「PUT- OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

On the upper side or the lower side of a cable duct 61, guide parts 65 are so arranged that apertures 67 for leading in and out a cable are put between the guide parts; and thereby an optical fiber cable part can secure bending larger than the minimum allowable bending radius.例文帳に追加

更に、ケーブルダクト６１の上面又は下面側に、案内部６５をケーブル出入用の開口部分６７を間に挟むように並べて配置し、光ファイバケーブル部分が最小許容曲げ半径以上の曲がりを確保し得るようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device which can check its input and output function and reduce the check cost even when using an inexpensive checker which has input and output speed slower than its own data input and out put speed.例文帳に追加

半導体記憶装置におけるデータの入出力動作速度よりも入出力動作が低速な安価な試験装置を用いた場合でも、入出力動作試験が可能で試験コストを低減できる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

In the invention an alignment is simplified by backlighting when aligning the photographic film then the start button for reading an image is pressed to put out the backlight thus giving rise to the evasion of a poor image reading due to a flare or the like.例文帳に追加

本発明では、この写真フィルムの位置合わせ時にバックライトを点灯することによって位置合わせを容易にすると共に、画像読取のスタートボタンの押しによってバックライトを消灯させてフレア等による画像読取不良を回避する。 - 特許庁

To provide a storage shed with an elevating shelf, enabling the elevating shelf to be drawn downward to easily put in and out stored materials so that it is convenient for use in working such as cooking in a kitchen, and preventing the elevating shelf from being an obstacle to working.例文帳に追加

キッチンでの調理などの作業時に、昇降棚を下方に引き出した状態で被収納物を容易に出し入れできて使い勝手がよく、昇降棚が作業の邪魔になることのない昇降棚付き収納庫を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine data managing unit which can contribute to the maintenance of the proper rate of put-out balls of the stock machine by enabling the management of the operation data being divided into the business with the deletion of the stock and the business without the deletion.例文帳に追加

ストックを消去して営業した場合と、消去しないで営業した場合とに区分して稼動データを管理できるようにして、ストック機の適切な出玉率の維持に寄与できる遊技機データ管理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The game machine has a game medium storage part 70 for storing game media, a receiving tray for receiving the game media to be put out from the game media storage part 70 and game medium paths (71, 72, etc) for connection between the game medium storage part 70 and the receiving tray.例文帳に追加

遊技媒体を貯留する遊技媒体貯留部７０と、遊技媒体貯留部７０から払出される遊技媒体を受ける受皿と、遊技媒体貯留部７０と受皿とを連通する遊技媒体通路（７１、７２等）とを備える。 - 特許庁

It was pointed out at the National People’s Congress, where government policies are put forward, that in order to enable the Chinese economy to achieve sustainable growth, it will be necessary to establish a demand structure with a well-balanced dependence on investment, consumption and net exports.例文帳に追加

政府の活動方針等が示される全国人民代表大会（全人代）等では、中国経済の持続的な成長のために投資、消費、純輸出のバランスの取れた需要構造の実現が必要であると指摘されている。 - 経済産業省

If all this be historic truth (and I have entire confidence in Dr. Draper), well may he 'deplore the systematic manner in which the literature of Europe has contrived to put out of sight our scientific obligations to the Mahommedans.'11 例文帳に追加

もしこれが歴史的真実なら(それに私はドレイパー博士に全面的に信頼を置いているのですが)、彼が「ヨーロッパの文芸がマホメット教徒にたいする私たちの科学上の恩義を無視している組織的やり方を遺憾に思う」[11]のも無理ないのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

She resented visits to the nursery from Mrs. Darling's friends, but if they did come she first whipped off Michael's pinafore and put him into the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John's hair. 例文帳に追加

ナナはコドモ部屋にママの友達がくるのを大変嫌がっていましたが、実際来たときは、まずマイケルのエプロンをさっとぬがせ、青い組みひもで縁取られたエプロンを着せて、ウェンディの服のしわをのばし、それからいそいでジョンの髪をとかしつけるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I couldn't guess what Daisy and Tom were thinking, but I doubt if even Miss Baker, who seemed to have mastered a certain hardy scepticism, was able utterly to put this fifth guest's shrill metallic urgency out of mind. 例文帳に追加

