「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

The FSA believes that it is important that the companies not only investigate the number of cases and the total amount but also fully analyze the cause of the overcharging and examine their customer solicitation system that may underlie this problem. 例文帳に追加

金融庁としては、各社において、件数、金額の調査だけではなくて、なぜこのような事態が発生したかについて十分な原因分析を行った上で、その背後にある募集態勢まで踏み込んだ検証を行っていただく、また、そのような検証に基づいて実効性のある再発防止策を策定していただくというのが重要だと思います。 - 金融庁

Therefore, in principle, it shall be performed by the same external auditor who performed the company's financial statement audit (not only the same audit firm, but also the same engagement partner). Consequently, the external auditor should sufficiently understand the situation of the management's design, operation and assessment of internal controls corresponding to each company's environment, and effectively and efficiently integrate execution of the internal control audit with the financial statement audit, while considering the audit materiality. 例文帳に追加

したがって、監査人は、それぞれの会社の状況等に応じ、経営者による内部統制の整備並びに運用状況及び評価の状況を十分理解し、監査上の重要性を勘案しつつ、内部統制監査と財務諸表監査が一体となって効果的かつ効率的に実施する必要があることに留意する。 - 金融庁

An image pickup means using light having an arbitrary wavelength and an image pickup timing control means are used to measure not only the three- dimensional shape but also the displacement quantity of the surface shape of the three-dimensional shape due to movement.例文帳に追加

動きのある人や動物等の三次元形状の変化とともにその表面の色情報を同時に捉えるように、可視光の撮影手段により表面の色情報を捉え、任意波長の光を用いる撮影手段および撮影タイミングの制御手段によって、三次元形状を測定するとともに、動きによる表面形状の変位量を測定する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for cleaning soil or sludge contaminated with volatile specific harmful substances of little environmental load and capable of efficiently performing purification treatment on the contaminated soil with a compact constitution without discharging to the outside not only harmful substances but also combustion gases, dust, and treated water that badly affect the environment.例文帳に追加

有害な汚染物質のみならず、環境に悪影響を与える燃焼ガスや粉塵、処理水を外部に排出することが無く、コンパクトな構成で汚染土壌を効率的に浄化処理することが可能な、環境負荷が極めて少ない揮発性特定有害物質による汚染土壌又は汚泥の浄化装置並びに浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ratio imaging apparatus constituted so as not only to change over two different exciting wavelengths at a high speed but also to detect a fluoresent image through a shutter opened and closed in synchronous relation thereto when a two-wavelength exciting/one wavelength photometric type fluorescent probe is used to substantially simultaneously measure the fluorescent image corresponding to two different exciting wavelengths.例文帳に追加

二波長励起一波長測光型の蛍光プローブを用いた場合に、２つの異なる励起波長を高速に切換えるとともに、それと同期して開閉するシャッターを通して蛍光画像を検出することにより、２つの異なる励起波長に対応する蛍光画像を実質的に同時に測定しうるレシオイメージング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic water control unit constituted so as not only to discharge electrolytic water in order to clean and sterilize a toilet bowl but also to change electrolytic output corresponding to the electric conductivity of electrolytic water and controlling the discharge of electrolytic water with accurate ion concentration by the effective discharge timing of electrolytic water and the measuring timing of the electric conductivity.例文帳に追加

便器の防汚、殺菌のために電解水を吐水し、かつその電解出力がその水の電気伝導度に応じて変化するものにおいて、有効な電解水の吐水タイミング、電気伝導度の測定タイミングによって精度の良いイオン濃度の電解水を吐水制御する電解水制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A transmission system using TCP/IP or UDP/IP which is an Internet protocol is adopted and unique IP addresses are allocated to respective transmitters so as to get acquainted which transmitter of which formation the respective transmitters are not only for the transmitters within the vehicle formations 1 and 2 but also for the ones over the vehicle formations.例文帳に追加

