「Not using」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

The equipment automatically adjusts its conditions based on the result measured by a method for detecting information on a sample's potential by using a signal acquired by applying a voltage to the sample so that a charged particle beam may not reach the sample, when irradiating the beam toward the sample.例文帳に追加

上記目的を達成するために、荷電粒子線を試料に向けて照射している状態において、当該荷電粒子線が試料へ到達しない状態（以下ミラー状態と称することもある）となるように、試料に電圧を印加し、そのときに得られる信号を用いて、試料電位に関する情報を検出する方法、及び測定結果を基に自動的に装置条件を調整する装置を提供する。 - 特許庁

The print processing device includes a virtual printer functioning to detect a print protocol associated with the print job, determine that the print protocol does not match with the print protocol of the physical printer, configure the print job using the print protocol of the physical printer on the basis of the print protocol associated with the print job, and process the print job according to the print protocol of the physical printer.例文帳に追加

印刷処理装置は、前記印刷ジョブと関連する印刷プロトコルを検出し、該印刷プロトコルが前記物理プリンタの印刷プロトコルと一致しないことを決定し、前記印刷ジョブに関連する前記印刷プロトコルに基づいて、前記印刷ジョブを前記物理プリンタの印刷プロトコルを用いて構成し、前記物理プリンタの印刷プロトコルに従って前記印刷ジョブを処理するよう機能する、仮想プリンタを含む。 - 特許庁

To provide a cosmetic for hair, having smooth finger-combability without squeaky feeling during a cleaning or application time, namely during wetting, which is required when using the cosmetic for hair, not losing its effect by rinsing, having smooth combability of fingers or a comb after being dried, namely during drying, moist feeling without unpleasant sticky feeling, and further giving flexible setting feeling to the hair.例文帳に追加

毛髪化粧料を使用しうる際に必要とされる、洗浄、塗布時、すなわち、ウェット時の指通り性が滑らかで、きしみ感が無く、また、すすぎ操作によってその効果を失うことが無く、乾燥後、すなわち、ドライ時の指や櫛通り性が滑らかで、しっとりとした感触でありながら、不快なベトツキ感がなく、更には、毛髪に柔軟性のあるまとまり感を与える毛髪化粧料を提供すること - 特許庁

To provide a new material maintaining an average discharge voltage of 3V or higher in a long-term charge/discharge cycle, having a discharge capacity equivalent to or more than that of a lithium cobalt oxide-based positive electrode material, obtained using a raw material low in cost and not much restricted in terms of natural resources and exhibiting superior charge/discharge characteristics compared with known low-cost positive electrode materials.例文帳に追加

長期間の充放電サイクルにおいて３Ｖ以上の平均放電電圧を保持でき、且つリチウムコバルト酸化物系正極材料と同等若しくはそれ以上の放電容量を有する材料であって、資源的な制約が少なく且つ安価な原料を使用して得ることができ、更に、公知の低価格の正極材料と比較して、より優れた充放電特性を発揮できる新規な材料を提供する。 - 特許庁

Open information on movable property and immovable estate which can be browsed through an internet line and personal information which is not opened are discriminatingly stored, the input at information registration time is supported or checked by using a database regarding movable or immovable estate, and it is made easy to browse information from an information terminal according to a guidance given on an item and the number unique to the item.例文帳に追加

インターネット回線を経由して閲覧可能な動産および不動産の公開情報と、非公開の個人情報とを分別して蓄積し、動産あるいは不動産に関するデータベースを用いて情報登録時の入力を支援もしくはチェックし、さらに該物件上に付した案内及び該物件特有の番号に従って、情報端末から容易に閲覧可能とした売買及び仲介情報の提供方法。 - 特許庁

To provide a generator using vibration generated during the travel of an automobile, where power is generated by reciprocation operation caused by vibration occurring during the travel of the automobile, a battery (rechargeable battery) is charged with the electricity, and a mileage can be increased sharply by charging the electricity in an electric vehicle, or the shortage of a power supply does not occur when an automobile is driven by an engine.例文帳に追加

