「Save time」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To selectively record only a video of a camera, which is selected by a prescribed condition, by "erasure inhibition mode" and to record other videos at "overwritable mode" to save storage capacity without uniformly recording the videos photographed by a plurality of cameras as objects of "erasure inhibition" in prescribed time including time when an acceleration sensor detects a large impact and the like.例文帳に追加

加速度センサーが大きな衝撃等を検知した際に、当該時刻を含む所定時間に複数のカメラが撮影した映像を一律にすべて「消去禁止」の対象として記録するのではなく、所定の条件で選択されたカメラの映像だけを選択的に「消去禁止モード」で記録し、それ以外は「上書き可能モード」て記録して記憶容量を節約すること。 - 特許庁

To provide an original music playback disk or a card vending system which can produce an original music playback disk or card without downloading music, effectively avoid deterioration in sound quality accompanying downloading, provide the original music playback disk or card of high quality, and save the time for the downloading.例文帳に追加

本発明は、楽曲のダウンロードを伴わずにオリジナル楽曲再生ディスク又はカードを作成でき、ダウンロードに伴う音質の劣化を有効に回避でき、高品質のオリジナル楽曲再生ディスク又はカードを提供でき、ダウンロードに伴う時間を節減できるオリジナル楽曲再生ディスク又はカード販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a flask removal method and apparatus for a sand mold with flask after completion of teeming, which can remarkably reduce occurrence of dents and cracks on a product by minimizing a falling distance at the time of the flask removal from the sand mold after completion of teeming to reduce a falling impact of the product, and also can save its installation space due to its simple structure.例文帳に追加

解枠時の注湯済砂鋳型の落下距離を最小限にして製品の落下衝撃を少なくし、製品の打痕、割れを大幅に減らすことができると共に構造が簡単で設置スペ−スを省スペ−ス化できる注湯済枠付砂鋳型の解枠方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to save data storing area on the editing terminal side and to shorten transfer time from a blank server to the editing terminal.例文帳に追加

素材サーバーから素材データを取り込んで編集に使用するノンリニア編集端末において、取り込もうとする素材サーバー上の素材が非常に大きなサイズを持つ場合、ノンリニア編集端末側にも大容量の記憶装置を必要とし、また素材サーバーからノンリニア編集端末へのデータ転送にもかなり長い時間を要することになる - 特許庁

To provide a two-stage type bicycle parking device in which setting load of an elevation means of an upper storage part is easy to change, which makes the maintenance of a repair, adjustment, etc. easy, which can save space, which is safe with fewer breakdowns, and which can perform stable elevation operations over a long period of time.例文帳に追加

上段収納部の昇降手段の設定荷重の変更が容易であり、修理や調整等のメンテナンスも容易であり、装置を省スペース化することができ、安全で故障が少なく、長期間に亘って安定した昇降動作を行わせることができる二段式駐輪装置を提供すること。 - 特許庁

A typical image is saved in a representative image storage, and a control information storage is used to hierarchically save various information, such as information indicating that the stored information is control information for the representative image, data and time information for moving image file updated and control information by using a representative image as the minimum playing unit.例文帳に追加

本発明は、代表画像を代表画像格納部に格納すると共に、格納した情報が代表画像の制御情報であることを示す情報、動画ファイルの更新日時を示す情報、１つの代表画像を最小再生単位とした制御情報を階層的に制御情報格納部に格納する。 - 特許庁

To provide an imaging device that can enhance workability for replacement and extension of recording, media capable of being loaded on the image forming device and storing electronic information, so as to shorten the replacement and expansion time for the recording media, save the wok space, and to prevent a defective image or the like caused for the case.例文帳に追加

画像形成装置が装備可能な電子情報を記憶する記録媒体の交換、増設の作業性を向上させ、記録媒体の交換、増設時間の短縮、作業の省スペース化を図るとともに、その際に生じる画像不良などの問題をも防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of reducing a power distribution time to a switch valve for a gas-liquid separator to save electric power and to secure reliability of a compressor by suppressing the use of the switch valve for the gas-liquid separator in a case when a specific capacity is secured without using the gas-liquid separator in a cooling operation.例文帳に追加

