「Objective」に関連した英語例文の一覧と使い方(210ページ目) - Weblio英語例文検索

The power generation control unit 1 for a vehicle includes a temperature detection circuit 14 for detecting a temperature, a reference voltage formation circuit 13 for switching a control objective voltage according to the temperature detected by the temperature detection circuit 14, and a voltage control circuit 11 for controlling an output voltage of a vehicle generator 2 so that the output voltage becomes a control objective voltage switched by the reference voltage formation circuit 13.例文帳に追加

車両用発電制御装置１は、温度を検出する温度検出回路１４と、温度検出回路１４によって検出された温度に応じて制御目標電圧を切り替える基準電圧生成回路１３と、基準電圧生成回路１３によって切り替えられた制御目標電圧になるように車両用発電機２の出力電圧を制御する電圧制御回路１１とを備える。 - 特許庁

The fermentation treatment includes the steps of: supplying the objective substance to fermentation tanks 5, 6 to reduce the volume by fermentation; taking out the treated substance remaining in the fermentation tank 6 after the fermentation treatment from the tank 6; and adding new organic waste in an amount substantially corresponding to the reduced volume by the fermentation treatment to the whole taken out treated substance to prepare the objective substance to be supplied to the fermentation tank.例文帳に追加

処理対象物を発酵槽５，６内に供給して発酵処理により減量化するステップと、発酵処理後、発酵槽６内に残留した処理済物を発酵槽６から取り出すステップと、取り出した処理済物の全量に、発酵処理減量分に実質的に相当する量の新規有機性廃棄物を追加し、発酵槽内に供給する処理対象物を得るステップとを含む発酵処理とする。 - 特許庁

To perform plus charging and minus charging being an information providing fee and an information use counter value and to perform cumulative total processing in each terminal each time while selecting an information provider and an information beneficiary in each objective specification by providing an information mediating system which mediates and delivers only information that fulfills the objective specification out of information transmitted from the information provider to the information beneficiary and also charges the information beneficiary for the information.例文帳に追加

情報提供者から送られた情報の内、目的指定に合致した情報のみを情報利益者に仲介、配送し、かつ課金を行なう情報仲介システムを提供し、指定目的ごとに情報提供者と情報利用者を組替えつつその都度、情報提供料と情報利用対価であるプラス課金とマイナス課金を行い端末ごとに累計処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

In an optical pickup device 1 for focusing laser beams on an information recording surface of an optical disk, the lens protection member 3 that is formed protrudingly from an objective lens 4 toward the optical disk to prevent the objective lens 4 from being brought into contact with the optical disk is formed on a lens holder 2, and the lens protection member 3 is the coating film formed on the lens holder 3 by using a dispenser.例文帳に追加

光ディスクの情報記録面にレーザ光を集光させる光ピックアップ装置１において対物レンズ４を保持するレンズホルダ２に、上記対物レンズ４よりも上記光ディスク側へ突出して形成され、上記対物レンズ４と上記光ディスクとの当たりを防止するレンズ保護部材３が形成されたレンズホルダ２であって、上記レンズ保護部材３が、ディスペンサを用いて形成された被膜である。 - 特許庁

The service provider has a step for transmitting the electronic mail including the service information to a provider server, using an innominate mail address informed from the user as a transmission-objective mail address, and the provider server has a step for transferring the electronic mail to the actual mail address corresponding to the innominate mail address, when receiving from the service provider the electronic mail using an innominate mail address as the transmission-objective mail address.例文帳に追加

サービス提供者は、ユーザから通知された匿名メールアドレスを送信先メールアドレスとして、サービス情報を含む電子メールをプロバイダサーバに送信するステップ、ならびにプロバイダサーバは、サービス提供者から匿名メールアドレスを送信先メールアドレスとする電子メールを受信した場合には、当該匿名メールアドレスに対応する実メールアドレスに対して当該電子メールを転送するステップを備えている。 - 特許庁

A voice output apparatus in which the voices are synthesized and output on the basis of externally input message information, comprises: an objective presumption means for presuming the objective of the message information; and a voice synthesizing means for synthesizing voice of the message information by varying at least either of phoneme information and intonation information in the message information.例文帳に追加