自動車が走行中に発生する振動により起る往復運動作用で発電し、その電気をバッテリー（蓄電池）に充電し、その電気を蓄電することで電気自動車の場合は走行距離を大巾に伸すことができるようになり、又、エンジンで走行する自動車の場合は電源不足が起らないようにした、自動車が走行中に発生する振動による発電装置を提供する。 - 特許庁

When a comparison/decision means A makes a decision that a feature not set in the color collection is included in image data received from image data editing terminals 1A-1C and RIP 2, a color collection corresponding to that feature is made using a density table concerning to the basic colors and features stored in the density table storage means C and image data is outputted based on that color collection.例文帳に追加

そして、比較判定手段Ａにより画像データ編集端末１Ａ〜１Ｃ及びＲＩＰ２から受信した画像データに、カラーコレクションに設定されていない特色が含まれていた場合には、濃度テーブル記憶手段Ｃに記憶された基本色及び特色に関する濃度テーブルを用いて、その特色に対応するカラーコレクションを作成して、そのカラーコレクションに基づいた画像データの出力処理を行う。 - 特許庁

To obtain an adhesive composition of an aqueous emulsion of one-pack type which is excellent in adhesiveness to a substrate and cohesion as well as adhesivity, holding power and tackiness, does not react instantly even when applied to a transfer coating use, has a relatively long pot life and enables a crosslinking agent to be blended in advance (during manufacturing) by using an aqueous dispersion-type crosslinking agent containing an oxazoline group.例文帳に追加

オキサゾリン基含有の水分散型架橋剤を使用する事により、接着力、保持力、粘着性のほか、基材密着性、凝集力に優れており、たとえ転写塗工する用途に適用する場合でも直ちに反応することなく、ポットライフが比較的長い特徴を有し、架橋剤を前もって（生産時）配合しておくことが可能な１液タイプの水性エマルション型粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a group III nitride single crystal enabling to form a plurality of group III nitride single crystal substrates, and by which the region where a group III nitride single crystal substrate can be cut out does not diminish even if crystal growth is repeated; and to provide a method for manufacturing a group III nitride single crystal substrate from the group III nitride single crystal produced by using the production method.例文帳に追加

複数枚のＩＩＩ族窒化物単結晶基板を形成することができ、かつ、結晶成長を繰り返してもＩＩＩ族窒化物単結晶基板を切り出すことができる領域が減少しないＩＩＩ族窒化物単結晶の製造方法、及びこの製造方法を用いて製造したＩＩＩ族窒化物単結晶からＩＩＩ族窒化物単結晶基板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This optical waveguide panel is obtained by curing, using a curing agent, the ethylene-α-olefin-nonconjugated polyene random copolymer rubber composition having at least an ethylene unit, an α-olefin unit and a nonconjugated polyene unit, in which the nonconjugated polyene is at least one kind of compound selected from norbornene compounds containing a terminal double bond coupled directly to a ring or a terminal double bond not coupled directly to the ring.例文帳に追加

少なくとも、エチレン単位、α-オレフィン単位及び非共役ポリエン単位を有し、前記非共役ポリエンが、環に直結する末端二重結合又は環に直結しない末端二重結合を含有するノルボルネン化合物から選択された少なくとも１種の化合物であるエチレン・α-オレフィン・非共役ポリエンランダム共重合体ゴム組成物を、硬化剤を用い、硬化させてなる光導波板。 - 特許庁

To provide an ultraviolet light curing type adhesive not causing increase of viscosity during storage, capable of curing an ultraviolet-curing type adhesive layer and firmly bonding the ultrabiolet-curing type adhesive layer to an under coat layer by firmly bonding the under coat layer to a sheet substrate surface, laminating the ultraviolet-curing type adhesive layer thereon and irradiating the adhesive layer with ultraviolet light and to provide an adhesive sheet by using the adhesive.例文帳に追加

保存中に粘度上昇が発生せず、シート基材面にアンダーコート層を強固に接着して設け、その上に紫外線硬化型接着剤層を積層し、そして紫外線照射すると、紫外線硬化型接着剤層を硬化できるとともに、紫外線硬化型接着剤層とアンダーコート層とが強固に接着する紫外線硬化型接着剤およびそれを用いた接着シートの提供。 - 特許庁

