「Quicker」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Prof “Exactly, Tomoko-san! Especially in Japan, where conversion from ozone depleting fluorinated gases to alternative substances has been enacted much quicker than what has been called for by the schedule set by the Montreal Protocol, and where the Kyoto Protocol negotiations were hosted, it has always been an important theme to harmonize both ozone layer protection and green house gas emissions reductions.例文帳に追加

"先生「その通り。特に、日本においては特定フロンから代替フロンやノンフロンへの転換を、国際約束を上回るペースで実施するとともに、代替フロン等の排出抑制についても同時に進めてきました。" - 経済産業省

In a control signal supplied to the scanning line WS by a scanner, an inclination is imparted to the waveform when the sampling transistor Tr1 is turned off and, thereby, in the sampling transistor, the higher is the brightness level of a pixel retained by the pixel capacitance Cs, the quicker becomes the turning off time.例文帳に追加

スキャナが走査線ＷＳ供給する制御信号においてサンプリングトランジスタＴｒ１をオフする際の波形に傾斜をもたせることで、画素容量Ｃｓに保持された輝度レベルが高い画素のサンプリングトランジスタほどオフする時間を早くする。 - 特許庁

Since the rising rate of voltage generated at a node C is changed in accordance with a resistance value selected at the light quantity integrating part 403, flash light emission is stopped in timing more quicker than in a conventional practice in the case that an object exists at a short distance.例文帳に追加

このとき光量積算部４０３では選択された抵抗値によって接続点Ｃに発生する電圧の上昇率が変わるので被写体が近距離にあった場合には従来より一層速いタイミングで閃光発光の停止が行われる。 - 特許庁

To provide an economical program recording medium for supporting a questionnaire survey where an answer can be quickly inputted to a computer quicker than a questionnaire survey by a questionnaire slip of a paper medium without requiring to consign it to an outside enterprise, and a questionnaire surveying method.例文帳に追加

紙媒体の質問票によるアンケート調査に比べて迅速にコンピュータに回答を入力することができ、外部業者への委託も必要なくて経済的なアンケート調査支援用プログラム記録媒体とアンケート調査方法を提供すること。 - 特許庁

Thereby, although it became clear that a specific growth rate of a bacterial cell is quicker in higher temperature (60°C), it becomes clear that acetic acid production efficiency increases, that is, acetic acid accumulation concentration increases in low temperature (specifically near 50°C) rather than suitable temperature for proliferation.例文帳に追加

その結果、菌体の比増殖速度はより高温（60℃）の方が速いことが明らかとなったが、増殖に適当な温度よりも低い温度（具体的には50℃付近）の方が、酢酸蓄積濃度が増加、すなわち酢酸製造効率が高まることが明らかとなった。 - 特許庁

To provide a transfer vibration monitoring device for an in-line film forming apparatus which adjusts a level difference between bearings of a substrate transfer mechanism more accurately and quicker than a conventional one, thereby improving a service factor of the apparatus and the yield of products, and reducing the maintenance cost.例文帳に追加

従来よりも高精度且つ迅速に基板搬送機構のベアリング間の段差を調整することで、装置稼働率、製品歩留まりの向上及びメンテナンスコストの低減を図ることができるインライン式成膜装置の搬送振動監視装置を提供する - 特許庁

To verify stability of an analogue circuit and to secure quality in the mass-production process, wherein waveform measurement and failure analysis of the analogue circuit, being difficult so far, are automatically performed for quicker and easier testing of the analogue circuit.例文帳に追加

従来は困難であったアナログ回路の波形測定及び不良解析を自動的に実現可能とすることで、アナログ回路の試験が短時間で且つ容易に行うことを可能とし、アナログ回路の安定性の検証及び大量生産工程での品質確保を図る。 - 特許庁

In other words, in this side of the intersection point A, the flow of the turning left is slower than a straight advancing lane, but after turning left at the intersection point A the flow is quicker, and when the arrival to the destination is quick, the navigation device searches the moving rout which turns left at the intersection point A.例文帳に追加

