「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(278ページ目) - Weblio英語例文検索

In an ASIC chip 1 with a built-in DRAM including a large-scale logic circuit 7, or the like, an entire DRAM macro 2 including not only a cell array part 6 of the DRAM but also an internal power supply circuit 4 is formed in a well 5 such as a Deep N well, and power is supplied to the DRAM macro 2 from the internal power supply circuit 4.例文帳に追加

大規模なロジック回路７を含むＤＲＡＭ内蔵ＡＳＩＣチップ１等において、ＤＲＡＭのセルアレイ部６のみならず内部電源供給回路４を含めたＤＲＡＭマクロ２全体をＤｅｅｐ Ｎウェル等のウェル５内に形成し、このＤＲＡＭマクロの電源供給を前記内部電源供給回路から行うものである。 - 特許庁

To allow a molten molding compound to sufficiently flow over a range from a skin layer to a core layer without heating the surface of a mold to high temperature when the generation of a weld line is suppressed by allowing the molten molding compound charged in a mold cavity 22 to flow not only to enhance molding efficiency but also to reduce the temperature load applied to the mold.例文帳に追加

金型キャビティ２２内に充填した溶融成形材料を流動させることによってウエルドラインの発生を抑制するに際し、金型表面を高温に加熱することなく、スキン層からコア層までを十分に流動させられるようにし、もって成形効率を向上させると共に、金型へ加わる温度負荷を低減する。 - 特許庁

A cylinder 211 and a plunger 221 provided to a dispenser 1 are respectively mounted on holding means 61 and 62 so as to be prevented from slipping off in an up and down direction not only to suck the sample liquid into a cylinder 211 by the upward movement of a plunger block 22 but also to detachably constitute the used cylinder 211 so as to replace the same corresponding to use frequency.例文帳に追加

分注装置１に設けられたシリンダ２１１とプランジャー２２１とを、それぞれの保持手段６１と６２に対して上下方向に抜け止め不能に装着して、プランジャーブロック２２の上動によりシリンダ２１１内に試液の吸入を行わしめると共に、該使用済みシリンダ２１１を頻度に応じて取替え可能とすべく着脱可能に構成する。 - 特許庁

To fill the ink flow channels of an ink jet recording head with ink jet ink so as not only to certainly prevent the occurrence of printing failure in initial ink filling operation but also to ensure a state exerting no influence on the discharge of ink and to reduce the amount of ink jet flow in order to perfectly fill the ink flow channels with the ink at the time of intial filling with the ink.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドのインク流路内に、インクジェットインクを初期インク充填動作で印字不良が確実に発生しないように且つインク吐出に影響がでない状態を確保しつつ充填し、しかも初期インク充填時にインク流路内にインクを完全充填するために流すインクを少量化できるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine data and an information provision system allowing customers to collect and utilize data and information about not only a particular game parlor but also a number of game parlors in a certain area without being limited as to time and location, by making it possible to provide data and information about each game machine in real time whether the customers are in or outside the parlor.例文帳に追加

遊技店舗の内外を問わず、リアルタイムに各遊技機のデータ情報を提供することを可能とし、特定の遊技店舗のみならず、地域にある多数の遊技店舗におけるデータ情報を顧客が時間的・場所的制約を受けることなく収集し活用することのできる遊技機のデータ情報提供システムの提供をすること。 - 特許庁

Thereby, since the motion of the seat belt 14 is restricted not only by the belt anchor point 20 of the cabin floor part 10 but also the waist part belt guide member 100a even at a seat side near an occupant C, deviation of the seat belt 14 is prevented, thereby, the seat belt 14 can be suppressed from being deviated and the occupant C can be more effectively restrained.例文帳に追加

これにより、シートベルト１４は車両室床部１０のベルトアンカー点２０だけではなく、乗員Ｃに近いシート側でも腰部ベルト誘導部材１００ａにより動きを制限されることになるため、シートベルト１４のブレを防ぐことによって、シートベルト１４がずれることを抑制し、より効果的に乗員Ｃを拘束することができる。 - 特許庁

When a warm-up switch is operated, a target idling speed tgtID higher than a target idling speed tgtID at a first idling is set not only when a shift position is an N or a P range but also a D range, and the heating capacity of the heater is increased along with the rise of the cooling water temperature THw and the increase of the volume of the cooling water.例文帳に追加

