「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photographing device capable of always realizing excellent photographing and obtaining an image where a person to be photographed is surely photographed with appropriate exposure as a whole every time without making the person to be photographed worry about the color of his (her) dress by preventing the assimilation of a background part and the dress.例文帳に追加

背景部分と服装の同化を防止し、常に良好な写真撮影を可能とし、被撮影者が服装の色を気にすることなく、毎回確実に被撮影者全体が適正露出で撮影された画像を得ることができる写真撮影装置を提供する。 - 特許庁

The control unit 40 includes a function for displaying a movement path of the stage 31 based on the detection result by the sensor 35 and the measured result by the timer 47 on the monitor 70 by making the displayed mode in respective positions on the moving path to be different according to the existing time in the position.例文帳に追加

制御ユニット４０は、センサー３５の検出結果およびタイマー４７の計測結果に基づき、ステージ３１の移動経路を、移動経路上の各位置における表示態様を当該位置における滞在時間に応じて異ならせてモニター７０に表示させる機能を有している。 - 特許庁

To provide a stress transfer device capable of preventing the transfer of bending moment between a pile head and an upper structure without accompanying the rise of a cost and favorably coping with shear force acting between the pile head and the upper structure at that time and a structure making use of the stress transfer device.例文帳に追加

コストの上昇を伴うことなく、杭頭と上部構造との間の曲げモーメントの伝達を防ぎ、なおかつ、この場合に、杭頭と上部構造との間に作用するせん断力に対し良好に対処することが可能な応力伝達装置、およびこれを用いた構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a planographic printing method requiring no development, substantially forming a printing surface by applying imagewise exposure to an original plate, good in inking properties and reduced in printing staining at the time of printing, excellent in printing durability and capable of repeatedly using the printing original plate, and planographic printing apparatus capable of making the printing plate on a printing press.例文帳に追加

現像を必要とせず、像様露光を原板に加えるとによって実質的に印刷面が形成される、しかも印刷時の着肉性がよく印刷汚れが少なく、かつ耐刷性に優れた、さらに印刷用原板を反復使用することも可能な印刷方法を提示すること。 - 特許庁

When making the plurality of nodes N_1-N_n execute different processing at the same time, a host controller 231 divides the different control data destined to the nodes N_1-N_n into divided data per bit, creates interleave packets in which the data are divided by the same bit destined to the nodes N_1-N_n, and broadcasts the created data.例文帳に追加

ホストコントローラ２３１は、複数のノードＮ_1乃至Ｎ_nに異なる処理を同時刻に実行させる場合、ノードＮ_1乃至Ｎ_n宛の異なる制御データを、１ビット単位に分割した分割データとし、ノードＮ_1乃至Ｎ_n宛の同一ビット目の分割データを配置したインタリーブパケットを作成して、ブロードキャストする。 - 特許庁

(2) A Gas Supplier and other interested persons may, at any time during the business hours of the Registered Gas Facilities Inspection Body, make any of the following requests to the body; provided, however, that when making a request set forth in item 2 or item 4, the Gas Supplier or interested persons shall pay the fee determined by the Registered Gas Facilities Inspection Body. 例文帳に追加

２　ガス事業者その他の利害関係人は、登録ガス工作物検査機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録ガス工作物検査機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Through these procedures, by shortening the tact time as well as differentiating the chucking head for picking up from that for flux transfer, the flux adhesion to the first chucking head 4 can be avoided, thereby making is possible to avoid the flux pollution of the conductive balls 3 in the ball feeding part 1.例文帳に追加

これにより、タクトタイムを短縮することができるとともに、ピックアップ用とフラックス転写用の吸着ヘッドを別個のものとすることにより、第１の吸着ヘッド４へのフラックス付着を防止して、ボール供給部１での導電性ボール３のフラックス汚染を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method of a game machine capable of surely keeping the connected state and attached state of various kinds of components at the time of transportation after packaging or the like and making it impossible to easily reproduce an original package state when it is unpackaged in the middle of the transportation.例文帳に追加