外部から入力されるメッセージ情報に基づいて、音声を合成し、出力する音声出力装置は、メッセージ情報の目的を推定する目的推定手段と、目的推定手段により推定されたメッセージ情報の目的に応じて、メッセージ情報における音素情報及び抑揚情報のうち少なくとも一方を可変させて、メッセージ情報の音声を合成する音声合成手段と、を備えている。 - 特許庁

Or an optical path correcting means is provided on an optical path characteristic of at least one light source of the optical head having a single objective and light sources and while the light emitted by one light source is focused on a specific recording layer by the movement of the objective, the light emitted by the other light source is focused on another recording layer by the optical path correcting means.例文帳に追加

あるいは、単一の対物レンズと複数の光源を有する光学ヘッドの少なくとも１つの光源について、その光源固有の光路上に光路補正手段を設け、１つの光源から照射される光の焦点を対物レンズの移動によって特定の記録層に合わせながら、他の光源から照射される光の焦点を前記光路補正手段によって別の記録層に合わせる。 - 特許庁

An arithmetic processing part 150 divides a design variable space or a space defined by design variables and variables expressed with objective functions based on design information which can not be expressed as the design variable and the objective functions in accordance with input from an input part 110, and displays Pareto optimal solutions in the space at a display part 160 in display configurations corresponding to the division of the space.例文帳に追加

演算処理部１５０は、入力部１１０からの入力により、設計変数空間または設計変数および目的関数によって表現される変数によって定義される空間を、設計変数および目的関数として表現できない設計情報によって分割し、その空間にパレート最適解を空間の分割に対応する表示態様で表示部１６０に表示する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which implements a laser diode for BD and a monolithic laser diode capable of emitting a two-wavelength laser for DVD/CD in one package and reads a signal with an objective lens and a single optical system so that a laser beam whose ray incident to the objective lens is aslant to the optical axis is generated and aberrations in proportion to the image height are produced due to separation of the three light sources with different wavelengths.例文帳に追加

ＢＤ用レーザーダイオードと、ＤＶＤ／ＣＤ用２波長レーザーが出射可能なモノリシックレーザーダイオードとを１つのパッケージに実装し、１つの対物レンズおよび単一光学系で信号の読み取りを行う光ピックアップ装置では、３つの波長の光源が離間しているため、対物レンズへの入射光が光軸から傾くレーザー光が発生し、像高に応じた収差が発生する。 - 特許庁

The confocal scanning microscope 1 produces a confocal effect by a line slit member 5a arranged in a position optically conjugate to the focal position on the side of the sample 12 of the objective optical system 6, between the light source part 2 and the objective optical system 6 and intercepts the self-fluorescence by a line slit member 15a arranged in a position optically conjugate to the line slit member 5a in the imaging optical system 13.例文帳に追加

共焦点走査型顕微鏡１は、光源部２と対物光学系６の間で、且つ、対物光学系６の試料１２側の焦点位置と光学的に共役な位置に配置されたラインスリット部材５ａにより共焦点効果を生じさせ、撮像光学系１３内でラインスリット部材５ａと光学的に共役な位置に配置されたラインスリット部材１５ａにより自家蛍光を遮断する。 - 特許庁

The endoscope objective lens system design, overall comprises a first lens group having overall negative refractive power, a second lens group having overall positive refractive power, and an aperture diaphragm disposed in between the first and second lens groups, wherein the first lens group includes a plano-concave lens, with its concave surface facing the objective end of the endoscope.例文帳に追加

全体的に負の屈折力をもつ第１のレンズ群と、全体的に正の屈折力をもつ第２のレンズ群と、第１および第２のレンズ群の間に配置された開口絞りとを有する内視鏡対物レンズ系設計であって、第１のレンズ群は、その凹面が内視鏡の対物端部に面する状態で平凹レンズを含むことを特徴とする、内視鏡対物レンズ系設計が一般的に開示される。 - 特許庁

A user WEB terminal and a manage WEB terminal have WEB browsers and are provided with a function for accessing a WEB document, and a purchase system server adds and updates commodity master items by the manager WEB and writes the plural purchasing objectives of the commodities recommended for the user by a manage within objective tag items in a commodity master record as a plurality of objective tag character strings.例文帳に追加

利用者ＷＥＢ端末と管理者ＷＥＢ端末は、ＷＥＢブラウザを持ち、ＷＥＢ文書をアクセスする機能を備え、購買システムサーバは、管理者ＷＥＢ端末より商品マスター項目の追加更新を行い、商品マスターレコード内の目的タグ項目内に、管理者が利用者へ推奨したい商品の利用目的を目的タグ項目内に目的タグ文字列として複数の書き込む。 - 特許庁

