「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 95 (1) When a representative of a juridical person, or an agent, an employee, or any other servant of a juridical person or of an individual has, with regard to the business or property of the said juridical person or individual, committed a violation of the provisions in any of the following items, not only the offender shall be punished but also the said juridical person or individual shall be punished by the fine as prescribed in the respective items. 例文帳に追加

第九十五条　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務又は財産に関して、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対しても、当該各号に定める罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The Public Employment Security Offices shall endeavor not only to develop employment opportunities of as many kinds of occupations as possible, but also to provide job seekers with as much information on appropriate employment opportunities as possible and, as long as there is no job seeker who is more appropriate, introduce any kind of job he/she may choose. 例文帳に追加

第二条　公共職業安定所は、できるだけ多くの職業について求人開拓に努めると共に、求職者に対しては、できるだけ多くの適当な求人についての情報を提供し他に、より適当な求職者がない場合においては、その選択するいかなる職業についても紹介するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a manufacturing process of the gas sensor 1, an operation of forming the gas sensing layer 8 includes not only preparing the SnO_2 by using a high-purity raw material, but also preventing impurities especially Fe, Pb and Bi from mixing in the SnO_2 by carefully choosing instruments and devices to be used and paying attention adequately to their using methods and procedures.例文帳に追加

ガスセンサ１の製造過程において、ガス検知層８を形成する際に、単に、純度の高い原材料を用いてＳｎＯ_２を調製するだけでなく、使用する器具や装置を厳選し、それらの使用方法や手順についても十分に注意を払い、不純物、特にＦｅ、Ｐｂ、およびＢｉのＳｎＯ_２への混入を抑制する。 - 特許庁

To provide a luminous display system for not only individually displaying and controlling characters and picture symbols but also performing one display operation by the whole collecting a plurality of the characters and the picture symbols in the luminous display system for displaying the plurality of the characters and the picture symbols by arranging a plurality of LED lamp groups on a display part.例文帳に追加

表示部に複数のＬＥＤランプ群を配置して複数の文字や絵記号を表示できるようにした発光表示システムにおいて、文字や絵記号を個々に表示制御するのはもとより、複数の文字や絵記号を一括りにした全体で１つの表示動作を行うことができるようにした発光表示システムを提供する。 - 特許庁

The discharge pulsation of the high pressure pumps 1, 2 are not only absorbed by the large volume but also fuel pressure variation inside the delivery pipes 6, 7 is canceled to make small through the connection pipes 11, 12 since discharge timing of the high pressure pumps 1, 2 becomes an opposite phase each other when pump cams 21, 22 are set in an opposite phase each other.例文帳に追加

その大きな容積によって高圧ポンプ１，２の吐出脈動が吸収されるだけでなく、ポンプカム２１及び２２を相対的に逆位相に設定したときは、高圧ポンプ１，２の吐出タイミングが相互に逆位相になるので、デリバリパイプ６，７内の燃圧変動は連結パイプ１１及び１２を介して相殺されて小さくなる。 - 特許庁

To provide a film deposition method capable of feeding a large amount of raw material gas in a processing vessel while maintaining the safety when intermittently feeding the raw material gas, not only enhancing the film deposition rate but also controlling the concentration of the element contained in the raw material gas in a film as a result, and increasing, for example, the concentration of the element.例文帳に追加

原料ガスを間欠的に供給する際に、安全性を維持しつつ多量の原料ガスを処理容器内へ供給することができ、この結果、成膜レートを向上できるのみならず、膜中における原料ガスに含まれる元素の濃度をコントロールして、例えばこの元素濃度を高くすることが可能な成膜方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for issuing a card, removing air bubbles present in an ultraviolet curable solution in a stage before the surface of the card is coated with the ultraviolet curable solution and uniformly coating the card with the ultraviolet curable solution to smooth the coating layer not only to lower an incidence of inferior goods but also to enhance a yield.例文帳に追加

本発明は、カード表面に紫外線硬化液を塗工する以前の段階で、紫外線硬化液に混在する気泡を除去し、カードに紫外線硬化液を均一に塗工し、かつ平滑化して、不良品発生率の低下を得られ、歩留まりの向上化を図ったカードの発行装置およびカード発行方法を提供する。 - 特許庁

