「Little Bit」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Put your favorite ingredients on the dough (pork or fried squid - note: raw squid, oyster, mochi etc. have been added recently), sprinkle a bit of tenkasu, green onion, and fish powder and add a little dough as a thickener. 例文帳に追加

生地の上に好みの具（豚肉かイカ天(注・その他生イカ、かき、もちなどは近年始まったものである)）を載せ、天カスとネギと魚粉を少々振り、つなぎの生地を少しかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate a secondary code bit stream with little image quality deterioration by distributing a code quantity in a optimum picture so as to uniformize the image quality in the case of applying re-coding to a primary coding bit stream where image data before compression coding are not in existence.例文帳に追加

圧縮符号化される以前の画像データが存在しない１次符号化ビットストリームについて再符号化を行う場合に、画質が均一になるような最適なピクチャー内符号量配分を行い、画質劣化の少ない２次符号化ビットストリーム作成することを可能とする。 - 特許庁

This method can be applied after completion of film formation of titanium nitride(TiN) film is completed, and in this case the cleaning conditions are almost the same as those of poly-silicon cleaning but the temperature inside the reaction vessel can be a little bit lower.例文帳に追加

またこの方法はチタンナイトライド膜（ＴｉＮ）を成膜した後においても適用でき、この場合ポリシリコン膜のクリーニング条件とほぼ同じであるが反応容器内の温度は多少低くてもよい。 - 特許庁

The chair can be nested without raising the front end of the seat plate 10 by hand by only moving the chair in the fore and aft directions because the front end of the seat plate 10 is a little bit raised upward when nesting.例文帳に追加

ネスティングする際上記座板１０は前端が少し上方に持ち上げられているので、椅子を前後方向に移動するだけで、座板１０の先端を手で持ち上げずにネスティングすることができる。 - 特許庁

To provide a vehicular alcohol detection system capable of quickly starting measurement by shortening, even a little bit less than before, a measurement preparation period before measuring an alcohol concentration contained in a driver's breath.例文帳に追加

運転者の呼気に含まれるアルコール濃度を計測する前の測定準備期間を従来よりも少しでも短縮し、すばやく計測を開始できる車両用アルコール検知システムを提供する。 - 特許庁

Kaishu KATSU praised Iemochi saying, 'Though he was at the mercy of the period because of his youth, if he had lived a little bit longer, he might have earned his place in history as a great monarch in addition to his excellent military prowess.' 例文帳に追加

勝海舟からは、「若さゆえに時代に翻弄されたが、もう少し長く生きていれば、英邁な君主として名を残したかもしれない。武勇にも優れていた人物であった」と評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We'll look at exactly how conflicts can be resolved in just a little bit, but for now, let's assume that there are no conflicts after you typed "cvs update -dP" -- there usually aren't.例文帳に追加

コンフリクトを解消する方法について見ていくのは少し置いておいて、とりあえずは、「cvsupdate-dP」を実行したあと特にコンフリクトが起こらなかったと仮定しましょう−−実際、コンフリクトが起こることはあまりありません。 - Gentoo Linux

UTF-8 means that ASCII and Latin characters are interchangeable with little increase in the size of the data, because only the first bit is used.Users of Eastern alphabets such as Japanese, who have been assigned a higherbyte range are unhappy, as this results in as much as a 50% redundancy in their data.例文帳に追加

日本語のような東洋の言語利用者はより多くのバイトを割り当てられ、あまり幸せではありません。 結果として、最大50%のデータ冗長性が発生するからです。 - Gentoo Linux

When they were introduced in 1965 to the Keihin-Tohoku Line, where distances between stations is longer than two kilometers, their suitability as commuting cars was tested by adjusting the gear ratio for a little bit more high-speed or by using MT54. 例文帳に追加

ただ、昭和40年度から2キロ台の駅間距離のある京浜東北線での運用開始に際し、103系のギア比を少し高速よりにセッティングする事や、MT54による通勤電車の可能性を模索した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the disk D stays at the correct unload position and the request for disk unloading is accepted, the disk at the correct unload position moves only a little bit, then stops at the correct unload complete position.例文帳に追加