本発明は、冷房運転時に気液分離器無しでも一定能力が確保される場合は、気液分離器用切換弁の使用を控えることで、気液分離器用切換弁への通電時間を減らし、省電力化を得るとともに圧縮機の信頼性も確保できる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a corrugated synthetic floor slab that does not cause a corrugated steel plate 21 and concrete 12 to be peeled easily, is highly stiff, has improved loading resistance and durability and improved execution working efficiency at a field, can save power and costs, and at the same time can mount an accessory structure such as inspection path structure to a bridge.例文帳に追加

波型鋼板２１とコンクリート１２とがはがれにくく、高い剛性を有し、耐荷性、耐久性および現場での施工作業性にすぐれ、省力化およびコストの低減が可能であるとともに、橋梁への検査路構造など付属構造物を取り付けることも可能な波型合成床版を提供すること。 - 特許庁

To solve problems wherein kitchen paper is likely to accidentally get wet or stained when in use or during storage, improve economy and save resources or the like not by disposing of a kitchen paper storage box but by making it usable for a long time, and to make the kitchen paper and its storage box easy to use.例文帳に追加

本発明は、使用時や保管時にキッチンペーパーが不用意に濡れたり汚れたりしやすい点を解決し、かつ、キッチンペーパー収納箱を使い捨てにせず長期使用可能にすることなどにより経済性と省資源化等を図り、更に、キッチンペーパーとその収納箱を使い易くすることも目的としている。 - 特許庁

To save energy and prolong a life by controlling the operation of a solenoid valve of each showcase or refrigerator and the operation of a refrigerating machine all in a fixed direction (solenoid valve ON plus refrigerating machine operation, or solenoid valve OFF plus refrigerating machine stop) and holding the control for a fixed time within a range uninfluential on chamber temperature.例文帳に追加

各ショウケースおよび冷蔵庫の電磁弁の動作および冷凍機の動作をすべて一定方向（電磁弁ＯＮ＋冷凍機運転、または電磁弁ＯＦＦ＋冷凍機停止）に制御し、庫内温度に影響がでない範囲内でこれを一定時間保持することにより、省エネルギー化および長寿命化すること。 - 特許庁

A camera 10 intermittently transmits to a server 30, transmission data TD where a first picture P1 to be decoded without referring to another picture is combined with one or more second pictures to be decoded by referring to another picture in last encoding data ED, and then, is shifted to a power save mode in each free time between the intermittent transmission.例文帳に追加

カメラ１０は、他のピクチャを参照せずに復号可能な第１ピクチャＰ１と、直前の符号化データＥＤの、他のピクチャを参照して復号可能な１以上の第２ピクチャとを組合せた送信用データＴＤをサーバ３０に間欠的に送信し、間欠的な送信の間の空時間にパワーセーブモードに移行する。 - 特許庁

If an error occurred during output processing of the image output unit 1 is not removed upon elapsing a specified time after occurrence, detail information of error recorded in an environmental information storing area 3e is recorded in a secondary storage unit 7 (Step S206) and a transition is made to power save mode (Step S207).例文帳に追加

画像出力装置１の出力処理中のエラー発生時から所定時間が経過してもエラーが解除されなければ、環境情報格納領域３ｅに記録されているエラー詳細情報等の内容を２次記憶装置７に記録し（ステップＳ２０６）、省電源モードに移行する（ステップＳ２０７）。 - 特許庁

To save the utilization ratio and processing time of a device, and to obtain effect, such as a decrease in the amount of work by an operator, by generating an efficient recovery job to a situation when shortage in the number of copies is generated in a post process in a system for processing a print job by using separate devices in pre and post processes.例文帳に追加