The communication device has a dynamic port communication means carrying out communication using a port to which a port number is not fixed; an assigned information management means for managing information for identifying assigned port numbers; and a port management means for assigning an unassigned port number to the dynamic port communication means based on the assigned information management means.例文帳に追加

ポート番号が固定されていないポートを使用して通信を行う動的ポート通信手段と、割り当て済みのポート番号を識別するための情報を管理する割り当て情報管理手段と、前記動的ポート通信手段に対して、前記割り当て情報管理手段に基づいて割り当てられていないポート番号を割り当てるポート管理手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

In the method using the vapor of washing solvent for internally washing the heat exchanger, the quantity of heat to be removed from a condensation portion of the heat exchanger is set to be not greater than the quantity of latent heat of the vapor to be supplied to the heat exchanger.例文帳に追加

洗浄溶媒の蒸気によって熱交換器の内部を洗浄する方法であって、当該熱交換器の凝縮部における除熱量が、当該熱交換器へ供給される当該蒸気の潜熱量以下に設定することを特徴とする熱交換器の洗浄方法、及び前記熱交換器に供せられる冷媒の温度Ｔ（℃）が式（ウ）を充足することを特徴とする請求項１に記載の洗浄方法である。 - 特許庁

The communication method carrying out authentication to the particular communication session between the two communication devices is characterized by that packets communicated between the two communication devices are monitored, and communication packets belonging to the authenticated session and satisfying the preset conditions are restructured into a packet format of a communication method different from the communication method and not using authentication and transferred.例文帳に追加

本発明は、２つの通信装置の間の特定の通信セッションに対して認証を行う通信方法において、前記２つの通信装置間で通信されるパケットを監視し、認証されたセッションに属する通信パケットでかつあらかじめ設定された条件を満たすパケットを、前記通信方法とは異なりかつ認証を用いない通信方法のパケット形式に再構築して転送することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a polymerization process for preparing a conjugated diene polymer using a monoorganolithium compound or polyfunctional organolithium compound as a polymerization initiator, wherein the polymerization rate is high even when polymerized at a relatively low polymerization temperature and therefore a conjugated diene polymer with a small amount of gel formation is obtained, and regulation in the bonding structure of a conjugated diene unit in the resultant polymer is not regulated by a polar compound.例文帳に追加

モノ有機リチウム化合物あるいは多官能の有機リチウム化合物を重合開始剤に用いて共役ジエンポリマーを製造するにあたって、比較的低温の重合温度で重合しても重合反応速度が速く、従ってゲルの生成量の少ない共役ジエンポリマーが得られ、しかも極性化合物に起因する共役ジエンの結合構造の規制を受けない重合方法を提供する。 - 特許庁

An information communication apparatus 1 is configured so that when the option function is not set in a transmission instruction received by an operation/display part 60, a DNS processing part 90 executes Internet facsimile communication to an address of a communication party acquired from a DNS server 7, and when the option function is set, a Fax part 80 executes facsimile communication of the option function using a public telephone line network 2.例文帳に追加

操作／表示部６０で受け付けた送信指示にオプション機能が設定されていない場合にはＤＮＳ処理部９０がＤＮＳサーバ７より取得した通信相手のアドレスにインターネットファクシミリ通信が行われ、オプション機能が設定されている場合にはＦａｘ部８０より公衆電話回線網２が使用されたオプション機能のファクシミリ通信が行われるように情報通信装置１を構成する。 - 特許庁

To provide an accounting system which can perform fair accounting without producing unfair feeling to users, in the case of split disbursement among the users to room service charges for foods and drinks even when some of the group entry could not fully join singing with the machine during the using period when the users of the group entry use by the hour the sing-alone machine installed in a sing-along machine box.例文帳に追加

カラオケボックス内に設置されたカラオケルームにおけるグループ参加の利用者による時間単位のカラオケ利用に際し、グループ参加者の中で、利用時間内をフルに参加できなかった利用者がいた場合でも、その飲食物のルームサービス料金に対する利用者間での分散支払いの際に、当該利用者に不公平感を生じさせない公平な課金処理を行える課金システムの提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for growing a high quality silicon single crystal ingot where the high quality silicon single crystal ingot in which growing defects are extremely controlled to such a degree that defects are not caused in actual device manufacturing can be manufactured with high productivity while so controlling as for ingot to have various oxygen concentrations, to provide a growing method using the apparatus and to provide a silicon single crystal ingot and a wafer produced by the method.例文帳に追加