To provide an object recognizing device of a simple constitution that can present the operation or the like of a solid object such as a science measuring instrument actually seen by a user in the interactive relation with an expert or the like, and can easily and efficiently transmit not only knowledge related to the operation or the like but also the skill or the like.例文帳に追加

ユーザが実際に目の前にして見ている科学計測機器等の立体オブジェクトに対して、その機器操作等を、エキスパート等とのインタラクティブな関係の中で提示することができ、機器操作等に係る知識のみならず技能等に至るまで、容易かつ効率的に伝達することのできる、簡単な構成のオブジェクト認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transport business agency server and a system, method and program for transport business using the agency server capable of preparing an optimum operations plan for the freight of any shipper including not only motor trucks of transportor but also drives and correcting the operations plan in real time basis according to the situation of the past performance of transport operations.例文帳に追加

荷主の貨物に対し、輸送業者の輸送トラックだけでなく、運転手も含めた最適な運行計画を立案すると共に、運行実績の状況によってリアルタイムに運行計画を補正する輸送業務取引代行サーバ及びそれを用いた輸送業務取引システム及び輸送業務取引方法並びに輸送業務取引プログラムを提供する。 - 特許庁

Because of this, since the image displaying jackpot round is changed when the game ball falls down in front of the decoration pattern display device 27 during jackpot play, not only the game ball is flowed to the ball recovery device through the front of the decoration pattern display device 27, but also can be effectively utilized as a small tool for displaying jackpot round.例文帳に追加

このため、大当り遊技中に遊技球が装飾図柄表示器２７の前方を落下するときに大当りラウンド表示の映像が変化するので、遊技球を装飾図柄表示器２７の前方を通して球回収装置に流すだけではなく大当りラウンド表示用の小道具として有効に利用することができる。 - 特許庁

To provide a concrete mixer capable of not only effectively preventing damages due to crack, abrasion wear or the like of its constituting members, such as mixing blades and considerably prolonging its life, but also reducing adhesion of ready-mixed concrete, moreover, capable of easily performing exchange work of the constituting members on damaging.例文帳に追加

本発明は、混合羽根などコンクリ−トミキサの構成部材の割れや摩損などによる損傷を有効に防止せしめ、コンクリ−トミキサの寿命を著しくアップせしめることが出来るのみならず、生コンクリ−トの付着を著しく低下せしめ、しかも、損傷時における取替え作業を容易に行うことが出来る、コンクリ−トミキサを提供するものである。 - 特許庁

The motion estimation method using adaptive mode decision according to the present invention includes minimizing an entire encoding amount, regardless of the level of a bit rate or the amount of motion, while taking into account not only the SAD value but also the quantization coefficient, the amount of motion vector coding and the texture coding amount when deciding one of the inter-1MV mode and the inter-4MV mode.例文帳に追加

本発明による適応的モード決定による動き予測方法は、インター１ＭＶモードとインター４ＭＶモードの中から一つを決める時、ＳＡＤ値だけではなく量子化係数、動きベクトル符号化量及びテクスチャ符号化量をも共に考慮してビットレートの高低または動きの多少にかかわらずに全体の符号化量を最小化させる。 - 特許庁

Synthetic resin injection ports 6 are arranged to the peripheral part of a product mold gap F and cooling water channels W1, W2, W3, W4 and W5 are made large in volume to be arranged so as to approach the product mold gap F to the utmost not only to reduce the generation of a defective article but also to reduce a cooling time by 30-50%.例文帳に追加

合成樹脂の射出口Ｒ６を製品型空隙Ｆの周辺部に配置し、冷却水の水路Ｗ１、Ｗ２、Ｗ３、Ｗ４、Ｗ５を大容積のものとしできる限り製品型空隙Ｆに近接させて配設することにより不良品の発生を低減させ、かつ冷却時間を３０〜５０％短縮できた。 - 特許庁

