「Running」に関連した英語例文の一覧と使い方(409ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric wheelchair having a functioning of stopping running as an obstacle detecting sensor detects an obstacle, and capable of easily performing such difficult operation as detouring the obstacle, separation from/approaching the obstacle, passing another wheelchair and parking the wheelchair against a wall in the interior while controlling collision with the obstacle.例文帳に追加

障害物検知センサより障害物を検知して電動車椅子を走行停止させる機能させている電動車椅子において、障害物への衝突抑制制御を行いつつ、障害物の近傍迂回や離合、すれ違い、室内の壁際へ車体を収めるとなどの難しい操作を容易行える電動車椅子を提供する。 - 特許庁

The resistance comprises: a pair of two electrodes for resistance heating connected to a transformer mounted on a self-traveling type running machine for resistance welding or a robot, wherein the tip end parts of the one pair of electrodes are positioned on one straight line; and a temperature sensor connected to the one pair of electrodes and used for detecting the temperature of the workpiece.例文帳に追加

抵抗加熱装置が、自走式の抵抗溶接用走行機又はロボットに搭載されたトランスに接続された抵抗加熱用電極が２個一対に設けられ、当該一対の電極の先端は一直線上に位置し、一対の電極に接続された、ワーク温度を検知するための温度センサーが設けられていることからなる。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film that provides a magnetic recording medium where dimensional change due to environmental changes of temperature and humidity and preservation can be reduced and that provides a high density magnetic recording medium having satisfactory electromagnetic transducing characteristics and a small error rate, and nearly free from peeling of a magnetic layer of a magnetic tape and having an excellent running durability.例文帳に追加

磁気記録媒体とした際に温度や湿度の環境変化や保存による寸法変化を小さくすることができ、電磁変換特性が良好でエラーレートが少なく、かつ、磁気テープの磁性層の剥がれが少なく走行耐久性に優れた高密度磁気記録媒体とすることができる二軸配向ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a gypsum board breaker which can separate a broken gypsum which is obtained by efficiently crushing and finely breaking the gypsum board from broken paper pieces under a simple constitution with a reduced number of components, and also, can realize the curtailing of an initial cost and a running cost, with the inhibition of generation of noise and dust and the resultant avoiding of worsening of operating environments.例文帳に追加

部品点数を削減した簡素化された構造により、石膏ボードを効率よく圧潰して細かく破砕された破砕石膏と紙の破片とに分離でき、かつイニシャルコストおよびランイングコストの低減を実現するとともに、騒音や粉塵の発生を抑制して作業環境の悪化を回避できる石膏ボードの破砕装置を提供する。 - 特許庁

When a vehicle stop will presuming means 94 determines that the driver has a will of stopping, a fuel supply shutoff permitting means 96 gives an engine start stopping control means 98 a permission to perform a fuel cut as shutting-off of the fuel being supplied to an engine 12 not only while the vehicle 10 is stopping but also it is in decelerative running.例文帳に追加

燃料供給遮断許可手段９６は、停車意思推定手段９４によって前記停車意思があると判定された場合には、エンジン１２への燃料供給を遮断することである燃料カットを、停車中だけでなく車両１０の減速走行中にもエンジン始動停止制御手段９８に対して許可する。 - 特許庁

To provide a water-saving implement which can be easily attached to a water service terminal faucet, which enables intermittent water discharge without use of electricity, which enables a return to a continuous spout without detachment depending on situations, and which concurrently performs water savings and measurement, because continuously-discharged running water produces wastefully-discarded water in the case of purpose of intermittent use.例文帳に追加

連続で吐水する水道水は、間欠使用用途の場合捨て水が出てしまうため、水道端末カランに容易に取り付けることができ、電気を使うことなく間欠吐水を可能とし、状況に応じて取り外すことなく連続吐水口に戻すことができ、節水及び計量を同時に行う節水器具の提供を課題とする。 - 特許庁

To improve the running stability and to reduce the yaw inertia moment in a rear structure of an engine-mounted electric vehicle having an engine, a generator drivable by the engine, a battery charged with at least electric power generated and supplied by the generator, and a motor powered by the battery to drive driving wheels.例文帳に追加