ディスクＤが正常な搬出位置に停止しているときに搬出要求を受け付けると、正常な排出完了位置にあるディスクが少し動くだけて正常な搬出完了位置で停止する。 - 特許庁

The cutting edge 32 is made to accommodate the slippage of the inside bead B by moved by a little bit in the circumferential direction of the inside P1, by rotating the cutting edge via the impeder around the center axis by the turning of the impeder holder.例文帳に追加

インピーダホルダの回動によって中心軸回りにインピーダを介して切削バイトを回転させ、切刃３２を内面Ｐ１の周方向に微小移動させて内面ビードＢのずれに対応させる。 - 特許庁

According to the data of IMF, among the G20, when arranging the number of years of top-five countries that produced current account surplus, it lists 21 years for Japan,20 years for China, 17 years for Russia, followed by a little bit lower listings of 14 years for South Korea and Saudi Arabia.*2例文帳に追加

IMF のデータによれば、G20 国の内、経常収支黒字の多い上位五か国の年数を並べると、日本の21 年に、中国の20 年、ロシアの17 年、これに韓国、サウジアラビアの14 年が続く*2。 - 経済産業省

As there will be little time left for drafting a bill, bureaucrats may have to work overnight. However, we will make sure to submit a bill even if we are a bit behind schedule. 例文帳に追加

法案作成の時間が少なくなってしまうから、役人がちょっと、また徹夜してやらなければいけないことになるかもしれないけれども、十分、できるだけ、若干は遅れても、提出自体はちゃんとやります。 - 金融庁

In July, 642, when Emishi offered a statue of Bosatsu as well as Shitenno (the Four Devas) statues to Hyakusai-ji Temple and gathered a group of monks to read a sutra and burn incense to pray for rain due to a long drought, it rained a little bit the next day but did not the following day. 例文帳に追加

642年7月、日照りが続いたため蝦夷は百済寺に菩薩像と四天王像をまつり衆僧に読経させ焼香して雨を祈ったところ、翌日、僅かに降ったが、その翌日には降らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Suzaku-oji Street was very narrow with a width a little bit longer than 24 meters (between the center of side ditches), compared to the one with a width of 70 meters in Heijo-kyo and Heian-kyo. 例文帳に追加

ただし、この朱雀大路は後の平城京や平安京のような幅70メートル以上の大きなものではなく幅24メートル強（側溝中心間）の後の朱雀大路と比べて非常に狭い幅のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Set hot water tapping temperature is change-switched to a little bit lower temperature, and in following emergency operation, burning operation of each water heater 3 is continued to keep the switched set hot water tapping temperature and circulation heating to a hot water storing tank 6 is continued.例文帳に追加

設定出湯温度を低めに変更切換し、以後の応急運転では切換後の設定出湯温度で各給湯器３の燃焼作動を継続させて、貯湯タンク６への循環加熱を継続させる。 - 特許庁

A warning in a CO concentration around 2000 ppm, or an advancingly notifying warning in a CO concentration a little bit lower than 1000 ppm is generated thereby in a hot water supplier with a CO sensor built-in.例文帳に追加

これによってＣＯセンサを内蔵した給湯器にあっては、ＣＯ濃度が常に２０００ｐｐｍ前後で警報を、または１０００ｐｐｍより若干低いＣＯ濃度で予告警報を発するようにできる。 - 特許庁

This seasoning containing the collagen is produced by adding a single red pepper, well-refined sugar, consomme, a little bit of peel of citron and collagen powder into heated olive oil, agitating while heating to produce the seasoning dissolving the collagen powder as a whole.例文帳に追加

熱したオリーブ油に一味唐辛子、上白糖、コンソメ、少量のゆず皮、コラーゲンパウダーを入れ、これを加熱しながら掻き混ぜることにより、全体にコラーゲンパウダーを溶かし込んだ状態のコラーゲン入り調味料を造る。 - 特許庁

To provide a water coating method and a water coating device on a battery separator for coating a little bit of water accurately and surely for improving bottom-part moldability of a separator, in a high-speed rotary dial-system battery manufacturing facilities.例文帳に追加

高速ロータリーダイヤル方式の電池製造設備において、セパレータの底部成形性を向上させるための水を精度良く確実に少量塗布する電池用セパレータへの水塗布方法および水塗布装置を提供する。 - 特許庁

Of all these characteristics, the average income and education of Japanese Americans are a little bit lower than those of other Asian Americans, but significantly higher than the average white and the U.S. national average (Hispanics excluded), and the poverty rate of Japanese Americans is one of the lowest in all the races in the U.S. 例文帳に追加

