「Reflected」に関連した英語例文の一覧と使い方(376ページ目) - Weblio英語例文検索

A thin film 12 for reflecting laser light is formed on the surface of a diaphragm 9 on the pressure liquid chamber 6 side in order to totally reflect incident laser light from a laser Doppler oscillometer for measuring the oscillation characteristics of the diaphragm 9 thus preventing the laser light from being passed through the diaphragm 9 and reflected on the rear surface thereof.例文帳に追加

振動板９の加圧液室６側の表面にレーザ光を反射させる薄膜１２を形成し、振動板９の振動特性を測定するためにレーザドップラー振動計から入射したレーザ光を全て反射し、振動板９を透過して振動板９の裏面からの反射光が生じることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a luminaire, capable of minimizing the number of types of light sources by sharing a light source required for downward lighting for light emission in the peripheral part of a lamp fitting, and also effectively using the light emitted from this light source and reflected by the inner surface of a lighting cover to make the peripheral part of the lamp fitting luminous.例文帳に追加

灯具の周部での発光と下方照明をする上で必要とする光源を共用して最小限にできるとともに、この光源から発して照明カバーの内面で反射された光を有効に利用して灯具の周部を発光させることができる照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic detector capable of accurately detecting the edge position of a web without being affected by reverberant vibration or reflected wave even if temperature variation has changed the propagation time of an acoustic wave from an ultrasonic transmitter to an ultrasonic receiver.例文帳に追加

ウェブの端面位置を検出する超音波検出装置において、温度変化によって超音波送波器から超音波受波器までの音波の伝搬時間が変わった場合であっても、残響振動や反射波の影響を受けることなく、ウェブの端面位置を正確に検出することができる超音波検出装置を提供する。 - 特許庁

When a building is constructed by multiple processes, the building at respective processes is optically scanned with laser beams, three-dimensional data is obtained based on reflected light from the building, data for verification of the three-dimensional data is associated with the three-dimensional data, and the three-dimensional data of the respective processes is stored.例文帳に追加

複数の工程によって建築物を構築する際、各工程の前記建築物をレーザ光で光走査し、前記建築物からの反射光に基づいて三次元データを取得し、前記三次元データの検証用データを当該三次元データと関連付け、前記各工程の三次元データを記憶する。 - 特許庁

When a forward vehicle is positioned in the further distance of a distance Z widened to such extents that the fluctuating range of the setting height of a reflector position can be covered by the beam width of each laser beam in a Y axial direction, the face number of a laser beam by which a reflected laser beam from the reflector of the forward vehicle has been generated is detected.例文帳に追加

Ｙ軸方向における個々のレーザ光のビーム幅が、リフレクタ位置の設置高さのばらつき範囲をカバーできるまで広がる距離Ｚよりも遠方に前方車両が位置する場合に、その前方車両のリフレクタからの反射レーザ光を生じさせたレーザ光の面番号を検出する。 - 特許庁

The LED element groups 21 are arranged so that its optical axis may be slightly inclined to the axial center direction of the body, and the irradiated light is introduced into the light guide tube 11 and, after reflected by the light reflection layer 12, or directly diffused by the light reflection layer 13, and is emitted to the outside of the body.例文帳に追加

ＬＥＤ素子群２１，２１，…は光軸を本体の軸心方向に若干傾かせた状態となる様に配置されており、照射された光は導光筒１１内に導入されて光反射層１２で反射された後、あるいは直接に、光拡散層１３で拡散されながら本体外へと照射される。 - 特許庁

At least a part of the light emitted from the diffusion light source 18 is reflected totally by at the noncontacting part of the surface of an object of measurement within the contact surface 12a of the prism 12 and projected vertically from the light exiting surface of the prism 12 to enter on the light incidence surface of the optical component 14 at right angles.例文帳に追加

