「Post」に関連した英語例文の一覧と使い方(346ページ目) - Weblio英語例文検索

The proposal for this system was based on a proposal for 'grant of yakuryo (executive allowance) to a person assuming an important post' given to Yoshimune by Tadataka SAKAI receiving treatments as a political adviser in the Yoshimune government when he saw that Nobutsune MATSUDAIRA (lord of the Sasayama clan) assuming Kyoto Shoshidai (the Kyoto deputy) had difficulties in performing duties only with an income from own territory. 例文帳に追加

この制度の提言は、吉宗政権で政治顧問的待遇を受けた酒井忠挙が、京都所司代の松平信庸(篠山藩主)が自らの領地からの収入だけでは任務に支障が生じていることを見て、吉宗に「重職役料下賜」を提言したことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako and Tokimasa, without consultation with Yoshikazu, decided to have Ichiman and Senman govern separate parts of the country by assigning Yoriie's first son Ichiman the posts of jito (provincial constable) of the 28 provinces in the Gokinai capital region, Tokai and Higashiyama regions and So-shugo (master of provincial constables) and Yoriie's younger brother Senman (who was to become MINAMOTO no Sanetomo) the post of jito of the 38 provinces in Hokuriku, Sanyo, Sanin, Nankai and Shikai, respectively. 例文帳に追加

政子と時政は能員に諮ることなく、五畿内・東海・東山の28カ国地頭職と総守護職を頼家の長子一幡に、北陸・山陽・山陰・南海・四海の38カ国地頭職を頼家の弟千幡（後の源実朝）に分割させることを決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, one aspect of this incident shows Masako's involvement in relinquishment of shogunship from Yoriie to Sanetomo and the role of Masako is surely a good material in the study of the power structure of the Kamakura bakufu, as it eventually developed into the post of shikken. 例文帳に追加

つまり政子の関与により頼家から実朝への将軍職委譲がなされたという事件の側面をみることができるとともに、鎌倉幕府の権力構造を考える上で、のちの執権職につながる役割を考察する材料となることは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early period under the Ritsuryo system, it is considered that Daijokanpu was issued in accordance with the principles following the decision of the Giseikan Conference, but in the middle of the Heian period, Daijokanpu came to be issued based on Jin no Sadame (one of the Imperial conferences) hosted by Shokei (court novels who work at Imperial Court as high rank post) (the top official of Daijokan). 例文帳に追加

律令初期は原則どおり議政官会議における決定を受けて太政官符が発給されたと考えられているが、平安中期頃になると、上卿（太政官筆頭）が主宰する陣定での決定をもとに太政官符が発給されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trend also reached Daigaku-ryo, where professors, with the aim of bequeathing the post of hakase to their descendants, tried to monopolize knowledge by denying access to education to people other than their household, and they gave lectures only to their children and a handful of disciples not at Daigaku-ryo but at their private residences. 例文帳に追加

その風潮は大学にも及んで博士の地位を世襲させるために特定の家系の家学として知識の独占を図るようになり、授業も大学寮ではなく自らの私邸を用いて限られた子弟や門人に対してのみ行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an industrially suitable method of producing a 1-(pentafluorosulfanylbenzene)-2-phenylethane-1,2-dione compound, obtaining the same by a simple method using readily available raw materials without requiring a complicated post treatment.例文帳に追加

煩雑な後処理を必要とすることがなく、入手が容易な原料を使用し、簡便な方法により、１‐（ペンタフルオロスルファニルベンゼン）‐２‐フェニルエタン‐１，２−ジオン化合物を得ることができる、工業的に好適な１‐（ペンタフルオロスルファニルベンゼン）‐２‐フェニルエタン‐１，２−ジオン化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method for the fluororubber tube 1, a tubular unvulcanized fluororubber compound molded by extrusion molding is cross-linked previously by applying ionizing radiation at a temperature not to decompose a vulcanizing agent, and then conducting post-vulcanization at a temperature where the vulcanizing agent decomposes.例文帳に追加

押し出し成形によって成形されたチューブ状の未加硫フッ素ゴムコンパウンドを、加硫剤が分解しない温度で電離性放射線を照射して予備加橋を行った後、加硫剤が分解する温度で後加硫を行うことを特徴とするフッ素ゴムチューブ１の製造方法。 - 特許庁