エンジンと該エンジンによって駆動可能な発電機と少なくとも該発電機からの発電電力が供給されて充電されるバッテリと該バッテリから電力が供給されて駆動輪を駆動させるモータとを備えているエンジン搭載の電気自動車の後部構造において、走行安定性を向上させるとともに、ヨー慣性モーメントを低減させる。 - 特許庁

When it becomes possible to charge the secondary battery with an external supply power after running of the vehicle is terminated and a battery life extension mode has been set, the microcomputer carries out the following processing: it computes a charging schedule so that the fully charged state is established when the set charging termination target time comes and issues a command to charge the secondary battery according to the charging schedule.例文帳に追加

車両の走行終了後、外部電源電力による充電可能となったときに、電池寿命延伸モードが設定されている場合は、設定された充電終了目標時間に満充電状態となるように充電スケジュールを演算して、その充電スケジュールに従って充電するよう指令を出す。 - 特許庁

To provide a heat insulating cover capable of being used in either case for a bathtub installed on either of right and left sides and enabling a decrease of a heat insulating effect of the bathtub to be restrained by preventing heat from running away from a thin-walled part of a face opposite to a floor next to the bathtub installed and a heat insulating bathtub provided with the cover.例文帳に追加

左右勝手設置状態の浴槽で共用させることができる保温カバーを用いつつ、浴槽設置状態で洗い場とは反対側となる面の薄厚部分からの熱の逃げ出しを抑えて浴槽の保温効果の低下を抑えるようにできる保温カバー及びこの保温カバーを備えた保温浴槽を提供する。 - 特許庁

When the real workload increase speed is larger than the workload increase speed allowance value, a battery output limiting means 18, further limits the output from that of the battery limited in accordance with the need for a normal running mode, by only a limited value based on the difference between the real workload increase speed and the workload increase speed allowance value.例文帳に追加

バッテリ出力制限手段１８は、実仕事量増加速度が仕事量増加速度許容値よりも大きい場合には、通常走行態様において必要に応じて制限されるバッテリの出力から、実仕事量増加速度と仕事量増加速度許容値との差に基づいた制限値だけ出力をさらに制限する。 - 特許庁

The image forming device has a handle 11 which a user holds when changing a printer into a transportation/storage posture from the normally using posture, and a separating mechanism to separate the inside of a waste toner bottle 9 from an upper opening without running currents when the user pulls out the handle from a printer body before changing the printer posture.例文帳に追加

使用姿勢から運搬・保管姿勢へプリンタを姿勢変更する際にユーザーに把持される取手部１１と、プリンタを使用姿勢から運搬・保管姿勢へ姿勢変更する前にユーザーが取手部をプリンタ本体から引き出す操作に非通電状態で連動して、廃トナーボトル９の内部と上記開口部との間を遮蔽する遮蔽機構とを有する。 - 特許庁

To provide a rainwater utilizing road structure for a road which reduces flooding damage to a house and a building at rainfall, suppresses a heat-island phenomenon arising at summer-time sunny weather, and solves a problem of running cost including the cost of the installation of a conventional water-storage tank and the maintenance of rainwater supply means.例文帳に追加

降雨時における家やビル等の建物への浸水被害を低減すると共に、夏場の晴天時におけるヒートアイランド現象を抑制するようにしつつ、従来の貯水タンクの設置や雨水等の供給手段における維持管理費等のランニングコストの問題を解決できるようにした道路における雨水利用型道路構造を提供する。 - 特許庁

A vehicle control device 7 can stop fuel consumption at a driving device 4 of a vehicle 2 in response to operations performed while the vehicle 2 is running, shift to the control to permit coasting of the vehicle 2, and can control a notification device 6 according to driving skills for the operations to permit notification of the information of the operations.例文帳に追加

車両制御装置７は、車両２の走行中に操作に応じて当該車両２の駆動装置４での燃料の消費を停止し当該車両２を惰性走行させる制御に移行可能であると共に、前記操作に関する運転技量に応じて通知装置６を制御し前記操作に関する情報を通知可能であることを特徴とする。 - 特許庁

When a plurality of links are extracted for the first moving body position coordinates, besides, the running link determining part 33 extracts the link connected with one link to be fixed according to second moving body position coordinates located upstream from the first moving body position coordinates, out of the extracted links in a plurality, as the determined link of the first moving body position coordinates.例文帳に追加