In the microscope objective having an inner frame holding an optical element and an outer frame for fitting and holding the inner frame inside, the inner frame is installed slidably in the optical axis direction inside the outer frame, so that the full length of the microscope objective is kept in each of a normal condition and a contracted condition in observation.例文帳に追加

上記課題は、光学素子を保持する中枠と前記中枠を内部に嵌め合わせて保持する外枠を有する顕微鏡対物レンズにおいて、前記内枠は前記外枠の内部で光軸方向に摺動可能に設置され、前記顕微鏡対物レンズの全長は、観察時の通常状態と収縮状態の、それぞれの状態で保持されることを特徴とする顕微鏡対物レンズによって解決される。 - 特許庁

To provide a structure repair construction plan support system providing necessity of repair work as evaluation information wherein the necessity is objectively and quantitatively evaluated when drafting a repair work plan to a civil engineering structure, and allowing objective and quantitative evaluation even to aging deterioration of the structure to support the drafting of the structure repair work business plan with the objective and high-accuracy evaluation.例文帳に追加

土木構造物に対する補修工事計画を立案する際に、補修工事の必要性を客観的かつ定量的に評価した評価情報として提示し、さらに、構造物の経時劣化に対しても客観的、定量的な評価を可能とし、客観的で精度の高い評価をもって、構造物補修工事事業計画の立案を支援することができる構造物補修施工計画支援システムを提供する。 - 特許庁

This method measures a reduced gas with the mercury in a sample reduced by a catalyst of inorganic material, having low reactivity to an acidic substance and reducing power for the mercury, and an oxidized gas with the measuring objective sample or the sample gas oxidized by an oxidation catalyst, using the coal combustion gas exhaust gas as the measuring objective sample, while being compared by an ultraviolet absorption analyzer.例文帳に追加

石炭燃焼排気ガスを測定対象試料とし、酸性物質との反応性が低く、かつ水銀に対する還元力を有する無機材質の触媒によって該試料中の水銀が還元された被還元ガスと、前記測定対象試料または前記試料ガスが酸化触媒によって酸化された被酸化ガスを、紫外線吸光式分析計によって比較し測定することを特徴とする。 - 特許庁

A method for detecting an objective nucleic acid in a sample comprises a process for hybridizing the objective nucleic acid with a nucleic acid probe having a sequence complimentary to the nucleic acid which includes a process for labeling the nucleic acid probe with a labeling compound, a process for cutting a single stranded nucleic acid, and a process for detecting the hybridized nucleic acid probe by detecting the labeling compound.例文帳に追加

試料中の目的核酸を検出する方法であって、目的核酸と、目的核酸に相補的な配列を持つ核酸プローブとをハイブリダイスさせる工程であって、この核酸プローブが標識化合物で標識されている工程、一本鎖の核酸を切断する工程、およびハイブリダイズした核酸プローブを、該標識化合物を検出することによって検出する工程、を包含する。 - 特許庁

The optical pickup 1 has a light source 11, an objective lens 17 to focus the light from the light source 11 on the information recording layer of an optical recording medium, a movable lens 15 disposed on the optical path between the light source 11 and the objective lens 17 and free to move to correct the spherical aberration, and a lens moving mechanism 4 to translate the movable lens 15 in the predetermined direction.例文帳に追加

光ピックアップ１は、光源１１と、光源１１から出射された光を光記録媒体の情報記録層に集光する対物レンズ１７と、光源１１と対物レンズ１７との間の光路に配置され、球面収差の補正を行えるように位置を移動可能に設けられる可動レンズ１５と、可動レンズ１５を所定方向に平行移動するレンズ移動手段４と、を備える。 - 特許庁

A plurality of basic design data of a cam device 1 designed for a basic element of a cam slide 3, one basic design data is selected from a plurality of basic design data based on the objective cam slide 3, correction based on the objective cam slide 3 is added to the selected basic design data to obtain the final design data, and the cam device 1 is manufactured based on this final design data.例文帳に追加

カムスライド３の基本要素に対して設計されたカム装置１の基本設計データを予め複数個準備し、目的のカムスライド３に基づいて複数個の基本設計データから一つの基本設計データを選択すると共に、この選択した基本設計データに、目的のカムスライド３に基づく補正を加えて最終設計データを得、この最終設計データに基づいてカム装置１を製造する。 - 特許庁

