力抑え、プラズマ処理を伴うウェハプロセスにおいても高信頼性が得られる半導体集積回路装置及び回路配線方法を提供する。 - 特許庁
The adjoining part f of respective discharge gaps comprising a main discharge electrode part fp having a wide width in a first direction D1 and a connecting part fc having a narrow width in the first direction D1 connecting the above discharge electrode part fp, is a transparent pattern linked with a second direction D2 by itself.例文帳に追加
各放電ギャップ隣接部fは、第1方向D1の幅が太い主放電電極部fpと同部fpを連結する第1方向D1の幅の細い連結部fcとを有し、第2方向D2に自身繋がった透明パターンである。 - 特許庁
A job offer site server is provided with a job offer web page in each job offer matter, allows the web page to be linked from a Blog site and adds an affiliate point to a link source Blog site manager by using a state that job applicant information is registered in the web page as a trigger.例文帳に追加
求人サイトサーバには、求人案件毎に求人用のWebページを設けてブログサイトからリンクさせ、該Webページにおいて求職者情報が登録されたことをトリガとして、リンク元のブログサイトの管理者にアフィリエイトポイントを加算する。 - 特許庁
The gear 44 of a shifter shaft contained in the sheet bail device is linked with the gear 45 of a sheet conveyance mechanism, and the shifter shaft switches the rotary bail arm 37 between a position directly under a printer head and a containing position in the sheet bail device depending on the conveyance direction of sheet.例文帳に追加
シート押さえ装置が内蔵するシフター軸のギヤ44は、シート搬送機構のギヤ45に連結しており、シートの搬送方向に応じてシフター軸が回動式押さえアーム37をプリンタヘッドの直下位置とシート押さえ装置内の収納位置とに切換える。 - 特許庁
When a right door 32 is slid in the right direction, the right door 32 slidingly moves in slide contact with the upper face of the lower rail part 62 and is slidably supported by sliding the upper face part 82 of the linked frame 80.例文帳に追加
これにより、右扉32を右方向へスライドさせると、下部レール部62の上面と摺接しつつスライド移動し、そのまま連設されたカマチ80の上面部82上を摺動することで右扉32はスライド自在に支持されるようになっている。 - 特許庁
An awning bow 12 positioned on the last end side in the front/ rear direction of a car body in awning bow members 10, 11, and 12 is so constituted as being linked with the operation of a side member 2 via a cam mechanism Y disposed between the awning bow 12 and the side member 2.例文帳に追加
幌骨部材10,11,12のうちの車体前後方向の最後端側に位置する幌骨12を、該幌骨12とサイド部材2との間に配置したカム機構Yを介して該サイド部材2の作動に連動させるように構成する。 - 特許庁
The system also includes a positive form end linked with a fixing nut and a screw which can rotate for vertical migration in the positive form end so that the negative form end can be put into contact with the fixing nut in order to fix the positive form and negative form ends securely.例文帳に追加
そのシステムは更に、オス型及びメス型端部をしっかり固定するためにメス型端部と固定ナットを接触させるために、オス型端部で縦に移行するために回転可能な、固定ナットとネジによって連結されるオス型端部を含む。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|