梱包後の搬送時等において各種部品の接続状態や取り付け状態を確実に保持することができ、また搬送途中で梱包が解かれた場合に元の梱包状態を容易に再現することが不可能な遊技機の梱包方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the smoked meat product comprises making transglutaminase act on the surface of meat and preserving the product at a low temperature so as to increase springiness and hardness only at the surface of meat and enable easily taking out without penetrating the surface of the meat product into the net of the retainer at the time of the end of smoking.例文帳に追加

食肉の表面にトランスグルタミナーゼを作用させ、低温で保存することにより、食肉の表面部分のみの弾力性や硬さを増加させ、燻製終了時にリテイナーの網に食肉製品の表面が食い込まず、容易に取り出すことを可能とする。 - 特許庁

To make it possible to reinforce the frame of a frame structure without making the frame structure complicate and without increasing its thickness, to suppress the weight increase of the frame, to increase a pad thickness so as to improve the comfortability of seating and further to absorb impact energy and to protect crews from the collision at the time of flank collision.例文帳に追加

フレーム構造の複雑化せずに、そして、そのフレームを分厚くせずに補強できてそのフレームの重量増加を抑制でき、そして、パッド肉を増やせて座り心地の向上を図り、そしてさらに、側面衝突時、衝撃エネルギを吸収できてその衝突から乗員を保護する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a mask having a level difference for screen printing, the mask making the printing of a paste material, whose thickness is different in places, possible in one-time screen printing, the method for precisely, simply manufacturing the mask without causing positional deviations to aperture parts.例文帳に追加

一回のスクリーン印刷で場所により異なる厚みのペースト材の印刷が可能な段差付きスクリーン印刷用マスクの作製方法であって、開口部の位置ずれがなく精度良く簡便に作製することのできる段差付きスクリーン印刷用マスクの作製方法を提供することである。 - 特許庁

To form an entire camera to be compact and lightweight by reducing the number of part items by making a lens cover being one functional parts also have the function of a grip part at the time of photographing while realizing convenience in the case of carrying or housing or keeping the camera by eliminating the recessed and projecting parts of a camera body to the utmost.例文帳に追加

カメラ本体の凹凸を極力なくして、携行時や収納或いは保管などの際の利便性を図りつつ、１つの機能部品であるレンズカバーに撮影時のグリップ部の機能を併せ持たせて、部品点数を省き、カメラ全体をコンパクトで軽量に形成する。 - 特許庁

To make it possible to lower a possibility of making judgment impossible without spending much time for processing and, moreover, to prevent an incorrect report from being outputted even to an unlearned picture even if it is erroneously recognized.例文帳に追加

処理に時間が掛かることなく判定不能となる可能性をより低くすることができ、更に主に未学習の画像に対してもたとえ誤認識しても誤報を出力しないようにできるニューラルネットワークを用いた異常検知装置、及び誤報防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost positioning system for roughly discriminating existing position which the use is not limited by time, area resolution program for making a computer function as a positioning system, and to provide a computer-readable medium containing, such an area resolution program.例文帳に追加

所在位置をおおまかに識別するための低廉な測位装置であって、然も、時間に依ってその利用を制限されることのない測位装置と、このような測位装置としてコンピュータを機能させる地域決定プログラムと、このような地域決定プログラムを格納したコンピュータ可読媒体とを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular parking lamp operating device safely and conveniently giving a signal and the like for showing gratitude to a following vehicle or attracting attention at time of changing course and the like, and preventing forgetting about switching off a parking lamp when starting after making a stop with turning the parking lamp on and off.例文帳に追加

進路変更等の際に後続車に対する感謝の合図または注意を促す合図等を安全かつ便利に行うと共に、パーキングランプを点滅させて停車等を行った後に発車した際のパーキングランプの消し忘れ等を防止する車両用パーキングランプの操作装置を提供する。 - 特許庁