また、走行リンク確定部３３は、第１の移動体位置座標に対して複数のリンクが抽出されたとき、抽出された複数のリンクのうち、第１の移動体位置座標より上流の第２の移動体位置座標に応じて定まる一のリンクとつながっているリンクを、第１の移動体位置座標の確定リンクとして抽出する。 - 特許庁

A frequency correction amount obtained from detected values of at least two phases of electric current running through windings of a synchronous motor 10 and from a phase determined by integrating frequency references is used as input into a notch filter 12 attenuating only frequency components at or near the axial resonance frequency, to calculate a new frequency correction amount.例文帳に追加

同期電動機１０の巻線に流れる少なくとも２相の電流の検出値と周波数指令の積算によって得られる位相とから求めた周波数補正量を入力として、軸共振周波数とその前後の周波数成分のみを減衰させるノッチフィルタ１２を介して、新たな周波数補正量を算出するようにした。 - 特許庁

When an actual engine moment (MMM) exceeds a traction-engine brake characteristic curve (KL_ZS) set as a function equivalent to an engine speed (NMO), a state of the upshift block (FFO=1) is canceled in relation to vehicle acceleration/deceleration relevant to total running resistance (GFW) and the pedal position gradient limit value, following recognition of traction operation.例文帳に追加

アップシフトブロック（ＦＦＯ＝１）の状態は、エンジン回転数（ＮＭＯ）と等価の関数として設定されたトラクション・エンジンブレーキ特性曲線（ＫＬ＿ＺＳ）を実際のエンジンモーメント（ＭＭＭ）が上回った場合に、トラクション運転を認識するのに伴い、全走行抵抗（ＧＦＷ）に関連した車加速度／減速度及びペダル位置グラジエント限界値に関連して解消される。 - 特許庁

A phase compensator 30 calculates a magnetic pole correction angle θofs by a first learning processing in a first running state where an internal combustion engine ENG is driven, a first clutch C1 is in a connection state, a first input shaft 4 and an output shaft 3a are selectively connected by a first engagement mechanism SM1, and the vehicle runs.例文帳に追加

位相補正器３０は、内燃機関ＥＮＧが駆動し、第１クラッチＣ１が接続状態であり、且つ第１噛合機構ＳＭ１により第１入力軸４と出力軸３ａとが選択的に連結されて、当該車両が走行する第１の走行状態では、磁極補正角θofsを第１の学習処理により求める。 - 特許庁

The circuit board 120 has: three amplifiers 10, 12, and 14 amplifying the potential difference between the two spots; an ADC 24 converting output voltages of these amplifiers into digital data in predetermined bits; and a current detection processing portion 30 detecting the current running through the bus bar 110 based on the digital data to be output from the ADC 24.例文帳に追加

回路基板１２０は、２箇所の電位差を増幅する３つの増幅器１０、１２、１４と、これらの増幅器の出力電圧を所定ビット数のデジタルデータに変換するＡＤＣ２４と、ＡＤＣ２４から出力されるデジタルデータに基づいてバスバー１１０を流れる電流を検出する電流検出処理部３０とを搭載している。 - 特許庁

The start control device includes a controller (20) which starts the power supply on condition that the sum total of output of the capacitor device and output of the power supply becomes lower than the maximum output of the hybrid vehicle when the hybrid vehicle is running in an EV mode wherein the vehicle runs only with the power supplied from the capacitor device.例文帳に追加

始動制御装置は、ハイブリッド車両が、蓄電装置から供給される電力のみで走行するＥＶモードで走行している際に、蓄電装置の出力と動力源の出力との合計が、ハイブリッド車両の最大出力よりも低くなったことを条件に、動力源を始動させる制御手段（２０）を備える。 - 特許庁

The transfer cancellation part 103 performs data generation to the slave 109 and data reception from the salve 109 corresponding to an access request command output to the slave 109 while interrupting the buses in order to prevent an invalid command running on the buses from reaching the slave 109 during the reset of the master 101 instead of the master 101 which stops by reset.例文帳に追加

