「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten the warm-up time of a fixing roller and to enhance the fixing property of a toner image and the carrying performance of recording material in a fixing device where the toner image is fixed on the recording material by making the recording material carrying the toner image pass between the heated fixing roller and a pressure roller.例文帳に追加

加熱された定着ローラと、加圧ローラとの間に、トナー像を担持した記録材を通過させて、そのトナー像を記録材上に定着する定着装置において、定着ローラのウォームアップ時間を短縮し、かつトナー像の定着性と、記録材の搬送性を高める。 - 特許庁

To make an information processor capable of autonomously controlling power supply less in power consumption on the whole by saving electric power more by making the time for which electric power is supplied to respective functional sections shorter as to the information processor and a control method of the information processor.例文帳に追加

自律的に電力の供給を制御可能な情報処理装置及び情報処理装置の制御方法において、各機能部に対して電力を供給する時間をより短縮し、いっそうの省力化を図ることによって情報処理装置全体をさらに低消費電力化する。 - 特許庁

In a hybrid vehicle having both an engine 10 and a motor 24, at the time of making a failure diagnosis for an evaporator purge system 15 by introducing the intake pipe negative pressure in a fuel tank 40, the operating condition of the engine 10 is fixed to the driving state of generating the intake pipe negative pressure enabling failure diagnosis.例文帳に追加

エンジン10とモータ24を共に有したハイブリッド車において、燃料タンク40内に吸気管負圧を導入することによりエバポパージシステム15の故障診断を行なう際、故障診断が可能な吸気管負圧を発生させる駆動状態にエンジン10の運転状態を固定する。 - 特許庁

To provide an inter-stand machine for lending a game medium capable of preventing the induction of the electric fault of a circuit system housed inside a unit by making handles be hardly electrified at the time of attaching them to the front surface of the unit provided on a machine frame so as to be pulled out.例文帳に追加

機枠に引き出し可能に設けられたユニットの前面に取っ手を取り付けるに当たり、これらが帯電し難いようにすることにより、ユニット内に収納する回路系の電気的障害の誘発を防止し得る遊技媒体貸出用台間機を提供する。 - 特許庁

Reflecting the delicate change in the vibration and temperature following the progress of the game, the liquid Q sealed into the hollow plate layer 2B flows inside or the surrounding brightness and the incident light into the liquid Q vary with the passage of the time, thereby yielding decorative effects, for example, making a rainbow looking partially.例文帳に追加

遊技の進行に伴う振動や温度の微妙な変化により、中空板層２Ｂに封入した液体Ｑが内部で流動したり、時間経過等に伴い周囲の明るさや液体Ｑへの入射光が変化し、部分的に虹色がかって見えたりする等の装飾的効果を上げた。 - 特許庁

The soft tissue paper is obtained by carrying out an alkali treatment in which a pulp slurry is retained under an alkali condition at pH 7.5-10 for a fixed time, adding a softening agent to the pulp slurry during or after the alkali treatment and making the pulp slurry obtained by the addition of the softening agent into paper.例文帳に追加

パルプスラリーをｐＨ７．５〜１０のアルカリ条件下に所定時間保持するアルカリ処理を行うとともに、このアルカリ処理中またはアルカリ処理後のパルプスラリーに柔軟剤を添加し、この柔軟剤を添加して得られるパルプスラリーを用いて抄紙してなる柔軟性薄葉紙とする。 - 特許庁

The time required for stoppage of the rotor of the motor is shortened by making a current command for DC excitation a simply decreasing DC in place of a conventional fixed magnitude of DC, and the phenomena that the rotor oscillates without stopping in the magnetic pole position is prevented.例文帳に追加

直流励磁の電流指令を従来の様に一定の大きさの直流電流に代えて単純減少する直流電流とすることにより、電動機の回転子が停止するための時間を短縮し、また、回転子が磁極位置に停止せずに振動するという現象を防ぐ。 - 特許庁