印刷ジョブを前行程と後行程で別々の装置を使用して処理する方式において、後行程で不足部数が発生したときに、状況に合わせた効率よいリカバリジョブの生成を可能とし、装置の使用効率、処理時間の節約、オペレータの作業量低減などの効果を得る。 - 特許庁

To provide a fluorescence microscope equipped with a light shielding member covering the whole or a part of the fluorescence microscope so that external light can not be made incident on a sample, and improved to save time and labor in operation required when the microscope is switched from bright field observation by a light source for bright field transmissive illumination to fluorescence observation by a light source for fluorescence vertical illumination.例文帳に追加

試料に外光が入射しないように蛍光顕微鏡の全体又は一部を覆う遮光部材を備えた蛍光顕微鏡において、明視野透過照明用光源による明視野観察から蛍光落射用光源による蛍光観察に切り替える際に必要な操作の手間を省く。 - 特許庁

Where an application for a patent has been abandoned or deemed to have been refused, the specifications and drawings (if any), accompanying or left in connection with such application, shall not, save as otherwise expressly provided by this Act, at any time be open to public inspection or be published by the Registrar. 例文帳に追加

特許出願が放棄された場合、又は拒絶されたとみなされる場合、当該願書に付随して、又は関連して提出された明細書及び図面(もしあれば)は、本法に別段の明確な定めがある場合を除き、いかなる場合も公衆の閲覧に供してはならず、また、登録官により公開されてはならない。 - 特許庁

Save where paragraphs (13) to (16) have effect, a request may (notwithstanding the revocation or cancellation of the relevant patent or the relevant application for a patent) be made to the Controller to issue a certificate authorising a depository institution to make available a sample at any time after publication of an application for a patent to any person.例文帳に追加

(13)から(16)までが効力を有する場合を除き，(関係する特許又は関係する特許出願が無効にされ又は取り消されたとしても)特許出願の公開後何時でも何人に対しても試料を利用可能にすることを寄託機関に許可する証明書を交付するよう長官に請求することができる。 - 特許庁

The printer comprises means for registering user information, e.g. the user name, IP address of a host terminal, in an incorporated NVRAM at the time of printer installing the host terminal 15-17, means for issuing a PING or a centrocommand to a registered host terminal, and means for controlling switching of the energy save mode among several stages.例文帳に追加

ホスト端末１５〜１７のプリンタインストール時にホスト端末のユーザ名、ＩＰアドレス等のユーザー情報を内蔵のＮＶＲＡＭに登録する手段、登録されたホスト端末に対してＰＩＮＧもしくはセントロコマンドを発行する手段、数段階の省エネモードを切り替えて制御する手段を有する。 - 特許庁

To provide a receiving terminal device that can securely receive data even in a blind zone, suppress the cost needed to install a gap filler, and save the time and effort for negotiations for gap filler installation, installing operations, etc., a broadcasting system using the receiving terminal device, and a broadcast receiving method.例文帳に追加

不感地帯であってもデータを確実に受信することができるとともに、ギャップフィラーの設置に要するコストを抑え、ギャップフィラー設置の交渉や設置作業等に要する時間、労力を節約することができる受信端末装置、この受信端末装置を用いた放送システム及び放送受信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dispersion composition satisfying the requirement for the dispersion stability of a pigment, realize the designing of an ink in a same composition to thereby save the labor, time, cost, energy and the like for preparing an ink or a coating material, and provide an ink for ink jet recording, excellent in shelf life and stability in printing.例文帳に追加

顔料の分散安定性を満足させた分散液組成物を提供し、かつ、インクを同一組成に設計することを可能にして、インクや塗料を作製するための手間や時間、コスト、エネルギー等を省力化し、さらに、インクジェットインキに用いた場合、インクの保存性や印字安定性に優れたものを提供する。 - 特許庁