To notify only necessary delay information to a mobile terminal without applying burden on the mobile terminal by resetting an alarm time on the mobile terminal without applying large burden on traffic information management center servers and making transmission of delay information mails from the servers minimum.例文帳に追加

交通情報管理センターサーバに大きな負荷をかけることなく、携帯端末にてアラーム時刻の再設定を行うと共に、サーバからの遅延情報メールの送信は最小限であり、携帯端末に負担をかけることなく、必要な遅延情報のみを携帯端末に通知する。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus capable of shortening a process time after photographing, capable of obtaining a display type such as a display color etc. of photography related information including a date, a photographing place, and a photographer before photographing, and capable of making the whole photograph which copies the photography related information therein to be high quality.例文帳に追加

撮影後の処理時間を短縮し、撮影前に日付、撮影場所、撮影者を含む撮影関連情報の表示色等の表示形態を把握することができ、さらに、撮影関連情報を写し込んだ写真全体を良質なものとすることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To file concurrent processed image data without a time and effort by accumulating them without making users aware of it in an image processing device, as regards an image processing method, an image processor, and an image processing system that can perform the concurrent execution of a plurality of kinds of function processing.例文帳に追加

本発明は画像処理方法、画像処理装置及び画像処理システムに関し、複数種類の機能の処理を並行実行し得る画像処理装置において、並行処理する画像データをユーザに意識させることなく蓄積することにより、手間なくファイリング可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a cold storage material containing a supercooling inhibitor capable of more shortening a time required for coagulation, comprising an aqueous solution of potassium chloride as a cold storage medium, suppressing a supercooling phenomenon, making the freezing point of the cold storage material approach the phase transition temperature of the aqueous solution of potassium chloride as closely as possible.例文帳に追加

塩化カリウム水溶液を蓄冷媒体とし、過冷却現象を抑制して凝固点を塩化カリウム水溶液の相転移温度にできる限り近づけて、凝固に要する時間をより短縮することのできる過冷却防止剤を含有する蓄冷材を提供する。 - 特許庁

To provide a radiographic image conversion panel conformable to a radiographic image input system for making a radiation incident from the support body side of the radiographic image conversion panel and exciting it with excitation light in time series, and excellent in image characteristics represented by sensitivity, sharpness, and grittiness.例文帳に追加

放射線画像変換パネルの支持体側から放射線を入射させ、励起光で時系列的に励起する放射線画像入力システムに対応し、感度、鮮鋭度、粒状性で表される画像特性が共に優れる放射線画像変換パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of producing a powder compact, that excels in mold releasability, controls drying shrinkage difference by making the difference hardly occur, suppresses product variance, and improves dimensional accuracy, reduces drying time, increases productivity and, particularly is optimally applicable to a method of producing a compact for a turbine shaft with a spindle.例文帳に追加

離型性に優れ、乾燥収縮差を生じにくくして乾燥収縮差を制御でき、製品ばらつきを抑制できるとともに、寸法精度を向上でき、加えて乾燥時間を短縮でき、生産性を向上できる粉体成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner which is contrived to prevent the occurrence of unmelted frozen frost between the heat exchanger of the outdoor machine of the air conditioner and a base by making the lower part of the heat exchanger to be defrosted after the whole body of the heat exchanger is defrosted for a prescribed period of time when the heat exchanger is operated for defrosting.例文帳に追加

除霜運転時に、室外熱交換器全体の除霜を所定の時間行ったのちに下部の除霜を行うようにして、前記室外熱交換器およびベースの間で結氷の溶け残しが生じないようにした空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant pressure-sensitive adhesive tape which can control the oxidation, at a time of heating, of a terminal area where masking is applied, to minimize the amount of adhesion of a pressure-sensitive adhesive and the like, thus making the succeeding steps advantageous, a lead frame laminate in which the adhesive tape is used, and a method of manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