このうち所得と学歴については、他アジア系に比べると若干低いものの、ヒスパニックを除く白人の平均や全米平均よりは明らかに高く、貧困率については全人種の中でも低い方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the recovery of investment heretofore made even a little bit by saving players falling into such a fruitless stuck state launching no jackpot game so long though tried many and many times at a certain jackpot probability.例文帳に追加

大当たり確率に相当する抽選回数の何倍もの間にわたり大当たりが発動しない事態に陥った遊技者を救済するために、それまでの投資を少しでも回収することのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetoresistance effect element, a magnetoresistance effect head, a magnetoresistance conversion system and a magnetic recording system wherein sense current is prevented from flowing in a vertical bias layer, noises in a regenerating wave is little, and S/N ratio and bit error rate are superior.例文帳に追加

センス電流が縦バイアス層に流れることを防止し、再生波形のノイズが少なく、（Ｓ／Ｎ）比及びビットエラーレートが良好な磁気抵抗効果素子、磁気抵抗効果ヘッド、磁気抵抗変換システム及び磁気記録システムを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetoresistive element, a magnetoresistive head, a magnetoresistive conversion system, and a magnetic recording system, wherein a sense current is prevented from flowing to a vertical bias layer, noise is little in a reproduction waveform, and an S/N ratio and a bit error rate are execellent.例文帳に追加

センス電流が縦バイアス層に流れることを防止し、再生波形のノイズが少なく、（Ｓ／Ｎ）比及びビットエラーレートが良好な磁気抵抗効果素子、磁気抵抗効果ヘッド、磁気抵抗変換システム及び磁気記録システムを提供する。 - 特許庁

The delay time until the load drive timer starts timer operation after the key switch is switched to the start position is set a little bit longer than the time required for recovery of battery voltage which drops due to start of electricity carriage to a starter 6.例文帳に追加

キースイッチが始動位置に切り換わった後負荷駆動タイマがタイマ動作を開始するまでの遅延時間は、スタータ６への通電開始により低下したバッテリの電圧が回復するのに要する時間よりも僅かに長く設定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device, wherein failures in a plurality of XOR circuits are detected collectively and precisely with little increase in the number of elements, and to provide a method for detecting a failure in a parity bit generating circuit.例文帳に追加

ほとんど素子数を増やさないで、複数のＸＯＲ回路の故障を一括して正確に検出することが可能な半導体記憶装置、および、パリティビット発生回路の故障検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The invention proposes that a diffraction pattern is formed by a stationary beam (200) having a diameter a little bit lager than a crystal, and, as a result, the TEM without a STEM unit can be used.例文帳に追加

当該発明は、結晶と比べてわずかにより大きい直径を備えた静止のビーム（２００）で回折パターンを形成することを提案するが、それの結果としてＳＴＥＭユニット無しのＴＥＭは、使用されることができる。 - 特許庁

They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 例文帳に追加

彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 - Tanaka Corpus

They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.例文帳に追加

彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 - Tatoeba例文

To provide a magnetoresistance effect element, a magnetoresistance effect head, a magnetoresistance conversion system and a magnetic recording system wherein sense current is prevented from flowing in a vertical bias layer, noises in a regenerating wave is little and S/N ratio and bit error rate are superior.例文帳に追加

センス電流が縦バイアス層に流れることを防止し、再生波形のノイズが少なく、（Ｓ／Ｎ）比及びビットエラーレートが良好な磁気抵抗効果素子、磁気抵抗効果ヘッド、磁気抵抗変換システム及び磁気記録システムを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetoresistive effect element, a magnetoresistive effect head, a magnetoresistive conversion system, and a magnetic recording system, wherein a sense current is prevented from flowing to a vertical bias layer, noise is little in a reproduction waveform, and a S/N ratio and a bit error rate are execellent.例文帳に追加

センス電流が縦バイアス層に流れることを防止し、再生波形のノイズが少なく、（Ｓ／Ｎ）比及びビットエラーレートが良好な磁気抵抗効果素子、磁気抵抗効果ヘッド、磁気抵抗変換システム及び磁気記録システムを提供する。 - 特許庁