To save the equipment cost by decreasing the number of pumps, piping, and instruments, etc., required for washing with chemicals and to make a washing operation simple by simplifying the device equipment, and to easily and efficiently wash with the chemicals in a short time, in a filter device where immersion tanks devided into parallel plural systems are built.例文帳に追加

浸漬槽を並列な複数系列に分けて建設した濾過装置において、薬品洗浄のために必要なポンプ、配管、計器類を削減して設備コストの低減を図ると共に、装置設備を簡素化して洗浄操作を簡易なものとし、短時間で容易かつ効率的に薬品洗浄を行う。 - 特許庁

To save time and effort required for development by attaching an optical disk drive unit of small external form to a casing designed to accommodate an optical disk drive unit of large external form, change easily a ratio between the quantity of manufacturing optical disk drive less demanded and the quantity of manufacturing optical disk drive highly demanded, and cut waste.例文帳に追加

外形の大きな光ディスクドライブユニットを取り付けるように設計された筐体に外形の小さな光ディスクドライブユニットを取り付け、開発にかかる手間、時間を省略し、需要が少ない光ディスク装置の製造数と、需要の多い光ディスク装置の製造数の比率を容易に変更でき、無駄を省くことができる。 - 特許庁

To save an installation space of a part carrying device separating or aligning parts one by one and carrying them to the next process from a tray on which coin-shaped or spherical parts are contained; to carry parts reliably to the last one; and to select the top or bottom of a part at the time of completion of carrying.例文帳に追加

コイン形状又は、球形状をした部品を収納したトレーから、部品を一個分離或いは整列させて次工程へ搬送する部品搬送装置に於いて、装置の設置スペース省力化を図り、最後の一個まで確実に部品搬送を行い、搬送完了時点で部品の表裏を選択させる事。 - 特許庁

To propose a spout B for taking out a stored article in a container body A, capable of smoothly performing a sterilizing treatment of the stored article, simplifying the manufacturing process, and storing a blockading plate for blockading a suction opening in a cap when it is opened to save time and labor for opening as much as possible.例文帳に追加

容器体Ａ内の収納物を取り出すスパウトＢであって、収納物の殺菌処理等を円滑に行えるとともに、製造工程の簡略化が図れ、開封に当たり吸引口を閉塞する閉塞板をキャップ内に収納できて開封の際の手間を極力省くことなできるスパウトを提案する。 - 特許庁

A printer driver program determines whether data to be printed is legible according to, for example, the font size, font density, object color and number of pages per sheet of print data, and presents the user with problem parts in a preview or a log, to save paper and printing time for the printing of illegible documents.例文帳に追加

プリンタドライバプログラムに印刷データのフォントサイズ、フォント濃度、オブジェクト色、集約ページ数などを基にして、印刷されるデータが読みにくいかどうかを判断して、問題部分をプレビューやログによりユーザに提示することにより、可読不可な文書を印刷して用紙や印刷時間を無駄にすることが無くなった。 - 特許庁

To save the energy by decreasing the fixing temperature compared to a conventional toner, to obtain good storage property compared to a toner which uses a conventional low melting point resin, to prevent changes in the interaction with an external additive with time, to prevent toner spent, filming and sticking, to obtain good storage property of a printed material and to obtain good pulverizing property.例文帳に追加

従来に比べ定着温度を下げることによる省エネルギー化を図り、従来の低融点樹脂を使用したトナーに比べ保存性を良好にし、外添剤との相互作用に経時変化を起こさず、トナースペント、フィルミング、固着を生じず、被印刷物の保存性を良好にし、良好な粉砕加工性を得ること。 - 特許庁

To save energy in a hydrogen station by partly recovering heat of compression of a compressor unit by an absorption refrigerator, to fill a predetermined quantity of hydrogen gas to a fuel cell vehicle by pre-cooling the hydrogen gas to be supplied to a pressure accumulator unit and a dispenser and to reduce time to fill up.例文帳に追加