To enable a user to freely use technical kow-how regarding the evaluation of a used house useful in selling and reforming the used house and calculating its price and to totally support used-house relative business by making good use of the information gathered at this time.例文帳に追加

中古住宅の販売やリフォーム、価格算定に役立つ中古住宅の評価に関する専門的なノウハウを利用者が自由に利用可能とすると共に、その際に収集された情報を活用して中古住宅関連ビジネスを統合的に支援できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a game medium dispenser which enables consuming of a prepaid card each time it is issued from a game medium dispenser for solving the problem of a reduction in the frequency of issuance of prepaid cards by a ticketing machine while making an attempt to reducing the frequency.例文帳に追加

発券機によるプリペイドカードの発行回数を減らすと共に、遊技媒体貸出機で発行されたプリペイドカードについてはできる限りそこで使い切るようにすることにより、上述の問題を解決することができる遊技媒体貸出機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To attain scheduler functions convenient for individual use by using a dial key, microphone, speaker, or automatic answering function already owned by a telephone set and a time or memory function already made general according to making the telephone set multi-functioning.例文帳に追加

電話機が既に有するダイヤル釦、マイク、スピーカ及び留守番機能、更には電話機の多機能化で既に一般的になってきた時計やメモリ機能を流用することで、個人の使用に便利なスケジューラ機能を実現した電話機、スケジュール管理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To shorten pattern data edition time by making it unnecessary to transfer a pattern file between a CPU and a pattern memory in the case of adding or deleting pattern data when pattern data for testing an integrated circuit are stored in plural pattern memories in the integrated circuit testing device in each word.例文帳に追加

集積回路試験装置で、集積回路試験用パターンデータが複数のパターンメモリに対してワード毎に格納されているとき、そのパターンデータを追加又は削除するとき、ＣＰＵとパターンメモリ間のパターンファイルの転送を不用とし、パターンデータの編集時間を短くする。 - 特許庁

The method repeats several times the discharge of an ink from another row of nozzles 58Y while making an ink to be discharged from one row of nozzles 58M from among a plurality of rows of nozzles formed in an inkjet head while changing a delay time of the discharge timing of the nozzle row 58Y with respect to the discharge timing of the nozzle row 58M.例文帳に追加

インクジェットヘッドに形成された複数のノズル列のうち１本のノズル列５８Ｍからインクを吐出させつつ他のノズル列５８Ｙからインクを吐出させることを、ノズル列５８Ｍからの吐出タイミングに対するノズル列５８Ｙからの吐出タイミングのずれ時間を変えつつ複数回行う。 - 特許庁

To provide an automatic transmission capable of making the gear ratios tighter by adding one element to a complex type planetary gear for shifting, allowing the engine to exert its optimum performance, and generating gear ratios having seven forward speeds or more with high efficiency, a small change in vehicle speed at the time of gear shifting, and a good feeling.例文帳に追加

変速用複式プラネタリギヤに１要素を追加してギヤ比を密にし、エンジン性能を最適に引き出すことができ、高効率且つギヤチェンジ時の車速変化が小さくフィーリングの良好な前進７段以上のギヤ比を得ることができる自動変速機を提供する。 - 特許庁

To provide a PCM sound source device which reduces the power consumption of a sound source circuit by making low a memory access period of a PCM system sound source generating voices of a plurality of channels by driving a voice generation part on a time-division basis and the cycle period of a multiplying circuit etc.例文帳に追加

ボイス生成部を時分割駆動して複数チャンネルのボイスを生成するＰＣＭ方式の音源のメモリアクセス周期や乗算回路などのサイクル周期を低くして音源回路の消費電力を低減させることの可能なＰＣＭ音源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic display device for making it difficult to correct a bunch of already prepared and stored image group of each patient, and for clearly understanding that the image of an identical person is the image of the identical image at the time of retrieval even in the case of a bunch of images imaged afterwards.例文帳に追加