暖機スイッチが操作されたとき、シフト位置がＮ又はＰレンジのときのみならず、Ｄレンジのときにもファーストアイドル時の目標アイドル回転速度ｔｇｔＩＤより高い目標アイドル回転速度ｔｇｔＩＤを設定し、冷却水温ＴＨｗの上昇及び冷却水量の増加に伴ってヒータの暖房能力を向上させる。 - 特許庁

To provide a surface-sizing agent which is used for making paper, can exhibit not only a general paper-sizing effect but also an instantaneous sizing effect required for offset printing (especially offset printing for newspaper), and is suitable for a gate roll coating method (namely, little produces insolubles in the presence of an acid or a polyvalent metal and exhibits an excellent sizing effect by the method).例文帳に追加

用紙の一般的なサイズ効果はもとより、オフセット印刷（特に新聞用オフセット印刷）に要求される瞬時サイズ効果を発現でき、かつゲートロール塗工方式に適した（即ち、酸や多価金属の存在下で不溶物が殆ど発生せず、しかも当該方式で優れたサイズ効果を発揮する）製紙用表面サイズ剤を提供すること。 - 特許庁

This portable equipment is provided with a measuring instrument for measuring humidity, temperature, ultraviolet-rays, etc., a display, image data, such as characters, etc., corresponding to the measured value of the measuring instrument, and advice information corresponding to the measured value and displays not only the video corresponding to the measured value but also the advice information corresponding to the measured value on the display.例文帳に追加

湿度、温度、紫外線などを測定するための測定器と、ディスプレイと、前記測定器での測定値に対応したキャラクタなどの画像データと、前記測定器での測定値に対応したアドバイス情報とを備え、前記測定器の測定値に応じた映像を前記ディスプレイに表示するとともに、前記アドバイス情報を前記ディスプレイに表示する。 - 特許庁

Hereby, the exhaust gas treatment section 42 is supplied with air from the blast means 22 of a burner 10, so this can prevent the occurrence of not only smoke but also an offensive smell, carbon monoxide, etc., keeping keep the state of exhaust gas treatment optimum while grasping the state of the interior of a furnace 29 created by the burner 10 and the state of the discharged combustion gas stream 59.例文帳に追加

これによってバーナ１０の送風手段２２から排ガス処理部４２に空気を供給するので、バーナ１０が創出する炉２９内の状態と排出される燃焼ガス流５９の状態を把握しながら、排ガス処理状態を最適に保ち、煙だけでなく臭気や一酸化炭素等の発生を防止することができる。 - 特許庁

Not only a collector voltage detector 100, an ionizer discharge detector 101 and a collector discharge detector 102 but also a current consumption detector 31 for detecting current consumption of the high voltage output device 15, a temperature detector 32 for detecting air temperature in the air cleaner and a fan power consumption detector 33 for detecting power consumption of a fan are provided.例文帳に追加

コレクタ電圧検出部１００、イオナイザ放電検出部１０１、コレクタ放電検出部１０２に加え、高電圧出力装置１５の消費電流を検出する消費電流検出部３１、エアクリーナ中の空気温度を検出する温度検出部３２、ファンの消費電力を検出するファン消費電力検出部３３を設ける。 - 特許庁

Therefore, low-pressure gaseous refrigerant in the suction chamber can be allowed to flow not only from both front and rear end surfaces 1a, 1b of the cylinder 1 into the compression chamber through the suction chamber but also from the suction passage 21 into the compression chamber from the thickness direction of the cylinder 1 through the suction auxiliary passage 40.例文帳に追加

これにより、吸入室１３内の低圧冷媒ガスは、吸入通路２１を通過してシリンダ１の前後両端面１ａ、１ｂ側から圧縮室内に流入できるだけでなく、さらに吸入通路２１より吸入補助通路４０を経由してシリンダ１の肉厚方向からも圧縮室内に流入できるものとする。 - 特許庁

In this case, first to third region data UD1-UD3 are recorded not only on the first to third recording regions R1-R3 in the optical disk 100, but also on a hard disk device 7, and the first to third region data UD1-UD3 are reproduced from the hard disk device 7 when calculating the parity data PD.例文帳に追加