The electron microscope is provided in which an excitation current or an impressing voltage to an objective lens or an acceleration cylinder for accelerating electron beams of the scanning electron microscope is cut off when the measuring object test piece is separated from underneath of the objective lens, or is made weak excitation compared with before separation for excitation current, or cut off or made to be lower voltage compared with before the separation for impressing voltage.例文帳に追加

上記目的を達成するために、走査電子顕微鏡の対物レンズ、或いは電子ビームを加速するための加速円筒への励磁電流、或いは印加電圧を、測定対象試料を対物レンズ下から離間させたときに、励磁電流をオフ、或いは離間させる前に比べて弱励磁、又は印加電圧をオフ、或いは離間させる前に比べて低電圧とする電子顕微鏡を提案する。 - 特許庁

The Internet resources are shared by transmitting or receiving URL information on the objective Internet resources by using FTP or an electronic mail protocol, or by operating one's own machine or the opposite communication terminal as an HTTP proxy server and the other machine as an HTTP client and transmitting or receiving the objective Internet resources themselves by using an HTTP proxy procedure between the own machine and the opposite communication terminal.例文帳に追加

インターネットリソースの共有は、目的のインターネットリソースのＵＲＬ情報をＦＴＰあるいは電子メールプロトコルを用いて送受信することにより、あるいは、自機または相手通信端末の一方がＨＴＴＰプロキシサーバとして、他方がＨＴＴＰクライアントとして動作し、相手通信端末との間でＨＴＴＰプロキシ手順を用いて目的のインターネットリソース自体を送受信することにより行なう。 - 特許庁

An optimum detour path is obtained by providing an optimization reference preparing means 101 for setting an objective function that minimizes a link cost, a detour path formation condition preparing means 102, a link capacity calculation condition preparing means 103, a housing condition preparing means 104, and an optimizing means 106 for solving an integer programming problem configured with an objective function prepared by these means and a constraint equation.例文帳に追加

リンクコストを最小化する目的関数を設定する最適化基準作成手段１０１と、迂回パス形成条件作成手段１０２と、リンク容量計算条件作成手段１０３と、収容条件作成手段１０４と、これらの手段によって作成された目的関数、および制約式により構成される整数計画問題を解く最適化手段１０６を備えることにより、最適な迂回パスを得る。 - 特許庁

They are believed to be operating overseas not just to achieve an immediate objective of reducing costs ? the objective of being able to buy parts at cheaper prices ? but to achieve a grandiose goal of minimizing inventories in each process of business activities ? parts procurement, design, production, distribution and marketing ? and supplying the right amount of products ? products that meet customers' needs ? in an appropriate timing while not sticking to their affiliates or group companies in doing business.例文帳に追加

その理由としては、各企業が、ある部品を単に安く購入するという目先のコスト削減のみを目的としているわけではなく、調達・設計・生産・物流・販売といった一連の活動の中で、自社の枠を超えて、各工程における在庫をいかに最小化し、顧客のニーズに即した製品を適切な量及びタイミングで供給していくかを求めているからだと考えられる。 - 経済産業省

To provide a heat treatment method for a steel material, which makes a surface temperature and an inner temperature of the steel material in exact agreement with the target and performs such heat treatment as to impart the steel material an objective property, and to provide a program therefor.例文帳に追加

鋼材の表面温度、内部温度を精度よく目標に一致させ、鋼材が目的の性質をもつような熱処理を行うことができる鋼材の熱処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

A biaxial actuator 1 is composed of a movable part 4 having an objective lens 2 and a print coil 3, and a biaxial holder 6 made of a fixed part and a heating member for movably supporting the movable part 4 via supporting members 5a, 5b, 5c and 5d.例文帳に追加

二軸アクチュエータ１を、対物レンズ２及びプリントコイル３を備える可動部４と、可動部４を支持部材５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄを介して移動可能に支持する固定部及び加熱部材となる二軸ホルダー６とから構成する。 - 特許庁

An electrically insulating layer 2 to be formed on the substrate 1 is formed by firing at least pasted crystal glass and non-spherical inorganic matter to obtain the objective insulated substrate having stable quality.例文帳に追加

基板１上に形成した電気絶縁層２を、少なくともペースト状とした結晶化ガラスと非球状の無機物とを焼成して構成した絶縁基板として、品質の安定した絶縁基板としている。 - 特許庁