ぼくにはデイジーとトムが何を考えていたのか見当もつかなかったが、言わば、大胆な懐疑精神をマスターしているように思えていたミス・ベイカーでさえもこの5人めのゲストの金属的な金切り声を無視しきることはできなかったんじゃないかと思う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

An electronic tag access device 8 disposed at a putting in/out port of a cargo compartment reads the electronic tag 12 of the put in/out cargo 11, compares the delivery route of the cargo 11 with a present position by a GPS device 7 and outputs sound from an alarm device 9 when the present position is not on the deliver route or is not a place to unload the cargo 11.例文帳に追加

荷室の出し入れ口に配設された電子タグアクセス装置８は、出し入れされる荷物１１の電子タグ１２を読み取り、その荷物１１の配送ルートとＧＰＳ装置７による現在位置を比較し、配送ルート上でない、あるいは積み下ろしされる場所でないと判断したときには警報装置９から音出力する。 - 特許庁

This device comprises a base 3, a brush table 29 provided on the base 3, and having brushes 25 to support the workpiece W planted on the surface of a brush base 23, and a brush putting in/out means 37 to move a brush support member 35 having brushes 31 that can be put in/out between the brushes 25 on the brush table 29 to/from the brush table 29.例文帳に追加

基台３と、基台３に設けられ、ワークＷを支持するブラシ２５をブラシベース２３の表面に植設したブラシテーブル２９と、上記ブラシテーブル２９の各ブラシ２５の間で出没自在なブラシ３１を植設したブラシ支持部材３５を、上記ブラシテーブル２９に対して接近離反する方向に動かすブラシ出没手段３７とを有する。 - 特許庁

A contest control part 50 collects game data such as the generation of special prizes, balls put out, balls entered and the frequency of winning starter slots from individual game machines used in the contests, carries out a processing of judging the game data corresponding to the contest contents previously set and derives the results of contests for the contest contests presently set to make a report.例文帳に追加

競技制御部５０は対戦に参加している各遊技機から特賞発生、出玉、入玉、始動口入賞回数などの遊技データを収集し、この遊技データに対して、先に設定された競技内容に応じた判定処理を行ない、今回設定されている競技内容に対する競技結果を導出して報知する。 - 特許庁

To provide a bag for a diaper-change kit, an ordinary pouch, and a shoulder bag for use in going out with an infant, wherein necessary items for changing a diaper can be put in a bag body neatly, while having a housing part from which the necessary items can be easily taken out only with one hand by slinging a shoulder belt over a shoulder, a door knob or the like.例文帳に追加

本発明は、バッグ本体にオムツ替えをするときに必要な物がきちんとセットでき、ショルダーを、肩にかけたり、ドアのフックなどにかけて、片手だけで必要な物を容易に取り出すことができる収納部を設けた乳幼児を連れて外出するときに用いるオムツ替えセット入れバッグおよび一般のポーチ、ショルダーバッグを提供する。 - 特許庁

An :put signal X is cut out into a time section by being multiplied by a correlation function by a cut-out means 2, a calculation means 3 calculates an autocorrelation coefficient from the time section, and an estimation means 4 estimates the noise level of the time section from difference of the maximum value of the autocorrelation coefficient and an autocorrelation coefficient of maximal value having a second size.例文帳に追加

入力信号Ｘは、切り出し手段２により窓関数と掛算することによって時間区間に切り出され、計算手段３はその時間区間から自己相関係数を計算し、推定手段４は自己相関係数の最大値と第２の大きさを有する極大値の自己相関係数の差から時間区間の雑音レベルを推定する。 - 特許庁

These socks have the following structure: an opening formed at an end side, where plane knitting is set up, of a cylindrically knitted fabric 1 is formed on a guide way out 1A guiding a user's toe out when put on, and also knitted fabrics facing to each other are joined together at the portion corresponding to at least one interdigital portion.例文帳に追加

