「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a treatment method perfectly eliminating org. sludge discharged out of the system at a time of the treatment of org. sewage to eliminate an insufficiency problem of a landfill site and making inevitably discharged inorg. sludge or clear water safe to a plant to prevent the generation of environmental pollution.例文帳に追加

有機性汚水を浄化処理する際に系外に排出されていた有機性汚泥を完全に無くして埋立地不足問題を解消し、どうしても排出される無機性汚泥や清澄水が動植物に安全で環境汚染を生起しない浄化処理法を開発する。 - 特許庁

The resistance value by the leading-around length of a second conductor pattern of a high resistance value and the resistance value of a contact hole become dominant, and therefore, by making them equal, the array pattern of an almost equal wiring resistance value of each wiring pattern can be designed in a short time when compared with a conventional method.例文帳に追加

抵抗値の高い第２の導電体パターンの引き回し長さによる抵抗値とコンタクトホールの抵抗値が支配的になるためこれらを等しくすることにより、従来に比べて短時間に各配線パターンの配線抵抗値が略等しいアレイパターンの設計ができる。 - 特許庁

By making a bubble pattern or a fish school pattern used at the time of ready-to-win establishment appear during re-drawing corresponding to a display result after the re-drawing, it is suggested to the player that the display result to appear after the re-drawing is to be the display result advantageous to the player.例文帳に追加

再抽選後の表示結果に応じてその再抽選中にリーチ確定時に用いられた泡図柄または魚群図柄を現出させることにより、遊技者に再抽選後に現出する表示結果が遊技者にとって有利な表示結果となることを示唆することができる。 - 特許庁

To reduce dissatisfaction of users and improve services by making each user recognize beforehand in requesting to reserve musical pieces whether or not it is possible time for singing so as to accept the reservation, relating to a Karaoke system which is installed in each bar and has a performance reservation function.例文帳に追加

本発明は、各店舗に設置され、演奏予約機能を有するカラオケシステムに関し、利用者毎に楽曲の予約要求時に予め歌唱可能時間か否かを認知させて予約の受け付けを行うことで利用者の不満を軽減し、サービスの向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

Further, the lock mechanism for making the barrier frame impossible to turn in the raised state is provided, and at the time of turning the barrier frame to the roughly horizontal state, the lever part of the lock mechanism is turned to the state of being roughly raised on the floor and the barrier frame is supported in the roughly horizontal state.例文帳に追加

さらに、柵フレームを立設状態で回動不可とするロック機構を設け、柵フレームを略々水平状態としたときに前記ロック機構のレバー部がフロアー上に略々立設された状態となって柵フレームを略々水平状態にて支持するようにする。 - 特許庁

To provide a composite spinneret making segments easily splittable at joining faces of polymers to ultra fine fibers by applying mechanical force, eliminating the cause of changing splittability with time, and thereby hardly causing deformation of each section of the fiber cross section.例文帳に追加

機械的な力を加えることによってポリマーの貼り合せ面で各セグメントを極細繊維として分割し易くすると共に、分割性を経時的に変化させる要因を除去して繊維断面の各セクションの形状変化が生じにくい複合紡糸口金を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables players to have a strong desire for making an operation affecting the performances and moreover to enjoy games for a longer period of time by combining pachinko games, and the performances to synergically enhance interests and concerns about the games.例文帳に追加

演出に影響を及ぼすための操作を行おうとする強い意欲を遊技者に持たせることが可能であり、さらに、パチンコ遊技と演出とによって相乗的に遊技への興味や関心を高め、長時間にわたって遊技を楽しむことが可能な遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a very epock-making abrasion tester and abrasion test method by which abrasion can be measured through a very simple operation procedure in a short time, the measurement error is reduced, good reproducibility is attained, and the device can be reduced in size.例文帳に追加

試験片に噴射された噴射材が飛散したりせず、極めて簡易な操作手順で短時間に摩耗性を測定することができ、測定誤差が小さくて再現性に秀れ、しかも、装置を小型化し得ることもできる極めて画期的な摩耗試験機及び摩耗試験方法を提供するものである。 - 特許庁