転送キャンセル部１０３は、マスタ１０１のリセット中、バス上を流れる無効コマンドがスレーブ１０９に到達しないようバス遮断をしつつ、スレーブ１０９へ既に出力したアクセス要求コマンドに対応するスレーブ１０９へのデータ生成及びスレーブ１０９からのデータ受信を、リセットにより停止しているマスタ１０１に代わって実行する。 - 特許庁

To allow, in a system for calculating an exercise volume of a user by measuring a vertical load of a walking/running exercise performed at a fixed position and accumulating data thereof, use of the accumulated data for various purposes by establishing a method for surely guaranteeing that the measured exercise is performed by a specific individual.例文帳に追加

定位置で行う歩行・走行運動の鉛直方向荷重を計測して、使用者が行った運動量を計算し、そのデータを蓄積するシステムにおいて、計測された運動が特定の個人によってなされたことを確実に保証する方法を確立することにより、蓄積されたデータをさまざまな目的で利用できるようにする。 - 特許庁

To provide an electric vehicle which effectively prevents deterioration of a power accumulation device when the power accumulation device is held in a highly-charged state during parking, no matter when the running vehicle is parked, in the electric vehicle equipped with the power accumulation device for feeding power to a drive unit.例文帳に追加

駆動装置に電力を供給するための蓄電装置を備えた電動車両において、どのようなタイミングで車両が走行状態から駐車状態とされた場合でも、駐車中において、蓄電装置が高充電状態に保持されることによる、蓄電装置の劣化を有効に防止することが可能な電動車両を提供すること。 - 特許庁

The flat belt 40 wound by a winding shaft 42 in the width direction as left-to-right direction is guided from the winding shaft 42 to a horizontal roller unit 461 disposed at the rear of the winding shaft 42 while the width direction is referred to as left-to-right direction, and the running direction thereof is changed to the horizontal backward direction while the width direction is referred to as left-to-right direction.例文帳に追加

幅方向を左右方向として巻取シャフト４２に巻き取られる平ベルト４０は、巻取シャフト４２から、巻取シャフト４２の後方に配置されている水平ローラユニット４６１に、幅方向を左右方向としたままま導かれ、その走行方向が、幅方向を左右方向としたまま水平後方向に転換される。 - 特許庁

To reduce burden of a driver to contribute to safe running of a vehicle, even when the vehicle runs at a place requiring performing determination processing in various items, by properly providing information for determining a proper vehicle speed, corresponding to the road conditions and the steering angle of steering with respect to the driver.例文帳に追加

道路の状況に応じた適切な車速及びステアリングの操舵（だ）角を判断するための情報を運転者に対して適切に提供するようにして、多様な事項についての判断処理を行う必要がある場所を走行する場合であっても、運転者の負担を低減することができ、車両の安全な走行に寄与することができるようにする。 - 特許庁

In a linear recording type magnetic head composed of a head rail including a slide-contact part in which a plurality of head element parts including an electromagnetic transducing element abut to a magnetic tape; in a prescribed position of the slide-contact part of the head rail a suppresser for suppressing wear of magnetic tape edges of the plurality of magnetic tapes is provided in the direction of the tape running direction.例文帳に追加

電磁変換素子を含む複数のヘッド素子部と磁気テープとが当接する摺接部とを備えたヘッドレールからなるリニア記録型磁気ヘッドにおいて、前記ヘッドレールの前記摺接部の所定の位置に、前記テープ走行方向に複数本の前記磁気テープのテープエッジの磨耗を抑制する手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a vehicular anti-theft device making escapade by self-running of a vehicle difficult by disabling to step down a clutch pedal by locking in stead of a shift lever thereby preventing disconnection of the clutch, effective in securing the habitability of an operator's room because a lock means for the shift lever is not required, and lowering the cost by preventing increase of the number of parts.例文帳に追加

シフトレバーの代わりにクラッチペダルをロックして踏み込み不能とすることにより、クラッチを切れなくして車両の自走による逃走を困難とし得、しかも、シフトレバーのロック手段が不要となることから運転室の居住性確保に役立つと共に、部品点数増加を防いでコストダウンを図り得る車両盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