To provide an electromagnetic-wave shield film which has high productivity because a reinforcing film for supporting a plastic film is unnecessary even in the use of the ultrathin plastic film of a thickness of less than 12 μm, and which is excellent not only in adhesion between a metallized layer and a metalclad layer but also in flexibility, and a manufacturing method for the electromagnetic-wave shield film.例文帳に追加

厚さ１２μｍ未満の極薄のプラスチックフイルムを使用する場合であっても、該プラスチックフイルムを支持するための補強フイルムを必要とせず、従って生産性も良く、また、金属蒸着層と金属メッキ層間の密着性に優れ、さらにはフレキシブル性にも優れた電磁波シールドフイルム及びその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

In the electromagnetic induction producing part 42, electromagnetic induction is produced by the fed AC current not only to generate a magnetic field in the vicinity of the flow channel, in which the target gene-containing solution is dripped, provided to the mounted DNA chip 4 but also to cancel one of electric fields generated in order to negate the generated magnetic field while keeping the other one.例文帳に追加

電磁誘導発生部４２は、供給された交流電流により、磁誘導を発生し、装着されたＤＮＡチップ４３に設けられている、ターゲット遺伝子を含む溶液が滴下される流路付近に磁場を発生させるとともに、発生される磁場を打ち消すために発生する電場のうちの一方をキャンセルさせ、他方を維持させる。 - 特許庁

The center equipment not only sends an identification information of the road-installed radio communication equipment as a first identification information via the road-installed radio communication equipment, but also sends an identification information of the road-installed communication equipment which a vehicle cruising on the lane, where the radio communication equipment is placed would be presumed to pass through as a second identification information.例文帳に追加

センター装置は、路側無線装置を介して、当該路側無線装置の識別情報を第１識別情報として送信するとともに、当該路側無線装置が設置されている車線を走行していれば到達するまでに経由していると推測される路側無線装置の識別情報を第２識別情報として送信する。 - 特許庁

As adhesive regions 51 are generated between the ink sheet 3 and the intermediate transfer medium 5 not only within the re-transferring region 33 but also out of the re-transferring region 33, it is possible to prevent the abnormal deformations such as creases and lines from occurring on the ink sheet 3 when the coloring material of the ink sheet 3 is transferred on the intermediate transfer medium 5.例文帳に追加

再転写領域３３内だけでなく再転写領域３３外においても、インクシート３と中間転写媒体５との間に接着領域５１が生じるので、インクシート３の色材を中間転写媒体５に転写する際、当該インクシート３に皺、筋等の異常変形が生じることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a new basement membrane stabilizer having the production accelerating effects of type IV and type VII collagen which is the important constituting component of the basement membrane back bone, and further accelerating the production of not only singly the type IV and type VII collagen but also both of them, an extracellular matrix formation accelerator, a method for producing them and a method for producing an artificial skin.例文帳に追加

基底膜骨格の重要な構成成分であるＩＶ型及びＶＩＩ型コラーゲン産生促進効果を有し、さらにはＩＶ型及びＶＩＩ型コラーゲンを単独ではなく、両方を産生促進させる新規基底膜安定化剤、細胞外マトリックス産生促進剤、それらの製法及び人工皮膚の製造方法の提供する。 - 特許庁

Highly reliable driving control of a heating heater 23 in a printer X is realized by controlling the driving of the heating heater 23 based upon not only a state signal inputted to an abnormality monitor circuit 13 from a control section 4, but also abnormal overheating temperature corresponding to a driving state of a driving motor less relating to a control system of the heating roller 23.例文帳に追加

制御部４から異常監視回路１３に入力された状態信号だけでなく，加熱ヒータ２３の制御系統にかかわりの少ない駆動モータ３１の駆動状態にも応じた異常過熱温度に基づいて加熱ヒータ２３の駆動を規制することにより，当該プリンタＸにおいて信頼性の高い加熱ヒータ２３の駆動制御を実現する。 - 特許庁

Thus, by an information provision system 1, a user of the terminal device 20 easily confirms not only information (the detailed information of the program extracted from EPG data) from the side of providing the program but also the evaluation by the viewers including the comments of the viewers, that is, word-of-mouth information useful for program selection or the like, for a desired program.例文帳に追加