インターネットプロトコルであるＴＣＰ／ＩＰまたはＵＤＰ／ＩＰを使用した伝送システムを採用し、車両編成１，２内の伝送装置はもちろんのこと車両編成間にまたがった場合でも各伝送装置がどの編成のどの伝送装置であるかが判るように各伝送装置にユニークなＩＰアドレスの割り付けを行う。 - 特許庁

A measuring target is placed in an alkali solution, such as an NaOH aqueous solution, while a masking agent for masking trivalent chromium is added to the alkali solution, not only eluting the chromium component in the chemical forming film into the alkali solution but also making the eluted trivalent chromium precipitate as it is, and hexavalent chromium in the eluate is analyzed quantitatively.例文帳に追加

ＮａＯＨ水溶液などのアルカリ溶液に測定対象物を入れると共に、３価クロムをマスキングするマスキング剤を該アルカリ溶液に加えて、前記化成皮膜中のクロム成分をアルカリ溶液に溶出させると共に、溶出した３価クロムを３価のまま沈殿させ、この溶出液中の６価クロムを定量分析する方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for producing a higher alcohol using industrially advantageous carbon dioxide producing the higher alcohol in high yield even by using not only an organic compound having an unsaturated bond in the interior of the molecule but also an organic compound having an unsaturated bond at the molecular end susceptible to hydrogenation as a raw material unsaturated organic compound.例文帳に追加

原料不飽和有機化合物として、分子内部に不飽和結合をもつ有機化合物のみならず水素化を受けやすい分子末端に不飽和結合をもつ有機化合物を用いても、高収率で高級アルコールを製造し得る工業的に有利な二酸化炭素を原料とした高級アルコールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a novel polymer material that can be a solid polymer electrolyte excellent not only in workability, solvent resistance, and durable stability, but also in ion transferability via introduction of a sulfonic acid group or a phosphonic acid group into a polybenzazole compound having properties excellent in terms of heat resistance, solvent resistance, mechanichal characteristics, and the like.例文帳に追加

本発明の目的は、耐熱性、耐溶剤性、機械特性などの面で優れた性質を持つポリベンザゾール系化合物にスルホン酸基やホスホン酸基を導入することにより、加工性、耐溶剤性、耐久安定性だけでなくイオン伝導性にも優れた固体高分子電解質となりうる新規な高分子材料を得ることにある。 - 特許庁

The module comprises one or more chip packages, one or more module substrates, one or more conductive components lying between the first chip package and the module substrate, and a protector not only pressurizing the module substrate and the module substrate, but also functioning as a heat sink for the first chip package.例文帳に追加

１つ以上のチップパッケージと、１つ以上のモジュール基板と、前記第１のチップパッケージと前記モジュール基板との間に介在される１つ以上の伝導性部材と、前記伝導性部材、前記モジュール基板及び前記第１のチップパッケージを加圧するだけでなく、前記第１のチップパッケージに対してヒートシンクの役目をするプロテクタとを備える。 - 特許庁

The plant container 1 is equipped with side walls 10 attached to the plant container in a freely detachable manner and horizontal supports 2 arranged to the upper edges of the plant container 1 and constituting not only the support structure of the plant container 1 but also the attaching structure of the side walls 10 to the plant container 1.例文帳に追加

本発明にかかるプラントコンテナは、このプラントコンテナ１に対して取り外し自在に取り付けられた側壁１０と、プラントコンテナ１の上縁に配置され、当該プラントコンテナ１の支持構造体を構成すると共に、当該プラントコンテナ１に対する側壁１０の取り付け構造を構成する横支柱２とを備えて構成されている。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire improving rim slippage resistance, while preventing damage from the outside of not only a rim flange but also side wall parts when mounting the tire on a normal wheel having the same left and right flange height, and preventing damage from the outside of the rim flange when mounting the tire on asymmetrical flange wheel having different left and right flange heights.例文帳に追加