To obtain a charge pump circuit with a dead zone reduced which operates at high speed by preventing variation in the gate potential of a current source Tr (transistor) and making the rise time of output current small even when an up signal and a down signal input to the charge pump circuit have short pulses.例文帳に追加

チャージポンプ回路へ入力されるアップ信号、ダウン信号が短いパルスであった場合でも、電流源Ｔｒ（トランジスタ）のゲート電位の変動を防ぎ、出力電流の立ち上がり時間を小さくし、高速で動作する、不感帯が低減されたチャージポンプ回路を得る。 - 特許庁

To provide a multistage feeding grinding work method in end surface thrust grinding capable of shortening total grinding working time without causing grinding burning of a grinding surface by restraining grinding resistance low by making slitting of a workpiece in the axial direction in multistage feeding.例文帳に追加

本発明の目的は、工作物の軸線方向の切込みを多段送りとすることにより、研削抵抗を低く抑え、研削面の研削焼けが生じず、トータルの研削加工時間を短縮できる端面スラスト研削の多段送り研削加工方法を提供することである。 - 特許庁

By this method, when one or two tokens have been left in hands of the game player, one time of the game can be performed by dropping one or two tokens which have been left in hands while making the game player expect the obtaining of the putting out of three tokens by the establishment of the cherry bell winning.例文帳に追加

これにより、遊技者の手元に１枚または２枚のメダルが残った場合に、チェリーベル入賞成立によって３枚のメダル払出が得られることを遊技者に期待させつつ、手元に残った１枚または２枚のメダルを投入させて１回のゲームを行わせることができる。 - 特許庁

To provide a connector making an area small, which is occupied by a connector in a printed circuit board, by plugging in a communication plug into a connector in a direction perpendicular to the printed circuit board by matching a plug-in direction of the communication plug and a direction of jumper pins of the connector, and at the same time, enhancing flexibility of a circuit distribution.例文帳に追加

通信プラグの差込み方向とコネクタのジャンパーピンの方向を一致させることにより、プリント基板と垂直の方向に、通信プラグをコネクタに差し込んで、コネクタがプリント基板に占める面積を小さくすると同時に、回路分布のフレキシブル性を高めるコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a main flow generator for recovering ink mist, by which re-removing work of the ink mist recovered and adheringly accumulated on mechanisms can be easily executed outside a printing part without making work in the printing part at the time of printing more difficult than ever.例文帳に追加

印刷時の印刷部における作業をやり難くすることがなく、回収したインキミストや機構に付着蓄積したインキミストを再度除去する作業を印刷部の外部において容易に行うことができるようにするインキミスト回収用主流発生器を提供する。 - 特許庁

To avoid a sudden change in acceleration-deceleration, when a vehicle speed sensor 4 causes failure, in a driving force control device of a vehicle for correcting a flat road traveling time feedback output value F/B_heitan for controlling driving force cTDR of the vehicle by a correction quantity F/B_hosei corresponding to a road gradient, by making a feedback process.例文帳に追加

車両の駆動力cTDRをフィードバック制御する平坦路走行時のフィードバック出力値F/B_heitanを、道路勾配に応じた補正分F/B_hoseiによって補正するようにした車両の駆動力制御装置において、車速センサ4が故障したときの加減速の急変を回避する。 - 特許庁

When the number of dimensions becomes large by making the matrix into the band matrix, operation quantity is exponentially countervailed, its calculation is enabled to an area which can not be calculated by the conventional computer in short time and calculation of pressure to be applied to the megafloat to exceeds 2,000 m is enabled.例文帳に追加

帯行列化により、次元数が大きくなれば演算量は、指数関数的に減殺され、現行のコンピュータで計算できない領域まで短時間でその計算が可能であり、２０００ｍ超のメガフロートに働く圧力を計算することができるようになる。 - 特許庁

To provide a method for properly removing, in a short period of time, a coating formed on the surface of a magnesium alloy product while attaining the life prolongation of a treatment solution to be used, a method of making a recycled magnesium alloy product including the method, and a recycling system for the magnesium-alloy product.例文帳に追加