このとき光ディスク１００における第１記録領域Ｒ１〜第３記録領域Ｒ３だけでなく、ハードディスク装置７に第１領域データＵＤ１〜第３領域データＵＤ３を記録しておき、パリティデータＰＤを算出する際に当該ハードディスク装置７から第１領域データＵＤ１〜第３領域データＵＤ３を再生するようにした。 - 特許庁

An edge supporting the outer circumference of a diaphragm is constituted of a magnetic fluid that moves similarly to the diaphragm while supporting the outer circumference of the diaphragm, and the damper for supporting a voice coil bobbin with a voice coil coupled with the diaphragm is supported by a butterfly damper which has not only high stroke properties but also center holding properties.例文帳に追加

本発明では、振動板の外周部を支持するエッジを、振動板外周部を支持しつつ振動板と同じように動く磁性流体を用いた構造とし、かつ振動板と結合されたボイスコイルを有するボイスコイルボビンを支持するダンパを、高ストローク性を有するとともに中心保持性を兼ね備えた蝶ダンパによって支持する構成としている。 - 特許庁

A waste tire, a plastic product as a waste petroleum product such as vinyls, polyethylene terephthalate and crushed slag are made into an integrated composite aggregate, thus the respective wastes with different polarities are skillfully combined and joined, and it can be not only effectively utilized as recycle resources but also has advantages of adding new values such as heat insulation, weight reduction and shock relaxation or the like.例文帳に追加

廃タイヤと廃石油製品のビニール・プポリエチレンテレフタレート等・プラスチック製品類と粉砕スラグを一体の複合骨材とすることによって極性の異なる各廃棄物を巧みに組み合わせて結合し再生資源として有効利用できるのみならず断熱・軽量化・衝撃緩和等の新たなる価値を付加する利点を有する。 - 特許庁

To provide an information processor management system for managing an information processor (such as PC) by which not only the management of the entering and dispatching of a PC being hardware from a warehouse but also various setup information required for processing performed to the PC, and a rule etc. for specifying the setup information can be managed by being associated with to the entering and dispatching of the PC from the warehouse.例文帳に追加

情報処理装置（ＰＣ等）を管理するための管理システムであって、ハードたるＰＣそのものの入出庫などの管理だけでなく、ＰＣに対して行う処理に必要な各種の設定情報や、これを定めるルール等についても、ＰＣの入出庫等に対応付けて管理することが可能な情報処理装置管理システムの提供。 - 特許庁

A sound generating member 1 comprises a transparent glass on which a picture pattern 1c is applied and in this sound generating member 1, a shaped article 5 such as a goldfish which is fitted to a string and can be swung is arranged to provide the wind-bell by which not only sound can be appreciated but also the shaped article 5 can be visually appreciated through the sound generating member 1.例文帳に追加

本発明の風鈴において、音発生部材１は、絵柄１ｃが施された透明なガラスで構成されると共に、この音発生部材１内には、紐に取り付けられて揺れるようになった金魚等の造形物５が配置されたため、音の他に、造形物５を音発生部材１を通して視覚的に観賞できる風鈴を提供できる。 - 特許庁

The LED inspection method sets lights-out color, expressing a lights-out state as black in each lighting pattern of a plurality of LEDs 15 mounted on a printed circuit board 16, or the like, and performs not only inspection of display color of each LED 15 in each lighting pattern but also inspection of lighting/lights-out states of each LED 15 by a single imaging.例文帳に追加

プリント基板１６等に実装された複数のＬＥＤ１５の各点灯パターンにおける消灯状態を表わす消灯色を黒色として設定して、各点灯パターンにおける各ＬＥＤ１５の表示色の検査のみならず、各ＬＥＤ１５の点灯状態・消灯状態の検査も一度の撮像により行えるようにする。 - 特許庁

In this electric wave seeker for measuring the distance to the target by a split gate system, each position of a gate E and a gate L is set variably before and after position specification of a target reception pulse, and accuracy of position specification of the target reception pulse is improved by using not only a gate M but also the gate E and the gate L prepared as split gates.例文帳に追加

スプリットゲート方式により目標への測距を行う電波シーカにおいて、目標受信パルスの位置特定の前後においてＥゲートおよびＬゲートの位置を可変設定し、Ｍゲートだけではなく、スプリットゲートとして用意されるＥゲートとＬゲートとを用いて目標受信パルスの位置特定の精度を向上させるようにしている。 - 特許庁

