「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

His father MINAMOTO no Yoritomo tried to make his daughter an empress of Emperor Gotoba (at that time) to reinforce the government by making use of the Imperial Court, and Sanetomo may have succeeded in his approach to the Retired Emperor. 例文帳に追加

父である源頼朝は自分の娘を後鳥羽天皇（当時）の妃にしようとするなど幕府を固めるために朝廷の利用を考えていた面があり、上皇との接近はその継承とも解釈できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, while making efforts to establish an academic work system in Shinshu sect Otani school without thought of himself, he explained importance of modern Buddhist studies in the societies of Buddhist and Oriental studies and strove for its education and permeation. 例文帳に追加

この間、所属する真宗大谷派において学事体制の整備に尽瘁しつつ、仏教学・東洋学の学界において近代的な仏教研究の必要性を説き、その教育・普及に勉めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these situations, the logging of chestnut trees as the material for railroad ties and miscellaneous trees for charcoal making were the main activities, as well as the selective cutting for construction materials and pulpwood for the cultivation of shiitake mushrooms, although the logging lumber was still under way at the same time. 例文帳に追加

こうしたことから、並行して材木の伐採も続けられていたが、しいたけ栽培の原木と用材の択伐のほか、枕木用の栗材や木炭生産用の雑木の伐採が主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA is holding final consultations with relevant ministries and agencies based on his judgment, so I would like to refrain from making any further comments at this time. 例文帳に追加

金融庁としては、大臣のこのご判断を踏まえ、現在関係省庁と最終的な協議を行っているところでございまして、現時点でこれ以上のコメントを申しあげることは差し控えたいと思います。 - 金融庁

To shorten a task executing time by performing replication from plural master tables to one replica table, and making tasks to be performed by performing access to the plural tables executable by performing access to one replica table.例文帳に追加

複数のマスタテーブルから１つのレプリカテーブルへのレプリケーションを可能とし、複数のテーブルにアクセスして行う業務を１つのレプリカテーブルをアクセスすることにより実行可能とし、業務実行時間の短縮を図る。 - 特許庁

The timetable was revised on March 17, 2007 for the first time in six years, and the following changes were made: the limited express began making stops at Awaji Station, the rapid limited express (integrated with Commuter Limited Express) and express were discontinued (degraded to semi-express), and the semi-express began the service during the daytime. 例文帳に追加

2007年3月17日に6年ぶりのダイヤ改正が行われ、特急の淡路停車、快速特急（通勤特急との統合）・急行の廃止（準急への格下げ）、データイム時の準急の新設などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because two faster trains--a limited express train and an express train--usually run through this station while a local train waits here, making the waiting time significantly long (before September 2003, local trains had to wait even in the daytime). 例文帳に追加

当駅で待避を行う場合、特急・急行に2本まとめて抜かれる場合が多く、停車時間が非常に長いためである（2003年9月以前は、日中でも普通列車は特急・急行にまとめて抜かれていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video camera capable of recording all photographed data in a disk without making stored data of a memory exceed memory capacity and shortening a waiting time up to a photographing start even in an unused disk.例文帳に追加

メモリの蓄積データがメモリ容量を超えることがなく、撮影データを全てディスクに記録することができ、しかも、未使用ディスクであっても撮影開始までの待ち時間を短縮することが可能なビデオカメラを提供する。 - 特許庁

A control computer 102 stores the position information of each parking space and the parking time of the vehicle parked in each parking space in a database 102A by making them correspond to each other based on the vehicle presence/absence detection signal.例文帳に追加

管理コンピュータ１０２は、車両在否検知信号に基づいて、各駐車スペースの位置情報と各駐車スペースに駐車している車両の駐車時間とを関係付けてデータベース１０２Ａに格納する。 - 特許庁

To allow quick gear shift by making adjustment of engine rotation speed quick and easy at the time of both up shift and down shift in an engine fuel supply control device performing a fuel cut with cut-in delay.例文帳に追加

カットインディレイによる燃料カットを行うエンジンの燃料供給制御装置において、アップシフト時及びダウンシフト時の双方でエンジン回転数の調整を迅速、かつ容易にし、速やかな変速を可能とする。 - 特許庁

To expose a semiconductor substrate with higher precision by making the total time from the input of an external trigger to the light emission of the laser beam always constant even when respective constitution elements of a pulse power source have temperature variations.例文帳に追加

パルスパワー電源の各構成要素が温度変化を受けても、外部トリガを入力してからレーザ光が発光されるまでのトータル時間を常に一定にして、より精度の高い半導体基板の露光を行うこと - 特許庁