使用する処理液の長寿命化を達成しつつ、マグネシウム合金材の表面に形成されている塗膜を短時間で適切に除去するための方法、この方法を含むマグネシウム合金再生材の製造方法、および、マグネシウム合金材のリサイクルシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a new girdle for waist capable of reducing lower back pain effectively without making a user feel burden despite being worn for a long period of time, preventing the upward deviation of the girdle and avoiding a trouble in excretion even if being directly worn on the skin.例文帳に追加

長時間の装着に際しても使用者に負担を感じさせることなく、腰痛を効果的に緩和することは勿論、腰部ガードルの上方へのズレを防止するとともに、特に、素肌に直接装着しても、前述する排泄時における支障を回避し得る新規な腰部ガードルを提供すること。 - 特許庁

To provide a paper diaper provided with some latitude in the treatment method thereof by making it possible to easily pull out a polymeric water absorbing material containing urine in a short time and capable of properly corresponding to the treatment facilities of the paper diaper or a circumferential environment and the material or the like of the paper diaper.例文帳に追加

尿を含んだ高分子吸水材を短時間かつ容易に紙おむつから抜脱可能とすることにより、紙おむつの処理方法に幅を持たせ、その処理施設や周囲の環境、更には紙おむつの材質等に応じ適切に対応することができる紙おむつを提供する。 - 特許庁

This tool is equipped with a vibrator and lighting part 2 and an equipment-storing room 3 for considering an environmental sanitation, guiding the time and place of making the dung by a vibration and a noise, securing the traffic safety and a certain visual operation without causing spilling of the dung irrespective of the brightness at day and night and storing necessities for walking.例文帳に追加

環境衛生を考慮し、糞をする時と場所を振動と音で誘導し、昼夜の明暗に左右されず交通安全と糞零しのない確実な目視作業を確保し、散歩必需品を収納する為に振動照明器具部２や備品収納庫３を備える。 - 特許庁

To provide a method for implementing a chemical reaction enhancing the efficiency of reaction in a flow channel above that of being determined by the width of the flow channel by making diffusion time shorter than that of being determined by the width of the flow channel and obtaining a larger size of a specific boundary area of a fluid boundary.例文帳に追加

流路の幅で決定される以上の拡散時間の短縮と流体境界の比界面積の大きさを得ることによって、流路内における反応の効率を流路の幅で決定される効率以上に向上する化学反応実施方法を提供する。 - 特許庁

The bean tea is obtained by roasting tea raw material produced by using germination water comprising hot-water bean extract concentrated to be 2-6 times the one just extracted, and making the black soybean or the red bean absorb the extract until being swollen to have a size right before the germination or at the time of the germination (1.5-2 times the volume before soaked).例文帳に追加

抽出時の２〜６倍に濃縮された豆の熱水抽出液を発芽用水とし、これを黒大豆または小豆に発芽直前または発芽時の大きさ（浸漬前の１．５〜２倍の体積）に膨潤するまで吸収させた茶原料を焙煎した豆茶とする。 - 特許庁

To solve the problem the prior art of manufacturing laminate lumber from Japanese cedar or Japanese larch needs much day and time and expenditure since the prior method needs many processes including making a veneer from a log, press-filling an antiseptic, drying, applying an adhesive, vertical jointing, widthwise peeling, thickness determination, width determination, lamination, compression, curing and the like.例文帳に追加

従来、スギやカラマツで構造用集成材を製造するときには、丸太の製材から、単板を作り、防腐剤の圧入、乾燥、接着剤塗布、縦継ぎ、幅はぎ、厚さぎめ、幅ぎめ、積層、圧縮、硬化などの工程を行うので、多くの日時と費用を必要とする。 - 特許庁

To provide a girdle which can suppress the warpage of a pelvis caused by the fastening of the pelvis, can push and press a lower belly for making a lower half body beautiful in appearance, and can expect a body reform by hip-up, accordingly can be worn in a favorable wearing manner, and hardly causes a pain even if worn for a long period of time.例文帳に追加

骨盤の締めつけによる骨盤の歪みの抑制のほか、下半身を美しく見せるための、下腹の押さえ込みやヒップアップによる身体補正を期待でき、その割りには、穿き心地良好に着用でき、長時間着用しても痛くなりにくガードルを提供する。 - 特許庁