実際のデバイス製造時にも不良を起こさない程度で成長欠陥が極めて制御された高品質シリコン単結晶インゴットを多様な酸素濃度を有するように制御しながら高生産性で製造することができる高品質シリコン単結晶インゴットの成長装置，その装置を利用した成長方法，それから製造されたシリコン単結晶インゴット及びウエハを提供する。 - 特許庁

To improve the light utilizing efficiency in view of the distribution of tolerance and also to attain high output of emitting power as a drive by restraining the dispersion of the distribution of light source intensity in the emitting direction using an existing semiconductor laser so as to solve such problem that the high output of the semiconductor laser is not easily attained although the light source having higher output is required in a recording optical disk drive.例文帳に追加

記録用光ディスクドライブではより高出力の光源が必要とされているが、半導体レーザの高出力化は簡単には達成できないという課題を解決すべく、現状の半導体レーザを用いて、その光源強度分布の出射方向のバラツキを抑えることにより、公差配分上の光利用効率を向上させるとともに、ドライブとしての出射パワーの高出力化を達成する。 - 特許庁

In a device charging the secondary battery by using a charging means 1 performing fixed current charge/fixed voltage charge, time required for fixed voltage charge is calculated by an information process means 4 by measuring time of start of fixed voltage charge and time of completion of charge by a time measuring means 5, and lifetime is determined based on whether the time is larger than lifetime criterion or not.例文帳に追加

定電流充電・定電圧充電を行う充電手段１を用いて二次電池の充電を行う装置において、定電圧充電が開始された時間と充電終了した時間を時間計測手段５により計測することにより、定電圧充電に要した時間を情報処理手段４により算出し、その時間が寿命判定基準より大であるか否かを以って寿命判定する。 - 特許庁

The characteristics of a planar filter can be improved by using a coupling element 106 newly arranged among resonance elements 102 to 105 configuring the resonance circuit so as to control the uncontrolled jump coupling existing between the two resonance elements among the resonance elements 102 to 105 thereby creating a state that the two resonance elements are not coupled to each other or the coupling amount is weakened, which is hardly realized on a plane.例文帳に追加

共振回路を構成する共振素子102〜105のうち、2つの共振素子間に存在する未制御な飛び越し結合を、新たにその共振素子間に配置した結合素子106を用いて制御し、平面上においては実現が難しい2つの共振素子が結合しない状態もしくは、結合量が弱くなる状態をつくりだし、平面フィルタの特性の改善を図ることができる。 - 特許庁

The image forming material is manufactured by forming a layer (A) containing ≥50 wt.% of an alkali-soluble polymer compound and then applying a layer (B) containing ≥50 wt.% of an aqueous alkali-soluble resin having a phenolic hydroxy group by using a solvent which does not dissolve the component of the layer (A) containing ≥50 wt.% of an alkali-soluble polymer compound.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）アルカリ可溶性高分子化合物を５０重量％以上含有する層を形成した後、（Ｂ）フェノール性水酸基を有するアルカリ水溶液可溶性樹脂を５０重量％以上含有する層を、該（Ａ）アルカリ可溶性高分子化合物を５０重量％以上含有する層の成分を溶解しない溶剤を用いて塗布することにより製造されることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a polymer gel composition which has volume change characteristics (light control characteristics) not affected even in the case where a surfactant, polymer, salt, ion, etc., are contained or in the environment of acidity, basicity, etc., a resin composition containing the polymer gel composition and an optical element using the same.例文帳に追加

膨潤液体と、分子内ケト−エノール互変異性による溶媒和特性が温度変化に応じて変化することにより、前記膨潤液体を吸収・放出して可逆的な体積変化を生じる高分子ゲルと、を含み、該高分子ゲルの体積変化により調光作用を示すことを特徴とする高分子ゲル組成物、該高分子ゲル組成物を含む樹脂組成物、及びこれらを用いた光学素子等である。 - 特許庁