The period of the switching signal is shortened by shortening the oscillation signal by connecting the adjusting resistor 8 in parallel with the timing resistor 6 by making the switching element 7 on when the timer circuit is in the time up condition.例文帳に追加

タイマー回路がタイムアップすると、スイッチング素子７がオンになって調整抵抗８をタイミング抵抗６と並列に接続して発振周期を短くし、スイッチング信号の周期を短くするようにしている。 - 特許庁

In this method, since documents can be easily communicated and exchanged between the client and the consultant, time required for making the problem clear is shortened, a solution is proposed and that solution can be achieved.例文帳に追加

本方法によって、顧客とコンサルタントの間の文書の通信と交換が容易となるので、問題を明確にするために必要となる時間が短縮され、解決法が提案され、その解決法を成し遂げることができる。 - 特許庁

At this time, optimum precharge voltage can be outputted by making W/L of a transistor in the pixel and W/L of a transistor for supplying current from the circuit for supplying voltage and current approximately equivalent to each other.例文帳に追加

このとき、画素のトランジスタのＷ／Ｌと、電圧電流供給回路から電流を供給するトランジスタのＷ／Ｌをおおむね等しくすることにより、最適なプリチャージ電圧を出力することができる。 - 特許庁

In the case in which a toner saving is performed at the time of document making, a color pallet control unit 104 extracts color of color pallet information and a color signal converting unit 111 converts the extracted color into an output value for the toner saving.例文帳に追加

文書作成時にトナーセーブを実施する場合、カラーパレット制御部１０４はカラーパレット情報の色を抽出し、色信号変換部１１１は抽出された色を、トナーセーブ用の出力値に変換する。 - 特許庁

To provide a multiobjective optimization apparatus, method, and program for making it possible to obtain a diversified Pareto-optimum individual in a short time even if an optimization target has uncertainty.例文帳に追加

最適化対象が不確実性を伴う場合でも、多様性を有する適切なパレート最適個体を短時間で得ることが可能な多目的最適化装置、多目的最適化方法および多目的最適化プログラムを提供する。 - 特許庁

An alignment assembly for optical module includes an alignment stage 44 making it possible to adjust the relative positions of the light source and lens 34, and also includes a lock mechanism that disables the alignment stage to be moved after a one-time alignment procedure.例文帳に追加

光モジュール用のアライメントアセンブリは、光源とレンズ34との相対的な位置の調節を可能にするアライメントステージ44を含むが、ワンタイムアライメント手順後に、アライメントステージの移動をできないようにするロック機構も含む。 - 特許庁

To provide salad by dressing cereals with acid oil-in-water emulsifying seasoning, making cereals in the salad hardly bind with each other even with a lapse of time after production, and having excellent smooth feel.例文帳に追加

雑穀類を酸性水中油型乳化状調味料で和えたサラダであって、製造後時間が経過してもサラダ中の雑穀類同士が結着し難く良好な口当たりを有するサラダを提供する。 - 特許庁

To provide a contract processing system capable of reducing waiting time for making a contract by performing a WEB application using an electronic pen, and of enhancing security by assuring originality of a contract document.例文帳に追加

電子ペンを利用したＷＥＢ申請を行うことで、契約の際の待ち時間を短縮すると共に、契約書の原本性を保証することでセキュリティ面を強化することができる契約処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition for flexographic printing which satisfies a large exposure latitude to image reproducibility in plate making and high ink resistance and high ozone resistance of a printing plate at the same time.例文帳に追加

製版時の画像再現性に対する広い露光ラチチュード、印刷版の高いインキ耐性および高いオゾン耐性を同時に満たすフレキソ印刷用感光性樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

As explained above, the manufacturing process of a semiconductor can be simulated more accurately by considering the effect on the phenomenon of making amorphous silicon crystals at the time of implanting high concentration ions when the impurity diffusion is calculated.例文帳に追加

このように、高濃度イオン注入のシリコン結晶のアモルファス化現象による影響を不純物拡散計算中に考慮することにより、半導体の製造プロセスをより正確にシミュレーションすることができる。 - 特許庁

Ryugyohoin, in Ninna-ji Temple, mourned the countless people who died of starvation, and every time he encountered the dead he would write a letter of '阿' on their foreheads for Kechien (making a connection with Buddha for the repose of the spirit), and it is said that the number of the dead exceeded 42,300. 例文帳に追加

仁和寺の隆暁法印という人が無数の餓死者が出たことを悲しみ、行き交うごとに死者の額に「阿」の字を書いて結縁し、その数を数えたところ、四万二千三百余に達したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To introduce a waste gas into a liquid under a pressure as low as possible, keep the time for the waste gas to pass the liquid long, and enlarge the contact surface area of the waste gas and the liquid by making the bubbles of the waste gas small.例文帳に追加