左右のフランジ高さが同じ通常ホイールに装着した場合には、リムフランジのみならずサイドウォール部の外部からの損傷を防ぎ、左右のフランジ高さが異なる非対称フランジホイールに装着した場合には、リムフランジの外部からの損傷を防ぎながら、耐リムずれ性を向上するようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To certainly and easily inspect a required inspection place and the situation of equipment or an abnormal situation even over a wide monitor range like not only machineries but also long piping by inspecting the situation of the machineries in operation and the situation of piping or the like through which a fluid flows by auscultation and accurately detecting the inspection place of the machineries and piping.例文帳に追加

機器類の稼動時における状況、流体が流れている配管等の状況を聴診により点検すると共に、その点検箇所を正確に検出することで、機器類は元より長尺な配管のように広範囲な監視範囲であっても所要の点検個所と設備の状況や異常状況について確実かつ容易に点検する。 - 特許庁

To provide a fixing structure which not only fixes erected boards that are located at limited positions on a board but also easily and surely fixes the boards located over a wider range on the board and is lessened in manufacturing cost dispensing with attachments for fixing the boards.例文帳に追加

基板上における限定された箇所の立ち基板だけを固定するだけでなく、基板上における立ち基板を立てる範囲を拡大することができて、これらの立ち基板を容易に且つ確実に固定することができ、しかも、立ち基板を固定するための付属部品が必要でなくコストダウンを図れる立ち基板の固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide an analyzing method used for analyzing a harmful brominated compound such as PBB, PBDE, etc. contained in a combustible material and making it possible not only to dispense with pretreatment for preparing a measuring sample but also to perform analysis of high precision and high sensitivity using an inexpensive device and a simple analyzing technique.例文帳に追加

可燃性材料中に含まれるＰＢＢ、ＰＢＤＥ等の有害な臭素化化合物を分析するためのものであって、測定用試料を作成するための前処理が不要であるばかりでなく、低価格な装置と簡単な分析技術を使用して高精度及び高感度な分析を実施できる分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a silicic acid having a uniform layer of a silylating agent which method overcomes such the defects on a well- known technology level as causes the problem of not only corrosion, but also the additional cost for particular materials and improved purification as well as the environmental pollution and/or highly expensive exhaust gas treatment and the exhaust gas purification treatment.例文帳に追加

腐食の問題、ひいては特殊な材料のための付加的な費用および高められた清浄化、ならびに環境汚染および／または高価な費用のかかる排ガス操作および排ガス浄化操作を生じるといった公知技術水準の欠点を克服した、均一なシリル化剤層を有する珪酸の製造法を提供する。 - 特許庁

The recorder 100 is provided with a user interface managing part 101 having the function of extracting a link destination not only from a local drive but also through a network, an editing section 102 for editing the link destination through a user input, and a table creation section for creating a table in which edited file information is written by classifying into a network type and a local type.例文帳に追加

記録装置１００は、ローカルドライブからのみでなくネットワークを介してリンク先の抽出を行う機能を有するユーザインターフェース管理部１０１、ユーザ入力を介して前記リンク先の編集を行う編集部１０２、編集されたファイル情報をネットワーク形式及びローカル形式に分けて記載するテーブルを作成するテーブル作成部を備える。 - 特許庁

Thus as a result of using the liquid crystal layer in which the alignment directions of the liquid crystal molecules are controlled so as to be different from one another in the pixel for securing a wide visual field angle, the liquid crystal display device 1 having high display quality without roughness can be realized, even though not only the edge region of a pixel electrode but also the boundary region of domains exist.例文帳に追加

これにより、広視野角確保のために、液晶分子の配向方向が画素中で互いに異なるように制御される液晶層を用いた結果、画素電極のエッジ領域だけではなく、ドメインの境界領域が存在しているにも拘らず、ザラツキがなく、表示品位の高い液晶表示装置１を実現できる。 - 特許庁

For identifying the possible causes of some failure, this device includes not only a means of the returning but also a waiting continuance storing circuit, storing holding of the state of a read/write signal WR and continuation of the waiting state with an interrupt into the CPU and a waiting factor storing circuit for storing the control output of the CPU during interrupt as a waiting factor.例文帳に追加