すなわち、図１の例では、交差点Ａの手前では、直進車線よりも左折車線の流れが遅いが、交差点Ａを左折した先は流れが早く、目的地への到着が早い場合には、交差点Ａを左折する移動経路を探索する。 - 特許庁

To provide a demagnetizing coil of demagnetizer for building construction that can shorten the construction period of a building construction and reduce the construction cost of the structure, by making the demagnetization of residual magnetism quicker at the construction site of the structure when the coil is constituted to reduce its weight while the coil maintains prescribed rigidity.例文帳に追加

コイルの構成を所定の剛性を備えながら軽量にすることで、建築構造物の施工現場における残留磁気の脱磁処理を、より迅速にして工期の短縮と施工コストの低減を図ることが可能な建築構造物用脱磁装置の脱磁コイルを提供する。 - 特許庁

Then, when accepting the input of text retrieval conditions, the estimation of a retrieval time based on the first index and the estimation of a retrieval time based on the second index are calculated, and which of the first index and the second index should be used for achieving much quicker retrieval is determined.例文帳に追加

そして、テキスト検索条件の入力を受け付けると、第１インデックスによる検索時間の見積もり、および、第２インデックスによる検索時間の見積もりを算出して、第１インデックスおよび第２インデックスの何れを用いた検索がより高速であるかを判断する。 - 特許庁

The earthquake alarm more exact and quicker than that in the prior art is provided using only the the risk determination index value of the earthquake motion, since the alarm is able to be issued after confirming that the observed earth motion is the P-wave of an earthquake, even when exceeding an alarm level for the P-wave.例文帳に追加

さらに、Ｐ波に対する警報レベルを超過しても、観測している地動が地震のＰ波であることを確認してから警報を発令することができるので、従来よりも迅速かつ的確な地震警報が、地震動の危険度判定指標値だけを用いて提供することができる。 - 特許庁

This structure makes it more accurate and quicker to position a sewing needle 6 relative to the clothing product W without being interfered with operator's subjective factors, which results in the improvement in product accuracy of the clothing product W and in sewing operability.例文帳に追加

かかる構成によれば、被縫製品Ｗの縫合位置に対する縫合針６の位置決めが、作業者の主観的要素を介在させることなく、正確に且つ迅速に行え、その結果、被縫製品Ｗの縫製精度の向上と縫製作業性の向上とを図ることができる。 - 特許庁

That is to say, even when the solid electrolyte in a part separated from the heater contact part is in an inactive state, the oxygen ions come and go across the electrodes and without being disturbed, and the oxygen sensor which obtains the stable output quicker than in conventional cases and whose satisfactory response is displayed is obtained.例文帳に追加

即ち、たとえヒータ接触部位から離れている部位の固体電解質が不活性な状態となっていても、電極間における酸素イオンの往来が妨げられることがないため、従来よりも速やかに安定した出力が得られると共に、良好な応答性を発揮する。 - 特許庁

The first sliding member is disposed on a moving frame of an alignment unit and is provided with an LM guide part which guides the sliding movement of the worktable and, as a result, such an extraordinary effect that troublesome operation by means of worktable replacement is eliminated and quicker and safer replacement operation becomes possible can be obtained.例文帳に追加

第１スライド部材は、アラインメントユニットの移動フレームに設置されワークテーブルのスライド移動をガイドするＬＭガイド部を具備しているので、ワークテーブル交換による煩雑な作業を省略し、より迅速で安全な交換作業を可能とするという格別の効果を有する。 - 特許庁

To provide a power steering device capable of preventing a motor from stopping in a low speed revolution condition by reducing friction loss of an external gear pump as much as possible and of improving steering feeling by making a hydraulic switching operation of a hydraulic power cylinder quicker.例文帳に追加