従って、情報提供システム１によれば、端末装置１０のユーザは、所望の番組について、番組を提供する側からの情報（ＥＰＧデータから抽出した番組の詳細情報）だけでなく、視聴者のコメントを含んだ視聴者の評価、即ち、番組選択等に有用な口コミ情報を簡単に確認することができる。 - 特許庁

To provide a new niacin controlled-release-type preparation having the advantage of a water-soluble matrix, not only with separate controlled-release systems acting in the stomach and the intestine but also maintaining a given matrix form until the point of completing its own leaching, thus enabling niacin's controlled release to be conducted very sophisticatedly, and to provide a method for producing the preparation.例文帳に追加

水溶性マトリクスの利点を持っているとともに、胃と腸で別途の制御放出システムが作用するだけでなく、ナイアシン製剤の溶出が完了する時点までナイアシン製剤が一定のマトリクス形態を維持して薬物の放出制御が非常に精巧に行われる新規のナイアシン制御放出型製剤およびその製造方法の提供。 - 特許庁

The image data generation section 12 inputs not only the electrical signal directly from the switching section 10 but also the electrical signal which is delayed at the storing section 11 by the predetermined period of time, and thereby, in addition to a real time image, a past image which is delayed from the real time image by the predetermined period of time, can be displayed.例文帳に追加

画像データ生成部１２が、切替部１０から直接電気信号を入力するのみならず記憶部１１にて所定時間の遅延を付与された電気信号を入力する構成を有することによって、リアルタイム画像のみならず、リアルタイム画像に対して所定時間だけ遅延を付与された過去画像の表示を可能とする。 - 特許庁

To provide a liquid silicone rubber coating composition which provides a cured product excellent in insulation properties and antistatic properties not only before exposure to high temperatures but also after the exposure, and in particular, which can be suitably used to manufacture an air bag, an air bag having a silicone rubber coating layer composed of a cured product of the composition, and a method for producing the air bag.例文帳に追加

高温への暴露前のみならず暴露後においても絶縁性および帯電防止性に優れる硬化物を与え、特に、エアーバッグを製造するのに好適に使用することのできる液状シリコーンゴムコーティング剤組成物、該組成物の硬化物からなるシリコーンゴムコーティング層を有するエアーバッグ、及び該エアーバッグの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide conductive polyester fibers which have an electric resistance value in a specific range, little have the irregularity of the electric resistance value in the longitudinal direction of the fibers, can be obtained in good operability, and can be used not only for clothing uses and industrial material uses, but also for charged brushes and cleaner brushes used in electrophotographic recording type dry copying machines, facsimiles, printers and the like.例文帳に追加

繊維の長手方向における電気抵抗値のバラツキが少なく、かつ操業性よく得ることが可能であり、特定の範囲の電気抵抗値を有し、衣料、資材用途のみならず、電子写真記録方式の乾式複写機やファクシミリ、プリンター等の帯電ブラシ、クリーニングブラシに好適に使用することができる導電性ポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁

To obtain a water-resistant composition having good water resistance not only to cold water, but also to warm water, without problems such as viscosity stability and without problems about safely when dried or heat-treated at ≤70°C, particularly at nearly room temperature to 50°C, further at a relatively low temperature such as about room temperature after forming a film or applying to a substrate.例文帳に追加

成膜後、または基材におコート後、７０℃以下、とくに室温付近〜５０℃、さらには室温付近といった比較的低温で乾燥あるいは熱処理する場合にも、冷水のみならず温水に対しても耐水性が良好であり、粘度安定性等の問題点がなく、かつ安全性の点においても問題のない耐水性組成物を提供すること。 - 特許庁

When the molding material 1 is molded by the molds 2, the molding material 1 is pressed to the part, where the top part of the outside corner is broken off, to be embedded in the broken part to prevent not only the extrusion of the molding material 1 to the gap between the opposed end parts of the molds 2 but also the occurrence of burr between the end parts of the molds 2.例文帳に追加