To provide a multi-carrier communication method for adjusting arrangement for each block in response to the actual receiving state of a multi-carrier signal, in arranging a code block generated by error-correcting coding processing not only in a time axis direction but also in a frequency axis direction to improve an error correction rate of the multi-carrier signal, and to provide a communication method thereof.例文帳に追加

マルチキャリア信号の誤り訂正率を改善するため、誤り訂正符号化処理により生成される符号ブロックを時間軸方向のみならず周波数軸方向にも配置するに際して、マルチキャリア信号の実際の受信状態に応じて符号ブロック単位での配置を調整するマルチキャリア通信方法及びその通信装置を提供すること。 - 特許庁

Since the impedance is increased by the current adjustment circuit (41) when the standby signal is generated by the standby-state detection circuit (34), not only the power consumption of the output voltage adjustment circuit (33) is reduced but also the power consumption of the switching power supply device itself is reduced by extending an off-period of the MOSFET (3) by using the output voltage adjustment circuit (33).例文帳に追加

待機状態検出回路(34)が待機信号を発生したときに、電流調整回路(41)によりインピーダンスを増加させるので、出力電圧調整回路(33)での消費電力を低減するのみならず、出力電圧調整回路(33)によりＭＯＳＦＥＴ(3)のオフ期間を延長して、スイッチング電源装置自体の消費電力を低減することができる。 - 特許庁

To improve the amusement of a game by making a player enjoy not only whether change to a final stage is to be performed but also the time until the change to the final stage, in a game machine for executing a performance capable of changing the reporting form of an expectation degree suggestion means to the final stage on the basis of the operation of a performance operation means by a player.例文帳に追加

遊技者の演出用操作手段の操作に基づいて期待度示唆手段の報知態様を最終段階まで変化可能な演出を実行させる遊技機において、前記最終段階に変化するか否かだけでなく当該最終段階に変化するまでの間も遊技者を楽しませることで遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide an optical functional film and an anti-reflection film which can be used for surfaces of not only various display devices such as a liquid crystal display device, an organic EL display device, and an inorganic EL display device for normal use but also various flexible display devices because being able to maintain optical characteristics (anti-reflection function) even in such a state that stress is applied.例文帳に追加

応力がかかる状態でも光学特性（反射防止機能）を維持できるため、通常使用されている液晶表示装置、有機ＥＬ表示装置、無機ＥＬ表示装置等の各種表示装置、偏光板の表面だけでなく、フレキシブル各種表示装置の表面に使用可能な光学機能性膜、反射防止フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin useful for an insulation material (highly reliable semiconductor-sealing material or the like) for electric and electronic material, various kinds of composite materials exemplified by a laminate (a printed wiring board, a built-up substrate or the like) and a CFRP, an adhesive, a coating material or the like, and having not only excellent flame retardancy but also excellent heat resistance and toughness.例文帳に追加

電気電子部品用絶縁材料（高信頼性半導体封止材料など）及び積層板（プリント配線板、ビルドアップ基板など）やＣＦＲＰを始めとする各種複合材料、接着剤、塗料等に有用であるエポキシ樹脂であって、難燃性に優れるだけでなく、耐熱性、靭性に優れた硬化物を与えるエポキシ樹脂を提供する。 - 特許庁

The variable function of vibration is realized by providing a voltage stabilizing means capable of altering output voltage between a battery 2 and a motor 1 not only to absorb the irregularity of the motor 1 but also to realize the reduction of the probability of start failure and, by this constitution, a vibration information apparatus reduced in irregularity and high in reliability is obtained while user's convenience is improved.例文帳に追加

電池とモータの間に出力電圧の変更可能な電圧安定化手段を備えることにより、振動の可変機能を実現しながら、モータのばらつきを吸収し、起動失敗の確率を減らすことを実現したもので、これにより使用者の使い勝手を改善しながらばらつきが少なく、信頼性の高い振動報知装置が得られる。 - 特許庁