外接ギヤポンプにおけるフリクションロスを極力低減させることにより、低速回転時における電動機の停止を防止すると共に、油圧パワーシリンダにおける油圧切り換え作動の迅速化を図って操舵フィーリングを向上させることができるパワーステアリング装置の提供。 - 特許庁

To provide an electronic metronome, provided with a function for improving the phenomenon played at a tempo quicker than the tempo which is originally to be played, by receiving the influence of the tempo played immediately prior when playing a music with a slow tempo, and immediately after playing a music with the quick tempo by the user.例文帳に追加

使用者がテンポの速い楽曲を演奏した直後にテンポの遅い楽曲を演奏すると直前に演奏したテンポの影響を受け、本来演奏すべきテンポよりも速いテンポで演奏してしまうという現象を改善する機能を備えた電子式メトロノームを提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger of excellent heat exchange efficiency quicker in the temperature rise of the surface of a passage member which is a heat exchange part in the heat exchanger allowing a heat medium to flow through the inside of the passage member and heating or cooling the outside of the passage member by the heat exchange with the heat medium.例文帳に追加

流路部材の内部に熱媒体を流通させ、熱媒体との熱交換によって流路部材の外部の加熱または冷却を行う熱交換器において、熱交換部である流路部材表面の温度の立ち上がりがより速く、熱交換効率にすぐれたものを提供する。 - 特許庁

Because a thin-walled tapered tongue member 114 is formed in one body with a delivery opening part 106 of each of four pipe conduits 110 in a pipe assembly 110, liquid cut-off is made quicker at the delivery opening part 106 and therefore neighboring liquids are inhibited from mixing with each other.例文帳に追加

パイプアッセンブリ１００における４個の管路１１０のそれぞれの吐出開口部１０６に薄肉テーパ状の舌部材１１４を一体成形したので、吐出開口部１０６における液切れが向上し、隣接する液同士が混ざり合うことを抑制することができる。 - 特許庁

The shorter a target following distance which is set by the driver is, and the larger a changing amount of the target following distance by the driver is, and also, the shorter a changing time interval for the target following distance by the driver is, the response in the preceding vehicle follow-up control is made quicker.例文帳に追加

運転者が設定する目標車間距離が短いほど、また運転者による目標車間距離の変更量が大きいほど、また運転者による目標車間距離の変更時間間隔が短いほど、先行車追従制御における応答性を速くする。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing elastomer composition containing a polyol crosslinkable fluorine-containing elastomer, polyol-based crosslinking agent and quaternary phosphonium salt, having a further quicker vulcanization rate than that of vulcanizing compositions proposed conventionally and capable of substantially shortening an oven vulcanization (secondary vulcanization) time.例文帳に追加

ポリオール架橋性含フッ素エラストマー、ポリオール系架橋剤および第4級ホスホニウム塩を含有してなる含フッ素エラストマー組成物であって、従来提案された加硫性組成物よりもさらに加硫速度が速く、その上オーブン加硫(二次加硫)時間を大幅に短縮し得るものを提供する。 - 特許庁

Driven by the small size of their domestic markets, the NIEs were quicker than the ASEAN4 and China to focus on export development as, one after another, they set about export-led industrialization by, for example, establishing export-processing zones in the 1960s and 1970s, and, equipped with well-developed infrastructures and high-quality labor forces, they succeeded in developing broad-based domestic industries. 例文帳に追加

NIES諸国は国内市場の狭隘さゆえに、1960～70年代にかけて相次いで輸出加工区の設置などを通じて、ASEAN4や中国より早期に輸出工業化政策に取り組み、整備されたインフラ・質の高い労働力などを背景に裾野の広い自国産業の育成に成功してきた。 - 経済産業省

To provide an injection molding machine and an injection molding method for manufacturing a disc-like information medium, which evade blemishes of well-known injection molding machines and provide possibilities of an improved process stability, an improved molding quality and a shorter latency time for starting or a quicker cycle time.例文帳に追加