拡散光源１８から発せられる光の少なくとも一部はプリズム１２の接触面１２ａのうち被測定対象の表面の非接触部分において全反射するとともにプリズム１２の光出射面から垂直に出射され、光学部品１４の光入射面垂直に入射する。 - 特許庁

The optical rangefinder is provided with a light emitting part for emitting measuring light to a supervisory space, a light receiving part 2 receiving the measuring light reflected or re-emitted by a target existing in the supervisory space, and an evaluation unit for determining passing time of the measuring light from an output signal thereof and calculating a distance of the target from it.例文帳に追加

光学的距離計は、監視空間に測定光を送出する発光部、監視空間にある対象物により反射又は再発射された測定光を受光する受光部２、その出力信号から測定光の通過時間を決定しそれから対象物の距離を算出する評価ユニットを備えている。 - 特許庁

The canopy with illumination are characterized in that at least one of three plates forming a roof width is a translucent plate with a necessary pattern; and a support frame is provided at none of two tip corners and a plate surface, an internal skeleton is not reflected with illumination light from the inside when viewed from outside the three plates, and a decoration edge is installed as an edge.例文帳に追加

屋根巾を形成する３枚の板のうち少なくとも一枚は、必要模様を施した半透明板を用い、先端の２つの角及び板面には支え枠がなく、且つ中からの照明光で内部骨格が３枚の板の外部から見たとき映らないようにし、縁は装飾縁を設置した照明付き庇。 - 特許庁

By a personal computer 10 as this machining program creation support device and a controller 22 for an NC machining tool 20, data, in which a fixed cycle group list, an argument explanation chart 55, and an argument display part 56 displayed in a single screen are inputted, are reflected on the argument display part 56 and written as arguments in the machining program.例文帳に追加

本発明の「加工プログラム作成支援装置」としてのパソコン１０及びＮＣ加工機２０のコントローラ２２によれば、固定サイクル群リスト、引数説明図５５及び引数表示部５６が一画面表示された状態で入力されたデータが、引数表示部５６に反映されかつ加工プログラムに引数として書き込まれる。 - 特許庁

The lightguide member 16 is approximately in the form L and provided with an incidence plane 16a on which illuminating light is incident, an exit plane 16b which the illuminating light exits and on which the reflected light is incident, and a half-mirror plane 16c cut at an angle and located halfway between the planes.例文帳に追加

導光部材１６を、ほぼＬ字形に構成し、照明光が入射される入射面１６ａ、照明光が出射されると共に反射光が入射される出射面１６ｂ、それらの中間の傾斜状にカットされたハーフミラー面１６ｃを設け、それら以外の全ての面を内側反射面とする。 - 特許庁

The heat source light generated by a halogen lamp 3 is irradiated roughly in a fixed direction by a parabolic reflector 4, and reflected by a combined mirror 5 constituted by disposing flat plate-shaped reflecting faces 5a, 5b adjacent to each other in nonpararrel with each other, and disposing every other flat plate-shaped reflecting mirrors 5a, 5b in parallel with each other.例文帳に追加

パラボラ状リフレクタ４によってハロゲンランプ３が発生した熱源光を略一定方向に照射し、隣り合う平板状反射面５ａ、５ｂ同士が非平行に配置されるとともに、１つおきに配置された平板状反射面５ａ、５ｂ同士が平行に配置された複合ミラー５にて反射させる。 - 特許庁

The image processing method includes a pre-correction step for correcting, based on correction information uniquely determined depending on a pixel position, a density of each pixel of the image data, in which the light quantity incident on each cell of the area image sensors has been reflected linearly; and a post-correction step for correcting the image data corrected at the pre-correction step.例文帳に追加

エリアイメージセンサの各セルに入射した光の光量が線形に反映されている画像情報の各画素の濃度を、前記画素の位置に応じて一意に決まる補正情報に基づいて補正する前補正段階と、前記前補正段階で補正が行われた前記画像情報を補正する後補正段階と、を含む。 - 特許庁