The power switch 10 is provided with a surrounding member 2 of a bottomed cylinder with a step around a push button 1 thereof, and the surrounding member 2 is constituted not only to be movable in the same direction as a depressing direction of the push button 1, but also to switch the power switch 10 on or off when depressing the push button 1 together with the surrounding member 2 by a predetermined amount.例文帳に追加

電源スイッチ１０の押しボタン１の周りには、段付き有底円筒状の囲繞部材２が配設され、囲繞部材２は、押しボタン１の押下方向と同じ方向に可動可能に構成されているだけでなく、囲繞部材２と共に押しボタン１を所定量押下した場合に、電源スイッチ１０は、ＯＮあるいはＯＦＦとなる。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition having excellent reworkability, not only producing no crack in the peripheral end part of an optical film even at high temperatures or high temperatures and high humidities but also causing no fine foaming, floating/peeling in the central part and forming no void in a display device using a light source of high luminance and suitably used for laminating the optical film.例文帳に追加

リワーク性に優れ、高温下または高温高湿下でも光学フィルムの周端部にクラックが生じないだけではなく、中央部に微細な発泡、浮き・剥がれも生じず、高輝度の光源を用いた表示装置において白抜けが発生せず、光学フィルムの貼り付けに好適に用いられる粘着組成物を提供すること。 - 特許庁

A plurality of reference points (b) that become the reference of positions in a subject are provided in the subject 50, an image reading device 6 reads not only the image of the subject but also that of the reference points (b), and an analysis position information creation section 68 creates a position on the subject 50 specified by the analysis position specification section 68, based on the plurality of reference points.例文帳に追加

対象物５０には対象物内の位置の基準となるリファレンスポイントｂを複数個設けておき、画像読取り装置６が対象物の画像とともにリファレンスポイントｂの画像も読み取るようにし、分析位置情報作成部６８は分析位置指定部６８が指定した対象物５０上の位置を複数のリファレンスポイントを基にして作成する。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus for a liquid crystal display panel, which is arranged to remove foreign matter, such as cullet and sealants, sticking to both surfaces of the liquid crystal display panels, and which not only circumvents the occurrence of the trouble due to the use of a stage disposed to support the liquid crystal display panel by coming into surface-to-surface contact with the panel but also enhances working efficiency.例文帳に追加

液晶表示パネルの両面に付着しているカレットや封止剤などの異物を除去するようにした液晶表示パネル洗浄装置において、液晶表示パネルに面接触して該パネルを支持するように設けられたステージを用いることに起因する不具合の発生を回避するのみならず、作業能率を高められるようにする。 - 特許庁

Each of these N^2 element switches has a variable branching ratio configuration, in which the branching ratio of two outputs is made variable in providing outputs, and these N^2 element switches include not only element switches set in a cross state and element switches set in a bar state but also element switches so set as to distribute the two outputs in a prescribed branching ratio.例文帳に追加

このＮ^２個の要素スイッチはそれぞれ、２つの出力の分岐比を可変にして出力する可変分岐構成を有し、かつ、このＮ^２個の要素スイッチは、クロス状態に設定した要素スイッチ及びバー状態に設定した要素スイッチだけでなく、所定の分岐比で２出力に分配動作させる設定にした要素スイッチを包含する。 - 特許庁

The microorganism immobilized carrier comprising a water swellable porous gel is charged in wastewater in a biological treatment tank and a penetration agent is added before the charging of the carrier, simultaneously with the charging thereof or immediately after the charging thereof and, after the carrier is sedimented, aeration is started not only to fluidize the carrier by the revolving stream of water in the tank but also to add a defoaming agent.例文帳に追加

排水の生物処理槽の槽内水に水膨潤性の多孔質ゲルからなる微生物固定化担体を投入すると共に、該担体の投入の前、投入と同時又は投入直後に浸透剤を添加し、該担体が沈降した後に曝気を開始して槽内水の旋回流によって担体を流動させると共に消泡剤を添加する。 - 特許庁

Accordingly, even if the peeling 40 of interlayer film is generated due to weakness in the strength of close contact with a stopper material 13 of the low-k film 14 and damage 30 by the dicing process not only in the assembling process but also in the processes after the assembling process, growth of peeling 40 of the interlayer film can be prevented with the reinforcing pattern 20.例文帳に追加

