「RESPECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(964ページ目) - Weblio英語例文検索

The voice data conversion device is provided with music accompaniment data and a model voice data, and voice data obtained by user's singing in accordance with the accompaniment and the model voice is compared with model voice data in a prescribed unit with respect to voice level and interval, and voice data is inversely corrected by difference data to realize a vocal approximating the model with user's singing voice.例文帳に追加

音声データ変換装置において、曲の伴奏データとお手本音声データを具備して、その伴奏とお手本音声に合わせて歌った音声データをお手本音声データと音声レベルと音程を規定の単位で比較して、その差分データによって音声データを逆補正し本人の歌声でお手本に近いボーカルを実現した。 - 特許庁

The aid 3 (3a, 3b) for assisting the insertion of the endoscope is constituted of a soft tubular member 31 to be mounted on the endoscope insertion section 2a and a plurality of soft and flat fin-shaped protrusions 32 having a thin wall which protrude obliquely backward from the outer surface of the soft tubular member 31 with respect to the insertion direction of the endoscope into the lumen.例文帳に追加

内視鏡挿入補助具３（３ａ，３ｂ）は、内視鏡挿入部２ａに装着される柔軟な管状部材３１と、体腔管内への挿入方向に対して斜め後方で前記管状部材３１の外表面から突出した柔軟で平たい薄肉形状の複数のひれ状突起部３２とで構成される。 - 特許庁

In the optical recording medium wherein the recording layer 3 containing the cyanine dye as a main component, a reflecting layer 4 and a protective layer 5 are provided on a light pervious substrate 2 in this order, the cyanine dye having perchlorate ions (ClO4-) as pairs ion is added to the recording layer 3 in an amount of 5-60 mol% with respect to the total solid component of the recording layer.例文帳に追加

光透過性基板２上に、シアニン系色素を主成分として含む記録層３、反射層４及び保護層５をこの順で有する光記録媒体１であって、前記記録層３には対イオンとして過塩素酸イオン（ＣｌＯ_4 ^- ）を有するシアニン系色素が、前記記録層の固形分全成分に対して、５〜６０モル％含まれる光記録媒体。 - 特許庁

When the paper conveying unit is attached to the apparatus housing by positioning mechanisms (36 and 37), its positioning with respect to the fixing unit is performed, and a rocking mechanism 33 makes the pressure roller separate from/contact with the heating roller interlocked with the removal of the paper conveying unit from/to the apparatus housing to apply pressuring force determined according to a positioning position to the pressure roller.例文帳に追加

位置決め機構（３６，３７）によって装置筐体に用紙搬送ユニットが装着された際定着ユニットに対する用紙搬送ユニットの位置決めが行われて、揺動機構３３は用紙搬送ユニットの装置筐体から脱着に連動して加圧ローラと加熱ローラとを離接させて、位置決めの位置で決定される加圧力を加圧ローラに付与する。 - 特許庁

A recessed part 1b is formed to a press contact face 1a of a frame 1 with respect to the conductive damper and a base member 14 of an insulator of a speaker input terminal 16 is fitted to the recessed part 1b so as to interpose a base of the conductor damper and the base member 14 between a conductive member attached to the base of the conductor damper and the frame 1.例文帳に追加

フレーム１の導電ダンパーに対する当接面１ａに凹み１ｂを設け凹み１ｂにスピーカ入力端子１６の絶縁体のベース部材１４が嵌まりこむようにして、導電ダンパーの基材に付設された導電部材とフレーム１の間に導電ダンパーの基材とベース部材１４が介在するように構成した。 - 特許庁

The positive photosensitive resin composition contains (a) an alkali-soluble polyimide, (b) at least a compound having two or more epoxy groups in one molecule, and (c) a photoacid generator, in which the content of at least the (b) compound having two or more epoxy groups in one molecule is 10 to 50 parts by weight with respect to 100 parts by weight of the (a) alkali-soluble polyimide.例文帳に追加

（ａ）アルカリ可溶性ポリイミド、（ｂ）少なくとも一分子中にエポキシ基を２以上有する化合物および（ｃ）光酸発生剤を含有し、（ａ）アルカリ可溶性ポリイミド１００重量部に対し（ｂ）少なくとも一分子中にエポキシ基を２以上有する化合物の含有量が１０〜５０重量部であるポジ型感光性樹脂組成物である。 - 特許庁