When digital information corresponding to contents of one page to be recorded is inputted as an electric signal to a SLM (spatial light modulator) 2, the light transmitted (or reflected) by the SLM is converted into a two-dimensional light-and-dark pattern according to the input signal to irradiate a diffraction grating 3 formed as integrated on the surface of a hologram recording medium 4.例文帳に追加

ＳＬＭ２に記録されるべき１ページ分のディジタル情報が電気信号として入力されると、ＳＬＭを通過（又は反射）した光は、入力信号に応じた２次元の明暗パターンから成る信号光として変換され、ホログラム記録媒体４の表面に一体に形成された回折格子３に照射される。 - 特許庁

The monitoring server 20 comprises a transmission and reception part 21, an anonymizing part 25 for anonymizing data, a communication sequence table storage part 23 storing a communication sequence table where personal information collection rule information in the information providing device is reflected in a series of communication procedures between the terminal and the information providing device, and a monitoring control part 22.例文帳に追加

監視サーバ２０は、送受信部２１と、データを匿名化する匿名化部２５と、該端末と該情報提供装置間の一連の通信手続に、該情報提供装置の個人情報収集規定情報を反映させた通信シーケンステーブルを記憶する通信シーケンステーブル記憶部２３と、監視制御部２２とを備える。 - 特許庁

The angle of incidence of a laser beam 10 made incident on a total reflection prism 10 is obtained as a Brewster angle θBR by using the total reflecting prim 10 as a total reflecting means, and a laser beam L10 made incident on a plane of incidence 16 of the total reflection prism 10 is total reflected plural times on total reflection faces 17a and 17b.例文帳に追加

全反射手段として全反射プリズム１０を用い、全反射プリズム１０に入射するレーザ光１０の入射角度をブリュースタ角θBRにするとともに、全反射プリズム１０の入射面１６に入射するレーザ光Ｌ１０を複数の全反射面１７ａ、１７ｂで複数回全反射させる。 - 特許庁

This method is composed of the brazing process for brazing one pair of base materials 10, 12 and an ultrasonic inspecting process for measuring reflected echo from the brazed surface and/or penetrated echo penetrating the brazed surface by using an ultrasonic probe 16 and irradiating the base materials with the ultrasonic wave when the brazing is performed.例文帳に追加

一対の母材１０，１２をロウ付けするロウ付け工程と、ロウ付けが行われている際に、超音波探触子１６を用いて母材に超音波を入射させ、ロウ付け面からの反射エコー及び／又は前記ロウ付け面を透過する透過エコーを測定する超音波検査工程とを備えている。 - 特許庁

Light which is incident through the light transmitting holes 10 of the light reflecting layer 9 is made to impinge on the plane of incidence of a thin film solar cell element 100 through a transparent board 8, and multiply reflected between the reflecting layer 2 of the thin film solar cell element 100 and the reflecting layer 9 of the light condensing/ reflecting element 200.例文帳に追加

そして、上記反射層９の光透過孔９から入射した光は、透明基板８を通り、さらに、薄膜太陽電池素子１００に入射面から入射して、薄膜太陽電池素子１００の反射層２と集光反射素子２００の反射層９との間で多重反射される。 - 特許庁

The disk discrimination part 160 discriminates the kinds of the optical disks based on a first signal value, which is obtained from the light beams reflected from the optical disk 102 when the spherical aberration state of the light beams is set to a first state, and on a second signal value which is obtained when the spherical aberration state is set to a second state.例文帳に追加

ディスク判別部１６０は、光ビームの球面収差状態を第１の状態に設定したときに光ディスク１０２で反射された光ビームから得られる第１信号値と、球面収差状態を第２の状態に設定したときに得られる第２信号値とに基づいて判別を行う。 - 特許庁