既に作成記憶した各患者の１まとまりの画像群の修正などが困難でありしかも、後で撮像した１まとまりの画像であっても、検索時には同一人の画像は同一人の画像であることが明確に理解できる医用画像診断表示装置を提供すること。 - 特許庁

A game state switching part 110 switches a game state to the winning possible state set so as to make the winning pattern appear at the time of pushing stop switches 12a-12c at an appropriate timing and a winning impossible state for not making the winning pattern appear no matter which timing the stop switches are pushed at.例文帳に追加

遊技状態切替部１１０は、適切なタイミングで停止スイッチ１２ａ〜１２ｃを押下すれば当選パターンが出現するように設定された当選可能状態と停止スイッチをいかなるタイミングで押下しても当選パターンが出現しない当選不可状態とに遊技状態を切り替える。 - 特許庁

To produce a filter paper for a high temperature air filter having high strength and hardly causing the variation of capturing efficiency and capable of stably being used over a long period of time even at a high temperature over 400°C, with respect to the filter paper for the air filter manufactured by wet type paper making method using no binder.例文帳に追加

結合剤を用いない湿式抄造により製造されるエアフィルタ用濾紙であって、高強度で捕集効率のバラツキがなく、４００℃を超える高温においても、長期に亘り安定に使用することができる高温用エアフィルタ用濾紙を提供する。 - 特許庁

An air chamber 10 having a nozzle 12 for cutting air at the end part of the downstream side is mounted in the upstream side of a flowing- down position of the coating color 4 at the time of applying the coating color 4 by making it flow down curtain-like 4a on the surface of the base paper 2 wound on a coater roll 1 and traveling.例文帳に追加

コータロール１に巻回されて走行する原紙２の表面に、カーテンコータヘッド３から塗工用カラー４をカーテン４ａ状に流下させて塗布するときの塗工用カラー４の流下位置の上流側に、下流側端部にエアーカット用ノズル１２を有するエアーチャンバー１０を設置する。 - 特許庁

To provide a fixing device, making a pressing member non-contact with the heating member in a waiting state for decreasing the thermal capacity of a system to be heated in the fixing device and eliminating the problem of causing the deformation or the deterioration of an elastic layer in a heating member or a pressing member by the stress caused when pressing is carried out during fixing time.例文帳に追加

定着装置における被加熱系の熱容量を小さくするために加圧部材を待機時に非接触とし、定着時に圧着を行う場合に、圧着時に生ずるストレスにより、加熱部材や加圧部材の弾性層に変形や変質が起こるという問題を解決する。 - 特許庁

Generally, Ryozo has been famous for participating in the Ikedaya Incident, and although it is unclear when he joined the Shinsengumi, yet he participated in the Palace Coup of August 18 which occurred on September 30, 1863, thus making it possible to infer that he had been a member since the time of the Miburoshigumi which was the forerunner of the Shinsengumi. 例文帳に追加

一般的には池田屋事件に参戦した隊士として有名で、入隊時期に関しては、正確には不明なものの、文久3年（1863年9月30日）に起きた八月十八日の政変に参加している事から、それ以前、つまり、新選組の前身・壬生浪士組の頃からの隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Shareholders, Policyholders and other creditors of a Stock Company may make the following requests at any time during the operating hours of the company; provided, however, that they pay the fees determined by the Stock Company when making a request falling under item (ii) or (iv): 例文帳に追加

２　株式会社の株主及び保険契約者その他の債権者は、株式会社の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 220 (1) When filing a petition for demand for payment by making a statement to the effect that a trial and judicial decision are sought by way of an action on bills and notes, two copies of the bill or note (or, when there are two or more debtors, the number of copies shall be the number of debtors plus one) shall be submitted at the same time. 例文帳に追加