To provide a method of cleaning a used jig, capable of efficiently removing only deposits while suppressing corrosion of the surface of a base material, applicable to cleaning of a jig made of a member such as ceramics and not using hydrofluoric acid extremely harmful to a human body and superior in cost benefit and safety in the jig to be used in a semiconductor element manufacturing process and is made of a quartz member.例文帳に追加

半導体素子製造工程で用いられる石英部材からなる治具において、基材表面の腐食を抑えつつ付着物のみを効率的に除去可能であり、且つセラミックス等の部材からなる治具の洗浄にも適用可能な、人体に非常に有害なフッ化水素酸そのものを使用しない、経済的且つ安全性に優れる、使用済み治具の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooking table which can be used not only by directly placing on a sink inside the sink but also by placing on an outdoor rugged ground surface, facilitates the disposal of cooking waste after performing cooking on a cutting board, can house a kitchen knife in the cutting board, and can set up the cutting board without using any helper to cleanly dry.例文帳に追加

シンクタンク内でシンクタンクの上に直接置いて使用することは勿論のこと、屋外の凸凹した地面の上に置いても支障なく使用することができ、まな板の上で調理した後の調理くずを容易に処理することができ、まな板のボードに包丁を収納でき、まな板を介添えを用いることなく立て掛けることができ、清潔に乾燥することのできる調理台を提供すること。 - 特許庁

A mixture composition formed of sodium percarbonate powdery particles not using surfactants and alkali builders and coated with specific components, inorganic powder containing shell-calcined calcium, and a water-soluble binder enhances a washing capacity of a washing tub due to a grinding/exfoliation action to the contamination of the shell-calcined calcium and a proper maintenance action of an alkali degree, thereby reducing an influence to the surrounding atmosphere.例文帳に追加

界面活性剤やアルカリビルダーを用いない、特定成分でコーティングした過炭酸ナトリウム粉粒体と、貝殻焼成カルシウムを含む無機粉体及び水溶性バインダーを含む無機粉粒体との混合物組成物が、貝殻焼成カルシウムの汚れに対する研磨、剥離作用とアルカリ度の適正な維持作用によって洗濯槽の洗浄能力を高め、また周辺環境への影響も改善できる。 - 特許庁

To provide an aluminum particle wherein its brilliance can be well controlled when using as a pigment for paint, a pigment for ink, ceramics, a material for glass, or a powder for cosmetics and its manufacturing method, and to provide cosmetics having brilliance that the conventional powder for cosmetics dose not have and having excellent spreading and sliding feelings on the skin, fitness to the skin and covering force.例文帳に追加

塗料用顔料、インク用顔料、陶磁器、ガラス用材料、化粧料粉体として使用した時、その光沢性が良好にコントロールができるアルミナ粒子並びにその製造方法、さらに化粧料に関して今までの化粧品用粉体にはない光沢を備え、マット感、肌への伸び及び滑り性が良好で、肌への付着性、カバー力を損なうことのない化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

If the terminal connection state of one connection port has changed from on to off, and when lapsed time from time when a register and subscription request transmitted last to the SIP server 3 via the connection port was relayed has not reached a valid period, a release and withdrawal request using the SIP telephone terminal 2 connected to this connection port as a transmission source is transmitted to the SIP server 3.例文帳に追加

そして、ある接続ポートの端末接続状態がオンからオフに変化した場合に、この接続ポートを経由してＳＩＰサーバ３に最後に送信された登録・加入要求の中継時刻からの経過時間が、この登録・加入要求で指定された有効期間に達していないならば、この接続ポートにされているＳＩＰ電話端末２を送信元とする解除・脱退要求をＳＩＰサーバ３に送信する。 - 特許庁

To provide a modification method of the resin surface as a simple means which can be applied by coating to the resin surface after cured without using a large amount of surface-modifier, realizes modified performances exhibiting good durability and being not easily lost even by detergent washing, can be applied to a smooth surface without detriment to the touch of the resin surface and exhibits good solvent resistance.例文帳に追加