マスキングを行う端子部の加熱時における酸化を抑制して、粘着剤等の付着量を少なくすることができ、これにより後の工程に有利となる耐熱性粘着テープ、並びにそれを用いたリードフレーム積層物および半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that displacement is generated between an image printed on an obverse side and an image to be printed on the reverse face, when two printers are used for making printing on both sides of a long print sheet respectively, since a long time continuous printing makes an accuracy difference between the two printers accumulated.例文帳に追加

２台のプリンタを用いて長尺用紙の両面に各々印刷を行なう両面印刷装置では、長い間印刷を継続すると両プリンタの紙送り精度の誤差が蓄積されて、表側の面に印刷されたイメージと裏面に印刷すべきイメージとの間で、位置のズレが生じてしまう。 - 特許庁

A PCR is carried out by using four kinds of forward side primers having a disclosed sequence and four kinds of reverse side primers having a similarly disclosed sequence, and making the gene of an avian coccidial protozoan to be assayed in a test sample as a template and the amount of an amplified fragment is assayed in a real time.例文帳に追加

開示される配列を有するフォワード側プライマー４種と、同じく開示される配列を有するリバース側プライマー４種を用い、被検試料中の測定すべき鶏コクシジウム原虫遺伝子を鋳型としてＰＣＲを行うとともに、増幅断片の量をリアルタイムに測定する。 - 特許庁

When the user planning to board a passenger airplane operates an information guiding device to instruct reservation of a shop, the information guiding device transmits the name of the user, the number of passengers, boarding flight information (a flight name, a boarding time, and a boarding gate) to a POS terminal device for making a reservation.例文帳に追加

旅客機に搭乗予定の利用者が情報案内装置を操作して店舗の予約を指示すると、情報案内装置は、その利用者の氏名、人数、及び搭乗便情報（便名、搭乗時間、及び搭乗口）をＰＯＳ端末装置に送信して予約を行う。 - 特許庁

To provide a display device which can have its life prolonged without making a user of equipment aware of changes of a display state and can prevent the time for which the equipment is usable without being charged to become short by preventing the power consumption from increasing even when a light emission type element is used.例文帳に追加

機器の使用者に表示状態の変化を意識させることなく、長寿命化を図ることができ、発光型素子を用いた場合でも消費電力の増加を防ぎ、機器を充電しないで使用可能な時間の短縮化を防止できる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of displaying error indication even on the occurrence of errors due to paper jamming and running short of paper during an energy-saving mode and being shifted to the energy- saving mode without the need for making an operation to erase the error if the error state is released within a prescribed time even when the error state takes place during printing.例文帳に追加

、省エネモード中に紙ジャム、紙無しによるエラー状態が生じてもエラー表示を行うことができ、また、印字中にエラー状態が生じても、所定時間内に解除されたときには、エラー表示を消去する操作を行わなくても省エネモードに移行できるようにする。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection apparatus capable of grasping the position of an inspecting object where an X-ray fluoroscopic image is photographed, even if many members having the same shape such as many solder balls in a BGA package are lined up on the inspecting objects, with less labor and time required for making a master image or the like.例文帳に追加

マスター画像等を作成するような手間をかけさせず、ＢＧＡパッケージの多数のハンダボールのように被測定物に同一形状の部材が多数個並んでいても、透視Ｘ線像が撮影されている被測定物の位置を把握させることができるＸ線検査装置を提供する。 - 特許庁

At the time of making a cleaning gas to flow in a cleaning step performed for removing deposited films deposited in a treating step, the temperature of a cleaning gas supplying-side region A is set to a low value and, conversely, the temperatures of the successive regions B, C, and D are set to high values toward the exhausting-side relatively to the temperature of the region A.例文帳に追加

処理工程で堆積した堆積膜を除去するためのクリーニング工程で、クリーニングガスを流す際、クリーニングガス供給側の領域Ａの温度を低く設定し、逆に、順次領域Ｂ、領域Ｃ、領域Ｄでは、排気側に向かって、相対的に温度を高く設定する。 - 特許庁