第二百二十条　手形訴訟による審理及び裁判を求める旨の申述をして支払督促の申立てをするときは、同時に、手形の写し二通（債務者の数が二以上であるときは、その数に一を加えた通数）を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Chief of Money Lending Operations and other interested persons may make the following requests at any time during the business hours of the Registered Training Agency; provided, however, that in making the requests set forth in item (ii) or item (iv), such person shall pay the costs determined by said Registered Training Agency: 例文帳に追加

２　貸金業務取扱主任者その他の利害関係人は、登録講習機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、当該登録講習機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, keeping castles (i.e. making them administrative assets of the Department of War) was not intended for preserving the lands and buildings as 'cultural properties' as in today's concept; rather, it aimed to convert time-honored castle buildings, stone walls, trees, and so on to Army posts etc. 例文帳に追加

この場合の存城処分＝陸軍省行政財産とは旧城郭陣屋を、現在の概念である「文化財」として土地や建造物を保存しようとするものではなく、陸軍の兵営地等として旧来の城郭建造物、石垣、樹木等を整理すべしとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to refrain from making a specific comment on Nomura Securities' internal control system at this time, as the Securities and Exchange Surveillance Commission and the law enforcement authorities are currently investigating this case. 例文帳に追加

野村證券における内部管理態勢等については、現在、証券取引等監視委員会及び捜査当局において事実関係の解明が進められている段階でございますので、この段階において金融庁としての具体的なコメントは差し控えたいと思います。 - 金融庁

In discussing the specific timing of the decision, it is necessary, among other matters, to take into account a period of time for putting in place a framework of preparers and auditors, and for making assessments of the status of optional application and international developments in the US, Europe and other areas. 例文帳に追加

具体的な決定の時期を検討するに当たっては、特に、作成者・監査人等の体制整備に必要な期間、任意適用の適用状況の見極めに必要な期間、欧米等の国際的な動向の見極めに必要な期間等を考慮する必要がある。 - 金融庁

At one time a special direct train was operated to Saga-Arashiyama Station from Kobe and Osaka, making use of a bypass lane that proceeded directly to the Tanbaguchi Station of the Sanin Main Line (Sagano Line) from the Umekoji Station Yard, but it has not been fixed due to inconveniences such as the fact that many passengers had happened to take the train by mistake. 例文帳に追加

このほか、梅小路駅構内から直接山陰本線（嵯峨野線）丹波口駅間の短絡線を利用して一時期神戸・大阪から嵯峨嵐山への直通臨時列車が走ったことがあるが、誤乗が多かったことなどから定着しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently provide a transflective electrode substrate by simplifying a manufacturing process of the transflective electrode substrate by using etching liquids selective etching, and by making the process produce no waste of time by avoiding complicated repetitive works.例文帳に追加

選択的にエッチングできるエッチング液を用いて、半透過半反射型電極基板の製造工程を簡略化し、煩雑な繰り返し作業を回避することによって時間的なロスを発生しない工程とし、半透過半反射型電極基板を効率的に提供することである。 - 特許庁

To provide a water cleaning system obtaining a secure and effective photocatalyst separation reaction by incorporating a mechanism capable of making contact residence time long for a photocatalyst contained in a photocatalyst-housing space, and enabling the system to be formed compact.例文帳に追加

光触媒収納空間に収納された光触媒に対して接触滞留時間を長く取ることができる機構を組み込んで、確実かつ効果的な光触媒分離反応が得られるようにするとともに、装置をコンパクトに形成することのできる浄水装置を提供する。 - 特許庁

To provide the subject apparatus capable of performing desired measurement without increasing cost by making it possible to specify one sensor cassette from a plurality of sensor cassettes or by correcting the positional shift of the sensor cassette generated at the time of the mounting of the sensor cassette to a sensor cassette part.例文帳に追加

複数あるセンサカセットから一つのセンサカセットを特定できるようにしたり、センサカセットのセンサカセット部への装着時において生ずる位置ずれを補正することにより、コストアップさせることなく所望の測定を行うことができる光走査型二次元濃度分布測定装置を提供すること。 - 特許庁