多量の表面改質剤を使用することなく、硬化後の樹脂表面のへの塗布による適用が可能であって、しかも、改質性能の耐久性が良好であって、洗剤洗浄によっても改質性能が簡単に失われることはなく、樹脂表面の風合いを損うことなく平滑表面への適用もでき、耐溶剤性も良好な、簡便な手段としての樹脂表面の改質方法を提供する。 - 特許庁

When an address generated from the test pattern generating section 105 coincides with a defective address stored in the fail information storing section 108, a checker pattern is inputted to each memory after relieving processing without changing data from the test pattern generating section 105 by using a data scramble section 107 discriminating whether data inputted to a memory is reversed or not in accordance with a value of the least significant bit of a defective address.例文帳に追加

テストパターン生成部１０５から生成されるアドレスがフェイル情報格納部１０８に格納された不良アドレスと一致した場合に、不良アドレスの最下位ビットの値に応じてメモリへのデータ入力を反転させるかどうかを判定するデータスクランブル部１０７を用いることで、テストパターン生成部１０５からのデータを変更することなく、救済処理後の各々のメモリに対して、チェッカーパターンを入力する。 - 特許庁

In the process for producing polyimides by heating an aromatic tetracarboxylic dianhydride and an aliphatic diamine in the presence of a catalyst in a solvent to effect addition condensation, the first reaction process which accompanies a temperature rise by initial exothermic heat is carried out by using crotonic acid as the catalyst, and subsequently the second reaction process to heat at a temperature of not lower than the temperature reached by the initial exothermic heat is carried out.例文帳に追加

触媒の存在下、溶媒中で芳香族テトラカルボン酸二無水物と脂肪族ジアミンとを加熱し付加縮合するポリイミドの製造方法において、触媒としてクロトン酸を用い、初期発熱による温度上昇を伴う第１反応プロセスを行い、ついで該初期発熱による到達温度以上の温度で加熱する第２反応プロセスを行うことを特徴とする半芳香族ポリイミドの製造方法。 - 特許庁

The novel method of continuously manufacturing the completely fluorine substituted organic compound by subjecting the organic compound, which is not substituted with fluorine, i.e., a parent compound or is substituted with the fluorine to some extent to electrochemical fluorine substitution by using hydrogen fluoride of about <10 ppm in arsenic content, is operative for a long period of time without exhibiting the degradation in the electrode area-time yield with lapse of time.例文帳に追加

親化合物であるフッ素置換されていないか或はある程度フッ素置換されている有機化合物に電気化学的フッ素置換をヒ素含有量が約１０ｐｐｍ未満のフッ化水素を用いて受けさせることで完全フッ素置換された有機化合物を連続的に製造する新規な方法は、電極面積−時間収率の経時的低下を示すことなく長時間に渡って操作可能である。 - 特許庁

When the facsimile applications of work station devices WS 1-WSn request transmitting operations, network facsimile equipment FX can appropriately operate the certification of whether or not the requests for the transmitting operations can be accepted since user's names and section codes are communicated to the network facsimile equipment, and also the network facsimile equipment FX can operate appropriate a communication managing operation by using the communicated user's names and section codes.例文帳に追加

ワークステーション装置のファクシミリアプリケーションが送信動作を要求するとき、ユーザ名と部門コードをネットワークファクシミリ装置へ通知しているので、ネットワークファクシミリ装置では、その送信動作の要求を受け付けることができるかの認証を適切に行えるとともに、通知されたユーザ名と部門コードを用いて、適切な通信管理動作を行うことができるので、非常に便利であるという効果を得る。 - 特許庁

In the contents providing system built on the Internet 1 to which user's terminals 4 of a plurality of users previously provided with basic contents can be connected, a user performs retrieval through the user terminal 4 by using a search engine 5 to access a contents providing server 3 to which an address that the use is not previously notified of is set and makes a request to download related contents related to the basic contents.例文帳に追加

基本コンテンツを予め提供された複数のユーザのユーザ端末４が接続可能なインターネット１上に構築されたコンテンツ提供システムでは、ユーザが検索エンジン５を利用してユーザ端末４から検索を行うことにより、予めユーザに告知されていないアドレスが設定されたコンテンツ提供サーバ３にアクセスし、基本コンテンツに関係付けられた関連コンテンツのダウンロードを要求する。 - 特許庁