Accordingly, the common irradiating region 44, where three luminous fluxes L31-L33 different in wavelength are overlapped with each other, can be surely set to an observation region 45 and the intensities of a plurality of beams of the reflected light R31-R33 that are different in wavelengths from that of the observation region 45 can be observed equivalently, and measurement accuracy can be improved.例文帳に追加

したがって、異なる波長の３つの光束Ｌ３１〜Ｌ３３が重なった共通の照射領域４４を確実に観測領域４５とすることができ、この観測領域４５からの異なる波長の複数の反射光Ｒ３１〜Ｒ３３の強度を等価に観測することができ、測定精度を向上できる。 - 特許庁

Fan control means 42 corrects the target rotating speed R_0 of the fan 20 to be increased according to the selectively set correction data for the compensation of a burner 1 for combustion air reduced by the closure of the ventilation system 2 in response to the increased closure of the ventilation system 2 reflected by the change of the fan rotating speed-fan current property.例文帳に追加

ファン制御手段４２は、ファン回転数−ファン電流特性の変動に反映される通気系２の閉塞度増大に応じ、通気系２の閉塞により減少したバーナ１への燃焼用空気を補償すべく、選択設定された補正データに従ってファン２０の目標回転数Ｒ_0 を増大補正する。 - 特許庁

While the cutter tip surface is transferred onto the transfer rod by processing the surface to be machined of the transfer rod with a cutter, the photo-applied detector projects light from the projector section onto the photo-input end surface and detects reflected light from the end surface to be machined of the transfer rod to which the cutter tip position of the rotating tool is transferred.例文帳に追加

工具により転写棒の被加工面を加工して工具の刃先面を転写棒に転写する間、光応用検出器はその投光部から光を転写棒の光入力端面へ投射して回転工具の刃先位置が転写される転写棒の被加工端面からの反射光をその受光部にて検出する。 - 特許庁

To provide a filter with black matrix which prevents light made incident from the light introduction side from being reflected by a black matrix and a TFT being irradiated with the light, and to provide a liquid crystal display device which prevents a TFT from causing the erroneous operation by the irradiation with internal reflection light and improves the display quality of a liquid crystal panel.例文帳に追加

光導入側から入射した光がブラックマトリクスに反射してＴＦＴへ照射されることのないブラックマトリクス付フィルタ及び液晶表示装置を提供し、内部反射光が照射されることによるＴＦＴの誤作動を防止し、液晶パネルの表示品位を向上させる。 - 特許庁

The mask dimension measuring instrument is equipped with a movable stage 3 for placing the mask 6 to be measured, measuring means 4, 7 for measuring the moving distance of the stage, an irradiation means for irradiating the mask to be measured with an electron beam and a measuring means for measuring the intensity of the secondary electrons or reflected electrons discharged from the mask to be measured.例文帳に追加

被測定マスク６を載置するための移動可能なステージ３と、ステージの移動距離を測定する測定手段４、７と、被測定マスクに電子線を照射する照射手段と、被測定マスクから放出される２次電子または反射電子の強度を測定する測定手段とを備えるマスク寸法測定装置。 - 特許庁

The State Funeral of Aritomo YAMAGATA was held at the same site, Hibiya Park, three weeks later, which reflected his relative unpopularity, as there were few people apart from those who were affiliated with the government, so it was said to be 'like a bureaucrat or military funeral,' and as reported by the Tokyo Nichinichi journal the next day, 'it was a state funeral without the people, so the empty tents brought lonesome feelings.' 例文帳に追加

この三週間後に同じ日比谷公園で行われた山縣有朋の「国葬」では、山縣の不人気を反映して政府関係者以外は人影もまばらで「まるで官葬か軍葬」と言われ、翌日の東京日日新聞は「民抜きの国葬で、幄舎の中はガランドウの寂しさ」と報じたほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 19 The Government shall prepare each year a report on the status of Policy Evaluation and the evaluation pursuant to the provisions of Article 12, paragraphs 1 and 2 (hereinafter referred to as "Policy Evaluation, etc") and on how the results of such evaluation have been reflected in Policy planning and development, submit the report to the Diet and publicize it. 例文帳に追加