Peeling of the electrode of a metal layer formed on a nickel silicide in the post-process is suppressed by forming a layer containing titanium and nickel on an SiC semiconductor, forming a nickel silicide layer containing titanium carbide by heating, and then removing a carbon layer deposited by reverse sputtering.例文帳に追加

ＳｉＣ半導体上へチタン及びニッケルを含む層を形成して、加熱によりチタンカーバイドを含むニッケルシリサイド層を形成させ、析出した炭素層を逆スパッタにより除去することにより、後工程でニッケルシリサイド上に形成される金属層の電極が剥離することを抑制する。 - 特許庁

A measuring system 1 for a TOC concentration in ultrapure water includes a hydrogen peroxide decomposing catalyst 2 capable of removing at least a part of hydrogen peroxide from ultrapure water containing hydrogen peroxide, and a TOC concentration measuring device 3 disposed in a post stage of the hydrogen peroxide decomposition catalyst.例文帳に追加

超純水中のＴＯＣ濃度の測定システム１は、過酸化水素を含む超純水から少なくとも一部の過酸化水素を除去することができる過酸化水素分解触媒２と、過酸化水素分解触媒の後段に設けられたＴＯＣ濃度測定装置３と、を有している。 - 特許庁

The permed hair treatment method is characterized in that the cystine coupling of hair is cut by lactone thiol, then, the cut cystine coupling is recoupled by using an oxidizer, and after that, post-treatment is applied by using an organic acid zinc aqueous solution.例文帳に追加

本発明は、毛髪のシスチン結合をラクトンチオールで切断し、次いで、酸化剤で上記切断されたシスチン結合を再結合させ、その後、酸化亜鉛と有機酸水溶液を反応させてなる有機酸亜鉛水溶液で後処理することを特徴とする、毛髪のパーマ処理方法に係る。 - 特許庁

Therefore, the final rule states that conflict minerals are considered to be from recycled or scrap sources if they are from recycled metals, which are reclaimed end-user or post-consumer products, or scrap processed metals created during product manufacturing.例文帳に追加

ゆえに、最終規則には、紛争鉱物が回収されたエンドユーザー製品または消費者使用後の製品である再生利用金属、または製品製造の間に生み出されたスクラップにまわされる金属であるならば、再生利用品またはスクラップ起源であるとみなされると規定されている。 - 経済産業省

The government sector, which has been suffered with prolonged years of financial deficit, has successfully recorded financial surplus in 1998,1999 and 2000. However, affected by the income tax reduction introduced for improvement of the post-IT bubble economy and the increased military expenditures for antiterrorist war , the government sector returned to deficit since 2001(Figure 1.2.2).例文帳に追加

政府部門では、長期にわたる財政赤字を経験した後、1998年から2000年まで黒字転換に成功したが、2001年のITバブル崩壊後の景気対策としての所得減税の影響や対テロ戦争に向けた軍事費の拡大などにより、2001年以降再び財政赤字となった（第1-2-2図）。 - 経済産業省

The entry of Hong Kong, Singapore, Thailand, Malaysia, post-independence Indonesia and China (following the launching of its reform and open-door policies), as well as Yugoslavia in the Balkans, Rumania, Bulgaria, Greece and Portugal, and also Turkey, Israel, Egypt, Colombia, and Mexico also significantly widened the scope of the club.例文帳に追加

クラブへの参加を果たした国・地域としては、香港、シンガポールにタイ、 マレイシア、独立後のインドネシア、改革・開放政 策開始後の中国、バルカン地域のユーゴスラヴィア、 ルーマニア、ブルガリア、ギリシャ、ポルトガル、それにトルコ、イスラエル、エジプト、コロンビア、メキシコ等が含まれ、「収束クラブ」の範囲は大きく拡大した。 - 経済産業省

From this perspective, it would seem that the 2001 export-import slump and dwindling trade surplus were heavily influenced by the post-2000 slowdown in the world economy in particular, and provide an inadequate basis for determining a rapid decline in Japan's internationalcompetitiveness7.例文帳に追加

こうした点からも、2001年の輸出減少及び貿易収支の黒字縮小は、主に2000年以降の世界経済の減速に大きく影響を受けた結果と考えられ、それだけによって日本の産業の国際競争力7が急激に低下したと判断できるものではない。 - 経済産業省

It is possible that the know-how based on the experience of responding to the rapid increase of the post-war "one-hundred-million population "market of Japan's retail and consumer goods industry can be utilized; active development is expected to offer both "grounds" and "opportunities" for the Japanese market, which has been shrinking due to its falling birthrate and aging population.例文帳に追加