筒状にメリヤス編みされた筒状編地１のメリヤス編み開始端側の開口を、装着時に指先を外部に導出するための指導出口１Ａに構成するとともに、前記筒状編地１の指導出口１Ａ側端部のうち、少なくとも一つの指間に相当する部位において相対向する編地部分同士を接合してある。 - 特許庁

The fires of the Onin War burned down his house, so he evacuated to Kaju-ji Temple, Kurama-dera Temple, or somewhere else in 1470, but he was burned out of even those places by the fires, and his family collection of documents and diaries was also lost in the fire (incidentally, the Kajuji line, whose direct descendant is the KANROJI family, was a line that many family members assumed practical work, and they put the documents and diaries on record in detail out of necessity, so people called them 'Family of the Diary.') 例文帳に追加

応仁の乱による戦火で自邸が焼失したため、文明(日本)2年（1470年）に勧修寺・鞍馬寺等へ避難するが、それらも焼け出され、家蔵の文書・日記類も焼失した（甘露寺家を嫡流とする勧修寺流は実務の家柄であり、必要上から記録を克明につけており「日記の家」とも称された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, even if the adhesive 40 is supplied too much or slightly out of position to carry out the bonding, an excessively supplied adhesive 40 is put and held in the space between the step-down surface 20c and diaphragm 14 to facilitate management of the supply amount and supply position of the adhesive 40.例文帳に追加

これにより、接着する際に、接着剤４０の供給量が多少多くなりすぎたり、その供給位置が多少ずれるようなことがあっても、余分に供給された接着剤４０を段下がり面２０ｃとダイヤフラム１４との間の空間に収容保持可能とし、接着剤４０の供給量および供給位置の管理の容易化を図る。 - 特許庁

In the case that a difference (so-called difference number) between the total number (IN number) of used game media and the total number (OUT number) of put-out game media reaches a prescribed value (10,000 for instance), the game machine ends a condition advantageous to the player or cancels the generation of the advantageous condition scheduled to be generated since then.例文帳に追加

使用した遊技媒体の総数（ＩＮ枚数）と、払い出された遊技媒体の総数（ＯＵＴ枚数）との差（いわゆる差枚数）が、所定の値（例えば１００００枚）に達した場合に、遊技者にとって有利な状況を終了させたり、或いはこれから発生する予定になっていた有利な状況の発生を取り消したりするようにした。 - 特許庁

An error condition setting means 371b in a put-out control means 371A sets the control position pertaining to the putting out of the game balls as caused by the generation of the specified cause of error for the error condition and an error condition canceling means 371c canceling the error condition based on the outputting of the error canceling signal from an error canceling operation means 375A.例文帳に追加

払出制御手段３７１Ａにおけるエラー状態設定手段３７１ｂは、所定のエラー原因の発生により遊技球の払出に関わる制御状態をエラー状態に設定し、エラー解除操作手段３７５Ａからエラー解除信号が出力されたことにもとづいてエラー状態解除手段３７１ｃがエラー状態を解除する。 - 特許庁

To provide a packaging bag mainly made of synthetic resin and to be put on display at a store front or the like with articles packed therein and to make the said bag usable conveniently with the articles made available for easy taking out without troubles of sticking inadvertently to an adhesive on a sealed part of the bag on taking out the articles from the bag main body.例文帳に追加

各種の商品を店頭等で吊り下げて展示するための主として合成樹脂製の包装用袋に関し、商品を袋本体から取り出す際に、封緘片上の接着剤に商品が不用意に付着するおそれがなく、商品を簡単に取り出すことのできる包装用袋を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the mobile terminal 1 is put over the non-contact chip 31, alliance information stored in the non-contact IC chip 31 is read out, and it is discriminates whether the facility 21 which the user visits at present allows services for members to be used or not on the basis read-out alliance information and member information stored in the storage part 11.例文帳に追加

携帯端末１が非接触ICチップ３１にかざされたとき、非接触ICチップ３１に記憶されている提携情報の読み出しが行れ、読み出された提携情報と記憶部１１に記憶されている会員情報に基づいて、ユーザがいま訪れている施設２１が、会員向けサービスを利用できる施設であるか否かが判断される。 - 特許庁