The optical axis correction means (optical axis correction device 18) moves on the optical axis on an optical path between the reflecting objective and the detector, and corrects the incident position on the detector and sets the optical axis to an optimum position.例文帳に追加

光軸補正手段（光軸補正装置１８）は、反射対物鏡と検出器との間の光路上の光軸を移動して、検出器に対する入射位置を補正して光軸を最適的位置に設定する。 - 特許庁

In printing the objective two-dimensional code 1, a determination code 2 composed of a combination of a dark code cells 10b and light code cells 10w whose array is known, is printed in a prescribed position in the printing region.例文帳に追加

目的とする二次元コード１を印刷する際に、当該印刷領域内の所定位置に、暗コードセル１０ｂと明コードセル１０ｗとの組み合わせで構成され、その配列が既知である判定コード２を印刷する。 - 特許庁

A distance computing part 11 finds a phase difference between the modulated signal 2a and the luminous energy signal based on the detected signal from the image intensifier 9 to compute a distance upto the objective body 6 based on the phase difference.例文帳に追加

距離演算部１１は、イメージインテンシファイア９からの検出信号に基づいて変調信号２ａと光量信号との位相差を求め、この位相差に基づいて対象物体６までの距離を演算する。 - 特許庁

An image search part 209 reads the image search conditions from the search condition storage part 206 and searches an image accorded with the conditions from the image groups stored in MFPs (Multi-objective Frequency Processing) 31 and 32 via the LAN.例文帳に追加

画像検索部２０９は、検索条件記憶部２０６から画像検索条件を読み出し、その条件に合致する画像を当該ＬＡＮを介してＭＦＰ３１、３２に保存されている画像群の中から検索する。 - 特許庁

An optical observation image obtained through the objective lens 10 is displayed on a display unit 45, and a marker S, indicating a position of a tip portion of the cantilever, is displayed on the optical observation image displayed on the display unit.例文帳に追加

対物レンズ１０を通して取得される光学観察像を表示器４５に表示し、かつ表示器に表示されている光学観察像上にカンチレバーの先端部の位置を示す指標Ｓを表示する。 - 特許庁

The optical head device 1 provided with a 1st laser emitting element 2, an objective lens 10, a light receiving element 13, and a frame 15, is further provided with a heat sink 19 for dissipating the heat generated in the 1st laser emitting element 2.例文帳に追加

第１のレーザ発光素子２と対物レンズ１０と受光素子１３とフレーム１５とを備える光ヘッド装置１は、更に、第１のレーザ発光素子２に生じる発熱を放散する放熱板１９を備えている。 - 特許庁

By arranging the cleaning part 23 on an immersion objective 11 or making the cleaning part 23 pass through the lens 11, the lens 11 is cleaned when it comes into contact with the cleaning part 23.例文帳に追加

液浸対物レンズ１１上にクリーニング部２３が配置されたり、液浸対物レンズ１１上をクリーニング部２３が通過したりして、液浸対物レンズ１１がクリーニング部２３に接すると液浸対物レンズ１１が清浄される。 - 特許庁

To provide a remote control system capable of coping with simultaneous accesses from a plurality of users to an objective apparatus to be controlled at a subscriber side by specifying and managing a portable terminal to be remotely controlled.例文帳に追加

遠隔操作する携帯端末を特定、管理することにより、対象となる宅内側の被制御機器に対して、複数のユーザからの同時アクセスに対応可能な遠隔制御システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an optical recording medium in which information is recorded and reproduced by irradiation with a light beam through the upper dielectric material side and which prevents the contamination of the objective lens of an optical head caused by the irradiation of light.例文帳に追加

上部誘電体側から光ビームを照射して情報の記録・再生を行う光記録媒体において、光の照射により発生する光ヘッドの対物レンズの汚れを防止する光記録媒体。 - 特許庁

By such a composition, the paper feeding speed of the paper feeding unit 100 and the processing speed of the extension objective image forming device 200 can be easily matched, and versatility as an extension unit can be provided.例文帳に追加

この構成によって、増設の対象となる画像形成装置２００のプロセス速度と給紙ユニット１００の紙送り速度とを簡単に整合させることができ、増設ユニットとしての汎用性を持たせることができる。 - 特許庁