A game state switching part 110 switches a game state to the winning possible state set so as to make the winning pattern appear at the time of pushing stop switches 12a-12c at an appropriate timing and the winning impossible state for not making the winning pattern appear no matter which timing the stop switches are pushed at.例文帳に追加

遊技状態切替部１１０は、適切なタイミングで停止スイッチ１２ａ〜１２ｃを押下すれば当選パターンが出現するように設定された当選可能状態と停止スイッチをいかなるタイミングで押下しても当選パターンが出現しない当選不可状態とに遊技状態を切り替える。 - 特許庁

Further, an error due to yawing at the time of stage driving can be eliminated by making good use of a couple of linear encoders 32 and 34 which are provided separately in parallel and speed detection of high resolution in the low-speed driving can be performed by using the same couple of linear encoders 32 and 34.例文帳に追加

また、複数のエンコーダを離間して並列に設けた１対のリニアエンコーダを利用することで、ステージ駆動時のヨーイングによる誤差をなくすことができると共に、同じ１対のリニアエンコーダを利用して、低速駆動時の分解能の高い速度検出を行うことができる。 - 特許庁

Every time when a paper is conveyed by a predetermined distance D1 in the sub-scanning direction by rotating a conveyance/paper-discharge roller, the image forming apparatus carries a carriage mounted with a recording unit in the main scanning direction and forms a series of images on the paper by making the recording unit discharge ink droplets.例文帳に追加

画像形成装置は、搬送／排紙ローラを回転させて用紙を副走査方向に所定距離Ｄ１搬送しては、記録ユニットを搭載したキャリッジを主走査方向に搬送すると共に記録ユニットにインク液滴を吐出させて用紙に一連の画像を形成する。 - 特許庁

To reduce the warpage of display substrates 5 at the time of thermocompression bonding while assuring the connection reliability and insulation resistance reliability of both substrates when making the pads 7 of the display substrate 5 face to the bump electrodes 8 of driving ICs 2 to perform thermocompression bonding and connecting the substrates 5 and the driving ICs 2.例文帳に追加

表示基板５のパッド７と駆動用ＩＣ２のバンプ電極８とを対向させて、表示基板５と駆動用ＩＣ２とを熱圧着接続する際に、両基板の接続信頼性および絶縁抵抗信頼性を共に確保しながら、熱圧着の際の基板の反りを低減する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type eyelash cosmetic which excels in an effect for making the eyelashes appear longer to contrast with the eyes (long lash effect) and its persistence, and is easy to remove the cosmetic with a remover, further has good usability, can obtain a uniform cosmetic film, and has good stability with time as well.例文帳に追加

睫を長く見せ、目元を際立たせる効果（ロングラッシュ効果）及びその持続性に優れ、かつリムーバーでの化粧料の除去が容易であり、また使用性が良く、均一な化粧膜が得られ、経時安定性も良好な油中水型睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a tunneling machine which allows an undermining ditch to be excavated in a multi-centered circle shape by a chain cutter for excavation of the undermining ditch at a time, without performing extra chipping work, placing lining concrete or making the undermining ditch twisted, in a flat-section type tunnel having the multi-centered circle shape.例文帳に追加

多芯円形状をした偏平断面型トンネルにおいて、透かし溝掘削用チェーンカッタにより透かし溝を、一度に、余分なはつり作業や覆工コンクリートを打設すること無く、多芯円形状に、且つその透かし溝が捩じれること無く掘削することができるトンネル施工機を提供する。 - 特許庁

The deicing preparation operation is started at a time point when an addition total numerical value of numerical value addition operation started in starting the ice-making by the control means, reaches a prescribed arrival factor to a target integration value predetermined as a numerical value corresponding to the completion of production of ice block.例文帳に追加

除氷準備運転は、制御手段において製氷開始時から開始した数値加算演算の加算合計数値が、氷塊の生成完了に対応した数値として予め設定された目標積分値に対し、所定の到達率となった時点で開始される。 - 特許庁