成形型２で成形材料１を成形する際に、出隅頂部の欠けている部分に成形材料１が押されて埋められるようになり、成形型２の対向する端部間に成形材料１が押し出されることを防ぐことができ、成形型２の端部間にバリが生じることを防止することができる。 - 特許庁

To provide the waste liquid regeneration apparatus of a printing press capable of automating the supply of a washing waste liquid, the recovery of ink pigment utilizing an electric field and the discharge of water, capable of regenerating the washing waste liquid with high efficiency, capable of reducing not only the disposal cost of the washing waste liquid but also running cost and capable of enhancing productivity.例文帳に追加

洗浄廃液の供給、電界利用によるインキ顔料の回収及び水の排水を自動化でき、高効率で洗浄液の再生を行うことが可能となり、洗浄廃液の廃棄コストを削減できると共に、ランニングコストを低減でき、生産性の向上を図ることが可能な印刷機の廃液再生装置を提供することにある。 - 特許庁

The target marks 30 are formed primarily to improve precision in printing a circuit pattern, and are detected by an image processor 25 to detect not only a shift in the position of the board body A but also a shift in the direction of the board body A from a specified direction, which results from the rotation of the board body A with respect to the diagonal intersection P0.例文帳に追加

これにより、本来、回路パターンの印刷精度を向上させるために設けられているターゲットマーク３０を画像処理装置２５で検知することにより、基板本体Ａの位置がずれている場合のみならず、平面対角線交点Ｐ０を中心として基板本体Ａが回転して向きが規定の向きからずれている場合も検知できる。 - 特許庁

On an optical disk which is a signal recording medium, not only a digitized video signal, but also a recording control code for preventing illegal copy are recorded, which are distributed in each header part of the reproduction mode control signal area part arranged at the beginning end of the recording track for controlling the mode of reproduction state and the sectored digital video signals.例文帳に追加

信号記録媒体である光ディスクＤ上に、ディジタル化された映像信号と共に、再生状態の態様を制御するために記録トラックの始端に設けられた再生態様制御信号領域部やセクタ化されたディジタル映像信号の各ヘッダ部に配される不法コピー防止のための録画制御コードが記録されている。 - 特許庁

As a condition for discontinuing output of the offset sound CS, it is required not only that a first filter coefficient W1 of a first adaptation filet 26 becomes larger than a first threshold value THw1 (S1: Yes) but also that a second filter coefficient W2 corresponding to amplitude of an error signal e becomes larger than a second threshold value THw2 (S3: Yes).例文帳に追加

相殺音ＣＳの出力を中止するための条件として、第１適応フィルタ２６の第１フィルタ係数Ｗ１が、第１閾値ＴＨｗ１より大きくなったこと（Ｓ１：Ｙｅｓ）のみでなく、誤差信号ｅの振幅Ａｅに対応する第２フィルタ係数Ｗ２が、第２閾値ＴＨｗ２より大きくなったこと（Ｓ３：Ｙｅｓ）を要する。 - 特許庁

To provide a cage capable of loading not only a low roof car but also a mid-roof car, a mechanical parking device capable of remarkably improving operation efficiency by housing various vehicles by using such a cage, and a manufacturing method of the mechanical parking device capable of minimizing a manufacturing cost and time of such a mechanical parking device.例文帳に追加

ロールーフ車のみならずミッドルーフ車をも積載可能とするケージと、このようなケージを用いて多様な車両を収容し、稼働効率を格段と向上し得る機械式駐車装置と、このような機械式駐車装置の製造費用および時間を最小限に抑えることができる機械式駐車装置の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A fixation means 21 relatively fixing the piston 20 to the base 2 is arranged, and the cylinder 1 itself is reciprocated, whereby the cylinder 1 can be perfectly sealed to eliminate leakage of the working gas G, and torque can be generated not only by expansion of the working gas G in the cylinder 1 but also by contraction of the working gas G.例文帳に追加

ピストン20を基台２に対して相対的に固定する固定手段を21を設け、シリンダ１自体を往復動させるようにしたことにより、シリンダ１を完全密封することで作動気体Ｇの漏れをなくすことができ、さらにシリンダ１の中の作動気体Ｇの膨張だけでなく、作動気体Ｇの収縮でもトルクを発生することができる。 - 特許庁