Then, based on the traffic light information acquired from the roadside machine and an intersection distance indicating a distance from the vehicle to the intersection where the traffic light is located, an on-vehicle device calculates an entering speed range, which indicates the range of running speed at which the vehicle can enter the intersection when the traffic light is green, in target speed setting processing (S200).例文帳に追加

そして、車載装置は、目標速度設定処理にて、路側機から取得した信号機情報、および自車両から信号機が配置された交差点までの距離を表す交差点距離に基づいて、信号機の灯色が青の状態で自車両が交差点に進入可能な走行速度の範囲を表す進入速度範囲を演算する（Ｓ２００）。 - 特許庁

The stroller has such a configuration that: a seat 3 for carrying the baby is separated from a truck 2 running on a ground to allow the height of the seat 3 to be variable by allowing a lifting mechanism 4 to be disposed therebetween; and a control device 5 drives the lifting mechanism 4 in response to peripheral information acquired at each sensor of S1-S7 of an environment information acquisition section S.例文帳に追加

前記乳幼児を搭載する座席３を、地上走行する台車２と分離し、それらの間に昇降機構４を介在して座席３の高さを変化可能にするとともに、その昇降機構４を、制御装置５が、環境情報取得部Ｓの各センサＳ１〜Ｓ７で取得された周囲の環境情報に応じて駆動する。 - 特許庁

The follow-up object choosing means 42 obtains the object position coordinate 108 and the velocity vector 109 of other moving object even during the follow-up of the target object, and if determines that it is better to change the follow-up target, the follow-up target is switched and the passage creating means 43 generates the running path up to the target object after the switching.例文帳に追加

追従対象選択手段４２は対象物体を追従中にも他の移動物体の物体位置座標１０８、速度ベクトル１０９を取得して追従対象を変更したほうが良いと判断した場合、追従対象を変更し、経路生成手段４３が変更後の対象物体までの走行経路を生成する。 - 特許庁

A hybrid vehicle 10 includes: a battery 16, a motor 14 which receives power from the battery 16 and outputs motive energy for running; an electric air conditioner 49 which is driven by the power from the battery 16; a controller 26 which controls the SOC of the battery 16 into the target range; and a motor 24 which generates electricity according to a command from the controller 26.例文帳に追加

ハイブリッド車両１０は、バッテリ１６と、バッテリ１６から電力供給を受けて走行用動力を出力するモータ１４と、バッテリ１６からの電力によって駆動される電動エアコン４９と、バッテリ１６のＳＯＣを目標範囲内に制御するコントローラ２６と、コントローラ２６からの指令に応じて発電を行うモータ２４とを備える。 - 特許庁

To provide a cutting method for obtaining a polarizing plate excellent in close-bonding property with respect to a substrate without causing a delamination between a polarizer and a polarizer protection film both constituting the polarizing plate or a contamination due to the adhesive running off from a cutting surface in a method for manufacturing the polarizing plate, including cutting the polarizing plate while leaving only a release film on the surface to be bonded to the substrate.例文帳に追加

基板に貼合される面の剥離フィルムのみを残し偏光板を切断する偏光板の製造方法において、偏光板を構成する偏光子と偏光子保護フィルム間に浮き上がりがなく、切断面における粘着材のはみ出しによる汚染もなく、基板への密着貼合性が優れた偏光板を得る切断方法を提供する。 - 特許庁

In a water circulation system, in which the beer server operability is improved by this automatization, an always constant amount of water in a gas-liquid mixed flow is passed to inside a device and water is continuously supplied and passed into the server stably for a long term of time, and automatically, which can reduce facility costs, running and administration costs, simplify the operation at site such as a restaurant, and achieve easiness of sanitary control.例文帳に追加

この自動化によりビールサーバー操作性の向上と常に一定の装置内に気液混相流による通水を行い、サーバー内の通水の安定化を長期に自動的に連続供給する通水システムとして、装置費、運転管理費の軽減、飲食店等現場での操作の簡素化、衛生上の管理の容易さをたっせいできる。 - 特許庁

An amusement ride apparatus 10 of Ferris wheel type with suspended gondola cars C comprises a fixed central mechanism 11 erected on the ground 12 and having a closed contour supporting a running track 14 in the form of a mainly vertical frame for movement of carriages securely attached to the gondola cars C.例文帳に追加