公知の射出成形機器の欠点を回避し、改良された工程安定性，成形品の改良された品質及び始動時のより短い待ち時間あるいはより迅速な周期時間の可能性を備えた、円板状の情報媒体の製造のための射出成形機器及び射出成形方法を提供する。 - 特許庁

The confluent part is provided with a PTP sheet sending device 40 having a sending claw 41 arranged protrusibly-retreatably to the lower carrying passage, moving quicker than the verocity of the push-sending finger in the same direction as the carrying direction of the PTP sheet and sending out the PTP sheet by passing the push-sending finger ahead in the middle of its movement.例文帳に追加

合流部は、下搬送路に対して出没可能に設けられるとともに、ＰＴＰシートの搬送方向と同一方向であって、押送フィンガーの速度よりも速く移動し、その移動途中で押送フィンガーを追い越してＰＴＰシートを送り出す送り爪４１を有するＰＴＰシート送り装置４０を設けた。 - 特許庁

Besides, the computing system and a communication process, event-driven peer-to-peer communication is utilized between the submitter systems and the client systems to deliver more detailed status and control information without overloading the centralized server and by avoiding polling, resultant quicker feedback is also provided.例文帳に追加

コンピューティング・システムおよび通信プロセスは、イベントドリブンのピア・ツー・ピア通信をサブミッタのシステムとクライアント・システムの間で利用し、より詳細なステータスおよびコントロール情報を、集中サーバをオーバーロードさせることなく渡すことができるようにし、ポーリングを回避することによって、結果のより即時のフィードバックも提供する。 - 特許庁

When an ink cartridge 70 is removed, a cartridge holder 21 separates the abutting member 40 of an air introduction member 36 from the air introduction hole of the ink cartridge 70 at a timing quicker than the timing for drawing out the needle portion 34b of a lead-out needle 34 from the air introduction hole of the ink cartridge 70 and opens the interior of the ink cartridge 70 to the atmosphere.例文帳に追加

カートリッジホルダ２１は、インクカートリッジ７０の取り外しの際に、空気導入部材３６の当接部材４０を、導出針３４の針部３４ｂがインクカートリッジ７０の取出し口から引き抜かれるより早いタイミングで、インクカートリッジ７０の空気導入孔から離間させインクカートリッジ７０内を大気開放する。 - 特許庁

In order to enable quicker, simpler, and thus more economical construction of the wind power generation system, the current-carrying means 9 are premounted in the segments of a tower 2 by being divided, and a power module 7 is arranged at least partially at the range of the tower head and/or by being separated from a tower base.例文帳に追加

風力発電システムのより速く、より単純で、したがってより経済的な建設を可能にするために、電流運搬手段９は、分割されて、塔２の断片にあらかじめ取り付けられ、電力モジュール７は、少なくとも部分的に塔の頂部の領域におよび／または塔の底部から離れて配置される。 - 特許庁

Here the equivalent resistance value of current-voltage converter 11 is set so small a value so that the voltage drop in the case of flowing a maximum stationary power source current IDDq does not exceed an allowable voltage lowering width of the CMOS integrated circuit 2 and the power source current IDD converges sufficiently quicker than normal operation period.例文帳に追加

ここで、電流−電圧変換部１１の等価抵抗値は、最大の静止時電源電流Ｉ_DDq が流れた場合でも、その電圧降下が、ＣＭＯＳ集積回路２が許容する電圧低下幅を越えず、かつ、通常の動作周期よりも十分速く電源電流Ｉ_DDが収束するように、小さな値に設定されている。 - 特許庁

When a bottom prescribed part of a carried material H changed the direction by direction-change means 8 and fed to an entrance of a sub carrier passage B is brought in contact with a rotation drive part 4a, either side of a tip F side or a rear end R side of the carried material H is drawn into the sub carrier passage B quicker than the other side.例文帳に追加