A microcomputer IC 16 for controlling can not only control the data supplied from a USB audio IC 13 to an audio signal selector 17 or the like, but also control the data supplied from a USB controller 21 to the USB audio IC 13 via a HUB 14 or the like using the control data transmitted and received via an IC 12 for USB communication or the like.例文帳に追加

制御用マイコンＩＣ１６は、ＵＳＢオーディオＩＣ１３からオーディオ信号セレクタ１７等に供給されるデータを制御できるだけでなく、ＵＳＢ通信用ＩＣ１２等を介して送受信される制御データによって、ＵＳＢコントローラ２１からＨＵＢ１４等を介してＵＳＢオーディオＩＣ１３に供給されるデータをも制御することができる。 - 特許庁

Group 13 elements such as an aluminum element which are generally recognized as impurities in the spherical silica particle and may be considered to be preferably removed as much as possible exhibit not only actions of lowering viscosity in a resin composition but also exhibit no adverse effect even when the silica particles are applied as a sealing medium in a semiconductor package.例文帳に追加

一般的に球状シリカ粒子中において、不純物と認識され、できる限り除去することが好ましいと考えられていた、アルミニウム元素などの１３族元素が樹脂組成物中において粘度を低下させる作用を発揮するばかりか、半導体パッケージにおける封止材に適用した場合でもこれといった悪影響の発現もない。 - 特許庁

A stock is selected by lottery, and not only investors but also general public is widely informed that a higher amount of dividend than that of other stock is paid to the winning stock, and preferential dividend is paid by lottery, so that it is possible to improve attraction of investment to the stock of the company.例文帳に追加

抽選によって株式を選択し、当選した株式に対して、他の株式よりも比較的高額の配当を実施すること、及び、抽選による特恵配当を実施していることを宣伝によって投資家だけではなく、一般社会に対しても、あまねく知らせることによって、当該企業の株式に対する投資魅力を向上させる。 - 特許庁

The user can thus know not only the alternative phrases but also relations between the phrases including those between the keywords and the related words, between the related words and between the keywords, to easily discriminate and select phrases to be used as search conditions, that is, phrases that would be more suitable as search conditions of a search for desirable data.例文帳に追加

これにより、ユーザは、単に選択肢としての語句だけではなく、キーワードと関連語、関連語同士、キーワード同士といった語句間の関係を確認することができ、検索条件に用いるべき語句、すなわち所望のデータを検索するための検索条件としてより適切であろう語句を容易に判別して選択することができる。 - 特許庁

An accumulator that accumulates in a control circuit inter-pulse phase shift quantities of a shifting pseudo target prevents phase errors from arising, even if the pulse rising time is switched, by accumulating not only Doppler frequency components but also center frequency components of transmitted local oscillation waves in addition to the Doppler frequency components.例文帳に追加

制御回路内で擬似移動目標のパルス間位相推移量を積算するアキュムレータについて、ドップラ周波数成分のみで積算するのではなく、ドップラ周波数成分と送信局部発振波の中心周波数成分を合わせて積算することで、パルス立ち上がり時間が切替わる際でも位相誤差が発生しないようにした。 - 特許庁

To provide a system for calculating an advertisement data transmission charge different every user by adding not only a conventional parameter such as data capacity or transmission data of advertisement data but also user information for a user actually receiving the advertisement data to a parameter for advertisement data transmission charge calculation in the calculation of advertisement data transmission charge.例文帳に追加

広告データ送信料金を算出する時に、広告データのデータ容量や送信日時などの従来のパラメータだけではなく、実際にその広告データを受信するユーザ情報も広告データ送信料金計算時のパラメータに加え、ユーザ毎に異なる広告データ送信料金を算出するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to multiplex these output light beams, not only a second waveguide 142 but also a third waveguide 843 and a fourth waveguide 844 are made into an L shape for the waveguides in photonic crystals and a fifth waveguide 847 is formed to align a fourth input tip along the same directions of first to third input tips.例文帳に追加