これにより、アセンブリ時のみでなく、組み立て工程以降において、ｌｏｗ−ｋ膜１４のストッパー材１３との密着強度の弱さやダイシングによるダメージ３０に起因する層間膜剥がれ４０が発生したとしても、補強パターン２０によって層間膜剥がれ４０が進行するのをくい止めることが可能な構成となっている。 - 特許庁

To provide a flow improver effective for remarkably improving the low-temperature fluidity of not only a fuel oil having a broad boiling temperature range but also the fuel oil having a narrow boiling temperature range by the addition of a small amount of the improver compared with conventional agents, having good solubility to a base oil and free from the problem of the hindrance of oil flow, and provide a fuel oil composition containing the improver.例文帳に追加

蒸留沸点範囲の広い燃料油のみならず、蒸留沸点範囲の狭い燃料油に対しても従来のものに比べ少量の添加で低温流動性を大幅に向上でき、かつ基油への溶解性が良好で通油性に問題のない流動性向上剤および燃料油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an afocal zoom lens for a microscope, which has an overall length reduced to simultaneously realize a high variable power ratio and improvement of aberration performance in all variable power areas and not only has an exit pupil less varied at a high power end from a low power end but also has the quantity of light like the quantity of peripheral light less reduced to improve systematizability as an optical system.例文帳に追加

全長を抑えて高変倍比化と変倍全域での収差性能を向上とを同時に満たすとともに、低倍端から高倍端での射出瞳の変動及び周辺光量などの光量低下を抑えて、光学系としてのシステム性を向上させることができる顕微鏡用アフォーカルズームレンズを提供する。 - 特許庁

By utilizing various electric motors 10, 10a connected to a power system 1 for industrial and commercial uses, a drive motor 40, such as internal combustion engine, is added to the outside of the motor, an integral type motor generator is newly laid in a machine, and not only a conventional electric power application, but also power generating function is provided as the motors 10', 10a'.例文帳に追加

産業界や民生にて電力系統１に接続して使用されている各種の電動機１０、１０ａを利用して、電動機の外部に内燃機関などの原動機４０を付加したり、新たに一体型電動発電機を機械に敷設し、在来の電動力応用のみにとどまらず、発電機１０’、１０ａ’として発電機能を併せ持つようにする。 - 特許庁

The biological deodorization instrument is constituted by providing not only a cartridge holding part capable of attaching a biological cartridge, wherein deodorizing microorganisms are provided in a casing equipped with a suction port for sucking the open air and a discharge port for discharging internal air, in a detachable manner but also a fan for forcibly discharging the air in the casing from the discharge port.例文帳に追加

外気を吸入する吸気口と、内部の空気を吐出する吐出口とを備えたケーシングの内部に脱臭用微生物を含有させたバイオカートリッジを着脱可能に取り付けることのできるカートリッジ保持部を設けるとともに、前記ケーシング内の空気を前記吐出口から強制排気するためのファンを設けたバイオ脱臭装置。 - 特許庁

To provide a clean unit-process device fusion system capable of easily achieving not only dehumidification and oxidation prevention but also dust-proofing and dust removal at low cost for a load lock used in taking samples in and out of a process device such as a vacuum device or a thin-film growth device, so that the load lock can easily be placed on a series of production process lines.例文帳に追加

真空装置や薄膜成長装置等のプロセス装置において、試料の出し入れに用いるロードロックに、水分除去および酸化防止のみならず、防塵および脱塵を、低コストで簡便に実行することができ、一連の生産プロセスラインに容易に乗せることができるクリーンユニット−プロセス装置融合システムを提供する。 - 特許庁

Since a small diameter roller R contacted and supported by a lower end part of the first thin plate-like case 2a is reversely driven in the conveying direction, not only the first thin plate-like case 2a can be certainly separated from a rear side thin plate-like case contacted with a back surface thereof but also the separation mechanism can be outstandingly simply constituted as compared with a conventional separation mechanism.例文帳に追加

最先端の薄板状ケース２ａの下端部に接触支持される小径ローラＲが、搬送方向に対し逆転駆動されるので、最先端の薄板状ケース２ａを、その裏面に接触している後方の薄板状ケースから確実に分離することができるばかりか、従来の分離機構に比し極めて単純に構成することができる。 - 特許庁