The increasing speed and popularization of network environments such as the Internet and Intranets enables real-time sharing of information between multiple business locations including overseas, allowing faster decision making, more efficient operations, advanced inventory management technologies, and improved customer service, etc.例文帳に追加

インターネットやイントラネット等ネットワーク環境の高速化とその普及は、海外を含む複数の事業拠点間におけるリアルタイムでの情報共有を可能にし、意思決定のスピードアップや業務の効率化、在庫管理技術の高度化、顧客サービスの充実などを実現した。 - 経済産業省

In recent years, it has enhanced product development with the emphasis on the design, which is symbolized by LED back light mounted LCDs (Liquid crystal display). Through such efforts, they were able to solidify their brand, which had been established in emerging economies, and at the same time, the company has expanded further their business by making use of their brand power onto other products.例文帳に追加

近年は、LEDバックライトを搭載した液晶テレビに象徴されるデザイン重視の商品開発も強化し、これまで新興国市場で確立してきたブランドを揺ぎないものにするとともに、そのブランド力を他の製品にも波及させることで、さらなる事業拡大につなげている。 - 経済産業省

On April 27, 1080, a Kangakue was held in Rokuharamitsu-ji Temple, making the temple the site of Kangakue in the future, but the rule for the opening day of Kangakue, which was decided to be the 15th day of March or September, was broken for the first time, and the opening day of Kangakue continued to be delayed. 例文帳に追加

承暦4年（1080年）3月29日(旧暦)には六波羅蜜寺で勧学会が開かれているが、以後同寺が勧学会会場として確定する一方で、毎年3月もしくは9月の15日と定められていた開催日が記録上初めて破られており、以後開催日の遅延が続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate cause determining work by making it possible to store various data showing the occurrence of abnormality in an injection molding machine or the sign of the generation of abnormality to restore, display and print the state of abnormality on a screen at the time of the determination of the cause for abnormality.例文帳に追加

射出成形機における異常発生時や、異常発生の兆候を示す各種データを記憶できるようにし、異常発生の原因究明を行う際に、画面上にその状況を復元表示したり、印字することができるようにして、原因究明作業を容易にすること。 - 特許庁

To provide a retractable rear seat which does not need to slide a front row seat to the front most every time the rear seat is retracted or assembled, and is capable of making smooth retracting and assembling work without using a link mechanism and can improve usability of a user.例文帳に追加

リヤシート格納時、組み立て時毎に前列シートを最前方に向かってスライド移動させる必要がなく、しかも、リンク機構を用いずに格納作業や組み立て作業をスムーズに行うことができて、ユーザの使い勝手を向上させることができる格納式リヤシートを提供する。 - 特許庁

Progress of cleavage can be controlled because an angle formed by the Al wire and the Al electrode becomes an obtuse angle by making thick the Al electrode on a semiconductor chip, reducing the length and width thereof, and by completely covering the upper surface of the Al electrode with the Al wire at the time of conducting wire bonding with an ultrasonic wave apparatus.例文帳に追加

半導体チップ上のＡｌ電極を厚くかつ長さ及び幅を小さくし、超音波装置でワイヤボンディングするときにＡｌワイヤでＡｌ電極の上面をすべて被覆することで、ＡｌワイヤとＡｌ電極が形成する角度が鈍角になることでき裂の進展を抑制する。 - 特許庁

In this generator for a hybrid vehicle, provided with a generator motor 2 giving/receiving torque to/from a prime engine 1 and a controller device 10 controlling this generator motor, generated energy in a generating period is increased, by making time division generating of the generator motor, so as to increase its efficiency.例文帳に追加

原動機１とトルク授受する発電電動機２と、この発電電動機を制御する制御装置１０とを備えるハイブリッド自動車の発電装置において、発電電動機を時分割発電させることにより、発電期間の発電量を増大させ、発電電動機の効率を増大させる。 - 特許庁