A color filter to convert white light made incident from a light source side into red light, green light and blue light by time division is arranged so as to be inclined based on the optical axis of a light source, and a picture is displayed by making the transmitted light and the reflected light of the color filter incident on a picture display panel.例文帳に追加

光源側から入射する白色光を時分割により赤光、緑光、青光に変換するカラーフィルタを光源光軸に対し傾斜させて配し、該カラーフィルタの透過光と反射光とを画像表示パネルに入射させて画像表示を行う。 - 特許庁

To provide the re-education and training device of a motion sensing function capable of making the central nervous system and the peripheral nervous system (proprioception system) sound at the same time of the bending and stretching movement of a joint by combining the intention of the patient and the bending and stretching movement of the joint.例文帳に追加

患者本人の意思と関節の屈伸運動とを結び付けることにより、関節の屈伸運動と同時に中枢神経系や末梢神経系（固有受容覚系）の健全化を図ることができる運動感覚機能再教育訓練機器を提供すること。 - 特許庁

To obtain a water-in-oil type emulsified composition that is made to contain an ascorbic acid being unstable in a water system, especially in a high concentration, causing a change in properties, etc., with the lapse of time and making an emulsified state unstable when added to a water-in-oil type emulsified composition so as not to cause the bad condition.例文帳に追加

水系において、特に高濃度で不安定で、経時で変質等を起こし、さらに、油中水型乳化組成物に配合されると乳化状態を不安定にさせるアスコルビン酸類を、前記不具合が生じないように含有させた油中水型乳化組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermal insulation air-tight structure capable of increasing thermal insulation air-tight efficiency by constructing of a thermal insulation air-tight line in the upper part of a foundation of a building of a house or the like and, at the same time, making the air-tight line to coincide with a thermal insulation line to increase work efficiency.例文帳に追加

住宅等の建築物の基礎上部において断熱気密ラインを構築することにより、建築物の断熱気密性能を向上させるとともに、気密ラインと断熱ラインとを一致せしめて施工効率を向上させることが可能な断熱気密構造を提供する。 - 特許庁

To provide a reflection plate which is low in cost and high in versatility, is enhanced in illuminance, is free of illumination unevenness, is capable of making the inside of an atmosphere bright by reflected light free of a gritty feel, substantially prevents the pickup of dust, etc., on the surface and can maintain a reflection effect for a long period of time.例文帳に追加

低コストで汎用性が高く、照度を上げ且つ照度ムラがなく、ギラツキ感のない反射光により雰囲気中を明るくすることができ、表面上にほこりなどの汚れがつきにくく反射効果を長期間持続することができる反射板の提供。 - 特許庁

In this way, distribution of braking force in a rear wheel side relating to a front wheel side is reduced, side force of a rear wheel is ensured by changing a running characteristic of the vehicle in a direction making a lock difficult of the rear wheel, to prevent a phenomenon of the rear wheel side right/left deflecting with the front wheel side serving as the center at deceleration time.例文帳に追加

これにより前輪側に対する後輪側の制動力配分を減少させて、車両の走行特性を後輪ロックし難い方向に変化させて後輪のサイドフォースを確保し、減速時に前輪側を中心として後輪側が左右に振れる現象を防止する。 - 特許庁

The dust removal filter with a high dust removal performance includes an electret nonwoven fabric and can cope with its attachment to the inside wall surface for a long period of time by making at least one surface of the dust removal filter smooth, as the dust removal filter mounted to a tightly closed vessel.例文帳に追加

密閉性容器の内部に設置された除塵フィルタにおいて、除塵フィルタにエレクトレット化不織布を含み、且つ除塵フィルタの少なくとも片面を平滑面にすることで長時間の内壁面の貼付に対応できる粉塵の除去性能が高い除塵フィルタが得られる。 - 特許庁

