「Post」に関連した英語例文の一覧と使い方(328ページ目) - Weblio英語例文検索

In Edo, he demanded of Roju Katsukiyo ITAKURA and Yasuori WAKISAKA that the Tokugawa Shogunate stand strong against foreign forces, Yoshinobu HITOTSUBASHI be assigned as the guardian of the Shogun, former Lord of Fukui Domain Yoshinaga MATSUDAIRA be assigned as Seiji sosaishoku or a tentative post of presidency on political affairs, and both of them join the shogunate government. 例文帳に追加

江戸では幕府に対する攘夷の決行や、一橋慶喜（徳川慶喜）を将軍後見職、前福井藩主松平慶永を政事総裁職に任命することと両名の幕政参加を老中の板倉勝静や脇坂安宅らに迫る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 974, during the reign of Emperor Enyu, Korechika was born between Hyoe no suke (the assistant captain of the headquarters of the Middle Palace Guard) FUJIWARA no Michitaka, a legitimate son of Shokei (court noble who work at the Imperial Court in a high-ranking post) Dainagon (chief councilor of state) FUJIWARA no Kaneie from the Sekkan (regents and advisers) family line of the Northern House of the Fujiwara clan and TAKASHINA no Takako, who was a daughter of TAKASHINA no Naritada and served as naishi (lady-in-waiting) at dairi (Imperial Palace). 例文帳に追加

天延2年（974年）、円融天皇代、藤原北家摂関流の上卿大納言藤原兼家の嫡男・兵衛佐藤原道隆と、内裏の内侍であった高階成忠女高階貴子の間に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yukinari was depressed during his youth due to the early death of his father, but this recommendation of Toshikata allowed him to be singled out to gain the important post of Kurodo no to, a position for which numerous people held envy, and his occupation as a court official progressed steadily from then on. 例文帳に追加

父祖に早世され沈淪した青年期を過ごした藤原行成は、この俊賢の進言あってこそ、一条天皇によって一挙に地下から万人垂涎の重職である蔵人頭に抜擢され、以後順調な官途を歩んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korenaka went up to Kyoto from a local province carrying nothing wth him, and he switched over from one place to another in the central political community having only his own wits which had been polished through study, and so he was promoted to high posts by influential persons such as Kaneie, Michitaka and Michinaga, until he finally reached the post of Junii Chunagon. 例文帳に追加

地方出身でありながら、惟仲はその身一つで都に上り、勉学で磨いた才覚を武器に中央政界を渡り歩き、兼家、道隆、そして道長と言った実力者達に重用され、遂には従二位中納言にまで上り詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunikage NAGAO remonstrated to Fusasada that Eijuomaru's inheriting the post would intensify the unrest, which was taken by Fusasada (Kunikage's superior) as a slight on him, and so he arrested Kunikage and forced him to commit suicide, and defeated Kunikage's legitimate son Sanekage NAGAO who revolted against him.. 例文帳に追加

長尾邦景は永寿王丸復帰によって却って混乱が深まると諫言したが、これを守護である自分を軽んじるものとして受け取った房定は邦景を捕えて自害させ、これに対して反乱を起こした邦景の嫡男長尾実景を攻め滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taneyoshi wanted to install Zengyo, the biological child between his wife, who had become a priestess following the violent death of Sanetomo, and Yoriie, as Shogun but Mitora from Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor) was brought in to succeed the post of Shogun by the scheming Hojo clan which held the position of Shikken (shogunal regent); furthermore, Zengyo was murdered. 例文帳に追加

実朝の横死後に仏門に入っていた妻と頼家の子の禅暁の将軍擁立を望んだが、執権北条氏の画策で将軍後継者には摂関家から三寅が迎えられ、その上に禅暁も殺されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1988, Kosho announced that Koken would concurrently hold the post of hoshi (successor of principle) for the Jodo Shinshu sect, Higashi Hongan-ji school (main temple is Tokyo Hongan-ji Temple) that Kosho established; however, the Otani school of Shinshu sect would not allow it, and in 1989, Koken decided to leave the Otani school of to join the Higashi Hongan-ji school. 例文帳に追加