To provide a speaker equipped with a terminal device in which a metal terminal is easily inserted to and pulled out of a connector housing and the metal terminal is not pulled out even in an abnormal vibration mode when conveying a speaker unit with respect to the terminal device related to a signal input from the outside, particularly, in the speaker used for acoustic equipment or the like.例文帳に追加

本発明は音響機器等に使用されるスピーカに関するものであり、特に外部からの信号入力にかかる端子装置に関し、コネクタハウジングへの金属端子の挿抜が容易で、且つスピーカ単体の搬送時の異常な振動モードでも金属端子が外れることのない端子装置を設けたスピーカを提供するものである。 - 特許庁

To prevent edit information with respect to copyright-protected contents from being invalidated in the case of moving or copying the edit information comprising the contents such as video and music whose copyright is protected and contents such as video and music whose copyright is not protected from a storage medium for storing both the contents through the use of functions of a computer, a digital camera or a mobile phone or the like.例文帳に追加

コンピュータ・デジタルカメラ・携帯電話等の機能を使用して著作権保護された映像・音楽等のコンテンツと著作権保護されていない映像・音声等のコンテンツで構成された編集情報を格納する記憶媒体からの移動・複製を行う場合、著作権保護されたコンテンツに関する編集情報が無効になってしまう点である。 - 特許庁

To uniformize the residual stress of cords in a product tire to enhance the destruction pressure and balance of the tire, in a tire for an airplane having an inside belt part comprising cords uniformly arranged in a peripheral direction and zigzag continued in the peripheral direction to extend so as to form an angle of 20° or less with respect to the surface of the equator of the tire while alternately bent at both belt ends.例文帳に追加

周方向に均一に配設され、両方のベルト端で交互に折れ曲がりながらタイヤ赤道面に対して２０度以下の角度をなして周方向にジグザグに連続して延在するコードよりなる内側ベルト部分を有する航空機用タイヤにおいて、製品タイヤでのコードの残留応力を、均一化して、タイヤの破壊圧とバランスとを向上させる。 - 特許庁

By turning a reflecting mirror 41 and a projection lens 42 around the optical axis (ϕ axis) of light IL made incident on the reflecting mirror 41, and around an axis (θ axis) orthogonal to the light IL made incident on the reflecting mirror 41 and light RL emitted from the reflecting mirror 41 with respect to a housing 11a, the projecting direction of the projection lens 42 is changed.例文帳に追加

筐体１１ａに対し、反射ミラー４１及び投射レンズ４２を、反射ミラー４１に入射される光ＩＬの光軸（φ軸）周りと、反射ミラー４１に入射される光ＩＬと反射ミラー４１から出射される光ＲＬとに直交する軸（θ軸）周りに回動させることにより、投射レンズ４２による投射方向を変更する。 - 特許庁

The thin film consists of crystal groups of a material which is characterized in that internal stress of film changes from tensile stress into compressive stress or from compressive stress into tensile stress with respect to the increase of film thickness, and the internal stress is made to ≤100 MPa by the balance between the tensile stress and the compressive stress in the film deposition of prescribed film thickness under prescribed conditions.例文帳に追加

膜厚の増加に対して、膜の内部応力が引張応力から圧縮応力、または圧縮応力から引張応力に変化する性質を持つ材料の結晶群からなり、所定の条件で所定の膜厚の成膜における引張応力と圧縮応力の釣り合いにより、内部応力が１００ＭＰａ以下である薄膜とする。 - 特許庁

The principal part of the floor heating means is constituted of a floor heating chamber 12 equipped with a heater 16 and a supply and discharge means for supplying/discharging water with respect to the floor heating chamber and, as a heating medium for heating the floor in the decomposition treatment chamber, hot water adjusted in temperature by heating the water in the floor heating chamber by the heater 16 is used.例文帳に追加

前記床暖房手段は、ヒータ１６を備えた床暖房室１２と前記床暖房室内に水を供給・排出する給排手段とから主要部を構成し、分解処理室内の床を加熱する加熱媒体として、前記ヒータ１６で床暖房室内の水を加熱して調整した温水を使用するようにした。 - 特許庁

A plurality of units having different lengths and each composed of segments arranged in two stages, and combined in a series by one turn in the peripheral direction, are laid in series in the longitudinal direction, and further, rectangular shape segments and triangular segments are alternatively joined together so as to have a specific closed curve line L1 which is not deformed with respect to the longitudinal development.例文帳に追加