水素ステーションにおいて、吸収式冷凍機によって、圧縮機ユニットの圧縮熱を一部回収して省エネルギー化を図ると共に、蓄圧器ユニット及びディスペンサーに供給する水素ガスを予冷却して燃料電池車への水素ガスの所定量の充填及び充填の短時間化を可能とすること。 - 特許庁

To provide a communication apparatus which can save time and effort for manual resetting by reducing data amount to be transmitted from a measurement terminal to a server and allowing a measurement terminal to automatically carry out measurement, to provide an electric wave quality automatically measuring system of a cellular phone network, and to provide an electric wave quality measuring method and program.例文帳に追加

測定端末からサーバに送信するデータ量を削減することと、測定端末側で自動的に測定を行わせることにより、手動での再設定の手間を省くことができる通信装置、携帯電話網の電波品質自動測定システム、電波品質測定方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate for a recording head of a constant-current drive system which can save power consumption during stand-by time, prevent the heat-up of a recording head from occurring and stably discharge an ink, a recording head using the recording head substrate, a head cartridge with a built-in recording head and a recording device using the recording head.例文帳に追加

待機時の消費電力を抑えるとともに、記録ヘッドの昇温を防止し、安定的にインクを吐出できる、定電流駆動方式を採用した記録ヘッド基板、その記録ヘッド基板を用いた記録ヘッドと、その記録ヘッドを組み込んだヘッドカートリッジ、及び、その記録ヘッドを用いた記録装置とを提供することである。 - 特許庁

To provide a portable terminal device, having a bookmark function of a content service which can improve the convenience of the user, reduce the fee for using a line of the wireless Internet or the utilization fee of the content and save the time for reproduction of unwanted content, by adding a bookmark function to the content service to be provided in a streaming system.例文帳に追加

ストリーミング方式で提供されるコンテンツサービスにブックマーク機能を追加することにより、ユーザの利便性を高め、無線インターネットの回線使用料やコンテンツ使用料を削減し、不要なコンテンツの再生にかかる時間を節約できる、コンテンツサービスのブックマーク機能を有する携帯端末機及びその動作方法を提供する。 - 特許庁

To save labor and time required in collection and delivery work by goods distributors whose work contents are to open individual doors respectively in each storage room of unmanned receiving boxes and to collect goods or to open the individual doors for individual storage room ordered by the users of the unmanned receiving boxes and to deliver the goods or the like.例文帳に追加

無人受取ボックスの個々の収納室の個別扉を個々に開いて発送依頼荷物を集荷する、または、無人受取ボックスの利用者が発注した商品等を個々の収納室の個別扉を個々に開いて配達することを作業内容とする物品配送業者の集配業務上の手数および所用時間を省く。 - 特許庁

In a wireless communication system comprising at least one access point (AP) and a plurality of stations (STAs), a method for transmission management of a wireless medium comprises the AP configuring a Multiple Receiver Aggregate Multi-Poll/Power Save Aggregation Descriptor (MMP/PSAD) frame with scheduled Uplink Transmission Time (ULT) information for the plurality of STAs.例文帳に追加

少なくとも１つのアクセスポイント（ＡＰ）と複数の局（ＳＴＡ）とを備える無線通信システムにおいて、無線媒体の送信管理方法が、複数のＳＴＡの、スケジュールされたアップリンク送信時間（ＵＬＴ）の情報を有する複数受信機集約複数ポーリング／省電力集約記述子（ＭＭＰ／ＰＳＡＤ）フレームを、ＡＰが構成することを含む。 - 特許庁

To provide freeze-dried food for cooking which is obtained by freeze-drying seasoning prepared by preliminarily measuring egg raw material, milk raw material, a sweetener and the like and mixing them together to use the mixture when cooking so as to save labor and time for cooking work such as measurement, mixture and segmentation of the seasoning liquid, and which retains its original flavor and color and is excellent in dissolving/dispersing properties.例文帳に追加