To provide a lift for sky parking equipment capable of adjusting a carrier to horizontal attitude at stack and unstack stations, maintaining the height position of the carrier to a predetermined height range, shortening the cycle time required for repeating reciprocation by the carrier, and simplifying the construction and making the carrier smaller.例文帳に追加

入庫や出庫のステーションにおいて搬器を水平姿勢に調整可能し、搬器の高さ位置を所定の高さ範囲に保持し、搬器が往復を繰り返すのに必要なサイクルタイムを短縮し、構造を簡単化し搬器を小型化可能にすることができる立体駐車装置用リフトを提供する。 - 特許庁

The seafood-fermented seasoning liquid is obtained by making fish and shellfish such as anchovy or sardine come in contact with acidic solution comprising acetic acid or the like within 10 days from the time of selection, transportation, delivery and preparation after being caught, and subjecting the seafood to enzymatic hydrolysis in salt or the coexistence of salt and ethanol, or in the presence of ethanol.例文帳に追加

カタクチイワシ、マイワシなどの魚介類をその漁獲時から選別、輸送、搬入、仕込み時から10日間の間に、酢酸などの酸性溶液に接触させ、食塩或いは、食塩及びエタノール共存下、或いは、エタノール存在下で酵素加水分解処理するものである。 - 特許庁

Where a divisional application is submitted on the same date on which a request is made for a demand for trial of the original application, the substantive requirements for division of the application shall be assessed deeming that the divisional application was filed within the allowable time limit for amendments without making a judgment on which procedure was made first. 例文帳に追加

分割出願の提出日が原出願の審判請求と同日である場合には、その手続についての前後の判断は行わず、出願の分割が補正できる時又は期間内になされたものとして、出願の分割の実体的要件を判断する。 - 特許庁

A slider 6 making a reciprocating motion is arranged at the outside of operating region of a connecting part 33 of a rotating rotor 3, and interference of the connecting part 33 and the slider 6 at the time of reciprocating motion of the slider 6 is avoided, thereby, a rotating axis 32 can be arranged at the rotation center of the rotor 3.例文帳に追加

往復動するスライダ６を、回転するロータ３の連結部３３の作動領域外に配置して、スライダ６が往復動する際の連結部３３とスライダ６との干渉を避けることにより、ロータ３の回転中心に回転軸３２を配置可能とする。 - 特許庁

By making changeable the number of delay elements connected between the input and the output of a delay circuit 21 included in a delay unit 20, and by changing the above number according to a signal (freq) indicating the changeover of a reference clock ck2, the delay time of the overall delay unit 20 is changed instantaneously.例文帳に追加

遅延装置２０に含まれる遅延回路２１の入出力間に接続される遅延素子の数を変更可能にしておき、基準クロックｃｋ２の切り替えを指示する信号ｆｒｅｑに応じてこの数を変更することで、遅延装置２０全体の遅延時間を瞬時に変更する。 - 特許庁

To provide a game machine, an image picture display method for the same, a storage medium and a server, with which a player can enjoy a game even for a long time without feeling dissatisfaction and getting tired because of the extremely long continuation of disadvantageous conditions by making play conditions changeable corresponding to the history of the play.例文帳に追加

遊技経過に応じて、遊技状況を変更可能として、著しく長く不利な状況が続いたりして、遊技者に不満を覚えさせず、長時間でも飽きずに楽しめる遊技機、遊技機の画像画面表示方法、記憶媒体、及びサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection apparatus 1 capable of making the quantity of fuel supplied to an engine by a high pressure pump 2, almost coincide with the fuel demand quantity of the engine even if the quantity of fuel supplied by a low pressure pump 5 changes with the lapse of time due to the degradation or the like of an electric motor 3.例文帳に追加

電気モータ３の劣化などに伴い低圧ポンプ５による燃料供給量が経時変化しても、高圧ポンプ２によるエンジンへの燃料供給量とエンジンの燃料要求量とを略一致させることができる燃料噴射装置１を提供することにある。 - 特許庁

In this case, in the game machine, every time a variation display performance is executed multiple times, the performance of making it look as if the variation is performed multiple times is executed while evading such a state that the performance of the same system is redone from the beginning and game progress comes to a standstill.例文帳に追加