そして、２段並んだセグメントが周方向に１周分連なった組み合わせを１つのユニットとして、長さが異なる複数のユニットを縦方向に連ねてなると共に、四辺形のセグメントと三角形のセグメントを交互に継合して構成されて縦方向の伸縮展開に対して変形しない特定閉曲線Ｌ１を備えている。 - 特許庁

To provide a CDR circuit which enables the change of its bandwidth fbw to be reduced with respect to the temperature or power voltage variation, thereby supplying a circuit at a high design and manufacturing margins, meeting both the jitter transfer characteristics and the jitter tolerance characteristics in the specified temperature and source voltage ranges.例文帳に追加

温度、電源電圧変動に対して、ＣＤＲ回路のバンド幅ｆｂｗの変化量を削減することができ、したがって、規格温度、電源電圧範囲で、ジッタトランスファ特性とジッタトレランス特性との双方を満足する回路を、高い設計製造マージンで供給することができるＣＤＲ回路を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To perform image processing to generate image data providing a more suitable impression by taking into account information associated with a strobe light at photographing and image data generating conditions with respect to image data subjected to image processing generated from a photographing apparatus or an image reader or the like.例文帳に追加

本発明の課題は、撮影装置や画像読取装置等により画像処理が施されて生成された画像データに対して、撮影時のストロボ光に関する情報及び当該画像データの生成条件を配慮して、より好適な印象を与える画像データを生成するように画像処理を行うことができるようにすることである。 - 特許庁

Also, a magnetic field existent in the optical klystron is adjusted by adjusting the length of the gap, and by adjusting positions of the yokes which are existent in the vertical direction with respect to the progressive direction of an electron beam passed through the gap.例文帳に追加

また、本発明は、アンジュレータ部に挟まれた分散部を備える光クライストロンにおいて、該分散部内のギャップを隔てて対向する磁石列の両末端部にヨークを付加し、該ギャップの長さと、該ギャップを通る電子ビームの進行方向に垂直な方向の該ヨークの位置を調整することを特徴とする光クライストロン内の磁場の調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature detection circuit for detecting temperatures with a high temperature coefficient even with a low power supply voltage, a temperature detector using such a temperature detection circuit, and a photoelectric converter for providing a sensor signal stable with respect to temperatures based on temperature information acquired by using such a temperature detector.例文帳に追加

低い電源電圧でも高い温度係数で温度を検出することが可能な温度検出回路、このような温度検出回路を用いた温度検出装置、及びこのような温度検出検出装置を用いて得た温度情報をもとに温度に対し安定なセンサ信号を得ることの出来る光電変換装置を提供すること。 - 特許庁

The image forming method includes steps of charging, exposing, developing, transferring, fixing and cleaning, wherein the toner used for image formation is prepared by water-based granulation and contains silica gel added to a toner surface layer in an amount of 1 to 20 parts by mass with respect to the toner base material.例文帳に追加

帯電工程と、露光工程と、現像工程と、転写工程と、定着工程と、クリーニング工程とを含む画像形成方法において、画像形成に用いられるトナーは、水系造粒により作製され、トナー表層中にトナー母体に対してシリカゲルが１質量部以上２０質量部以下添加されている画像形成方法である。 - 特許庁

City water 31 is charged into a water tank 30 and also about 10% fossil earth B with respect to city water 31 is charged into the city water 31, and about 6000∼10,000 gauss magnetic lines of force are applied to the city water 31 and also the city water 31 is stirred in the water tank 30, thus the city water 31 is reformed to strongly acidic water.例文帳に追加

水槽３０に水道水３１と入れると共に、この水道水３１中に水道水３１の１割程度の化石土類Ｂを投入して、水道水３１に約６０００ガウス〜約１００００ガウスの磁力線を透磁させると共に水槽３０内で水道水３１を撹拌して、この水道水３１を強酸性水に改質するようにした。 - 特許庁

To provide an image processing device and its method where the connectivity can be optimized, stable reproduction can be attained and the image quality can be enhanced by regulating the connectivity of binary images to be binary-processed with respect to a difference from a characteristic of an image output device on a network and a change in the reproducibility of the binary image due to an environmental change or an aged change.例文帳に追加