So, the division added "speedy organizational response" as an item in the medium-term management program, mapped out new action plans for the integration of contact points with customers to meet their requests for speedy responses and setting regular meetings with customers to put out feelers for customer needs, setting and managing indicators to measure the progress in these efforts.例文帳に追加

そのため、この部門では、「スピーディな組織対応」という項目を追加し、顧客の要求スピードに応えるために対応窓口の一本化や顧客ニーズを先取りしておくための顧客との定期的な会合の設定等の新たな行動計画を策定するとともに、その進捗を測る指標を設定・管理するようにしている。 - 経済産業省

A put-out control means 371A comprises an error position setting means 371b which shifts the control positions pertaining to the putting out operation to the error positions with the establishment of the specified conditions, an error position resetting means 371c which resets the error positions based on the outputting of the error resetting signal from an error resetting operation means 375A under the error positions.例文帳に追加

払出制御手段３７１Ａは、所定条件の成立により払い出しに関わる制御状態をエラー状態に移行させるエラー状態設定手段３７１ｂと、エラー状態においてエラー解除操作手段３７５Ａからエラー解除信号が出力されたことにもとづいてエラー状態を解除するエラー状態解除手段３７１ｃとを含む。 - 特許庁

This game machine, when conditions (A to D) determined respectively are satisfied, provides the player with a shooting replay lottery, that is to say, returns Pachinko balls once shot to a game board 32 or puts out balls by the amount equivalent to the shot balls, provides a chance of the reshooting, and suppress a gap of a ball put-out rate among respective Pachinko machines 10.例文帳に追加

それぞれ定めた条件（（Ａ）乃至（Ｄ））が成立した場合に、発射リプレイ抽選、すなわち、一度遊技盤３２面へ発射したパチンコ球を返却、或いは発射球に相当する分の払出を行うようにし、再発射の機会を付与するようにしたので、各パチンコ機１０間での出球率の格差を抑制することができる。 - 特許庁

The upper surface material 7 and the sheet material 8 are formed with apertures 24 and 25 at positions corresponding to the recess 23 of the material 21, so that when assembled, the cushioning member 22 can be put into the recess 23 from the apertures 24 and 25 and taken out from the recess 23.例文帳に追加

上面材７及びシート材８には、けた材２１の凹部２３と対応する位置に開口２４、２５が形成してあり、組み立て状態で開口２４、２５から凹部２３内へ緩衝材２２を収納でき、また凹部２３内から緩衝材２２を取り出せる。 - 特許庁

A prize ball number signal is outputted to the outside of the game machine every time the value of a prize ball put-out number counter becomes 10 regardless of the state of the error bit in an information output processing, and an error state is canceled when signals are inputted from an error cancellation switch.例文帳に追加

払出制御手段は、情報出力処理にてエラービットの状態によらずに賞球払出個数カウンタの値が１０になる毎に賞球個数信号を遊技機外部に出力し、エラー解除スイッチからの信号入力があるとエラー状態を解除する。 - 特許庁

The hopper device (100), which has a cup shaped hopper part(110) for storing tokens and a put-out drive part (150) for releasing tokens stored in the hopper part, is provided with a forward pullable drawer part (120) on the front wall (110b) of the hopper part.例文帳に追加

メダルを貯留する椀形状のホッパー部（１１０）と、ホッパー部に貯留したメダルを外部へ放出する払出駆動部（１５０）とを備える遊技機用ホッパー装置（１００）であって、前方に引き出し可能な引出部（１２０）をホッパー部の前壁（１１０ｂ）に設ける。 - 特許庁

A plurality of such blocks 10 are piled up, and one air electrode side collector member is put in series connection electrically with other fuel electrode side collector member, and the generated power positive and negative is taken out from the uppermost and lowermost fuel cell blocks.例文帳に追加

そしてこの燃料電池ブロック10を多段積みし、一方の空気極側集電部材と他方の燃料極側集電部材とを電気的に直列接続し、上下それぞれの端位置となる燃料電池ブロックから正負の発電電力を取出す構造にする。 - 特許庁