そして、1988年（昭和63年）、光紹が東京本願寺を本山として結成した「浄土真宗東本願寺派」の法嗣を兼務することを表明したが、真宗大谷派はこれを認めず、翌1989年（平成元年）、真宗大谷派の僧籍から離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively filled the posts of Echizen no kami (Governor of Echizen Province), Goi no kurodo (Kurodo with the fifth rank), Omi no suke (Assistant governor of Omi Province) and Deputy General of Imperial Guard of the Right and so on, and in October 1130, he was appointed to Kurodo no to (Head Chamberlain) and the next year in 1131, he became a Sangi (councilor) and after that the promotion continued to the post of Naidaijin (the Minister of the center) in 1161. 例文帳に追加

越前守、五位蔵人、近江介・右近中将などを歴任、大治5年（1130年）10月に崇徳天皇の蔵人頭に補任され、翌年の天承元年（1131年）参議となり、以後累進して永暦2年（1161年）に内大臣に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took responsibility of stopping the visit of the retired emperor and was temporarily demoted to Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) on the following day but was reassigned to his former position and Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonial) without being sent off to the Kyushu region, and held the additional post as the Gon Sachuben (Provisional Middle Controller of the left). 例文帳に追加

なお、上皇の参内阻止の責任を取らされて翌日に大宰大弐に一旦左遷させられるが、翌月には九州へ出発することなく前職に復職、更に式部少輔に再任されて権左中弁を兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1569, Sokyu gained the right to levy a tax of salt and chloride compound as well as the post of daikan (local governor) of Settsu Gokasho (five private lands of Settsu Province), and the right to use Yodo Kashobune (the right of boats that run regularly on the Yodo-gawa river), and in 1570 Sokyu and Sonin HASEGAWA controlled the Tajima-ginzan silver mines including the Ikuno-ginzan silver mine. 例文帳に追加

1569年（永禄12年）には、堺近郊にある摂津五カ庄の塩・塩合物の徴収権と代官職、淀過書船の利用（淀川の通行権）を得て、1570年（元亀元年）には長谷川宗仁とともに生野銀山などの但馬銀山を支配する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 27, 1834, through an introduction of a person named Sahyoe OTA who was a retainer of the Arisugawanomiya family, Tadahiko was selected by the family and was given by Imperial Prince Arisugawanomiya Tsunahito, the head of the family, a post called 'keraimuseki,' which referred to a retainer without assigned work. 例文帳に追加

天保5年11月27日(旧暦)（1834年12月27日）、有栖川宮家の家来であった太田左兵衛という人物の紹介によって、忠彦は同家に取り立てられ、当主の有栖川宮韶仁親王より無任所の家来を意味する「家来無席」というポストを与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mold capable of easily imparting a sound absorbing capacity without modifying prefoamed particles or requiring the post processing of a molded product, in a manufacturing method of a thermoplastic foamed resin molded product molded by in-mold foam molding.例文帳に追加

型内発泡成形によって成形される熱可塑性発泡樹脂成形体の製造方法において、予備発泡粒子の改質あるいは成形品への後加工を必要とせず、容易に吸音性能を付与することが可能な金型を提供すること。 - 特許庁

(1) Any document or thing required or authorized by the Act or these Regulations to be filed at the Patent Registration Office shall be delivered by hand to the Patent Registration Office during its normal business hours or sent to the Registrar by post.例文帳に追加

(1) 特許登録局へ提出される特許法又は本規則が要求し，又は特許法又は本規則により認められるすべての書類又は物は，通常の営業時間内に特許登録局へ直接持ち込むか登録官に郵送しなければならない。 - 特許庁