ネットワーク上の画像出力装置の特性の違いや、環境変化又は経時変化による２値画像の再現性の変化に対して２値化する２値画像の連結性を制御することにより、連結性を最適なものにでき、安定再現を可能にし、画像品位を向上させた画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Even when an instruction to store an image with respect to a normal print instruction from a host computer is not especially given, an image which is developed into a bit map and discrimination information which specifies the image are stored in an image memory 307 and a RAM 305, respectively, and the developed image and the discrimination information are printed out on a recording sheet in a printer part 2.例文帳に追加

ホストコンピュータからの通常のプリント指示に対して、特に画像を保存する指示がなされていなくとも、ビットマップに展開した画像とその画像を特定する識別情報とを、各々画像メモリ３０７およびＲＡＭ３０５に記憶しておくとともに、展開した画像と識別情報とをプリンタ部２で記録紙上にプリントアウトする。 - 特許庁

In a picture input/output device where document picture data can be registered and taken out, a conversion-type operation means 100 inquires various items on registration or take-out to a user when the instruction of registration or take-out is received and gives an instruction to a document management means 300 based on information that the user designated with respect to the inquiry.例文帳に追加

文書画像データの登録および取り出しが可能な画像入出力装置において、対話型操作手段１００は、登録あるいは取り出しの指示を受けたとき、登録あるいは取り出しに関する各種事項をユーザに問い合わせるとともに、この問い合わせに対してユーザが指定した情報に基づいて文書管理手段３００に指示をする。 - 特許庁

To provide a focus control system for performing a focus control by an MF control and an AF control, wherein a difference between the instructed position of a focus lens group with respect to the operation position of an MF-control focus operation member and the actual position of the focus lens group is prevented from arising, and also, the moving responsibility of the focus lens group during the AF control is enhanced.例文帳に追加

ＭＦ制御とＡＦ制御とによるフォーカス制御が可能なフォーカス制御システムにおいて、ＭＦ制御用のフォーカス操作部材の操作位置に対して指示されるフォーカスレンズ群の位置と、フォーカスレンズ群の実際の位置との差が生じないようにすると共に、ＡＦ制御時におけるフォーカスレンズ群の移動の応答性を良くする。 - 特許庁

In the device 1, when the operation lever 60 located at nearly 45° with respect to the upper surface of the lower plate of the bank of game machines where pressurization by the pressure body 30 is released is pulled-down in a direction indicated by an arrow R so as to be located at nearly 0°, the pressure body 30 is pressurized against the bottom surface of the outer peripheral frame.例文帳に追加

下部取付け装置１は、押圧体３０による押圧を解除した状態で島下板の上面に対して略４５度の位置にある操作レバー６０を、矢印Ｒの方向へ操作レバー６０が略０度の位置にくるように引き下げることにより、外周枠の底面に対して押圧体３０が押圧されるようになっている。 - 特許庁

In the filling device of powder used for a compression molding method for compressing and forming powder with which the mold is filled to form the compact, the filing device of powder is provided with a mold installing stand, on which the mold is placed and a vibrating means for giving vibrations with respect to the center of the mold installing part of the mold installing stand.例文帳に追加

金型内に充填された粉体を圧縮成形して成形体を形成する圧縮成形方法に用いる粉体の充填装置において、前記金型を載置する金型載置台と、該金型載置台の金型載置部の中心に対して対称となるように振動を与える加振手段とを有する粉体の充填装置。 - 特許庁

This active substance is a powdery active substance consisting of amorphous coated graphite wherein, with respect to a dispersion obtained by dispersing 100 g of active substance powder together with 2 g of carboxymethyl cellulose in 200 g of water, the grain diameter at graining initiation as measured on the basis of dispersion degree according to the grind(fineness) gauge method defined in JIS K5400 is 50 μm or less.例文帳に追加

この活物質は、非晶質被覆黒鉛よりなる粉末状活物質であって、活物質粉末１００ｇを２ｇのカルボキシメチルセルロースと共に２００ｇの水に分散させてなる分散液について、ＪＩＳ Ｋ５４００ 粒ゲージ法による分散度に準拠して測定される、粒が現れ始める粒子径が、５０μｍ以下である。 - 特許庁