第十九条　政府は、毎年、政策評価及び第十二条第一項又は第二項の規定による評価（以下「政策評価等」という。）の実施状況並びにこれらの結果の政策への反映状況に関する報告書を作成し、これを国会に提出するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Whether the primary business operator has developed a control environment that ensures the results of the above monitoring are examined by the primary business operator’s division in charge and reported to the management team when necessary, so that they are reflected in the provision of appropriate guidance by the primary business operator and in the conduct of business operations by agency/brokerage service providers. 例文帳に追加

② 上記モニタリングの結果等について、所属業者の責任ある部署において検証が行われ、必要に応じて経営陣に報告が行われるなど、所属業者の適切な業務指導や代理・媒介業者の適切な業務運営に反映させるなどの態勢整備が図られているか。 - 金融庁

B. Whether the primary business operator has developed a control environment that ensures the results of the above monitoring are examined by its division in charge and reported to the management team when necessary, so that they are reflected in the provision of appropriate guidance by the primary business operator and in the conduct of business operations by agency/brokerage service providers. 例文帳に追加

ロ．上記モニタリングの結果等について、所属業者の責任ある部署において検証が行われ、必要に応じて経営陣に報告が行われるなど、所属業者の適切な業務指導や代理・媒介業者の適切な業務運営に反映させるなどの態勢整備が図られているか。 - 金融庁

Regarding shares held by individual financial institutions, if prices move up or down, the movement will be reflected in valuation profits and losses, and in the case of an extreme price drop, financial institutions will need to write down the value of their shareholdings, which will affect their financial conditions, as you know. 例文帳に追加

各金融機関が保有している株式について、その価格変動がございますと、そのことが評価損益に反映され、あるいは極端な下落があった場合には減損処理が必要になるといったことで、金融機関の財務に影響を及ぼすということは、皆様ご存知のとおりでございます。 - 金融庁

However, when the business operations of the three JR companies described above became stabilized and listed their shares on the Tokyo Stock Exchange and others came into sight, the following problems arose: With the lending fees being paid corresponding to the amount of traffic, the business operation efforts of each company could not be reflected in its business performance, and the amounts of assets and liabilities could not be fixed. 例文帳に追加

しかし、前記JR3社の経営が安定化して、東京証券取引所などへの株式公開が視野に入ると、輸送量に応じて貸し賃が変わるこの制度のままでは会社の営業努力が反映されないことや、各社の資産・債務の額が確定できないことなどが問題視されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the investigation by the Nara Prefectural Board of Education, the locals usually did not call the road 'Kohechi,' instead of it, particularly in Nosegawa Village, they called it 'Koya-michi' or 'Koya-kaido' after Mt. Koya (Temple), particularly in Totsukawa Village, they called it 'Kumano-michi' or 'Kumano-kaido' after Kumano (Shrines), presumably the road reflected local people's strong beliefs not only in Kumano Shrines but also in Mt. Koya Temple and in Daishi (higher priests). 例文帳に追加

また、奈良県教育委員会の調査報告によれば、小辺路の名は地元ではあまり用いられず、高野山や熊野に由来する「高野道」「高野街道」（野迫川村内）ないし「熊野道」「熊野街道」（十津川村内）と呼ばれることが多く、高野山ないし大師信仰との結びつきの強さも指摘できよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this alkali/silica reactivity testing method of the aggregate, the reflected light of the light thrown on a sample is detected and the reduction amount of alkali and/or the amount of dissolved silica is estimated from the detection value to judge the alkali/silica reactivity of the aggregate.例文帳に追加

骨材のアルカリシリカ反応性を判定するための試験方法であって、試料に照射された光の反射光を検出し、その検出値からアルカリ減少量または／及び溶解シリカ量を推定し、骨材のアルカリシリカ反応性を判定することを特徴とする骨材のアルカリシリカ反応性試験方法。 - 特許庁