1. Full name of the plaintiff, his profession or position, place or residence, number, date and place of issue of his identification document this address including the post office box, telephone and fax numbers the trade name and any other means through which he may be contacted and the same for his representative, if any.例文帳に追加

1. 原告の完全名称，職業又は地位，居所，確認書類の番号，郵便私書箱・電話及びファス番号を含む宛先，商号並びに当人と連絡を取ることのできるその他の手段，更に(有す場合)代表者についての同様のデータ - 特許庁

A person shall not be qualified for appointment as a Judicial Member, unless he (a) has been Member of the Indian Legal Service and has held the post in Grade I of that service for at least three years; or (b) has, for at least ten years, held a civil judicial office. 例文帳に追加

次の者でない限り，法務審判官として任命される資格がない。 (a) インド法務局の職員であって，少なくとも3年間同局の第1級職以上の職にあった者，又は (b) 少なくとも10年間民事法律事務所の職にあった者 - 特許庁

Furthermore, in response to the request of the international community for improved operational quality of the multilateral development banks, ADB also needs to improve its own governance by strengthening its compliance mechanism as well as post-evaluation procedure. 例文帳に追加

なお、国際開発金融機関の業務の質の向上を求める国際社会からの要請に適切に応えていくためには、コンプライアンス・メカニズムや内部評価体制の強化といったＡＤＢ自身のガバナンスの一層の充実が必要であることは言うまでもありません。 - 財務省

To be specific, the ASEAN+3 Finance Ministers agreed in their May meeting to strengthen the Chiang Mai Initiative (CMI) and to pursue further study on various possible options toward an advanced framework of a regional liquidity support arrangement (Post CMI). 例文帳に追加

すなわち、本年5月のASEAN+3財務大臣会議では、現行のチェンマイ・イニシアティブ（CMI）の強化のための見直し作業を成功裏に完了し、地域における流動性支援の仕組みとしてより前進した枠組み（ポストCMI）に向けて、可能な選択肢を検討していくこととされました。 - 財務省

In order to ensure the validity of PSI application and its smooth implementation, it is essential to clarify ex ante under what circumstances and on what data or grounds PSI will be applied in concerted form and to explain why it was applied ex post. 例文帳に追加

我々が如何なる場合に、如何なるデータや根拠に基づいて、ＰＳＩの適用を決定したか、あるいは今後決定していくのかを明らかにすることは、ＰＳＩ適用の正当性を確保し、円滑な適用を行っていくためにするために不可欠であります。 - 財務省

Any notice required or authorized to be given by or under this Act, and any application or other document so required or authorized to be made or filed, may be given, made or filed by post or by any other prescribed means. 例文帳に追加

本法により若しくは基づいて送付を請求され又は許可される通知，及び同じく作成又は提出を請求され若しくは許可される申請又はその他の書類は，郵送又はその他所定の手段により送付し，作成し又は提出することができる。 - 特許庁

Sending by post shall be at deemed to be effected by properly addressing, preparing and posting a letter containing the document or thing, with the prepaid postage on it, to the Registrar at the Office and the document or thing shall be deemed to have been received at the time when the document or thing is actually received at the Office.例文帳に追加

郵便による提出は，書類及び物を，局の登録官宛に適切に記入し，かつ，郵便料前払いで郵送することにより送付されたものとみなされ，また，書類及び物が局に受領されたときに提出されたものとみなされる。 - 特許庁

A person who brings legal proceedings concerning invalidity or deletion of a trademark registration pursuant to Sections 35 to 37 shall also give notification of this to the Norwegian Industrial Property Office and by registered post to each licensee entered in the Trademark Register with an address.例文帳に追加

第35条から第37条までによる商標登録の無効又は抹消に関する訴訟を提起する者は，その旨の通知をノルウェー工業所有権庁に対し，また書留郵便により商標登録簿に住所登録のある各ライセンシーに対して送付する。 - 特許庁