吊り下げられたゴンドラ車Ｃを有する観覧車タイプの遊戯用乗り物装置１０は、地面１２に直立させられるとともにランニングトラック１４を支持するための囲まれた輪郭を有する固定中央機構１１を備え、ランニングトラック１４は、ゴンドラ車Ｃにしっかりと取り付けられた運び台を移動させるため、主として垂直なフレーム形状からなる。 - 特許庁

Pallets 16 are stored astride a space between pallet storage shelves 3 and 6 in two rows between adjoining columns 2 and 5 on the side, where the storage shelves are situated back to back, of the pallet storage shelves 3 and 6 in two rows arranged along a stacker crane running direction between adjoining stacker cranes 18 and 19.例文帳に追加

隣り合うスタッカ−クレ−ン１８および１９間にスタッカ−クレ−ン走行方向に沿って配置された２列のパレット保管棚３および６の、お互いに背中合せとなる側のそれぞれの隣り合う柱２および５間で、２列のパレット保管棚３および６にまたがってパレット１６を保管できるようにした立体自動倉庫。 - 特許庁

Even if one of the solenoid valves SR and SD fails, the operating condition of the other solenoid valve SD or SR is switched to establish either the forward or backward shift stage, and neutral N or N (fail) state is enabled to secure the necessary minimum running such as limp home or the like.例文帳に追加

また、ソレノイドバルブＳＲおよびＳＤの何れか一方がフェールしても、他方のソレノイドバルブＳＤまたはＳＲの作動状態が切り換えられることにより、前後進の何れか一方の変速段が成立させられるとともに、ニュートラルＮまたはＮ（フェール）が可能であるため、リンプホーム等の必要最小限の走行を確保することができる。 - 特許庁

The slits 36 on the shared negative ion acceleration electrode 29 are respectively formed with similar longitudinal directions, and the slits 36 on the adjoining negative ion acceleration electrodes 29, 30 are respectively formed with the longitudinal directions to form a specific angle on a plane perpendicular to a line along running direction of the negative ions.例文帳に追加

そして、共通の負イオン加速電極２９上のスリット３６同士はその長手方向が同様な方向となるように設けられる一方、隣接する負イオン加速電極２９、３０上のスリット３６同士はその長手方向が負イオンの進行方向に沿う線に垂直な面上において互いに所定の角度をなして設けられるように構成した。 - 特許庁

The ECU 7 sets the friction torque corresponding to the car speed and the steering angle by using a friction characteristic map setting the friction torque corresponding to the car speed and the steering angle and a bad road map setting the friction torque in the case of running in a bad road at low speed, and changes the friction characteristic with the friction characteristic variable mechanism 3 according to the set friction torque.例文帳に追加

ＥＣＵ７では、車速及び操舵角に応じた摩擦トルクを設定した摩擦特性マップと悪路かつ低速走行のときの摩擦トルクを設定した悪路マップを用いて車速及び操舵角に応じた摩擦トルクを設定し、その設定した摩擦トルクに応じて、摩擦特性可変機構３によって摩擦特性を変更する。 - 特許庁

When a plurality of conductors 7 aligned nearly in parallel run on a path line PL and the plurality of conductors 7 are pinched from both sides by running insulators 9, 11, laminated and manufactured into a flat cable 3, a flat cable cutting device 1 includes cutting blades 5 to cut end faces of the flat cable 3 in the width direction.例文帳に追加

フラットケーブルの切断装置１は、ほぼ平行に並んだ複数本の導体７がパスラインＰＬ上で走行すると共に、走行する絶縁体９，１１で前記複数本の導体７の両側から挟んでラミネートしてフラットケーブル３を製造する際に、前記フラットケーブル３の幅方向の端面を切断する切断刃５を備えている。 - 特許庁

To amply secure broad exhaust passage area without broadening the width of an engine, realize a reasonable timing chain running passage layout, simplify the structure of a cam shaft drive mechanism, improve reliability of the structure, shorten the overall height and reduce chain noise in the engine provided with a chain drive type cam shaft drive mechanism at a lower section of the engine.例文帳に追加