Differences of spending growth among households with different levels of disposable income are reflected in percentage shares of spending by households with different income levels against consumption by all households in urban areas. Consumption by upper-ranked income-earning groups (top 20% income earners) accounts for a significant portion of consumption by all income earners. The top 20% income earners contributed to more than 40% of spending increase recorded between 2000 and 2004.例文帳に追加

こうした可処分所得と消費支出の伸びの差は、都市部家計消費における所得階層別のシェアに現れており、上位所得層（上位20％の所得階層）が占める割合は大きく、消費支出額の増加への寄与で見ても2000年から2004年の上位所得層の寄与が４割を超えている。 - 経済産業省

Next, examining measures for the quality and value of goods and services to be reflected in the price shows the highest proportion of enterprises indicating strengthened explanations to customers. Further examining the relationship with reflection in price shows that the higher percentage of enterprises that have achieved reflection in the price indicated strengthened explanations to customers例文帳に追加

次に、商品・サービスの品質や価値を価格へ反映させる取組を見てみると、顧客への説明強化を挙げる企業の割合が最も高くなっており、価格への反映状況との関係で見てみると、反映されているとする企業ほど、顧客への説明の強化を挙げる企業の割合が高くなっている。 - 経済産業省

Creating a fair transaction environment through the above documentation of contract content so as to have the quality of service appropriately reflected in the price will bring out the drive and abilities of service-providing SMEs, and is also considered incredibly important in efforts to improve the productivity of small and medium service providers.例文帳に追加

以上のような契約内容の書面化等を通じて公正な取引環境を整備し、サービスの品質が価格に適切に反映される環境の実現を図ることは、サービスを提供する中小企業の意欲と能力を引き出し、中小サービス産業の生産性の向上を図る上で非常に重要であるといえよう。 - 経済産業省

As such, Singapore houses a good number of manufacturing bases coming from overseas. This is reflected in the breakdown of exports from Japan to Singapore: 60% of which accounts for machinery and electronic devices. Many of these items are believed to be exported again within the East Asian region, thus making the EPA with Singapore highly important for Japan to capture the regional demand (Figure 4-2-19).例文帳に追加

その結果、我が国からシンガポールへの輸出構成を見ても、6割を機械・電子機器が占め、その多くが加工・組立てを経た後シンガポールから東アジア域内に再輸出されているものと考えられ、シンガポールとのEPAは東アジアの需要を取り込んでいく上でも極めて重要である（第4-2-19図）。 - 経済産業省

The expense point calculation table, which is currently being widely used for the calculation of clinical trial costs to be paid to medical institutions, has the advantage of reducing the burden of cost calculation. However, it is also thought to have some disadvantages that make it inappropriate for the current situation, such as the fact that no considerations are given for long-term trials and the fact that the implementation difficulties are not easily reflected.例文帳に追加

現在医療機関に支払う治験費用の算出に広く用いられている経費ポイント算出表は費用計算の負担軽減などのメリットがある一方で、長期試験への配慮がない、実施上の困難さが反映され難い等現状にそぐわない点もあると考えられる。 - 厚生労働省

The MIC Statistics Bureau's "Family Income and Expenditure Survey" indicates that during the periodof sluggish economy in the 1990s, reflected in household spending, spending on transport andcommunications increased with the development of an information-oriented society.例文帳に追加

1990年代の経済停滞の中で家計における支出の構成を総務省統計局「家計調査」（全世帯）によりみると情報化等が大きく影響していると思われる通信を中心として交通・通信の支出割合が高まっており、高齢化等が影響していると思われる保健医療なども高まっている。 - 厚生労働省