An in-vehicle machine 20 can increase a transmittable distance of a second signal B so as to transmit a return signal about in-vehicle control equipment to the portable machine 1 according to the second signal B at a second transmission rate lower than a first transmission rate, with respect to a first signal A at the first transmission rate, which is transmitted from the portable machine 1 with an output portion.例文帳に追加

車載機２０は、出力部を有する携帯機１から送信された第１伝送レートの第１信号Ａに対して、この第１伝送レートよりも低い第２伝送レートの第２信号Ｂによって携帯機１に車載制御機器に関する返送信号を送信するため、第２信号Ｂの送信可能距離を増加することが可能となる。 - 特許庁

In teaching of a substrate examination, when a user inputs a two-dimensional region of a component to be examined with respect to a visible light image of the substrate, three-dimensional data are generated for the relevant region, and then analyzed to acquire a center coordinate, the number, the number of rows, and the number of columns on a ball terminal connecting the component to the substrate.例文帳に追加

基板検査のティーチングにおいて、ユーザが基板の可視光画像に対して検査対象とする部品の２次元領域を入力すると、当該領域について、３次元データを生成し、これを解析することにより、当該部品を基板を接続するボール端子についての中心座標、個数、行数および列数を取得する。 - 特許庁

A second stage deceleration part 14 is equipped with second stage internal teeth 28, a second stage external gear 29, a second stage center crankshaft 30, a plurality of second stage guide crankshafts 31, a second carrier 32 having a base carrier part 34 and an end carrier part 35, and a pair of main bearings 33 to retain the second stage carrier 32 rotatably with respect to a case 11.例文帳に追加

第２段減速部１４は、第２段内歯２８と、第２段外歯歯車２９と、第２段センタクランク軸３０と、複数の第２段ガイドクランク軸３１と、基部キャリア３４及び端部キャリア３５を有する第２段キャリア３２と、第２段キャリア３２をケース１１に対して回転自在に保持する一対の主軸受３３とを備える。 - 特許庁

The joint 6 includes a first gusset plate 10 connected at its end to the fixed end of the first tension material 5 and supported by the strut material 3 in a rotationally movable manner, and a second gusset plate 11 connected at its end to the fixed end of the second tension material 7 arranged perpendicular to the plate 10 so as to be rotationally movable with respect to the strut material 3.例文帳に追加

接合部６は、第一のテンション材５の定着端を端部で連結するとともに束材３に回動自在に支持された第一のガセットプレート１０と、このプレート１０に直交配置され第二のテンション材７の定着端を端部で連結するとともに束材３に対して回動自在とした第二のガセットプレート１１とを備える。 - 特許庁

The phase and the noise amount of electromagnetic noise superposed on a ground wire 3 and feeders 5 of the power receiving cord due to the coupling of electromagnetic noise emitted to the outside of the equipment with the ground wire 3 and the feeders 5, are made substantially equal to each other, to reduce a potential difference between the ground wire 3 and the feeders 5, with respect to the above electromagnetic noise.例文帳に追加

また、前記機器外部へ放射される電磁ノイズが前記受電コードの接地線３と給電線５とに結合することによる前記接地線３および前記給電線５に重畳する電磁ノイズの位相とノイズ量を略同一にし、前記接地線３と給電線５との間の前記電磁ノイズについての電位差を低減させる。 - 特許庁

A method for generating a tone scale curve depending on an image includes a step (a) where the image activity histogram with respect to an input image value is calculated as a function of the number of adjacent pixels having a prescribed amount of an image change except a prescribed noise change and a step (b) where the tone scale curve depending on the image is configured from the image activity histogram.例文帳に追加

画像に依存する階調曲線を発生する方法であって、（ａ）所定のノイズ変化を除いた、所定の量の画像変化を有する隣接する画素の数の関数として、入力画像値に関する画像活性度ヒストグラムを計算するステップと、（ｂ）画像活性度ヒストグラムから、画像に依存する階調曲線を構成するステップとを有する。 - 特許庁

To maintain further stably the ejection characteristics represented by the ejection speed and the ejection amount of an ink in the recording operation of an image by ejecting the ink according to drive of the plurality of the electro-thermal converters by effectively executing the ejection recovery process and the aging process of an ink-jet recording head comprising a plurality of electro-thermal converters with respect to an ink channel.例文帳に追加