廃ガスの液体の中に入れるのに出来るだけ少ない厚力で入れ、そして液体の中を通る時間を長くし、そして廃ガスの気泡を小さくして液体と廃ガスの接触面積を多くする。 - 特許庁

To provide a control device, capable of making a controlled variable follow a command value changed with time as accurately as possible, and stabilizing the controlled variable early while suppressing overshoot even after the command value is stopped.例文帳に追加

時間的に変化する指令値に対して制御量がなるべく正確に追従するとともに、指令値が停止した後にもオーバーシュートを抑制しながら、制御量を早く整定させる制御装置を提供する。 - 特許庁

In another mode, when the load current derived from the power supply by an outside circuit is equal to or less than a threshold value for a predetermined time amount, a shutoff circuit making the outside circuit a low power consumption state is included.例文帳に追加

別の態様では、外部回路によって電源から引き出される負荷電流が所定の時間量にわたって閾値以下に低下したとき、外部回路を低電力消費状態とするシャットオフ回路を含む。 - 特許庁

To enable to record an image with high quality by preventing the quality of the image from decreasing caused by making components of an ink in a sub-tank become ununiform when the sub-tank of a pit-in ink supplying system is left as it is for a long time.例文帳に追加

ピットインインク供給方式のサブタンクを長期間放置したときに、その内部のインクの成分が不均一となることによる画像品位の低下を防止して、高品位の画像の記録を可能とすること。 - 特許庁

To provide an image forming device making a margin degree with regard to a surface staining in the respective image forming part and the life of developer maintained beyond the specified time, in the image forming device provided with plural image forming parts.例文帳に追加

複数の画像形成部を備えた画像形成装置において、各画像形成部における地汚れに対する余裕度及び現像剤の寿命を一定以上に保つことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an end stopper and a method of making the same, which are capable of providing improved strength characteristics of a protruding end stopper structure on a fastener of a plastic bag, etc. having a reclosable slider, and of providing shortened processing time.例文帳に追加

再閉可能なスライダーを備えたプラスチック袋等のファスナーの突出端部ストッパ構造体の強度特性を改良し,加工時間を短縮することができる，端部ストッパーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of eliminating the trouble that the imaging apparatus can not be used because of a dead battery and the shortage of remaining capacity of a storage medium by making battery charging and data transfer possible within a limited time.例文帳に追加

限られた時間でバッテリ充電とデータ転送を可能とし、バッテリ切れや記憶媒体の残容量不足で撮像装置が使用不能となる不具合を解消可能とした撮像装置を提供する。 - 特許庁

By making the method of fixing a connection plate 20 onto the wiring pattern 12 the same as the fixing method for the chip component 13, the mounting of the connection plate 20 can be performed at the same time within the mounting process of the chip component 13.例文帳に追加

接続板２０の配線パターン１２上への固定方法をチップ部品１３の固定方法と同じくすることで、接続板２０の取り付けをチップ部品１３の取付け工程内で同時に行うことができる。 - 特許庁

Since the electrical resistance between the copper wires making up the wire shield layer 6 can be decreased, the ground fault current flowing through the wire shield layer 6 can be prevented from being one-sided, and the cable can be prevented from being damaged at the time of ground fault.例文帳に追加

ワイヤーシールド層６を構成する各銅線間の電気抵抗を小さくできるので、ワイヤーシールド層６に流れる地絡電流の片寄りを防止して、地絡時のケーブル損傷を防止することができる。 - 特許庁

To improve the operation of an image forming device by making it possible for an operator to surely operate the device with safety even in the case it is the first time for the operator to perform a necessary difficult operation.例文帳に追加

必要な操作が操作者にとって初めてであったり、わかり難いものであったとしても、安全かつ確実に操作を行うことができ、本装置を具備させることで、画像形成装置の操作性を向上させる。 - 特許庁

To prevent blanking at the time of switching between a moving picture and a still picture, and to display a high-definition video by making the most of resolutions inherent in the moving picture and the still picture when occurrence of blanking has a bare possibility.例文帳に追加

動画と静止画の切り替え字時のブランキングを防止し、かつ、ブランキングの発生する可能性が低いときは動画や静止画が本来持っている解像度を最大限に生かして高品位な映像を表示する。 - 特許庁

To raise a feeling of hold by making the palm portion from the root of the thumb fit the main part of a camera at the time of gripping a main part by constituting the appearance in a circular shape that forms a concentric circle of a recording medium.例文帳に追加