Game data stored in each RAM of a put-out control part of a main control device and an auxiliary control device of the Pachinko game machine is cleared when the Pachinko game machine is intercepted from the power supply of an external power source within a predetermined time outside the business hours of a Pachinko parlor.例文帳に追加

パチンコホールの営業時間外の所定時間内にパチンコ遊技機が外部電源の給電から遮断されると、当該パチンコ遊技機の主制御装置及び副制御装置の払い出し制御部の各ＲＡＭに記憶済みの遊技データがクリアされる。 - 特許庁

This put-out gate device is so constructed that the forward and backward moving mechanism (a piston rod) of the gate plate and the elevating mechanism (a parallel crank mechanism) are operated in linkage with each other by the same power mechanism (a cylinder), and operated independently in respect of mechanism and operation.例文帳に追加

ゲート板の進退移動機構（ピストンロッド）と昇降移動機構（平行クランク機構）が同一の動力機構（シリンダ）によって連係して稼動され且つ機構的にも作用的にも夫々独立して作動するように構成されている払出用ゲート装置を提供する。 - 特許庁

Force to rotate the base part is generated toward the outside of two pieces of the rails when the bicycle is put in and out, but the force to rotate and float the base part is held by both of the upper roller making contact with one of the rails and the lower roller making contact with the other rail.例文帳に追加

自転車を出し入れすると２本のレールの外側へ向けてベース部を回転させる力が生じるが、一方のレールに当接する上ローラと、他方のレールに当接する下ローラの双方で、ベース部を回転して浮き上がらせる力を受け止める。 - 特許庁

The control device moves the prize acquisition unit to the target prize, based on an operation signal, judges the success of the acquisition of the prize, and moves the prize acquisition unit that acquires the prize to a position where the prize can be put out to the player.例文帳に追加

前記制御装置は、操作信号に基づいて、前記景品取得部を目的とする景品まで移動させ、前記景品の取得の成功を判定し、前記景品を取得した景品取得部を、当該景品を遊戯者に払い出し可能な位置まで移動させる。 - 特許庁

Thus, the injection needle is surely inserted into the protective cap just with the hand holding the injector pulled out from the patient without using a special member for needle-stick accident prevention, and the protective cap 5 is put on by a natural operation without turning over the wrist.例文帳に追加

これにより、針刺し事故防止のための特別な部材を用いることなく、患者から抜いた注射器を持った手のみで、保護キャップに注射針を確実に挿入でき、また手首を返したりすることなく、自然な操作で保護キャップ５を被せることができる。 - 特許庁

Thus, when the remaining number T11 of times of judging whether or not to put out the performance LED is larger than the number N11 of the remaining lighted performance LEDs, the remaining time of a mission mode is reported to the player in the irregular form unmatched with the lapse of time.例文帳に追加

このため、演出ＬＥＤを消灯するか否かの残り判定回数Ｔ１１が演出ＬＥＤの残り点灯個数Ｎ１１に比べて多いときにはミッションモードの残り時間が時間の経過に整合しない不規則な態様で遊技者に報知される。 - 特許庁

Since the standby period passes after the CPU of the main board starts the processing for the stoppage of the power supply, the processing for the stoppage of the power supply by the CPU for the put-out control begins after the start of the processing for the stoppage of the power supply by the CPU of the main board.例文帳に追加

待機時間は、主基板のＣＰＵが電力供給停止時処理を開始したあとに経過するので、払出制御用ＣＰＵは、主基板のＣＰＵが電力供給停止時処理を開始したあとに、電力供給停止時処理を開始する。 - 特許庁

The reference table is so arranged as to make the probability of winning the minor winning combination higher for the smaller number of bits with the medals per game while the payment table is so arranged as to increase the number of medals to be put out upon the winning of the minor winning combination for the smaller number of bits per game.例文帳に追加

参照テーブルを、１ゲームのメダルの賭け枚数が少ないほど小役の当選確率が高くなるように構成する一方、支払テーブルを、１ゲームの賭け枚数が少ないほど小役の入賞成立時の払出数が多くなるように構成する。 - 特許庁