１つのインク流路に対して複数の電気熱変換体を備えたインクジェット記録ヘッドの吐出回復処理やエージング処理を、効果的に実施することにより、複数の電気熱変換体の駆動によりインクを吐出させる画像の記録動作時に、インクの吐出速度や吐出量に代表される吐出特性をより安定的に維持すること。 - 特許庁

A distribution map generating means 103 generates a distribution map 107 for indicating data distribution by using 1 axis as an explanatory variable and 2 axis as a response variable, with respect to the explanatory variable being the continuous-value attribute describing the classification code concerned, about the classification code generated by the classification code generating means 101 on the basis of the data 105.例文帳に追加

分布図生成手段１０３は、分類規則生成手段１０１が生成した分類規則について、当該の分類規則を記述している連続値属性であるところの説明変数に関して、１軸を説明変数、２軸を目的変数としてデータの分布を示す分布図１０７を、データ１０５をもとに生成する。 - 特許庁

By appropriately distributing the amount of color aberration correction of a collimating means and the amount of color aberration correction of an aberration correcting element, the amount of angular change in the emitted light beams of the collimating means with respect to the light wavelength change from the light source and the amount of angular change of the emitted light beams of the aberration correcting element are suppressed and thus, stable tracking is conducted.例文帳に追加

コリメート手段の色収差補正量、収差補正素子の色収差補正量を適度に配分することにより、光源からの光波長変化に対するコリメート手段の出射光の角度変化量、収差補正素子の出射光の角度変化量を抑えることによって、安定なトラッキングを行うようにした。 - 特許庁

This disk controller 1 has a cache memory 14 for storing one part of data, a control table 20 for indicating whether a track of the storage disk device 2 is initialized to a prescribed track format or not, and control units 10, 12 for preparing a track format pattern with respect to an input/output request from a host 3, while referring to the control table 20.例文帳に追加

デイスク制御装置（１）は、データの一部を格納するキャッシュメモリ（１４）と、記憶デイスクデバイス（２）のトラックが所定のトラックフォーマットに初期化済みか否かを示す管理テーブル（２０）と、ホスト（３）からの入出力要求に対し、管理テーブル（２０）を参照して、前記トラックフォーマットパターンの作成を行う制御ユニット（１０、１２）とを有する。 - 特許庁

The wire electric discharge machining method oscillation-machines the workpiece 2 with respect to a machining advancement direction for the electric discharge machining of the workpiece 2 into a predetermined machining shape which is decided beforehand by oscillation-advancing a wire electrode 1 or the workpiece 2 obliquely to the machining advancement direction by a predetermined width, thereby improving the accuracy of finishing in the straightness of the workpiece 2 in the through-thickness direction.例文帳に追加

このワイヤ放電加工方法は，工作物２を予め決められた所定の加工形状に放電加工する加工進行方向に対して，ワイヤ電極１又は工作物２を加工進行方向に所定の幅で斜めに揺動進行させて工作物２を揺動加工し，工作物２の厚み方向の真直度の加工精度をアップさせる。 - 特許庁

This separation member is specified to 80% in the holding rate of the permeation coefficients of albumin (ALB), globulin (IgG) and total cholesterol (TC) after 120 minutes with respect to the permeation coefficients of the albumin (ALB), globulin (IgG) and total cholesterol (TC) after 15 minutes after the flow of the plasma to a hollow fiber membrane of 50 to 150 μm in the bore of the membrane is begun.例文帳に追加

膜の内径が５０〜１５０μの中空糸膜において血漿を流し始めてから１５分後のアルブミン（ＡＬＢ）、グロブリン（ＩｇＧ）、トータルコレステロール（ＴＣ）の透過係数に対する１２０分後のアルブミン（ＡＬＢ）、グロブリン（ＩｇＧ）、トータルコレステロール（ＴＣ）の透過係数の保持率が８０％以上である血漿成分の分離膜。 - 特許庁

The stripe irregularity detecting method is constituted so as to extract a characteristic point wherein a stripe irregularity is generated by using a plurality of Laplacian evaluation waveforms wherein the values of a mask are stepwise reduced with respect to a projection distribution waveform and the extraction of an unnecessary characteristic point due to noise component is reduced while the extraction omission of the characteristic point due to shading is eliminated to accurately extract the characteristic point.例文帳に追加