To enable a participant of a conference to individually view not only image information being displayed at present but also image information displayed in the conference hitherto that time on the display of an information terminal without making an information terminal used by the participant of the conference hold any special function.例文帳に追加

会議の参加者が使用する情報端末に特別な機能を保持させることなく、現在表示されている画像情報のみならず、それまでの会議中に表示された画像情報を、会議の参加者が使用する情報端末のディスプレイで個別に見ることを可能とする。 - 特許庁

A slant face 84 is formed at the top face 81 of the insulator 8 for guiding the free end 41a of the cantilever beam 41 upward and making a part of the conductive film 6 in contact with the conductive stopper 92 at the time of the engagement of the groove 41b of the beam 41 with the conductive pin 9.例文帳に追加

インシュレータ８の上面８１に、片持ち梁部４１の溝部４１ｂが導体ピン９と係合するとき片持ち梁部４１の自由端４１ａを上方へガイドして導電膜６の一部を導体ストッパ部９２に接触させる斜面８４を形成した。 - 特許庁

To prevent the usability of an image forming device from decreasing by making it possible to output a high-voltage power source output of desired voltage level as early as possible, preventing a formed image from becoming worse in picture quality, and not extending the time until when image forming operation can be started unnecessarily.例文帳に追加

画像形成装置において、所望の電圧レベルの高圧電源出力を可能な限り早いタイミングで出力可能にし、形成される画像の画質の低下を防ぎ、かつ画像形成動作が開始可能になるまでの時間を必要以上に伸ばさないことによって、利便性の低下を防ぐ。 - 特許庁

To provide a game machine making the reliability of a forenotice intelligible and allowing a player to retain the feeling of expectation to a forenotice performance for a long period of time in a constitution of sequentially executing the forenotice performance changingly displaying a forenotice picture in a plurality of times of symbol variations.例文帳に追加

予告画像を切替えて表示する予告演出を複数回の図柄変動に亘って連続的に実行する構成において、予告の信頼度を分かり易くできると共に、長期間に亘って予告演出に対する期待感を維持させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a multitask system and medium with recorded program therefor, with which a machine can be safely and easily controlled by one controller and respective devices can be monitored at all the time by dividing a task into groups and making the operation of a safety function specific to each group and a working device.例文帳に追加

タスクをグループ化し、各グループ毎に安全機能の作用を異ならせることにより１つの制御装置で安全かつ簡単に機械の制御を行うと共に、常に各装置の監視が可能なマルチタスクシステム及びそのプログラムを記録した媒体並びに加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a divided sequential proximity exposure method and a split-sequential proximity exposure device capable of reducing the time required for moving aperture blades and improving the productivity by making a pair of aperture blades move simultaneously, as much as possible, while preventing interference of the blades.例文帳に追加

一対のアパーチャブレードの干渉を防止しながら、できるだけ同時に移動させることによって、アパーチャブレードの移動に要する時間を短縮して生産性を向上させることができる分割逐次近接露光方法及び分割逐次近接露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a file management system for improving convenience of frequent browsing of concealing information by making impossible directly unauthorized access to the concealing information, securing high security, and leaving a prescribed time designating once set link as it is.例文帳に追加

秘匿情報への直接の不正アクセスは不可能であり、高いセキュリティ性を確保することができ、また、一度設定したリンクを指定された所定時間はそのままにしておくことにより、頻繁な秘匿情報の閲覧の利便性を向上させることができるファイル管理システムを提供する。 - 特許庁

Stable travelling speed V_T which is speed to stably travel at the time of a self car passing its passing scheduled point for each of the passing scheduled point by making a node on a passing scheduled route of the self car the passing scheduled point in accordance with node information of a self car position and a road data base.例文帳に追加

自車位置、および道路データベースのノード情報に基づいて、自車が通過予定の経路上のノードを「通過予定地点」とし、その「通過予定地点」ごとにその通過予定地点を自車が通過する際に安定して走行するための速度である「安定走行速度Ｖ_Ｔ」を算出する。 - 特許庁