方向変換手段８により方向変換され、サブ搬送路Ｂの入口に送り出された搬送物Ｈの下面所定箇所が回転駆動部４ａに接触されると、搬送物Ｈの先端Ｆ側もしくは後端Ｒ側のいずれか一方側が、他方側よりも速くサブ搬送路Ｂ内に引き込まれる。 - 特許庁

When the SDRAM 14 does not have a free space for information to be written, but it is predicted that the free space for the information is formed in the SDRAM 14, it is determined whether the information can be written more quickly to the SDRAM 14 or the flash memory 15, and the information is written to the quicker memory.例文帳に追加

書き込む情報のサイズ分の空き容量がＳＤＲＡＭ（１４）になく、その情報のサイズ分の空き容量がＳＤＲＡＭ（１４）に形成されることが予想される場合、その情報をＳＤＲＡＭ（１４）及びフラッシュメモリ（１５）のいずれに書き込む方が速いかを判別し、速い方のメモリ（１４，１５）に情報を書き込ませる。 - 特許庁

And if I make arrangements so as to oxidize the carbon of sugar, we shall have a much more striking result Here is sugar, and I have here an oxidizer—a quicker one than the atmosphere; and so we shall oxidize this fuel by a process different from respiration in its form, though not different in its kind. 例文帳に追加

そして砂糖の中の炭素を酸化するようにすれば、ずっとびっくりする結果が出てきます。はい、砂糖です。そしてこっちには酸化剤です――ただの空気より強力な酸化剤です。そしてこの燃料を、見かけ上は呼吸とちがうやりかたで酸化してみましょう。でも、中身は呼吸とまったく同じなんですよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The method of stacking the polycrystalline silicon pieces in the crucible allows for a denser packing of silicon in the crucible, can be accomplished in a quicker time than a conventional packing method, and has the potential for less damage to the crucible bottom, when compared to standard packing methods using a size assortment of irregular shaped silicon pieces.例文帳に追加

るつぼの中で多結晶シリコン断片を積み重ねる方法によって、るつぼの中でのシリコンの更に密な充填が可能となり、不規則な形状のシリコン断片のサイズ仕分けを使った普通の充填方法と比較すると、本方法は従来の充填方法よりも速い時間で達成出来、そしてるつぼの底部に対する損傷の恐れは更に少ない。 - 特許庁

To provide a method for producing acrylic acid by gas-phase catalytic oxidation of acrolein, whereby the issue of degradation in a catalyst on a gas inlet side quicker than a catalyst on a gas outlet side is resolved and whereby high-yield production of acrylic acid is possible even if the catalyst is made to be stably used over a long period.例文帳に追加

本発明は、アクロレインを気相接触酸化してアクリル酸を製造する方法において、ガス入口側の触媒の方がガス出口側の触媒よりも速く劣化するといった問題を解決し、触媒を長期間にわたって安定的に使用できるようにしても、アクリル酸を高収率に製造できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(5) Where the application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall preferably be followed by the reference signs relating to such features; when used, the reference signs shall preferably be placed between parentheses; if inclusion of reference signs does not particularly facilitate quicker understanding of a claim, it should not be made.例文帳に追加

(5) 出願に図面が含まれている場合は，クレームに言及されている技術的特徴の後に，当該特徴に関する引用符号を付すことが望ましい。当該引用符号を用いる場合は，括弧に入れることが望ましい。引用符号を付すことによりクレームのより速い理解が特に容易になるのでない場合は，引用符号は付さないものとする。 - 特許庁

This removal method includes removing the support plate 3 from the wafer 2 to which the support plate 3 is adhered via a first adhesive layer 4, a second adhesive layer 5 which is dissolvable in a solvent quicker than the first adhesive layer 4 or a second adhesive layer 5 which is dissolvable in a solvent different from a solvent to which the first adhesive layer 4 is dissolvable.例文帳に追加