(2) The board member shall, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, represent the Self-Regulation Organization, administer the affairs of the Self-Regulation Organization assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant. 例文帳に追加

２　理事は、定款の定めるところにより、自主規制法人を代表し、理事長を補佐して自主規制法人の事務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長に欠員があるときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second standard deviation σ2 is also calculated based on a brightness histogram of an image obtained by Laplacian-filtering-processing the post-treated inspected painted face image, and quality of the inspected painted face is determined based on the both standard deviations σ1, σ2.例文帳に追加

また、前処理後被検査塗装面画像に対してラプラシアンフィルタリング処理を行って得られた画像の輝度ヒストグラムから第２の標準偏差σ２を算出し、両標準偏差σ１，σ２に基づいて被検査塗装面の塗装面品質を判定する。 - 特許庁

To provide a post-processing device and an image forming system capable of achieving both high reliability and high productivity by solving a tapping section jamming problem, that is, jamming related to a tapping section, arising in an environment in which various types and kinds of paper are used.例文帳に追加

本発明の目的は、多種多様な用紙が利用される環境下で発生するタッピング部のようなタッピング部に関係するタッピング部ジャムを解決して高信頼性と高生産性の両立が可能な後処理装置及び画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

An electronic control accumulator-type fuel injection device 20 is controlled to perform the post injection after the main injection to secure an operating exhaust gas temperature of an exhaust purifying means 5 mounted on an exhaust system 3 of the internal combustion engine, and to supply a reducing agent.例文帳に追加

電子制御蓄圧式燃料噴射装置２０を制御して主噴射後にポスト噴射を行うとともに、内燃機関の排気系３に設置した排気浄化手段５の作動排ガス温度の確保、及び還元剤供給を行なう内燃機関である。 - 特許庁

To provide a gate resin piece removing and post-processing method constituted so as not to complicate a mold structure or a gate structure, not to require two processes, that are, a demagnetizing process and a magnetizing process and to prevent the re-adhesion of gate shaving refuse to a resin magnet molded product.例文帳に追加

金型構造やゲート構造を複雑にすることなく、脱磁工程と着磁工程の２つの工程を必要としない、ゲート削り屑が樹脂磁石成形品に再付着することがないような、ゲート樹脂片除去・後加工方法を提供すること。 - 特許庁

An EC service fee particulars preparation part 53 calculates a fee particulars corresponding to a utilization of the EC service within a predetermined period of time at every respective members, prepares a fee particulars information and carries out an instruction transmitted to the members to be objected by a post-office box service part 59.例文帳に追加

ＥＣサービス料金明細作成部５３は、各会員毎に所定の期間内におけるＥＣサービスの利用に応じた料金明細を計算して料金明細情報を生成し、対象となる会員に送信する指示を私書箱サービス部５９に行う。 - 特許庁

The first support port 300 is positioned on a left side of the paper storage part when looking at the image forming apparatus from the front and one part, and all colors in the front part of the first supporting post 300 is made darker than the color in other parts.例文帳に追加

第１支柱部３００は、当該画像形成装置１００を前方から見て、前記用紙収容部の左側に位置されていると共に、第１支柱部３００の前方部の一部又は全部の色彩が、その他の部分の色彩よりも暗くされている。 - 特許庁

A post-processing part 30 receives the image of a block unit outputted from the block image outputting means 22, its position and the image of a picture unit outputted from the decoded image outputting means 23, composites the images and outputs a reproduced image.例文帳に追加

後処理部３０は、ブロック画像出力手段２２からの出力されるブロック単位の画像とその位置及び復号画像出力手段２３から出力されるピクチャ単位の画像を入力し、これら画像を合成して再生画像を出力する。 - 特許庁

The flexible expanded urethane can be rendered noncombustible by adding an additive capable of obtaining an even dispersion property and an even adhesive property to a water soluble inorganic compound and further post-treating the subject base material by spraying the compound on it or dipping it in the compound while heating either the base material or the compound.例文帳に追加