To provide a safety valve structure for a sealed battery of which safety valve is high in operation reliability by making the safety value accurately dischargeable an inner gas such as hydrogen gas when the internal pressure of a sealed battery rises while holding the sealed battery under a safe internal pressure for a long time.例文帳に追加

密閉形電池を長期間安全な内圧に保持することができるとともに、電池内圧の上昇時には精度よく水素ガス等の内部ガスを放出することができるようにした、安全弁の作動信頼性が高い密閉形電池用安全弁構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for cutting a workpiece allowing to cut multiple workpieces after truing up edges thereof in a short time by making the workpieces abut to an edge positioning member when multiple workpieces are cut with having them bundled.例文帳に追加

複数本のワークを束ねた状態で切断加工する場合に、複数本のワークを先端位置決め部材に短時間で突き当てようにして複数本のワークの先端を揃えた後、ワークに切断加工を行い得るようにした切断加工方法およびその装置を提供することにある。 - 特許庁

The charging opening part 4 is thereby sealed by a cover 13 cooperated with a positioning element 14, in a closing time when a positioning device 16 is operated to move the drum magazine 5 to an operation position capable of making the drum magazine 5 rotatable around a geometric longitudinal axis.例文帳に追加

本発明に従って、ドラムマガジン（５）がその幾何学的縦軸周りに回転できる作動位置に前記ドラムマガジンを移動する位置決め装置（１６）を作動する閉鎖時に位置決めエレメント（１４）と協働するカバー（１３）によって装填開口部（４）を密閉できることを企図している。 - 特許庁

A block selection address BA shown to select the memory block is latched, and data are output when one memory block of a plurality of the memory blocks is operated and in non-operation time by making the output the activation signal of the output buffer of the memory block.例文帳に追加

メモリブロックが選択されたことを示すブロック選択アドレスＢＡをラッチし、その出力をメモリブロックの出力バッファの活性化信号とすることにより複数のメモリブロックのうちどれか一つのメモリブロックが動作時においても非動作時においてもデータを出力する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of reducing costs by making an information processing unit common even in any using configuration without generating any problem in terms of the outside dimension even at the time of removing the information processing unit from a rack and using it.例文帳に追加

本発明は、情報処理ユニットを架台から取り外して使用する場合でも、外形寸法の面で何ら問題が生じることはなく、いずれの使用形態においても情報処理ユニットを共通化してコストを低減できる情報処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In the information processor, in presenting the plurality of selection objects to the user and making them be selected, the selection object corresponding to present time information (daytime or nighttime) among the selection objects is given priority over the other selection objects and presented to the user as a priority selection object to be selected.例文帳に追加

情報処理装置において、ユーザに複数の選択対象を提示し、選択させるに際し、選択対象のうち、現在の時間情報（昼間あるいは夜間）に対応する選択対象を優先選択対象として他の選択対象よりも優先的にユーザに提示し、選択させる。 - 特許庁

To provide a system for analyzing newspaper advertisement, a server, and a program for analyzing newspaper advertisement that make use of newspaper advertisement to make a comparison between the price of a desired commodity offered and its prices offered by other stores and make time-series analysis thereof so as to allow easy decision-making as to the purchase of the commodity.例文帳に追加

新聞広告を活用して、目的とする商品の購入価格を他店との比較および時系列で分析し、商品購入の意思決定を円滑にすることができる新聞広告分析システム、サーバおよび新聞広告分析プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a concrete abrasion resisting plate structure for a sewerage system capable of making cutting work at a construction site and, at the same time, preventing the abrasion resisting plate from being drawn out of a fixed member to separate even if strong lift up force acts on the abrasion resistance plate by water pressure of infiltration inflow.例文帳に追加

施工現場で切断加工が可能であるとともに侵入水の水圧により耐摩耗板に巨大な押上げ力が作用した場合でも耐摩耗板が固定部材から抜出して剥離することがない下水道施設のコンクリート用耐摩耗板構造を提供する。 - 特許庁