外観形状を記録媒体と同心円の円弧状に構成することにより、本体をグリップした際に親指のつけ根から手のひら部分をカメラ本体にフィットさせ、ホールド感を向上させる。 - 特許庁

This flapping device has a function for making horizontal right (left) direction force of force exerted on fluid by the wing parts, larger than horizontal left (right) direction force in the time average between a series of beat-down operations and beat-up operations.例文帳に追加

羽ばたき置が、一連の打ち下ろし動作および打ち上げ動作の間の時間平均で、羽部が流体に及ぼす力のうち、水平右（左）向きの力を、水平左（右）向きの力よりも大きくする機能を有する。 - 特許庁

To provide communication equipment capable of easily composing or arranging a melody, making the originality of a user appear and further saving useless time or call charge caused by a present melody download means.例文帳に追加

容易にメロディの作成および編集を行なうことや、ユーザのオリジナリティを出すことを可能にし、さらに現在のメロディダウンロード手段で生じる無駄な時間や通話料金を省くことができる通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a current-controlled light-emitting device, capable of suppressing variation in luminance in pixels by shortening the switching delay time of a constant current source and realizing luminance control, making a light-emitting element emit light at high speed with a prescribed luminance.例文帳に追加

定電流源のスイッチング遅れ時間を短縮し、発光素子を高速に所定の輝度で発光させる輝度制御を実現し、画素毎の輝度バラツキを抑える電流制御型発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle setting changing device capable of changing set contents of a vehicle according to a user in a short time, while holding safety in security without making the user feel troublesomeness.例文帳に追加

使用者に煩わしさを感じさせることなく、しかもセキュリティ面での安全性を保持しつつ、短時間で使用者に応じた車両の設定内容の変更を行うことができる車両設定変更装置を提供する。 - 特許庁

A mobile machine 1 having a function of acquiring position information notifies the acquired position information, in addition to normal secret information, to a company 3 making settlement at the time of the settlement processing of purchasing commodities and the like from a shop 2.例文帳に追加

位置情報取得機能を持つ移動機１により、店舗２から商品等を購入する決済処理時に、決済会社３に対して通常の秘密情報に加えて、取得した位置情報を通知する。 - 特許庁

To prolong a life of seal member arranged at an inward folding part by making a space between glasses of both doors unchanged when the inward folding doors are folded at the time of opening and closing in a cabin for a rearward small-turning back-hoe.例文帳に追加

後方小旋回型バックホーのキャビンにおいて、中折れのドアの開閉時に折れ曲がるときに、両ドアのガラス同士の間隔が変わらないようにし、中折れ部分に配置するシール部材の寿命を長くする。 - 特許庁

A communication possibility determining means 72 of the ground device 15 determines the possibility of communication of the pick-up device 11 by regarding communication permission information of the pick-up device 11 of making the communication reservation as effective up to a predetermined time.例文帳に追加

地上装置１５の通信可否判定手段７２は、通信予約を行った車上装置１１の通信許可情報を所定の時間まで有効とみなし、車上装置１１の通信可否を判定する。 - 特許庁

To provide a new structured band saw wherein a saw tooth and a tooth bottom are favorably reinforced by simple processing, and making a long life of the saw tooth and securing cutting precision for a long period of time in its turn can be usefully realized.例文帳に追加

簡単な加工により、鋸歯や歯底が有利に補強されて、鋸歯の長寿命化、延いては切削精度の長期的な確保が有利に実現され得る新規な構造の帯鋸を提供すること。 - 特許庁

To provide an ISAR(integrated synthetic aperture radar) signal processing method and a device capable of making a hardware resource small- scaled and constant by forming an ISAR image merely by a data process in a required synthetic aperture time or below.例文帳に追加

必要な合成開口時間分以下のデータ処理のみで１枚のＩＳＡＲ画像を形成することでハードウェアリソースを小規模かつ一定にすることができるＩＳＡＲ信号処理方法および装置を得る。 - 特許庁

If the time uncertainty and position uncertainty are below certain maximums when the receiver is re-awakened, then a minimum number of satellites will be needed and making a preliminary z-count to each can be avoided.例文帳に追加

受信機が再び目覚めたときに時間の不確定性および位置の不確定性が一定の最大値に満たなければ、必要なのは最低数の衛星だけで、各衛星ごとの仮のｚカウントを計算しなくていい。 - 特許庁

To improve the operation of an image forming device by making it possible for an user to surely operate the device with safety even in the case it is the first time for the user to perform a necessary difficult operation.例文帳に追加

必要な操作が操作者にとって初めてであったり、わかり難いものであったとしても、安全かつ確実に操作を行うことができ、本装置を具備させることで、画像形成装置の操作性を向上させる。 - 特許庁