水溶性無機化合物に均等分散性・均等接着性を得る添加剤を加え、更には対象基材の加温或いは同化合物の加温での噴霧、浸漬による後処理法で発泡軟質ウレタンを不燃化する事が可能となる。 - 特許庁

To obtain an optical fiber cable characterized by superior impact resistance and ease of intermediate post branching by being composed of an optical cable core and a sheath 3 that covers the circumference of this optical cable core as well as having a tear string 5 internally.例文帳に追加

光ケーブルコアと、この光ケーブルコアの周囲を被覆すると共にその内部に引き裂き紐５を有するシース３とからなる光ファイバケーブルであって、優れた耐衝撃性を有し、中間後分岐を容易に行うことができることを特徴とする光ファイバケーブルを得る。 - 特許庁

To stack trimmed punched molds in an aligned state, to dispense with an enlargement of a device, to reduce a frequency of discharging the punched molds, to cause no reduction in throughput, and to carry punched mold stack to a post-process by lengthening the stack.例文帳に追加

トリミングされた打抜成形品が整列した状態で集積され、装置が大型化することなく、打抜成形品を排出する頻度が低く、スループットが低下することがなく、かつ、打抜成形品スタックを長くして後工程に搬送することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a solar cell sealing sheet adopting post-impregnation, by which a very small amount of organic peroxide is uniformly applied fast while suppressing production of fine powder of metal by solving defects of conventional techniques.例文帳に追加

後含浸による太陽電池封止シートの製造方法において、従来技術の欠点を解決し、金属微粉の発生を抑制しながら、均一かつ高速に微少量の有機過酸化物を塗布し得る太陽電池封止シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The printed board 20 is housed upright in an outside shell 1 so that the first part group A is positioned above in vertical direction and the second part group B positioned below in the vertical direction while an end part provided with output terminals T3 and T4 positioned near the post 3.例文帳に追加

プリント基板２０は第１の部品群Ａが鉛直上方に位置し、第２の部品群Ｂが鉛直下方に位置するとともに出力端子Ｔ３，Ｔ４の設けられた端部が支柱３の近傍に位置するように外郭１内に立てて収容される。 - 特許庁

Furthermore, it is good to arrange a diffusing plate or a diffusing sheet 7 for diffusing the emitted light from the plate 5 at the post-stage of the plate 5 as necessary or arrange light shielding material 6 intercepting the light at the periphery part of the plate 5 at the periphery part thereof.例文帳に追加

さらに、必要に応じて照明板５の後段に照明板５からの出射光を拡散させる拡散板または拡散シート７を配置したり、照明板５の縁周部にその部分の光を遮断する遮光材６を配置したりしてもよい。 - 特許庁

The post is constituted of a cylindrical member 21 having a cylindrical shape, a square cylindrical shape or the like which is formed by using a corrugated fiberboard or a resin material, and a plurality of bottles 22 formed of a resins which are inserted in the cylindrical member in a manner to be stacked in order in the axial direction.例文帳に追加

支柱は、段ボールまたは樹脂材料を用いて形成されている円筒状や角筒状等の筒状部材２１と、その筒状部材内に軸方向に順次積み上げるように挿入する複数の樹脂製ボトル２２とで構成されている。 - 特許庁

When the user instructs batch outputting/ stapling a group of documents registered to the staple box via a user interface provided by an UI part 110, each of the documents is printed by an IOT 118 to papers and is stapled together by a post treatment apparatus 20.例文帳に追加

ＵＩ部１１０が提供するユーザインタフェースを介して、ユーザが、ステープルボックスに登録された文書群の一括出力・ステープル留めを指示すると、それら各文書がＩＯＴ１１８にて用紙に印刷され、後処理装置２０でまとめてステープル留めされる。 - 特許庁

The scalable node includes: a plurality of LINFs (Line Interfaces); space switches connected to a plurality of the LINFs; and one or more packet switches connected to the post-stage of the space switches, and carries out packet processing by the packet switches.例文帳に追加