本発明に係る剥離方法は、第１接着剤層４と、第１接着剤層４よりも速く溶剤に溶解する第２接着剤層５、若しくは、第１接着剤層４が溶解する溶剤とは異なる溶剤に溶解する第２接着剤層５とを介してサポートプレート３が貼着されているウエハ２から、サポートプレート３を剥離する。 - 特許庁

When a meet cursor movement assist mode of making a meet cursor approach a ball object supplementarily is set in a mode setting part 439, a cursor moving speed assist part 434 corrects the moving speed of the meet cursor so that the meet cursor approaches the ball object quicker compared to the case that the meet cursor movement assist mode is not set.例文帳に追加

カーソル移動速度補助部４３４は、モード設定部４３９において、ミートカーソルをボールオブジェクトに補助的に近接させるミートカーソル移動補助モードが設定されている場合、ミートカーソル移動補助モードが設定されていない場合に比べて、ミートカーソルがボールオブジェクトにより早く近接するように、ミートカーソルの移動速度を補正する。 - 特許庁

A control part 46 starts a first function quicker than other remaining functions for the first function corresponding to the pushed selection buttons 5c to 5e as well as displaying the operating screen regarding the first function to the display panel 5a when the power source button 5i is pushed while the selection buttons 5c to 5e are pushed when the image forming apparatus 1 is in a turned off state.例文帳に追加

制御部４６は、画像形成装置１がオフしている状態の時に選択ボタン５ｃ〜５ｅが押されながら電源ボタン５ｉが押されると、押された選択ボタン５ｃ〜５ｅに対応する第１機能を、第１機能を除く残りの機能よりも早く起動させると共に、第１機能に関する操作画面を表示パネル５ａに表示させる。 - 特許庁

To obtain a flow rate response type reactor shutdown and drive element capable of quicker operation than a magnetic self actuated shutdown mechanism (SASS) which makes control rods fall by holding the control rods by magnet, takes advantage of that coolant becomes high temperature in the case of core coolant performance degradation accidents and lowers holding force of the magnet, and a reactor structure loading the element.例文帳に追加

制御棒を磁石で保持し、炉心冷却性能低下事故時等に冷却材が高温になることを利用して、磁石による保持力を低下させ制御棒を落下させる磁石式受動的炉停止機構（ＳＡＳＳ）よりも、敏速な作動が可能な流量応答型炉停止駆動要素及びこれを装架した原子炉構造を得る。 - 特許庁

In the low order bit range, addition is performed by a carry increment adder 1 of level 1 whose carry propagation to a higher digit is relatively slow, and in the middle rank bit range, addition is performed by the carry increment adder 1 of level 2 whose carry propagation is quicker, and in the high rank bit range, addition is performed by a high speed carry selector adder 3.例文帳に追加

そこで、下位のビット範囲では、上位桁へのキャリー伝播が比較的遅い１レベルのキャリー・インクリメント・アダー１により加算を行い、中位のビット範囲では、これよりもキャリー伝播が高速な２レベルのキャリー・インクリメント・アダー１により加算を行い、上位のビット範囲では、高速なキャリー・セレクト・アダー３により加算を行う。 - 特許庁

To provide a drawing method and a drawing apparatus capable of shortening a drawing time by making the modulation speed of a space light modulation element quicker, with respect to the drawing method for performing drawing by relatively moving the space light modulation element on which a large number of micro mirrors for modulating incident light in accordance with a transferred control signal are arranged, in the prescribed direction for a drawing screen.例文帳に追加

入射された光を転送された制御信号に応じて変調するマイクロミラーが多数配置された空間光変調素子を、描画面に対して所定の走査方向に相対的に移動させて描画を行う描画方法において、空間光変調素子の変調速度をより高速化して描画時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide a rainbow color developing working method, in which a diffraction grating developing a beautiful rainbow-colored reflected gloss can be surely formed on the surface of a matter to be worked and a working speed can be made quicker than possible in a rainbow color developing working method for obtaining the rainbow-colored reflected gloss by irradiating laser rays on the surface of the matter to be worked.例文帳に追加