To make it difficult to cause accidental ejection of a card by a falling impact, etc. without spoiling insertion operability of the card though only a simple action of changing the shape of the bottom of a relief path of a cum object a little bit is taken.例文帳に追加

カム体の逃がし路の底面の形状を少しだけ変更するという簡単な対策を講じるだけであるにもかかわらず、カードの挿入操作性を損なうことなく、落下衝撃などによるカードの不慮の排出を起こりにくくする。 - 特許庁

An upper surface of the oscillating scroll 14 of the scroll compressor 100 is provided with an upper oscillating land part 23 which is the same height as or a little bit higher than an upper oscillating spiral 14c, and a lower surface of the oscillating scroll is provided with a lower oscillating land part 24.例文帳に追加

スクロール圧縮機１００の揺動スクロール１４の上面には上揺動渦巻１４ｃの高さと同じか、僅かだけ高い上揺動ランド部２３が、同様に揺動スクロールの下面には下揺動ランド部２４が、設けられている。 - 特許庁

Further the cuts formed on the blades prevent the driver bit from getting on a cross line formed by an engagement groove of the engagement hole of the screw and a projecting plane, even when the blade part idles in a little gap before it abuts on an engagement wall of the engagement groove of the screw.例文帳に追加

また、羽根部がねじの係合溝の係合壁に当接するまで僅か隙間があり、空転することになっても、羽根の切り欠きにより、ドライバビットがねじの係合穴の係合溝と突状平面とが形成する交叉線上に乗り上げることがない。 - 特許庁

It is found that a catalyst forced to carry a secondary class material of an iron family metal in TiO_2 is effective in suppressing carbon deposition in a reaction for manufacturing the synthetic gas, and furthermore that the deterioration of catalyst activity can be still more prevented by adding a little bit of a transition metal.例文帳に追加

ＴｉＯ_２に鉄族金属の２種を担持させた触媒が、合成ガス製造反応において、炭素析出を抑えるのに有効であり、更に、少量の遷移金属を添加することにより、さらに触媒活性の劣化を防止できることを見出した。 - 特許庁

However, when actual rotation speed Ne gets to suspension judgment value Nx (a little bit higher value than dash-pot upper limit value Ndp) or more during the dash-pot control, the dash-pot control is suspended and the target idling rotation speed THid is increased to dash-pot upper limit value Ndp.例文帳に追加

但し、このダッシュポット制御中に実回転速度Ｎe が中止判定値Ｎx （ダッシュポット上限値Ｎdpよりも少し高い値）以上になったときには、そのダッシュポット制御を中止して目標アイドル回転速度ＴＮidをダッシュポット上限値Ｎdpに引き上げる。 - 特許庁

A Bourdon tube 7 for a pressure gauge is made by forming a sealing part A for pressure leakage prevention at a position nearer a little bit to a winding center side than the tip part 20 of the Bourdon tube 7, and sticking a pressure indicating pointer 18 to a position being more on the tip 20 side than this sealing part A.例文帳に追加

ブルドン管７の先端部２０より少し巻き中心側位置に圧力洩れ防止のための封止部Ａを形成し、この封止部Ａより先端部２０側位置に圧力表示用指針１８を固着して圧力計用ブルドン管７を構成する。 - 特許庁

To provide a system and a method accessing to a system event resister present in a processor or another memory location as a big endian register or a little endian register depending on an operating system (OS) accessible bit for endian selection.例文帳に追加

プロセッサ又は他のメモリロケーションに存在するシステムイベントレジスタに対し、エンディアン選択のためにオペレーティングシステム（ＯＳ）によりアクセスすることが可能なビットに依存してビッグエンディアンレジスタ又はリトルエンディアンレジスタとしてアクセスすることを可能とする、システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, although in short-term we cannot deny that impact of the damage of the office in Tohoku region is more likely to involve the automobile parts sector in Kanto region, in a little bit longer period, say, several years, there is the possibility that the impact is much limited.例文帳に追加

よって短期的には、東北地域の事業所の被災の影響が関東地域の自動車部品部門に及ぶ可能性が大きいことは否定できないものの、年単位の少し長い期間で考えてみると、限定的な影響にとどまる可能性もある。 - 経済産業省

Since elastic deformation of the auxiliary roller 36 or deflection of the surface of the topmost sheet of paper occur a little bit at that time, a portion of a large curvature radius R of a half-circumferential face 34a closer to the auxiliary roller 36 than a position 34p is brought into press-contact with the surface of the topmost sheet of paper.例文帳に追加