To improve the service to users by simultaneously preserving the attachments for article passage control, which are prepared as attached components, of a commodity storage rack so as to be able to easily put them in/out without changing the original internal structure or layout of an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機本来の機内構造，レイアウトを変更することなしに、付属部品として用意されている商品収納ラックの商品通路調整用アタッチメントを簡単に出し入れ可能に一括して保管できるようにしてユーザーへのサービス性改善を図る。 - 特許庁

To provide game medium conveying, storing and feeding devices and a game medium dispenser which can reduce the fatigue of the players by automatically feeding the tokens put out from the game machines by the prescribed number thereof at an arbitrary timing.例文帳に追加

遊技機より払い出されたメダルを所定枚数ごとに任意のタイミングで自動的に遊技機に投入することにより、遊技者の疲労を軽減した遊技媒体搬送装置、遊技媒体貯蔵装置、遊技媒体投入装置及び遊技媒体貸出機を提供する。 - 特許庁

Respective winning ports to be the object of prize ball putout are disposed on a game board, and the respective numbers of prize balls to be put out are generated as information on the basis of winning ball detection signals from winning ball detection parts provided corresponding to the respective winning ports.例文帳に追加

遊技盤には賞球払い出しの対象となる各入賞口が配設されており、各入賞口に対応して設けた入賞球検知部からの入賞球検知信号に基づいて、払い出すべきそれぞれの賞球個数を情報として生成している。 - 特許庁

To provide the supporting device of a slide top plate in a desk and the like allowing the slide top plate to be taken out and put in safely and smoothly without giving any impacts on a loaded matter even in the case of loading a heavy matter and improving an assembling work property.例文帳に追加

重量物を載置した場合でも、その載置物に衝撃を与えることなく、スライド天板を、安全に、かつ円滑に出し入れすることができるとともに、組付け作業性の向上を図った机等におけるスライド天板の支持装置を提供する。 - 特許庁

When exposure is carried out, a plurality of wafers W are put in the cassette 10 and heated with lamps 15 and then the cassette 10 is carried into a load lock chamber 27 for vacuum evacuation, and then the wafers in the cassette 10 are carried to a wafer vacuum load chamber 33.例文帳に追加

露光の際は、複数枚のウェハＷをカセット１０に収容してランプ１５で加熱した後、カセット１０をロードロック室２７に搬送して真空排気してから、ウェハＷをカセット１０に収容したままでウェハ真空ロードチャンバ３３へ搬送する。 - 特許庁

In addition or subtraction of the number of game balls, a CU state indicating an addition factor (prepaid dispensing or replay) or a subtraction factor (wagon service or owned ball division) is transmitted to a performance control board for a display machine from a CU via a put-out control part.例文帳に追加

遊技玉数の加算や減算が行なわれる場合に、その加算要因（プリペイド貸出か再プレイか）や減算要因（ワゴンサービスか持玉分割か）を示すＣＵ状態をＣＵから払出制御部を経由して表示機用演出制御基板へ送信する。 - 特許庁

Wires Wa are stored in storage portions 24, 34 of a pair of protector bodies 21, 31, respectively, and put in engagement therewith across opening portions 25, 35 by turning fixing bars 26, 36 in the closing direction, whereby the jump-out of the stored wires Wa is prevented.例文帳に追加

一対のプロテクタ本体２１、３１の収容部２４、３４内にそれぞれ電線Ｗａを収容し、固定バー２６、３６を閉じる方向に回動させて開口部２５、３５を跨ぐようにし係合させることで収容された電線Ｗａの飛び出しを防止する。 - 特許庁

To provide a mobile phone by which a user can confirm characters and symbols on an LCD display to remind of a work before a backlight is put out and continue the work in the dark without the backlight so as to extend the available time of a battery.例文帳に追加

バックライトが消灯する前の作業を思い出すためにＬＣＤ表示の文字及び記号が確認でき、暗い場所での作業にバックライトがなくても、作業を続行でき、バッテリの使用可能時間を延ばすことが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