To provide ink capable of solving compatibly both scumming resistance and an inking property of problems in waterless printing, as to a planographic printing ink composition used in planographic printing, in particular, as to environment conscious ink for the waterless printing capable of reducing a content of a volatile organic compound by using a vegetable oil as a principal component of a solvent component, and not discharging wetting water.例文帳に追加

平版印刷に使用される平版印刷インキ組成物に関するものであり、特に、植物油を溶剤成分の主成分とする事により揮発性有機化合物の含有量を低減させ、かつ、湿し水を排出しない水無し印刷用の環境調和型インキに関するものであり、更には、水無し印刷の課題である地汚れ耐性と着肉性の両立を図れるインキに関するものである。 - 特許庁

The generated code amount is compared with a target code amount and when a predetermined condition is not met, the adaptive convergence processing A is performed again, but a generated code amount variation amount α when the global gain is varied by one is found, the global gain used for the last adaptive convergence processing A is corrected based thereupon, and the adaptive convergence processing A is carried out using the corrected global gain.例文帳に追加

そしてこの発生符号量をターゲット符号量と比較して所定の条件を満たさない場合には、再び、適応収束処理Ａを実施するが、それに際して、グローバルゲインを１だけ変化させた時の発生符号量変化量αを求め、これに基づいて前回の適応収束処理Ａで用いてグローバルゲインを補正し、これを用いて適応収束処理Ａを実施するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a method for reading information of forgery-proof printed matter, capable of mechanically reading a plurality of information parts, preventing accurately reading the information with a multipurpose reading machine using infrared rays and permitting the data of the information part to take a plurality of types of values instead of binarization even if the information parts provided on a substrate visually are hidden so that their existence and contents are not recognized visually.例文帳に追加

目視では基材上に設けられている複数の情報部がその存在と情報内容が視認されないように隠蔽されながらも情報部の機械読み取りが可能であり、また、赤外線を利用した汎用の読み取り機では情報を正確に読み取る事が難しく、且つ情報部のデータが２値化ではなく複数種類の値を取る事ができる偽造防止印刷物の情報読み取り方法を提供する。 - 特許庁

To lighten, miniaturize and simplify a support structure for an infrared receiving part by using a switch case conventionally normally mounted on a bar handle of a light vehicle not equipped with a cabin also as a supporting part for the infrared receiving part of a remote locking device and to easily cover the directional range of the receiving part required for the light vehicle without influenced by a seat or a rear body to the utmost.例文帳に追加

キャビンを有しない軽車両において，そのバーハンドルに従来普通に設置されるスイッチケースを遠隔ロック操作装置の赤外線受信部に対する支持部品に兼用させて，該受信部に対する支持構造の軽量，小型化とシンプル化を図り，さらに軽車両において要求される赤外線受信部の指向範囲を，シートや後部車体の影響を極力受けずに容易にカバーできるようにする。 - 特許庁

Thus, the secondary battery means 4 can be charged not only by a DC power source 2 but also by the solar battery 5, thereby the secondary battery means 4 can continue to be charged effectively using the supplied power from the solar battery 5 even when the AC power source is blocked, consequently it is possible to provide the simple and compact electric water heater having high cordless hot water supplying property and reducing power consumption.例文帳に追加

これによって、直流電源２のみでなく太陽電池５からも蓄電手段４を充電することができるので、交流電源遮断時にも太陽電池５からの供給電力を有効に利用して蓄電手段４を充電しつづけることができ、コードレス出湯能力が高く、しかも消費電力を低減した簡単、コンパクトな電気湯沸かし器を提供することができる。 - 特許庁

This growth factor activity enhancer is obtained by using a glycosaminoglycan derivative represented by the formula (1) having a recurring structure of a disaccharide of hexosamine with hexuronic acid as the basic skeleton, wherein the 2-positioned C and the 3-positioned C of the composing monosaccharide i.e., the hexuronic acid are cleaved and a part of or the whole of the uncleaved 2-positioned C are not substituted with sulfate group.例文帳に追加