このとき、補助ローラ３６の弾性変形や最上層の用紙表面の撓みが若干生じることから、位置３４ｐよりも補助ローラ３６近くにおける半周面３４ａの大きな曲率Ｒの部分が最上層の用紙表面に圧接する。 - 特許庁

A picture discrimination section 113 discriminates a B picture B1 converted into an I picture at re-coding among B pictures of moving picture data 401 with a transmission rate of 60 frames/second and a control section 11 uses an exclusive calculation expression to provide a little too many bit distribution values to the B picture B1.例文帳に追加

６０フレーム／秒の動画像データ４０１のＢピクチャのうち、再符号化時にＩピクチャに変換されるＢピクチャＢ１をピクチャ判定部１１３が判定し、当該ＢピクチャＢ１に対しては、制御部１１は専用の計算式を用いて求め多めのビット配分値を与える。 - 特許庁

Thus, if water leakage is occurred at a place indicated by a reference code P in a buried water piping having main pipes 3 and branch pipes 4, sensors H35, V42, V52 in proximity, which indicate dense hatching, firstly detect the signal and then adjacent sensors H25, H34, V43, V53, which are a little bit thinner hatching, detect the signal.例文帳に追加

したがって、主管３と分岐管４とを有する埋設水道配管において、参照符号Ｐで示す箇所で漏水が発生した場合、濃いハッチングを施して示す近接のセンサＨ３５，Ｖ４２，Ｖ５２が先ず検知し、次に少し薄いハッチングの隣接のセンサＨ２５，Ｈ３４，Ｖ４３，Ｖ５３が検知する・・・。 - 特許庁

Before being extruded for a little bit, the sleeve pulls off the lip from the head or presses, and the sleeve is made movable upward in the direction rotatable about the head, and the discharge hole is protruded from a notch in the sleeve, and then the sleeve is slid along the discharge hole and removed perfectly.例文帳に追加

スリーブは、小出しする前に、リップをヘッドから引離すかまたは押圧し、ヘッドに関して回転可能な方向でスリーブの上方への移動を可能にし、吐出口をスリーブの切欠から突出させ、その後スリーブを吐出口に沿って滑動させて完全に取外すことによって取去られる。 - 特許庁

Therefore, in short-term, in a similar way as in the case of automobile parts sector in Kanto region, we cannot deny the possibility that the damage of the office of the Tohoku region would affect the electronic parts sector In Kanto region, but in a little bit longer period, there is the possibility that the impact is relatively slight.例文帳に追加

よって短期的には、関東地域の自動車部品部門と同様に、東北地域の事業所の被災の影響が関東地域の電子部品部門に及ぶ可能性は否定できないが、少し長い期間で考えてみると、比較的軽微な影響にとどまる可能性が高い。 - 経済産業省

In a bolt feeding device 6 for the bearing unit 1 for a vehicle, the bolts 5 are slid down along a guide rail 7 while keeping inclined posture and are inserted a little bit in bolt holes 22 provided on the hub wheel 2 by pushing out with a posture changing machine 8, and are gradually raised and inserted into the bolt holes 22 deeper.例文帳に追加

車両用軸受装置１のボルト供給装置６において、ボルト５を斜め姿勢のままガイドレール７に沿って滑り落とし、姿勢変更機８により押し出してハブホイール２に設けられるボルト孔２２へ少し差し込み、姿勢を少しずつ起こして徐々にボルト孔２２へ差し込んでゆくような構造としている。 - 特許庁

Next to the above, intermediate input from the electronic parts sector of other regions such as Chubu region and Kinki region amount much (approximately 200 billion yen, and approximately 190 billion yen respectively, around 5% of the total), and the intermediate input from the same sector in Tohoku region is little bit smaller, approximately 150 billion yen (3.7%), which is approximately one-sixth in input scale from Kanto region.例文帳に追加

以下、中部地域や近畿地域といった他地域の電子部品部門からの中間投入額（それぞれ約2,000 億円、約1,900億円で、全体の5% 程度）が多く、東北地域の同部門からの中間投入はこれよりやや少ない約1,500 億円（全体の3.7%）となっており、関東地域からの約6 分の1の投入規模である。 - 経済産業省