我が国小売・消費財産業の戦後の「1億人」市場の急速な拡大に対応してきた経験に基づくノウハウを生かせる可能性があり、少子高齢化で縮小する我が国市場に替わる「場」と「機会」としても、積極的に開拓することが期待されるものである。 - 経済産業省

Standardization of ethical drug code labels will assure medical safety through post-marketing product traceability and the prevention of drug mix-ups. Bar-coding on a per package basis by manufacturers and marketers is also called for to rationalize drug distribution and inventory management.例文帳に追加

医療用医薬品のコード表示標準化は、市販後のトレーサビリティや医薬品の取り違え事故防止などの医療安全の確保とともに、医薬品の流通・在庫管理業務の効率化の観点から製造販売業者における個装単位でのバーコード表示が求められている。 - 厚生労働省

He was also deeply involved in shugen (mountaineering asceticism) and became betto of Uchiyama Eikyu-ji Temple, one of the temples which constituted a set group of Buddhist priests led by sanju-roku Shodaisendatsu (the 36 head priests of the Tozan school), which belonged to Tozan school of Shugendo (one of Japanese Buddhism), succeeding to his mentor Jinpan; he also held another post of Kinpusan kengyo shoku (a temple administrator in Mt. Kinpu) concurrently through many years until 1208. 例文帳に追加

修験との関わりも深く、師である尋範の跡を襲って修験道当山派の当山三十六正大先達衆を構成する一寺であった内山永久寺の別当職に就いたほか、1208年（承元2年）まで長らく金峯山検校職を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chodai-gamae consists of the four fusuma paintings on gold foil background, being set in a threshold which is one step higher than tatami, a kamoi (a generic term for a head jamb, normally having tracks for sliding doors or partitions) which is one step lower than nageshi and three hotate (a thin board or narrow post set on each side of a door or gate to provide a neat finish), and the central two fusuma-e paintings are pulled apart to the right and left, while the outside two paintings are fixed. 例文帳に追加

帳台構えは、敷居を畳より一段上げ、鴨居を長押より一段低く設け、三本の方立（ほたて）をたて四枚の金碧画の襖絵を入れ、中央の二枚は左右に引き分け外側の二枚は嵌め殺しとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allegation was regarded as valid and the last elected person was deprived of its elected post, then this candidate said, 'The whole town knows the fact that I feed okara to cow and the ballot is casted for me' and filed a claim to the prefectural election administration commission. 例文帳に追加

これが有効とされ最下位当選者の当選が無効となったため、今度はこの候補者が「自分がおからを牛に飼料として与えていることは町内では周知であり、この票は自分のことを指している」として県の選挙管理委員会に異議を申し立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wabi-cha school is said to favor a style of tea ceremony performed in a simple thatched cottage (soan) that is derived from SEN no Rikyu; the Shikisei school, on the other hand, is a style of tea ceremony performed in a study (Shoincha) or grand hall, and this is the original way developed by Zuiami AKIMOTO, who incorporated the philosophy of the samurai called Reigi Saho (civilities) and the spirit of Wabi-cha into the Shoincha way of tea ceremony from the post-Muromachi period. 例文帳に追加

侘茶法は千利休ゆずりの草庵の茶といい、これに対して式正茶法は書院および広間の茶で、室町以来の書院茶に武家の礼儀作法と侘茶の精神とを取り入れた秋元瑞阿弥独自の流儀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokuchu-kai (before the defeat in World War II), Nichiren Shohu and Soka Gakkai (during the post-war period from 1955 to 1965), Fuji Taiseki-ji Kensho-kai and others endeavored to finalize a proposition for a national kaidan (although Nichiren Shohu and Soka Gakkai eventually withdrew the proposition for a national kaidan a few years before the construction of Shohon-do). 例文帳に追加

第2次世界大戦での敗戦前の国柱会、戦後昭和３０年代の日蓮正宗・創価学会、（のち、正本堂建立数年前に批判を受け国立戒壇論を撤回）冨士大石寺顕正会などでは、国立戒壇論の絶対化を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a packaging laminate which is extremely enhanced in practicality, has transparency and high-degree gas barrier properties almost comparable to those of a metal foil and reduced in the deterioration of gas barrier properties even after post-processing such as bag making processing, forming processing or the like.例文帳に追加