ヘキソサミンとヘキスロン酸の二糖の繰り返し構造を基本骨格として有し、部分的にその構成単糖であるヘキスロン酸の２位と３位の炭素原子間が開裂しており、更に開裂していないヘキスロン酸の２位の水酸基の一部又は全部が硫酸基で置換されていないグリコサミノグリカン誘導体〔下記式（１）〕を有効成分として増殖因子活性増強剤として使用する。 - 特許庁

This coaxial rotor windmill differs from all other similar devices in that not only it has a simple structure but also it is capable of, without using external energy but only by peculiarities of its structure, increasing initial natural wind velocity, and consequently, increases the kinetic energy thereof, and converts the kinetic energy into mechanical rotational energy with high conversion efficiency exceeding considerably analogous rates of all the known devices of this kind.例文帳に追加

同軸ローターウインドミルは、その構造が簡単であるのみならず、他の全ての同様のデバイスとは異なるものであって、外部エネルギーを用いることなくその構造の特異性にのみ起因して、初期風速を増大させ、その結果、その運動エネルギーを増大させると共に、高変換効率でこの種の全ての既知のデバイスの類似の比率をかなり超えて運動エネルギーを機械回転エネルギーに変換する。 - 特許庁

The control device 160 makes, when a motor generator 130 for traveling generates regenerative power and not all the regeneration power is recovered by the charge storage device 10, the auxiliary battery 150 charge a part of the regenerative power by using the main DC-DC converter 140, and makes the external charging system 400 operated in the second operation mode and makes the auxiliary battery 150 charge the other part of the regenerative power.例文帳に追加

制御装置１６０は、走行用モータジェネレータ１３０に回生電力が発生し、かつ回生電力が蓄電装置１０に回収しきれない場合には、メインＤＣ／ＤＣコンバータ１４０を用いて回生電力の一部を補機バッテリ１５０に充電させるとともに、外部充電システム４００を第２動作モードで動作させ回生電力の他の一部を補機バッテリ１５０に充電させる。 - 特許庁

To select a monochrome image forming mode and a multicolor image forming mode without using a mechanically complicated mode switching means and to save the needless operation of a multicolor image forming unit which does not participate in image forming process in the monochrome image forming mode so as to prolong the life of the image carrier of the multicolor image forming unit and reduce running cost.例文帳に追加

機構的に複雑なモード切り換え手段を用いることなく単色画像形成モードと多色画像形成モードとを選択することができ、該単色画像形成モード時に、その作像プロセスに関与しない多色画像形成ユニットの無駄な動作を省いて、該多色画像形成ユニットの像担持体の長寿命化及びランニングコストの低減等を図ることができる多色画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Provided are the transition metal compound containing a cyclopentadiene derivative and at least one aryloxide ligand at whose ortho-position a heterocyclic aryl derivative is substituted, wherein the ligands are not crosslinked to each other, on the periphery of the group 4 transition metal as a central metal; the catalyst composition comprising the transition metal compound and an organic aluminum compound and a boron compound as cocatalysts; and the polymerization method using the same.例文帳に追加

４族遷移金属を中心金属として、周囲にシクロペンタジエン誘導体及びオルト(ortho−)位置にヘテロ環状アリール誘導体が置換されたアリールオキシドリガンドを少なくとも一つ以上含み、リガンド間相互架橋されなかったことを特徴とする遷移金属化合物、前記遷移金属化合物と有機アルミニウム化合物及びホウ素化合物を助触媒として含む触媒組成物及びこれを用いた重合方法。 - 特許庁

The lithium ion secondary battery has the negative electrode using an amorphous carbon material as a negative active material, the amorphous carbon material has an average particle diameter measured by a laser diffraction scattering method of 7-20 μm, the ratio of the particles having a diameter measured by laser diffraction scattering method of 3 μm or less of 1-10%, and a conductivity giving material is not contained in the negative electrode.例文帳に追加

負極が、非晶質炭素材料を負極活物質として用い、かつ前記非晶質炭素材料が、レーザー回折散乱法により測定した平均粒子径が７μｍ以上、２０μｍ以下かつ、レーザー回折散乱法により測定した粒度分布において粒子径３μｍ以下の割合が１％以上、１０％以下であり、かつ導電性付与剤を含まないことを特徴とするリチウムイオン二次電池。 - 特許庁