チェーン駆動方式のカム軸駆動機構がエンジン下部に設けられる場合に、エンジン横幅を拡げることなく排気通路面積を充分に大きく確保し、かつ無理の無いタイミングチェーン走路レイアウトを実現させ、カム軸駆動機構の構造簡略化および信頼性の向上ならびに全高の短縮化と、チェーン騒音の軽減を図る。 - 特許庁

To provide a treating method for a solution containing aluminum hydroxide and a treating system therefor which easily recover aluminum hydroxide from an aluminum hydroxide solution while suppressing treating space, treating process and running cost by subjecting the solution such as waste water containing aluminum hydroxide to centrifuging treatment and reducing the water content thereby.例文帳に追加

水酸化アルミニウムを含む排水などの溶液を、遠心分離処理を行い含水量を低減することで、処理スペース、処理工程及びランニングコストを押さえながら水酸化アルミニウム溶液から水酸化アルミニウムを容易に回収する水酸化アルミニウムを含む溶液の処理方法及びその処理システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

To provide multi-stage shift positions without interference between steered wheels and a belt transmission device which overlaps with steered wheels as viwed in a side view, in a running vehicle in which an engine and a transmission casing are longitudinally arranged, and power transmission is made from a transverse output shaft of the engine to a transverse transmission shaft through the belt transmission device.例文帳に追加

エンジンとミッションケースを前後に並べて配置し、左右方向のエンジン出力軸から左右方向のミッション入力軸へ、側面視で操向車輪と重複するベルト伝動装置を介して伝動する走行車体において、操向車輪とベルト伝動装置を干渉させることなく多数段の変速位置が得られるようにする。 - 特許庁

This washing method of the optical element comprises processes for: dipping the optical elements in a washing solution applied with ultrasonic wave (dipping washing process:S01); rinsing by sprinkling and running pure water applied with ultrasonic wave of a high frequency to the optical elements (rinsing process:S02); and rotatingly drying the optical elements (drying process:S03).例文帳に追加

本実施形態に係る光学素子の洗浄方法は、超音波が印加された洗浄液に光学素子を浸漬して洗浄する工程（浸漬洗浄工程：Ｓ０１）と、光学素子に高周波の超音波が印加された純水を掛け流してリンスする工程（リンス工程：Ｓ０２）と、光学素子を回転して乾燥する工程（乾燥工程：Ｓ０３）とを備えている。 - 特許庁

A first magnetic web 1 made of a magnetic material is a continuous material web, and sections (6) of a predetermined length cut from a second material web 2 made of a magnetic material are conveyed in a direction transverse to the running direction (x) of the first material web 1 and are applied to the first material web 1.例文帳に追加

磁性材料でできた第１の材料ウエブ１を連続的な材料ウエブとし、磁性材料でできた第２の材料ウエブ２から切断された所定長さの区分６を上記第１の材料ウエブの運動方向（ｘ）に対して横断する方向に沿って当該第１の材料ウエブへ搬送して該第１の材料ウエブに貼付する。 - 特許庁

The vacuum chamber 11 right below the nozzle 12 has a stage 13 reciprocating in the Y direction, and the particulates P of L-ascorbic acid crashed at high speed into a polyester film E running in the X direction at low speed in contact with the face of the stage 13, become unified, and being deposited to form a solid agent in a sheet form on the polyester film E.例文帳に追加

ノズル１２の直下の真空室１１にはＹ方向へ往復動するステージ１３が設けられており、Ｌ−アスコルビン酸の微粒子Ｐはステージ１３の面に接してＸ方向へ低速で走行するポリエステル・フィルムＥに高速度で衝突し一体化してデポジットされることから、ポリエステル・フィルムＥ上にシート状の固形剤が形成される。 - 特許庁

An alarm display 131 for obstacle to be noticed existing in the area back sideways and the failure display 133 to notify the driver etc. of a failure generated in the system are installed in the specular surface of the door mirror 12, and when detection is made that the running environment is in nighttime or similar thereto, the displaying brightness of the failure display is reduced.例文帳に追加

後側方に存在する注意すべき障害物に関する警報表示１３１と、システムの故障を乗員に知らせる故障表示１３３とがドアミラー１２の鏡面内に設けられており、走行環境が夜間又はそれに類する環境であると検出されたときに、故障表示の表示輝度を低減させる。 - 特許庁