これらの出力光を合波するために、フォトニック結晶中の導波路は、第２の導波路１４２だけでなく、第３の導波路８４３および第４の導波路８４４もＬ字型となっており、第４の入力端を第１から第３の入力端と同じ方向に揃えるための第５の導波路８４７が形成されている。 - 特許庁

The method of modifying the surface exhibits not only structural surface modification giving change on the structure of the surface but also chemical surface modification giving change on chemical composition of the surface by irradiating electron beams, wherein the surface of the fluoropolymer material exhibits superhydrophobicity by adjusting the irradiation amount of the electron beams.例文帳に追加

本発明による表面を改質する方法は、電子ビームを照射することによって表面の構造に変化を与える構造的表面改質だけでなく、表面の化学組成に変化を与える化学的表面改質を示し、電子ビームの照射量を調節することによってフッ素系高分子材料の表面が超疎水性を示す。 - 特許庁

To obtain a novel polymer material capable of becoming a solid polymeric electrolyte excellent not only in processability, solvent resistance and durable stability but also in ion conductivity by introducing a sulfonic acid group or a phosphonic acid group into a polybenzazole compound having excellent properties from an aspect of heat resistance, solvent resistance, mechanical characteristics, or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、耐熱性、耐溶剤性、機械特性などの面で優れた性質を持つポリベンザゾール系化合物にスルホン酸基やホスホン酸基を導入することにより、加工性、耐溶剤性、耐久安定性だけでなくイオン伝導性にも優れた固体高分子電解質となりうる新規な高分子材料を得ることにある。 - 特許庁

When the spanning tree protocol is used for avoiding a loop between switching HUBs, the capacity of transmission is allocated not only to a path going via an available link which is set by the spanning tree protocol by the network resource management device, but also to a path going via a backup link.例文帳に追加

スイッチングハブ間でのループを回避するためスパニングツリープロトコルを用いる場合に、網資源管理装置でスパニングツリープロトコルにより設定される利用可能となる伝送路を経由した経路だけに伝送容量を割当てるのではなく、予備として設定される伝送路を経由した経路にも、利用可能伝送路と同じ伝送容量を割当てる。 - 特許庁

To reduce a color slippage by not only performing frequency phase control for the eccentricity of the four photoreceptor drums in the conventional manner, but also simultaneously performing frequency phase-matching caused by the eccentric components such gears used from driving motors for driving four photoreceptor drums to the photoreceptor drums, as for a quadruplicate tandem type image forming apparatus.例文帳に追加

４連タンデム型画像形成装置において、従来の４つの感光体ドラムの偏心の周波数の位相制御に加えて、４つの感光体ドラムを駆動する駆動モータから感光体ドラムまでに使用されるギヤ等の偏心成分に起因する周波数の位相合わせも同時に行うことにより色ずれの低減を図る。 - 特許庁

To obtain a scouring agent composition that neither separates a scouring agent nor loses scouring performance even under an alkali condition in a scouring process of in a textile product, has not only high scouring detergency but also excellent rewettability after scouring, low foaming properties, excellent biodegradability and low viscosity at a low temperature even in high concentration.例文帳に追加

繊維製品の精練工程において、高アルカリ条件下においても、精練剤が分離したり精練性能を失ったりすることなく、精練洗浄力が高いのみならず、精練後の再湿潤性にも優れ、低起泡性である上に、生分解性も良好で、高濃度でも低温で低粘度な精練剤組成物を提供する。 - 特許庁

A device for printing out image data of photographs or the like recorded in a recording medium not only prints such local images but also acquires images photographed by professionals, character images, etc, from, for example, a server connected through a network and executes setting of the combination layout of server image data and local images and prints out them.例文帳に追加

記録媒体に記録された写真などの画像データをプリント出力する装置において、このようなローカル画像のプリントを行なうのみならず、例えばネットワークを介して接続されるサーバから、プロの撮影した写真やキャラクタイメージなどを取得し、これらのサーバ画像データとローカル画像を組み合わせたレイアウト設定を実行してプリント出力を行なう。 - 特許庁