また、異常原因の特定するものとして、復帰と共にＣＰＵへの割込みで読み出し／書込み信号ＷＲの状態保持とｗａｉｔ状態の継続を記憶しておくｗａｉｔ継続記憶回路、割込み時のＣＰＵの制御出力をｗａｉｔ要因として記憶しておくｗａｉｔ要因記憶回路も含む。 - 特許庁

To provide a polyurethane resin for coating a recording base material which allows jetted ink, not only to infiltrate swiftly into, but also to fix stably on without spreading, various recording materials such as a fiber, paper, synthetic paper, a plastic film, and nonwoven fabric, and particularly improves the recording base material in water resistance and coloring; and a coating composition containing the resin.例文帳に追加

繊維や紙、合成紙、プラスチックフィルム、不織布など様々な記録基材にインクジェットプリントする場合、基材にインクが迅速に染み込むだけでなく、インク滲みなく安定的に定着でき、特に、記録基材の耐水性と発色性向上が図られるようにした記録基材コーティング用ポリウレタン樹脂及びこれを含むコーティング組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a candesartan cilexetil containing tablet wherein not only decomposition of the candesartan cilexetil in the candesartan cilexetil containing tablet is suppressed and stabilized, but also an excessive absorption of the candesartan cilexetil is suppressed and consequently the side effect associated with an abrupt blood pressure reduction is suppressed and improved suffering of a patient.例文帳に追加

カンデサルタンシレキセチル含有錠剤中のカンデサルタンシレキセチルの分解が抑制され安定化されているのみならず、カンデサルタンシレキセチルの過剰な吸収が抑制され、ひいては急激な血圧低下に伴う副作用が抑制されて、患者の苦痛が改善されたカンデサルタンシレキセチル含有錠剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a preventive agent for plant anthracnose, exerting excellent preventive effect for not only plant anthracnose having sensitivity to conventional sterilizers of benzimidazole-based sterilizers and strobilurin-based sterilizers but also plant anthracnose having resistance to the benzimidazole-based sterilizers and the strobilurin-based sterilizers.例文帳に追加

既存の殺菌剤であるベンズイミダゾール系殺菌剤やストロビルリン系殺菌剤に対する感受性を有する植物の炭疽病菌だけでなく、前記ベンズイミダゾール系殺菌剤やストロビルリン系殺菌剤に対する耐性を備えた植物の炭疽病菌に対しても優れた防除効果を発揮する、植物の炭疽病防除剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a baby fabric product configured so that a parent's feeling for the fabric product can be further developed, and not only the parent but also a grown-up baby who uses it can have further deep and strong attachments for the fabric product by constituting a display body to be detachably attached to the fabric product so as to further deepen the relationship with the baby.例文帳に追加

布製品に着脱自在に取り付けられる表示体を、使用している乳幼児との関係をより深めたものとすることにより、布製品に対する親の思い入れをより深めることができ、また、親だけでなく、成長した乳幼児が、より深く強い愛着を持つことができる、乳幼児用布製品を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine button switch device that can not only control vertical motions between a position largely projecting the button switch toward the game machine body and a position drawn into the game machine body in conjunction with the content of a rendition and the like of the game machine but also has durability to an unexpected load to the button switch by a game player.例文帳に追加

遊技機の演出内容等に連動して、ボタンスイッチを遊技機本体に対して大きく突出した位置と遊技機本体に引き込んだ位置との間における上下動制御が可能であるとともに、遊技者によるボタンスイッチへの想定外の負荷に対して、耐久性を備えた遊技機用ボタンスイッチ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To certainly perform cooking, without losing the characteristics of food materials not only cooking rice, but also steamed vegetable, steamed egg custard hotchpotch, steamed bread, steamed sweet potatoes, boiled egg, steamed meat dumpling, pot-sticker, etc., by providing a steam rice cooker and a steam steamer for microwave oven use and making them demonstrate steam functions without giving an influence of electromagnetic wave directly to food materials.例文帳に追加