本発明は、透明性に優れ且つ金属箔並みの高度なガスバリア性を持つと共に、製袋加工や成形加工等の後加工が施された後もガスバリア性の劣化が少なくなるようにした、極めて実用性の高い包装用の積層体の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an information message board system that enables information sent from an educational institution such as a university and a junior university, a company, a municipality and the like to be browsed from a portable terminal telephone via the Internet, and can quickly and timely post accurate information by simplifying a process from sending to posting of information.例文帳に追加

大学，短大等の教育機関や企業、市町村等から発信される情報を、インターネットを介して携帯端末電話から閲覧でき、且つ情報の発信から掲載までを簡略化して、正確な情報を迅速且つ適時に掲載し得る情報伝言板システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant composition which is used for internal combustion engines, can inhibit exhaust gas-cleaning catalysts for the internal combustion engines and/or the exhaust gas post-treating devices for Diesel engines from being poisoned with phosphorus, can further inhibit the accumulation of ash, and has excellent abrasion resistance, slag-preventing property, oxidation stability and piston cleanability.例文帳に追加

内燃機関の排気ガス浄化触媒及び／又はディーゼルエンジン用排気ガス後処理装置におけるリン被毒を抑制し、更には灰分の堆積を抑制するとともに、耐摩耗性、スラッジ防止性、酸化安定性、ピストン清浄性に優れた内燃機関用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

And, the absolute value of the surface potential Vr in this region is decreased lower than the absolute value of the potential Vd charged by a charging roller by exposing a region in which the second toner image is not formed around the surface of the photoreceptor of the downstream image forming station by the post exposure device.例文帳に追加

そして、ポスト露光装置により、下流の画像形成ステーションの感光ドラムの表面のうち、第２のトナー像が形成されていない領域を露光して、この領域の表面電位Ｖｒの絶対値を、帯電ローラにより帯電された電位Ｖｄの絶対値よりも低下させる。 - 特許庁

To provide a simple process for producing TDI in which the cost and the energy consumption necessary for the post-treatment of residues are minimum, and further, the loss in the yield of TDI and the formation of residual substances to be discarded are both minimum.例文帳に追加

ＴＤＩの単純な製造方法であって、残留物の後処理における費用と必要とされるエネルギー消費量が最小限であり、一方で同時に、ＴＤＩの収率損失が最小限であり、かつ廃棄されるべき残留物質の産生が最小限である方法を提供する。 - 特許庁

To nonbreakably remove a ring-shaped object installed on a bumping post fence arranged to be partitioned, for the purpose of partitioning a passage and a parking garage, and respective parking spaces of the parking garage, or for the purpose of protecting a structure arranged in the parking garage and a neighboring structure.例文帳に追加

通路と駐車場や駐車場の各駐車スペースとを仕切る目的若しくは駐車場に設置された構造物や近隣構造物との間の保護を目的として仕切るために設置される車止め柵に取り付けられたリング状物を壊すことなく除去できるようにする。 - 特許庁

In a current detector 1 of a servo driver 2, a v-phase current iv is detected by a current sensor 11, and this voltage value is amplified via pre-stage and post-stage amplifiers 12 and 13 and supplied to an A/D converter 14 as an input voltage Div2 of a prescribed gain.例文帳に追加

サーボドライバ２の電流検出装置１では電流センサ１１によりｖ相電流ｉｖを検出し、この電圧値を前段および後段の増幅器１２、１３を介して増幅して、Ａ／Ｄ変換器１４に対して所定ゲインの入力電圧Ｄｉｖ２として供給する。 - 特許庁

An arrangement, for forming beat notes with a relatively high signal-to-noise ratio (SNR), utilizes a pulsed laser source coupled into a section of post-processed highly-nonlinear optical fiber (HNLF), to generate a frequency comb having one or more regions of enhanced spectral power.例文帳に追加

信号対雑音比（ＳＮＲ）が相対的に高いビート・ノートを発生させる本発明は、後処理された高非線形光ファイバ（ＨＮＬＦ）のセクションに結合されたパルス・レーザ源を利用して、スペクトル・パワーが増強された１つまたは複数の領域を有する周波数コムを発生させる。 - 特許庁

Since the thermal stress generated in the shaping plate 41 during the shaping operation is offset by the stress preliminarily applied to the shaping plate 41 at the stress applying step, post-shaping warp and deformation of the shaping plate 41 are suppressed and also the risk that the shaped object 3 will have defective shape is reduced.例文帳に追加