スケーラブルノードは、複数のＬＩＮＦ（Ｌｉｎｅ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ）と、前記複数のＬＩＮＦに接続された空間スイッチと、前記空間スイッチの後段に接続された１つまたは複数のパケットスイッチと、を備え、前記パケットスイッチによりパケット処理を行う。 - 特許庁

Illumination light from a light source lamp 31 is supplied to the light guide fiber 15, and infrared ray from an infrared LED 41 is radiated to it, so return light reflected from the light post (a connection surface to the endoscope) is inspected by a light receiving element 42.例文帳に追加

前記ライトガイドファイバ１５には、光源ランプ３１からの照明光が供給されると共に、赤外線ＬＥＤ４１からの赤外光が入射され、前記ライトポスト（内視鏡との接続面）から反射された戻り光を受光素子４２によって検出する。 - 特許庁

To provide an extrusion machine capable of obtaining a product shape having not only definite curvature but also continuously changing curvature in an extrusion process without performing bending processing in a post-process and capable of arranging forming equipments on a straight line.例文帳に追加

一定の曲率のみならず曲率が連続的に変化する製品形状を、後工程で曲げ加工することなく押出成形工程内で得ることができるとともに、成形設備を直線上に配置することができる押出成形装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the system can shorten the length of the line and save and occupied area, because it has the pretreatment tank 4 and the post-treatment tank 8 so as to direct the longitudinal direction of the tanks toward a transverse direction to the moving direction of the article W.例文帳に追加

そのため、前処理槽４や後処理槽８では、それらの槽の長手方向を被メッキ品Ｗの移動方向に対して直交させた向きに設置することができることになり、ライン長の短縮化、及び占有面積の省スペース化が可能になった。 - 特許庁

The image forming apparatus 100 includes: a main body housing part 120; a scanner part 200; and a paper storage part for storing the ejected paper and a first support post part 300 having an ejection function to eject the paper, which are provided between the main body housing part 120 and the scanner part 200.例文帳に追加

画像形成装置１００は、本体ハウジング部１２０と、スキャナー部２００と、これらの間に設けられ、排出された用紙が収容される用紙収容部及び用紙を排出する排出機能を有した第１支柱部３００とを有する。 - 特許庁

To provide a system and method for posting up arguments, which enables a user to input arguments for or against an issue selected as an issue on online, which is related to a bulletin object like a news article, a post, or a comment created by the user himself or herself, when creating the bulletin object.例文帳に追加

ユーザがニュース記事、ポスト、コメントなどの掲示物を作成するとき、自身が作成した掲示物と関連したオンライン上のイシューとして選択されたイシューに対する賛否意見を入力できる賛否意見掲示システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, when the circuits 31 and 41 detect the failures of own display units, the circuits 31 and 41 transmit error signals to the post stage display units from the OUT terminals of the interfaces 11 and 12 and put power supply circuits 34 and 44 in their stopped conditions.例文帳に追加

さらに、制御回路３１，４１は、自己の表示ユニットの故障を検出した場合には、エラー信号をそれぞれデジタルインターフェイス１１，１２のＯＵＴ端子から後段の表示ユニットに送信するとともに前記電源回路３４，４４を停止状態にする。 - 特許庁

In a post-wafer-sorting stage of device manufacture, a plurality of flash memory devices which each include a flash controller die related to a common housing and at least one flash memory die are passed to a test process such as a batch test process or mass test process.例文帳に追加

デバイス製造のポスト・ウェファ・ソート・ステージ中に、共通ハウジングに関連づけられたフラッシュコントローラ・ダイおよび少なくとも一つのフラッシュメモリ・ダイを各々が含む複数のフラッシュメモリ・デバイスを、例えば、バッチ・テスト・プロセスまたはマス・テスト・プロセス等のテスト・プロセスへ通す。 - 特許庁