食材に対し電磁波の影響を直接与えることなくスチーム機能を発揮させることにより、電子レンジ使用のスチーム炊飯器やスチーム蒸し器を提供し、炊飯のみならず、温野菜，茶碗蒸し，蒸しパン，ふかし芋，ゆで卵，焼売，餃子など、その食材の特性を失うことなく確実に調理することを目的とする。 - 特許庁

When a vehicle stop will presuming means 94 determines that the driver has a will of stopping, a fuel supply shutoff permitting means 96 gives an engine start stopping control means 98 a permission to perform a fuel cut as shutting-off of the fuel being supplied to an engine 12 not only while the vehicle 10 is stopping but also it is in decelerative running.例文帳に追加

燃料供給遮断許可手段９６は、停車意思推定手段９４によって前記停車意思があると判定された場合には、エンジン１２への燃料供給を遮断することである燃料カットを、停車中だけでなく車両１０の減速走行中にもエンジン始動停止制御手段９８に対して許可する。 - 特許庁

To provide a duty correction circuit, delay locked loop (DLL) circuit, column A/D converter, solid-state imaging device and camera system in which one element is enabled to deal with both the cases where a duty ratio is greater and smaller than 50%, and not only the number of elements but also the number of times of switching can be reduced, thereby reducing current consumption.例文帳に追加

デューティ比が５０％より大きい場合も小さい場合も両方を一つの素子で対応が可能であり、素子数を削減できるだけではなく、スイッチング回数を削減することが可能で、消費電流を削減することができるデューティ補正回路、ＤＬＬ回路、カラムＡ／Ｄ変換器、固体撮像素子、およびカメラシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an anti-reflection film which not only has a sufficient anti-reflection property and a sufficient antistatic property but also reduces color in reflection light, inhibits color unevenness and can show excellent contrast in a bright place and excellent contrast in a dark place when applied on a display surface, in particular, on a transmission type liquid crystal display surface.例文帳に追加

十分な反射防止性能、十分な帯電防止性能を有するだけでなく、反射光の色味を低減し、色ムラの発生を抑え、且つ、反射防止フィルムをディスプレイ表面、特に透過型液晶ディスプレイ表面に設けた際に、優れた明所コントラストと優れた暗所コントラストを示すことができる反射防止フィルムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, a player is interested not only in the number of continuing times of continuous advance announcement direction but also in the direction content by giving expectations of the game to the player when the stepwise advance announcement is given in the last variation cycle while performing continuous advance announcement direction to change jackpot expectations according to the number of continuing times of the variation cycles.例文帳に追加

これにより、変動サイクルの連続回数に伴って大当り期待度を変化させるという連続予告演出の意味合いを残しつつ、最終回の変動サイクルで段階予告を実行させて、当該ゲームの期待感を与えることで、遊技者に連続予告演出の継続回数だけでなく演出内容にも興味を持たせることができる。 - 特許庁

In this process, the main CPU specifies not only the basic variation period based on the sixth offset value corresponding to the distribution data but also the detailed variation period based on the fifth offset value (second processing data) corresponding to the distribution data to calculate the variation period for a symbol variable game to be currently executed by adding the basic variation period to the detailed variation period.例文帳に追加

この際、メインＣＰＵは、振分データに対応した第６のオフセット値に従って基本変動時間を特定するとともに、振分データに対応した第５のオフセット値（第２の処理データ）に従って詳細変動時間を特定し、詳細変動時間に基本変動時間を加算して今回実行する図柄変動ゲームの変動時間を算出する。 - 特許庁

To provide a measuring means capable of evaluating sealing performance not only to a thickness direction but also to moisture penetrating from an interface between a sealing layer and a substrate, relative to measurement of moisture permeability of a thin film-shaped sealing layer aiming at moisture-proof performance which cannot exist independently by itself, and to a moisture-proof sealing layer of an electronic element requiring moisture-proof sealing.例文帳に追加