造形時に造形用プレート４１に発生する熱応力と、応力付与工程により造形用プレート４１に付与する応力とが打ち消し合うので、造形後の造形用プレート４１の返り、変形が小さくなり、造形物３が形状不良になる虞を少なくすることができる。 - 特許庁

To appropriately control the processing order of printing jobs in accordance with the remaining number of staples in an image forming apparatus for forming images on a sheet on the basis of an inputted or generated printing job and sending out the sheet to a sheet processing unit (post-processing unit) which applies a staple processing to the sent sheet.例文帳に追加

入力或いは生成された印刷ジョブに基づいてシートに画像形成し，そのシートをこれにステイプル処理を施すシート処理装置（後処理装置）に対して送出する画像形成装置において，ステイプルの針の残数に応じて，印刷ジョブの処理順序を適切に制御できること。 - 特許庁

One of the guide post 3 and the guide bush 6 has a tip part with a clearance slightly larger than the fitting clearance with respect to the mating element near a fitting tip, and a recess is provided over the entire circumference between the sliding part and the tip part having the fitting clearance.例文帳に追加

ガイドポスト３とガイドブッシュ６のうちの一方は、その嵌め合わせ面に、嵌め合わせ先端近くに相手に対して嵌め合いクリアランスよりもやや大きな隙間を持った先端部があり、嵌め合いクリアランスを持った摺動部と先端部との間に全周に亘って逃げ部が設けられている。 - 特許庁

A multiplexer 14 generates an I^2S-format signal including 24-bit audio data with the PCM signal after bit rounding representing a higher bit signal and the decode information after conversion by the decode information conversion part 13 representing a lower bit signal, and outputs the generated signal to a post-processing processor 20.例文帳に追加

マルチプレクサ１４は、ビット丸め処理を行ったＰＣＭ信号を上位ビット信号とし、デコード情報変換部１３からの変換後のデコード情報を下位ビット信号とする２４ビットオーディオデータを含むＩ^2Ｓフォーマットの信号を生成してポスト処理プロセッサ２０へ出力する。 - 特許庁

Each of the radio transmission/reception sections 102, 103 connected to the base station apparatus 101 in cascade with the optical fiber includes a bus select section 26 for bypassing a received multiplex signal outputted from the other radio transmission/reception section connected at least to a post-stage as an uplink signal.例文帳に追加

基地局装置１０１に光ファイバによりカスケード接続された無線送受信部１０２，１０３の各々は、少なくとも後段に接続された他の無線送受信部から上り信号として出力された受信多重信号をバイパスするバスセレクト部２６を有している。 - 特許庁

The imaging apparatus having a function of recording audio information comprises: a first setting means for setting a pre-imaging recording time; a second setting means for setting a post-imaging recording time; a first switch means for preparing photographing; and a second switch means for instructing photographing.例文帳に追加

音声情報を録音する機能を有する撮像装置において、撮影前の録音時間を設定する第１の設定手段と、撮影後の録音時間を設定する第２の設定手段と、撮影の準備を行う第１のスイッチ手段と、撮影の指示を行う第２のスイッチ手段とを備える。 - 特許庁

A processing radix control part 280 performs control so as to make the processing radix of the ACS processing part 262 larger as a puncture rate is larger in accordance with the puncture rate acquired by a header analyzing part of a post stage and showing the magnitude of the extent where the convoluted code sequence is punctured.例文帳に追加

処理基数制御部２８０は、後段のヘッダ解析部により取得された、畳み込み符号系列がパンクチャドされた程度の大きさを示すパンクチャ率に応じて、該パンクチャ率が大きいほどＡＣＳ処理部２６２の処理基数が大きくなるように制御を行う。 - 特許庁

In the case when the conveyance is judged to be impossible by the conveyance monitoring means in this constitution, the cover sheets stagnating on the cover conveyance route are retracted into a route for retraction outside the conveyance route and the following sheets are carried out to post-processing equipment or a storage tray prepared therefor.例文帳に追加

そしてこの搬送監視手段で搬送不能と判別した場合には上記表紙搬送経路に滞留する表紙シートを経路外の退避経路に退避させ、後続するシートを表紙搬送経路から、後処理装置或いはこれに準備された収納トレイに搬出するよう構成する。 - 特許庁