This device is provided with a pickup 2a capable of rotating an objective lens 4a, and for an optical disk, the data of the disk is read, and the initial adjust value of a tilt angle unique to the optical disk is decided beforehand before recording is started.例文帳に追加

対物レンズ４ａを回転できるピックアップ２ａを備え、前記光ディスクに対し当該ディスクのデータの読み取り、記録を開始する前に、予め前記光ディスクに固有のチルト角の初期調整値を決定する。 - 特許庁

To surely detect the propriety as to intrusion of an object within a detection objective area, by integrating an output result from an object shape restoration means, and an output result from an object area extraction means.例文帳に追加

検出対象エリア内に物体が侵入しているか否かを物体形状復元手段の出力結果と、物体領域抽出手段の出力結果とを統合することで確実に検出するようにする。 - 特許庁

A laser annealing crystallization in-situ analyzing apparatus perforates a hole at an object, applies an excimer laser beam through the hole to the film, simultaneously guides a reflected light or a Raman light to a spectroscope, a detector via the objective, and observes a sample state.例文帳に追加

対物レンズに穴を穿ち、穴を通してエキシマレーザ光を膜に照射すると同時に、この対物レンズにより反射光またはラマン光を分光器、検出器に導き、試料状態を観測する。 - 特許庁

To provide an optical pickup, of which the prevention of collision of an objective lens with an optical disk is attainable at a low cost, and scratch and dirt hardly occur on the optical disk even though a collision preventive member collides with the optical disk.例文帳に追加

対物レンズと光ディスクとの衝突防止を低コストで実現可能であり、衝突防止部材が光ディスクと衝突しても光ディスクに傷及び汚れが発生し難い光ピックアップを提供する。 - 特許庁

In the method of inhibiting bread from forming caves, water- insoluble calcium is characteristically formulated to the wheat flour for bread and they are mixed and kneaded to prepare the bread dough, then the bread dough is cast in the bread mold and baked to give the objective bread.例文帳に追加

パン用小麦粉に水不溶性カルシウムを配合した原料を混捏してパン生地を得て、該パン生地を食パン型に入れ、次いで焼成することを特徴とする、食パンのケービング防止方法である。 - 特許庁

To provide an optical pickup actuator whose structure is improved so that it may be driven around the optical axis of an objective lens and another drive shaft, remove the factors of the generation of a secondary resonance caused by a leakage flux and improve sensitivity.例文帳に追加

対物レンズの光軸と他の駆動軸とを中心に駆動され、漏れ磁束による副共振発生要因を除去し、感度を向上させるようにその構造が改善された光ピックアップアクチュエータを提供する。 - 特許庁

The objective for the optical disk has annular structure that at least one surface has a plurality of minute level differences and has interchangeability for at least two kinds of optical disks whose recording density is different.例文帳に追加

光ディスク用対物レンズは、少なくとも一面が複数の微小な段差を有する輪帯状の構造をもち、記録密度が異なる少なくとも二種類の光ディスクに対して互換性を有する対物レンズに関する。 - 特許庁

An FPC 42 for supplying a current to coils 36a and 36b of the lens holder has a base part 44, and this base part is stuck over all a lower surface 18a of the lens holder 18a orthogonal with the optical axis of the objective lens.例文帳に追加

レンズホルダのコイル３６ａ、３６ｂに電流を供給するＦＰＣ４２は、ベース部４４を有し、このベース部は、対物レンズの光軸と直交したレンズホルダの下面１８ａ全面に貼り付けられている。 - 特許庁

Then, the point of time when a relative tilting angle (the angle of the objective lens holder against an optical disk 1) detected by a relative tilt sensor 5 becomes zero is detected by a tilt signal switching circuit 7, and a switching signal is outputted.例文帳に追加

その後相対チルトセンサ５の検出する相対チルト角度（光ディスク１に対する対物レンズホルダの角度）の値が零となる時点をチルト信号切り替え回路７が検出して切替信号を出力する。 - 特許庁

A structured focusing auxiliary member 9 is arranged in the irradiated beam 4, and a camera 13 is arranged in an image beam 12, and each of them is arranged on a conjugate position relative to a focusing surface 8 of the objective lens 5.例文帳に追加

構造化された焦点合せ補助部材（９）が照射ビーム（４）内に配置され、カメラ（１３）が画像ビーム（１２）内に配置され、それぞれが対物レンズ（５）の焦点面（８）と共役な位置に配置される。 - 特許庁