単独で自立して存在するのが不可能な防湿目的の薄膜状封止膜の水分透過率の計測や、防湿封止が必要な電子素子の防湿封止層に関して、厚さ方向のみではなく、封止層と基板との界面から浸入する水分に対しても封止性能の評価を可能にする計測手段を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode wire for high-speed machining for preventing short circuit between the electrode wire and an object to be machined, and not only increasing machining speed but also suppressing loss in machining precision and generation of fine lines and metal powder on the machined surface, by preventing granular matter of a copper-zinc diffused alloy layer formed on the outer peripheral surface of the electrode wire from peeling from a core wire.例文帳に追加

電極線外周面に形成した銅-亜鉛拡散合金層の粒状物を芯線から剥離し難くすることによって、電極線と加工対象物間での短絡を防止して、加工速度の向上だけでなく、加工精度の低下、加工面の微細スジ・金属粉の発生を抑えた高速加工用電極線を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing thermoplastic resin sheet capable of forming not only a shape constituted with onefold closed shape lines but also a shape constituted with at least double-fold closed shape lines when forming a prescribed shape on a thermoplastic resin sheet by combination of the punching and high-frequency welding.例文帳に追加

打ち抜き加工と高周波ウェルダ加工との組み合わせによって、熱可塑性樹脂シート上に所定形状を形成する場合に、１重の閉じた形状線から構成された形状だけでなく、２重以上の閉じた形状線から構成された形状も形成することが可能な熱可塑性樹脂シートの加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetation block compatible with an environment, which can not only secure a wide vegetation space through a vegetation hole passing through front and back surfaces but also enhance solidity of a retaining wall and easiness of construction by assembly masonry through meshing connection; and to provide a construction method using the vegetation block.例文帳に追加

本発明は、前面と背面とを貫通する植生孔を通じて広い植生空間を確保することができるだけでなく、噛合い結合を通じた組立式組積により擁壁の堅固性及び施工の容易性を格段に向上させることができる親環境植生ブロック及びこれを用いた施工方法を提供するためのものである。 - 特許庁

To provide a video receiving apparatus capable of searching for a recommended program not only while preventing preference information of each viewer from being mixed even when the same apparatus is utilized by a plurality of viewers, but also without requiring acquisition of long-term statistical preference information, and on the basis of preference information in which preference of a viewer varying with time is reflected.例文帳に追加

同じ装置を複数の視聴者で利用する場合でも各視聴者の嗜好情報が混在しないばかりでなく、長期間の統計的な嗜好情報の取得を必要とせず、かつ視聴者のその時々に応じて変化する嗜好を反映させた嗜好情報に基づき、推薦番組を検索することが可能な映像受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical agent used not only for a new treatment of cognitive disorders accompanying with brain aging, neurodegenerative disorders or cranial trauma, but also the treatment for mental behavioral disorders accompanying with morbidities such as sleep disorder, apathy syndrome and/or depressive state and the treatment of Tourette syndrome, schizophrenia, sentiment disorder or sleep disorder.例文帳に追加

脳加齢、神経変性性疾患又は頭蓋外傷に付随する認知障害の新規な処置ばかりでなく、睡眠障害、無気力症及び／又は抑鬱状態のような病態に付随する精神行動学的障害の処置、トゥレット症候群、統合失調症、感情障害又は睡眠障害に対する処置のための医薬の提供。 - 特許庁

To provide a functional resin composition which has not only excellent transparency and excellent etching resistance but also high sensitivity and high resolution when used as a resist raw material for lithography and which is technically preferable for improving integration density, as regards development of the functional resin composition which is excellent in sensitivity, resolution, alkali developability achieving improvement of line edge roughness, and substrate adhesiveness.例文帳に追加

感度や解像度、ラインエッジラフネスの向上を達成しうるアルカリ現像性や基板密着性に優れた機能性樹脂組成物の開発に関し、リソグラフィー用レジスト原料として、透明性、エッチング耐性に優れるだけでなく、更に高感度、高解像度を有し、集積密度向上に対して技術的に好ましい機能性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

When the user utilizes an item introduced by the information, identifier information of the item is sent to an information processing server 2, and certain amount of points are given not only to the other user who created the item introduction information viewed by the user, but also to users who created information introducing the same item, according to a predetermined distribution rate (S111).例文帳に追加