卵原料、乳原料、甘味料などを予め秤量、混合した調味液を凍結乾燥処理し、調理の用時に用いることで、秤量、混合、調理液の小分けなどの調理作業の手間を省くことが可能となる調理用の食品であって、もとの風味や色を保ち、溶解・分散性にも優れたものを提供する。 - 特許庁

To provide a decorative object which can be formed, easily and in a short time, of patterns such as characters and pictures obtained by a laser cutter, save a manufacturing cost by enabling the patterns to be exhibited in a three-dimensional form without using a picture frame or a case, and can be displayed conspicuously by relieving the pattern with the irregular reflection of a light from a pattern surface.例文帳に追加

本発明は文字や絵等の模様をレーザーカッターによって、容易に短時間に行なうことができ、額縁やケース体を用いることなく立設状態で展示できるようにしてコストの低減を図ることができ、かつ模様面の光の乱反射によって模様を浮き上がらせ、目立つように展示することができる装飾体を得るにある。 - 特許庁

To provide a CATV transmission line monitor apparatus capable of simply monitoring all trunk lines configuring a CATV transmission line by having only to switch an input source and omitting works such as reconnection of cables and movement of a measuring instrument executed in conventional monitor works so as to remarkably save time and labor.例文帳に追加

入力ソースを切り換えるだけで、ＣＡＴＶ伝送路を構成するすべての幹線を簡単に監視することができ、従来の監視作業において行われていた、ケーブルの繋ぎ換えや、測定器の移動等の作業を省略することができ、時間と労力を大幅に節約することができるというＣＡＴＶ伝送路監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for packing a catalyst, in which a pressure drop of each of reaction tubes of a multitubular reactor, in which a solid catalyst is dropped and packed easily, is made small regardless of the kind of the solid catalyst and the variance of the pressure drops of the reaction tubes is also made small to save the time and labor required to pack the solid catalyst.例文帳に追加

多管式反応器に触媒を落下充填するにおいて、固体触媒の種類に関係なく、簡易に触媒充填後の各反応管の圧力損失を軽減し、各反応管毎の圧力損失のばらつきを均質化することにより、触媒充填にかかる時間と労力を軽減する触媒充填方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conveyer device for treating a raw material, capable of simplifying the movements of a worker as much as possible, capable of improving a treating capacity, capable of eliminating the carriage of the treating raw material by the worker to save labors and time needed to the carriage and thereby improve the efficiency of the work, and capable of sanitarily clarifying a work place.例文帳に追加

作業者の動作をできるだけ簡素にして処理能力を向上させ、又、処理原料の持ち運びを排除して、その持ち運びに必要なバケット等をなくすと共に、持ち運びに要する手間や時間を省いて、作業能率を向上し、又、作業場をスッキリとして衛生的にすることができるようにした原料処理用コンベア装置の提供。 - 特許庁

To save labor and time for housing or arranging a desk and a stool by the desk and the stool capable of being moved together in the case of housing or arranging the desk and the stool when an assembly hall or the like is multipurposely utilized or the desks and the stools are arranged in the hall according to a change of a member constitution of an assembly.例文帳に追加

議場等を多目的に利用したり、議会等の人員構成の変化に応じて議場に机および椅子を配置したりする場合に、机および椅子を収納や展開等のために移動させる際、机と椅子とを一緒に移動させ得るようにして、その机および椅子の収納や展開のための手間と時間を少なくすることにある。 - 特許庁

To improve sewing operation efficiency and to eliminate waste of a thread by preventing a thread from winding round a bobbin winding shaft and surely winding round a bobbin to save the trouble of rewinding for a bobbin winding and removing a thread wound round a bobbin winding shaft during the time of winding a thread round the bobbin by a bobbin winder of a sewing machine.例文帳に追加

この発明の目的は、ミシンの糸巻き装置によりボビンに糸を巻いている時、糸巻き軸に糸が巻き付くのを防止し、ボビンへの糸巻きを確実にし、糸巻きの巻き直しや糸巻き軸に巻き付いた糸の除去等の余分な手間を省き、縫製作業能率を向上させるとともに、糸の無駄を無くすことを目的としている。 - 特許庁