The data driver is provided with: a zero point compensation capacitor R1 in series to a phase compensation capacitor C1 between an output node N12 of an input differential amplification stage and an output node N11 of a post amplification stage; and a control circuit 20 for changing over the resistance value of the zero point compensation capacitor R1.例文帳に追加

入力差動増幅段の出力ノードＮ１２と、後段増幅段の出力ノードＮ１１との間に、位相補償容量Ｃ１と直列に零点補償抵抗Ｒ１を備え、零点補償抵抗Ｒ１の抵抗値を切替え制御する制御回路２０を備えている。 - 特許庁

The sheet post-processing device has a punching unit 5 which is installed on a transfer route Z of a sheet S and is equipped with a slide mechanism 14, and the storage box 7 for punch chad storing the punch chad, and is provided with a punch chad diffusion means 15a using the slide mechanism 14 of the punching unit 5 as the driving source.例文帳に追加

シートＳの搬送経路Ｚに設けられ、スライド機構１４を備えたパンチ処理ユニット５と、パンチ屑を収納するパンチ屑収納箱７とを有し、前記パンチ処理ユニット５の前記スライド機構１４を駆動源としたパンチ屑拡散手段１５ａを設けるシート後処理装置。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a toner filming or the like does not occur on the surface of a photoreceptor by satisfactorily removing a toner still remaining on the post-transfer photoreceptor even when a toner having small particle size or having perfect particle size distribution and particle shape is used and a high-quality image can be obtained over a long period of time consequently.例文帳に追加

小粒径トナーや、粒径分布、粒子形状の揃ったトナーを用いても、転写後の感光体上に残留するトナーのクリーニングが充分に出来、感光体面へのトナーフィルミング等が起こらず、従って長期間に亘り高画質な画像が得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a batch-type heat-treatment furnace with which the atmospheric control in a heating chamber is easily performed and in the case of treating a rolled material, a preliminary pickling can be omitted and also, a treated product having good post-pickling property can be obtained to both of a rolled material and a wire-drawing material.例文帳に追加

加熱室内の雰囲気制御が容易であり、圧延材処理の場合に前酸洗を省略できるとともに、圧延材及び伸線材の両処理品に対して後酸洗性の良好な処理済品を得ることができるバッチ式熱処理炉を提供する。 - 特許庁

Also, an output control section 102 selects one among n pieces of the self-synchronizing data transmission lines and mediates the hand-over of a second transfer request signal, a second acknowledge (transfer instruction) signal and data between the selected self-synchronizing data transmission line and the self-synchronizing data transmission line of a post stage.例文帳に追加

また、出力制御部１０２は、ｎ個の自己同期型データ伝送路のうちの１つを選択し、選択した自己同期型データ伝送路と後段部の自己同期型データ伝送路との間で、第２の転送要求信号，第２のアクノリッジ（転送指示）信号およびデータの受け渡しを仲介する。 - 特許庁

As a result, an oxide film formed on the surface of the aluminum material can be effectively removed with the above aqueous solution, further, the growth of hydrates, the dissolution of an aluminum base and the falling of the Al-Ni based precipitates do not occur, and excellent etching properties in the etching treatment as a post-treatment stage can be obtained.例文帳に追加

この結果、アルミニウム材表面に形成されている酸化皮膜を前記水溶液で効果的に除去できるとともに、水和物の成長やアルミニウム素地の溶解、Ａｌ−Ｎｉ系析出物の脱落が起こらず、後処理工程のエッチング処理において優れたエッチング性が得られる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reliable control valve type lead storage battery in which a terminal part is sealed up with a sealing agent, while the formation gaps or cracks is prevented between an electrode post and a sealing resin to avoid the contamination of an external part.例文帳に追加

端子部を封口剤により封口する鉛蓄電池の製造方法において、極柱と封口樹脂との間に隙間や亀裂が発生することを防止し、外部を汚染しない鉛蓄電池、特に優れた信頼性を有する制御弁式鉛蓄電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

The first arm section 44a of the turning arm 44 in the first tool post 28 is provided with a first cutting tool 48, to which an external end tip 46 formed so as to bevel and chamfer the external end section of the steel pipe and flatten the shaft end face of the steel pipe is secured.例文帳に追加

第１刃物台２８における回動腕４４の第１腕部４４ａに、鋼管の外端部にカイサキ面取り加工を施すと共に軸端面に平面加工を施す形状に形成された第１チップ４６が装着される第１バイト４８が配設してある。 - 特許庁