被加工物の表面にレーザ光を照射することにより、虹色の反射光沢を得る虹色発色加工法において、被加工物の表面に虹色の綺麗な反射光沢を呈する回折格子を確実に形成することができ、かつ加工スピードを可及的に速くすることのできる虹色発色加工法を提供すること。 - 特許庁

Consequently, encoding is set quicker than input of a frame to an input image memory, and re-encoding of a frame employing proper encoding control parameters is carried out in units of frame (picture) according to various conditions such as an encoding error, a degree of fill-up of frame in the input image memory, and the like.例文帳に追加

これによって、例えば、入力画像メモリへのフレームの入力よりも符号化処理を速く行えるように設定することが可能となり、符号化処理の誤差や入力画像メモリ内のフレーム充足度などの様々な条件に基づいて、適切な符号化制御パラメータを用いたフレームの再符号化処理をフレーム単位（ピクチャ単位）で行えるようになる。 - 特許庁

To provide a low power consumption processor capable of operating with low power consumption for a program from which any quick response is not expected, and quickly operating with the power consumption scarified for a program whose priority order is high to be processed within a limited time or a program from which a quicker response is expected.例文帳に追加

遅く走っても良いプログラムに対してはより低消費電力で走行させると共に、制限時間内に処理する必要のある優先順位の高いプログラムや、より早いレスポンスを期待するプログラムに対しては、消費電力を犠牲にしても速く走らせることができる低消費電力プロセッサを供給することを目的とする。 - 特許庁

Exactly, Tomoko-san! Especially in Japan, where conversion from ozone depleting fluorinated gases to alternative substances has been enacted much quicker than what has been called for by the schedule set by the Montreal Protocol, and where the Kyoto Protocol negotiations were hosted, it has always been an important theme to harmonize both ozone layer protection and green house gas emissions reductions. In those efforts in Japan, key measures have been introducing non-fluorinated gases and controlling emissions. 例文帳に追加

その通り。特に、日本においては特定フロンから代替フロンやノンフロンへの転換を、国際約束を上回るペースで実施するとともに、代替フロン等の排出抑制についても同時に進めてきました。排出抑制の取り組みは、日本の温室効果ガス削減の取り組み全体においても、とても優良な分野なのですよ。 - 経済産業省

When electric power supply to part of a plurality of electrical loads is restricted in a low charge condition of a battery 17, it is prioritized to stop electric power supply to electric heaters 53a, 53b which have quicker operational responses after start of electric power supply in the plurality of electrical loads and electric power supply to the electric compressor 17 of slow operation response is continued as long as possible.例文帳に追加

バッテリ１７の充電残量低下時等に複数の電気負荷のうちの一部への電力供給を制限する際に、複数の電気負荷のうち電力供給開始時の作動応答性の早い電気ヒータ５３ａ、５３ｂへの電力供給を優先して停止し、作動応答性の遅い電動圧縮機１７への電力供給がなるべく継続されるようにする。 - 特許庁

Regarding the double loan problem, the biggest issue of contention in negotiations between the Democratic Party of Japan (DPJ), the Liberal Democratic Party (LDP) and New Komeito continues to be the idea of establishing a new organization to purchase existing loans. The government and the DPJ have argued that using the existing scheme would enable quicker actions. What do you think is the advantage of using the existing scheme and what is an obstacle to the establishment of a new organization. 例文帳に追加

二重ローン問題なのですけれども、民・自・公3党協議で最大の溝となっているのは、依然、既存ローンの買取機構の新設についてなのですが、政府・民主党は既存の仕組みを使った方が早いと説明しているのですけれども、大臣自身は既存の仕組みを使うことのメリットであるとか、新しく機構を新設することのハードルはどこにあるとお考えでしょうか。 - 金融庁