ここで、この遊技機では、複数回の変動表示演出が行われる都度、同系の演出が最初からやり直しとなって演出進行が足踏みしてしまうかのような状態を回避しつつ、複数回の変動が行われているように見せる演出を行う。 - 特許庁

By making the living body such as the finger or the hand slide on a remover part 11 having a curved planar shape and a protrusion-like section, the wet or the dirt contributing to a factor of the taking-in error in time of the normal taking-in operation is removed to reduce the authentication error.例文帳に追加

平面形状が曲線状で断面が突起状で構成されるリムーバー部１１上を指または手などの生体をスライドさせることで、通常の取り込み操作時に取り込みエラーの要因となる濡れや汚れを取り除くことにより認証エラーをより低減できる。 - 特許庁

To enable a box trap for an animal to be readily assembled in a short time by making delicate fingertip operation such as the one using a bolt and a nut unnecessary and by preventing a part or the like from being dropped when carrying out a fixing operation of each structural member at the assembly of the collapsible box trap for the animal.例文帳に追加

組み立て式の動物用箱罠を組み立てる際の各構成部材の固定作業に当たって、ボルト・ナットを使用する場合のような細かな手先の作業を不要とし、部品の取り落とし等も防止できるようにして、短時間で簡単に組み立てることができるようにする。 - 特許庁

To provide a quick-setting agent improved in quick setting property while making a sprayed concrete densified and keeping long time strength development (material age: 28 days) by adding a quick-setting agent to base concrete mixture for keeping plasticity and preventing generation of stiffening.例文帳に追加

ベ−スコンクリ−ト混練物に急結剤を添加した吹付けコンクリ−トに可塑性を保持させ、こわばりを生じさせないようにすることにあり、それによって、吹き付けられたコンクリ−トを緻密化し、長期強度発現（材齢：２８日）を維持しつつ、「急結性」を改良した急結剤を提供すること。 - 特許庁

It is possible to maintain quickness by making arrangements for directly delivering merchandise ordered from a customer to the customer without the interruption of any mediating agent, and to command procedures required for the money payment and reception of the mediating agent or the customer whose intervene is assumed at that time.例文帳に追加

顧客から発注された商品等を、中間業者を介することなく直接顧客に配送するよう手配を行って迅速性を担保し、その際に介在したと仮想される中間業者や顧客の出入金にかかる手続きの指令を行うようにした。 - 特許庁

Further, the desorption method to effciently effect the desorption of the low boiling point organic compound is obtained by making the degree of the opening of a valve for introducing desorbing steam and the introduction time variable and gradually controlling the flow rate of the desorbing steam.例文帳に追加

さらに、低沸点有機化合物の水蒸気による脱着方法に関し、脱着水蒸気導入バルブの開度と導入時間を可変とし、脱着水蒸気流量を段階的に制御することにより、低沸点有機籠物の脱着を効率よく実施できることを見出した。 - 特許庁

To provide raw paper for a corrugating medium capable of preventing the lowering of adhesive strength at a time of the manufacturing of thin corrugated cardboard by a fingerless system and especially suitably used in a micro- fluted corrugated cardboard sheet and to obtain the thin corrugated cardboard sheet excellent in carton making properties and printability by using the raw paper.例文帳に追加

フィンガーレス方式による薄型段ボール製造時の接着強度低下の問題を防止することのできる、特にマイクロフルート段ボールシートに好適に使用される中芯用原紙、及びそれを用いて製函適性、印刷適性に優れた薄型の段ボールシートを得る。 - 特許庁

To provide a technique allowing correction to a fixed analytical result all the time, irrespective of differences in a sampling position of a sample and a sampling amount, in an automatic analyzer for acquiring the sample by turning and moving vertically a sampling probe, and for making the sample react with a reagent while stirring to conduct photometric measurement.例文帳に追加

試料をサンプリングプローブの回動や上下動により取得し、攪拌して試薬と反応させ、測光する自動分析装置において、試料をサンプリングした位置やサンプリングしようとする量の違いに依らずに常に一定の分析結果に補正する技術を提供する - 特許庁