The educational training curriculum which is important for an attendant to take is extracted, based on not only the personal information about the attendant to the educational training curriculum, but also on the training information about the educational training curriculum and the weighting information determining the weight obtained for the attribute of each organization concerning the educational training curriculum.例文帳に追加

教育研修カリキュラムの受講生についての個人情報のみならず、教育研修カリキュラムについての研修情報及び教育研修カリキュラムについて組織の属性毎に求められる重みを定めた重み付け情報に基づいて、受講者にとって重要で受講すべき教育研修カリキュラムが抽出される。 - 特許庁

To provide a luminous wall and floor material for an exterior wall, a sidewalk and the like, capable of exercising superior safety and guide effect not only in the night but also in disasters by naturally emitting the light for a long time with high brightness in the dark, and provided with air purifying, deodorizing, sterilizing, insect-proof, dust-proof and contamination-proof functions by optical catalyst function.例文帳に追加

外塀や歩道等を形成する壁床材が、暗闇で高輝度に長時間自然発光することにより、夜間はもとより、災害発生時により一層優れた安全性や誘導効果を発揮し、さらには光触媒機能により空気の浄化、消臭、殺菌、防虫、防錆、耐汚染機能をも兼ね備えた蓄光壁床材を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming method, with which a good image can be obtained not only in a conventional recording medium provided with a special image receiving layer or the like but also in a permeable recording medium by a method wherein the time duration of an ink ranging from its delivery to the recording medium to its arrival to its drying process is changed in response to the employed ink and recording medium.例文帳に追加

インクを記録媒体に吐出してからインクの乾燥工程に達するまでの時間を、使用するインク・記録媒体により、変化させることで、従来のような特別な受像層を設ける等を設けた記録媒体だけでなく、浸透性を有する記録媒体においても良質な画像を得ることのできる画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

The lens barrel includes a focus lens 101d for adjusting a focal position to a subject, aperture blades for adjusting the quantity of light, and driving means (105a, 109, and 110a) for driving not only the focus lens but also the aperture blades and is configured in such a way that the quantity of light can be adjusted in accordance with the focal position or the subject distance.例文帳に追加

被写体に対して焦点位置を調整するためのフォーカスレンズ１０１ｄと、光量調整するための絞り羽根と、前記フォーカスレンズを駆動するとともに前記絞り羽根を駆動する駆動手段（１０５ａ、１０９、１１０ａ）と、を備え、前記焦点位置または被写体距離に対応させて光量を調整可能に構成する。 - 特許庁

To provide a method for cultivating shiitake mushroom making it possible to enlarge a cultivation area while expanding not only to the upper part but also to the side surface upper part each of the mushroom bed, promote growth of the shiitake mushroom from the upper surface periphery and the side surface upper part of the mushroom bed so as to harvest a lot of voluminous high-quality shiitake mushrooms.例文帳に追加

菌床の上面だけではなく側面上部にも拡大して栽培面積を増加させると共に、最もしいたけが発生し易い、菌床の上面周縁や側面上部からの生長を促進してボリュウムのある高品質のしいたけを多量に収穫することができるしいたけの栽培方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an advertisement medium which enables a provider of merchandise or services, to earn not only the income by provision of the merchandise or services but also the advertisement income relating to various other merchandise or services and enables the consumer of the merchandise or services to obtain information relating to the various other merchandises or services.例文帳に追加

商品若しくはサービスの提供者が、その商品若しくはサービスの提供による収入のみならず、他の様々な商品若しくはサービスについての広告収入を得ることができるとともに、当該商品若しくはサービスの需要者が、他の様々な商品若しくはサービスに関する情報を得ることが可能な広告媒体を提供する。 - 特許庁

Since the powder of the transition metal element content alloy with larger volume proportion of the Ni-rich layer plays a role of a conductive assistant and is endowed with high hydrogen catalyst function, high-rate discharge of the powder itself is not only possible but also high-rate discharge of the hydrogen storage alloy powder itself is possible.例文帳に追加

Ｎｉリッチ層の体積の割合が大きい遷移金属元素含有合金の粉末が導電助剤の役割を果たしかつ高い水素触媒能を備えることによって、この粉末自身の高率放電が可能となるだけでなく水素吸蔵合金粉末もまた高率放電が可能となり、その結果、上記課題が解決される。 - 特許庁