To provide inkjet ink, which has high adhesion with metal, can form a cured film on an electronic circuit board so as to be able to prevent swelling or peeling in the boundary of the electronic circuit board when heated, can save the time and effort required for the formation of a protective film upon production of an electronic circuit board, and can reduce the number of consumable supplies.例文帳に追加

金属との密着性が高く、電子回路基板に形成された場合には、加熱されても基板界面での膨れや剥離を防ぐことができる硬化膜を形成することができ、電子回路基板の製造における保護膜の形成にかかる手間や時間を短縮し、消耗品も削減することができるインクジェット用インクを提供する。 - 特許庁

Save as otherwise provided in the rules 24B, sub-rule (4) of rule 55 and sub-rule (1A) of rule 80, the time prescribed by these rules for doing of any act or the taking of any proceeding thereunder may be extended by the Controller for a period of one month, if he thinks it fit to do so and upon such terms as he may direct. 例文帳に追加

規則24B，規則55(4)及び規則80(1A)に別段の規定がある場合を除き，本規則に基づく何らかの行為をするため又は何らかの手続をとるために本規則に規定される期間は，長官がそうすることを適切と認めるとき，かつ，長官が指示することがある条件により，長官はこれを1月延長することができる。 - 特許庁

The time within which a person entitled under Section 128 to an opportunity of being heard shall exercise his option of requiring to be heard shall, save as otherwise expressly provided in the Act or the rules, be one month from the date of a notice which the Registrar shall give to such person before determining the matter with reference to which such person is entitled to be heard.例文帳に追加

第128条に基づいて聴聞を受ける機会を得る資格を有する者が聴聞を要求する選択権を行使すべき期間は，法又は本規則に別段の明示した規定がない限り，登録官がその者の聴聞を受ける資格がある事項について決定する前に，その者に対してする通知の日から1月とする。 - 特許庁

To provide a spectacle holder with a writing instrument in order to save time and effort for looking for the writing instrument when necessary in making a note in a train or a walk while preventing mislaying the spectacles on a table or damaging the spectacles by putting the removed spectacles in a pocket of clothes or slip down from the pocket, when the spectacles are removed.例文帳に追加

眼鏡を外した時に、テーブルの上に置き忘れをするのを防止し、外した眼鏡を衣服のポケットに入れることにより眼鏡が傷ついたり、ポケットからすべり落ちることを防止するとともに、電車の中や、歩きながらメモをする必要が生じた時などに、筆記具を探す手間を省くために、筆記具の付いた眼鏡ホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide the low-temperature retention facilitates for auction markets that can store cold air from a cooler for fully cooling products to a required temperature, and hence can save energy and at the same time can slightly improve the cooling capacity of the cooling equipment of a refrigerator and the cooler as compared with before, and can inhibit the remodeling expenses of the facilities.例文帳に追加

冷却器からの冷気をセリ場の下部に溜めておけて商品を所要温度に充分冷却でき、したがって省エネルギー化を期せるとともに冷凍機や冷却器の冷却機器も従来のものより若干能力の大なるものでよく、設備の改良費を安く抑制できるセリ場の低温保持設備を提供する。 - 特許庁

To improve the safety of work to drive a connecting pin used for connecting a jib to the tip of a boom and to punch a hole in a mobile crane, shorten working time and save labor and in addition, to reduce space and transportation cost by securing a place to contain disassembled connecting pins when transporting the mobile crane.例文帳に追加

移動式クレーンに於いてブームの先端にジブを連結する際に使用される連結ピンの打ち込み及び打ち抜き作業の安全性を向上させるとともに、作業時間の短縮及び省力化を図り、更に、クレーンの輸送時に分解された連結ピンの収納場所を確保して、省スペース及び輸送コストの削減を図る。 - 特許庁