ユーザがアイテム紹介情報で紹介のあったアイテムを利用すると、該アイテムの識別子の情報は情報処理サーバ装置２へ送られて、ユーザが閲覧したアイテム紹介情報の作成ユーザだけでなく、同一のアイテムについての紹介情報を作成した他のユーザにも、所定の分配率でポイントが付与される（Ｓ１１１）。 - 特許庁

To provide a battery which is constructed by not only increasing the penetration depth of a welding nugget formed between a battery case and leads to stabilize the strength of the resistance-welded connection of the battery case and leads, but also suppressing occurrence of sputter during welding, thereby preventing damage to a porous insulator and a resulting internal short-circuiting.例文帳に追加

抵抗溶接による電池ケースとリード間の接続強度を安定させるために電池ケースとリード間に形成される溶接ナゲットの溶け込み深さを深くするだけでなく、溶接の際発生するスパッタの発生を抑制することにより多孔質絶縁体の破損やそれによる内部短絡を生じない構成とした電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To apply this device to any hanger configuration that exists or that is expected to be produced in the future to thereby allow not only normal people but also short people, children, wheelchair-bound people, physically handicapped people, and in the face of the aging society, stooping people or people who cannot raise their hands because of disease to easily put their clothing on hangers.例文帳に追加

現存する、また、将来作製されると思われるハンガーの形態すべてに適用させ、通常人はもとより背の低い人、子供、車椅子生活の人、身体の不自由な人、高齢社会を迎えるにあたり腰が曲がるなどまた病気で手が上げられない人などそのような方々に楽にハンガーがかけられるようにする。 - 特許庁

To provide a technique which makes it possible to increase strength of a truss beam structure, facilitate processing, assembling and transportation thereof, disperse force uniformly not only in lower chord members of the truss beam but also in upper chord members thereof, erect pillars and bundles on the truss beam, fix firmly a girder and the truss beam together, and prevent the truss beam to fall down.例文帳に追加

トラス梁単体の強度を増し、加工と組立てが容易で、運搬が容易であり、トラス梁の下弦材のみでなく上弦材にも均等に力を分散させ、トラス梁の上に柱や束が立てられ、桁とトラス梁を強固に固定でき、さらには、トラス梁が転倒しないことを可能とする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an adsorbent not only having high adsorbing performance in a medium humidity region and a high humidity region but also having excellent adsorbing performance in a low humidity region of approximately 10% of a relative humidity in consideration of a support for a particular environment which needs low dew point air such as in a clean room as a dehumidification agent for desiccant air conditioning.例文帳に追加

デシカント空調用除湿剤として、中湿度及び高湿度領域において高性能な吸着性能を有するのみならず、クリーンルームなど低露点空気を必要とする特殊環境への対応を考慮した相対湿度１０％程度の低湿度領域においても優れた吸着性能を有する吸着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a partial washing device and a partial washing method using, which can not only effectively prevent a used cleaning liquid from scattering and adhering to the periphery of an object portion to be washed, and effectively wash the object portion to be washed, but also effectively suppress the used amount of the washing liquid, and can shorten the drying time after washed.例文帳に追加

洗浄対象部分の周辺に対し、使用済みの洗浄液が飛散して付着することを効果的に抑制し、洗浄対象部分を効率的に洗浄することができるばかりか、洗浄液の使用量を抑制し、かつ、洗浄後の乾燥時間を短縮できる部分洗浄装置及びそれを用いた部分洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can improve playing potentialities by enabling not only the reporting or suggesting of the game state currently set but also the reporting of foreseeing information pertaining to the results of determination on the random number values reserved while enhancing performance effects to be obtained by the alteration (switching) of the game performance utilizing a plurality of out ball outlets.例文帳に追加

複数のアウト口を利用した遊技演出の変更（切換え）による演出効果を高めて、現在設定されている遊技状態の報知示唆を可能にし、また、保留されている乱数値についての判定結果に関する先読み情報を報知可能にし、遊技性を向上させることができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