Upon the receipt of a photographed image transmitted from the electronic camera 2, the server computer 1 applies various revisions to the photographing condition, generates a simulation image through the application of image processing to the photographed image on which the revision is reflected, and returns the image together with the photographing condition after the revision to the electronic camera 2.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は、電子カメラ２から撮影条件付きの撮影画像を受信すると、この撮影条件に種々の変更を加え、また、この変更を反映させるべ撮影画像に画像処理を施してシミュレーション画像を作成し、変更後の撮影条件とともに電子カメラ２に返送する。 - 特許庁

An infrared face authentication apparatus (100)includes a light source (60) radiating infrared light having a wavelength of 760 nm or higher onto a face, an imaging unit (110) detecting reflected light of the radiated infrared light to output an infrared image, and an authenticator (130) performing authentication of the face using the infrared image.例文帳に追加

赤外線顔認証装置（１００）は、７６０ｎｍ以上の波長の赤外光を顔に照射する光源（６０）と、照射された赤外光の反射光を検出し赤外光画像として出力する撮像部（１１０）と、赤外光画像を利用して顔の認証を行う認証部（１３０）と、を備える。 - 特許庁

As the light incident into the space advances as repeatedly reflected at the surfaces of the lens 1 for a spectacles and the transparent member 2 and is scattered by a marking code and flaws on the surfaces of the lens 1 for a spectacles and at internal air bubbles and contamination, the state of the scattering is observed through the transparent member 2.例文帳に追加

この空間内に入射された光は、眼鏡用レンズ１の表面と透明部材２の表面で反射を繰り返しながら進行するが、眼鏡用レンズ１の表面の刻印コードや傷あるいは内部の気泡や異物によって散乱されるため、この散乱状態が透明部材２を通して観察される。 - 特許庁

In the scanning operation for tracing the disc 10 on which the analyzed object is disposed and detecting a reflected light or transmitted light from the disc 10 by a photo detector 16, a data can be stably obtained by preventing movement by a traverse motor 15 during the scanning operation.例文帳に追加

分析対象を配置したディスク１０をトレースし、ディスク１０からの反射光もしくは透過光をＰｈｏｔｏ Ｄｅｔｅｃｔｏｒ１６で検出するスキャン動作において、スキャン動作中は、トラバースモータ１５による移動動作を行わないようにすることで、スキャン動作中における安定したデータ取得を可能とする。 - 特許庁

Since the subject sits on the seat, rough position is carried out for the photographing means, further the subject carries out positioning for the photographing means himself by seeing the reference of the light emitted from the light emitting means and hit own face reflected on the half mirror, and inputs face information by himself.例文帳に追加

このため、被験者が椅子に座ることで、撮影手段に対する大まかな位置合わせを行うことができ、更に、発光手段の発する基準を示す光とハーフミラーに写った自分の顔を見て、被験者は自ら撮影手段に対する位置合わせを行うことができ、自分一人で顔情報を入力できる。 - 特許庁

By visually recognizing a distance between the slit light from the emission port 12 and a slit reflected light from the obstacle X, the driver can identify a distance between the vehicle body A and the obstacle X, keep a proper distance from the obstacle X in the nighttime and perform easy rear identification.例文帳に追加

運転者は、この発光口１２のスリット光と、障害物Ｘからのスリット状反射光との間隔を目視することによって、車体Ａと障害物Ｘとの距離を確認することができ、夜間における障害物Ｘとの距離感を上手く取ることができ、後方の確認が容易になる。 - 特許庁

Since the light rays emitted from the chips 14 and 15 have different wavelength bands, the light of a wavelength band which is different from the bands is received by means of a light-receiving element 12, after the light is reflected by a wafer 1 and the wafer 1 is detected, even if the wafer 1 adsorbs light of a specific wavelength.例文帳に追加

そして、これら両ＬＥＤチップ１４，１５から出射した光は、互いに波長帯が異なっているから、ウエハ１が特定の波長の光を吸収しても、その光の波長とは異なる波長帯の光が、ウエハ１で反射して受光素子１２に受光されて、ウエハ１が検出される。 - 特許庁