射影分布波形に対して、マスクの値を段階的に小さくした複数のラプラシアン評価波形を用いて、筋ムラの生じている特徴点を抽出するように構成し、ノイズ成分による不要な特徴点の抽出を低減するとともに、シェーディングによる特徴点の抽出漏れを無くし、精度良く特徴点を抽出する。 - 特許庁

The compatible memory controller comprises a controller (38) which reads out information of properties from one or more memory devices, a profile storing means (106) which stores therein values corresponding to the one or more memory devices, and a timing calculating means (108) which calculates timing values with respect to the memory devices as functions of the values stored in the profile storing means (106).例文帳に追加

適合的なメモリ・コントローラは、１又は複数のメモリ・デバイスから特性の情報を読み出すコントローラ（３８）と、１又は複数のメモリ・デバイスに対応する値を記憶するプロフィール記憶手段（１０６）と、プロフィール記憶手段（１０６）に記憶された値の関数として、メモリ・デバイスに対するタイミング値を計算するタイミング計算手段（１０８）とを備える。 - 特許庁

The portable-type information processing device includes a portable-type information terminal (10) equipped with a display screen on a front surface, an antenna unit (112) for receiving signals transmitted from the GPS satellites, and a detachable mechanism for making the antenna unit (112) detachable without having to change a project area viewed from the display screen with respect to the portable-type information processing device (10).例文帳に追加

携帯型情報処理装置は、表面側に表示面を備える携帯型情報端末（１０）と、ＧＰＳ衛星から送信される信号を受信するアンテナユニット（１１２）と、該アンテナユニット（１１２）を前記携帯型情報端末（１０）に対して前記表示面の側からの投影面積を変えることなく着脱可能とする着脱機構とを有する。 - 特許庁

In case of a front collision, a lock by a lock mechanism 60 is released, and the base 40 rotates on an anchor 70 in the sinking direction, while the car seat body 1 relatively rotates on a hook shaft 26 by static inertia force in the direction shown by the arrow U with respect to the base 40, and a seat backrest 11 is maintained in a standing state before the collision.例文帳に追加

前突時にはロック機構６０によるロックが解除され、ベース４０はアンカ７０を回動中心として沈み込み方向に回動するが、チャイルドシート本体１は、その静止慣性力により、フックシャフト２６を回動中心として矢印Ｕ方向にベース４０に対し相対的に回動し、背もたれ部１１が起立した衝突前の状態を保つ。 - 特許庁

The recording layer 37 is provided with a first ferromagnetic layer, while the reference layer 38 is provided with a second ferromagnetic layer, a holding power holding a magnetizing direction of the second magnetic layer is set so as to be made smaller than holding power holding a magnetizing direction of the first ferromagnetic layer with respect to the magnetic field given to the TMR element 35 from a current driving line 56.例文帳に追加

記録層３７は第１強磁性層を具備すると共にリファレンス層３８は第２強磁性層を具備し、電流駆動線５６からＴＭＲ素子３５に与えられる磁界に対して、第２強磁性層の磁化方向を保持する保持力は、第１強磁性層の磁化方向を保持する保持力よりも小さくなるように設定される。 - 特許庁

The left floor member 71 and the right floor member 72 (inclination angle variable floor member 70) increase the inclination angle when big winning port opening switches 63A and 63B detect nine game balls B and perform operation to increase rolling force in a direction toward the big winning port opening switches 63A and 63B with respect to the game balls B entering a game ball passage part.例文帳に追加

左床部材７１及び右床部材７２（傾斜角可変床部材７０）は、大入賞口スイッチ６３A、６３Bが９個の遊技球Bを検知したとき、傾斜角度を増大させ、遊技球通路部に進入してきた遊技球Bに対し大入賞口スイッチ６３A又は６３Bへ向かう方向の転動力を増大する動作を行う。 - 特許庁

The mouse device 100 includes: a mouse body 10 incorporating a battery; a key part 11 provided to the mouse body; and a slide cover 60 provided freely movably with respect to the mouse body between a first position for making the key part inoperable by closing the key part and a second position for making the key part operable by disclosing the key part.例文帳に追加

本マウス装置１００は、バッテリを内蔵したマウス本体１０と、該マウス本体に設けられたキー部１１と、キー部を塞ぐことによって操作を不可とする第１の位置とキー部を表出させることによって操作を可能とする第２の位置との間でマウス本体に対して移動自在に設けられたスライドカバー６０とを備える。 - 特許庁