「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a controller for a variable displacement piston pump that is structurally simple because of a small spring, a compact pump and a small part of a control cylinder and control valve for driving a swash plate, and renders a piston chamber pressure in the pump less susceptible to effects of a torque variation due to a use condition variation in rotating speed, oil temperature and the like.例文帳に追加

スプリングを小さくでき、ポンプをコンパクト化し、斜板を駆動する為のコントロールシリンダと制御弁の部分を小さくした構造的に簡単な、かつポンプのピストン室圧力が回転数や油温等の使用条件変化によるトルク変化の影響を受けることが少ない可変容量形ピストンポンプの制御装置を提供。 - 特許庁

In the opening hold mechanism, balls intervene between a fixed plate and an opening hold plate biased by a spring to come close to each other, and fall in locking holes provided at the opening hold plate to temporarily stop the rotation of the opening hold plate while getting the balls out of the locking holes to allow the opening hold plate to rotate.例文帳に追加

開度保持機構は、互いに近接するようにバネで付勢された開度保持プレートと固定プレートとの間に球を介在させ、球を開度保持プレートに設けた係止孔内に落ち込ませて、一時的に開度保持プレートが回るのを止め、球を係止孔から脱出させることにより開度保持プレートの回動を許すものである。 - 特許庁

To provide a refrigerator comprising an inexpensive door closing device of a simple structure capable of surely closing a door with little dispersion in dimensions, reducing the number of components, in particular, applying an inexpensive plate spring of a simple structure, and coping with failure only by replacing the door closing device without replacing a door body.例文帳に追加

ばらつきが少なく確実に扉を閉止することができ、部品点数が少なく簡単な構造で安価で、特に板ばねが簡単な構造で安価であり、万一故障した場合にも扉本体を交換することなく、扉閉鎖装置の交換のみで対応することのできる扉閉鎖装置を備えた冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁

To provide a game medium lending machine provided with a mechanism accommodating to an island width in which adjustment is performed in accordance with the island width by sliding (right and left movements) and the attaching work of a coil spring necessary heretofore after internal packaging is made unnecessary by internally packaging a paper money identification device provided with energizing constitution beforehand inside the game medium lending machine.例文帳に追加

遊技媒体貸出機内に、事前に付勢する構成を備えた紙幣識別装置を内装することにより、スライド摺動（左右動）して島幅に応じた調節を行うことが出来ると共に、今まで内装した後に行っていたコイルバネの取付け作業をなくすことを可能にした、島幅対応機構を備えた遊技媒体貸出機を提供する。 - 特許庁

In the throttle body having a resin body 11 provided with a bore 11, a freely rotatable throttle valve 12 within the bore 11, a throttle lever 15 and a return spring 17 for energizing the throttle lever 15 in a closing direction, the throttle shaft is divided into a throttle lever side shaft 16 and an opposite side shaft 14 by a connecting part with the throttle valve 12.例文帳に追加

ボア１１ａを備えた樹脂製のボディ本体１１と、上記ボア内で回動自在なスロットルバルブ１２と、スロットルレバー１５と、該スロットルレバーを閉方向に付勢するリターンスプリング１７と、を有するスロットルボディにおいて、上記スロットルシャフトを、スロットルバルブ１２との接続部でスロットルレバー側シャフト１６と反対側シャフト１４とに分割した。 - 特許庁

When first hydraulic pressure in a first pressure chamber of the displacement control valve with unloading function is greater than the resultant of second hydraulic pressure in a second pressure chamber and spring force, the pressure oil from the variable displacement pump is fed to the cylinder to reduce the discharge displacement of the variable displacement pump and then the pressure oil from the variable displacement pump is discharged to the tank for unloading.例文帳に追加

アンロード機能付容量制御弁の第１圧力室の第１油圧力が第２圧力室の第２油圧力とバネ力の合力より大きい場合、可変容量形ポンプの圧油をシリンダに送給し可変容量形ポンプの吐出容積を減少するとともに、可変容量形ポンプの圧油をタンクへ排出してアンロードする。 - 特許庁

To provide a temple connection structure, with which temples fitted in a foldable state to both sides of a front part through joints can be pushed and opened slightly further outward, in putting on the spectacles, under operating spring forces from a state wherein they are opened, the temple connection structure having a structure which is very simple and has exterior appearance which is not different from a general spectacle frame.例文帳に追加

フロント部の両側に継手を介して折畳み出来るように取付けたツルが、メガネを掛ける際に開いた状態から、バネ力の作用下においてさらに外方向へ僅かに押し開くことが出来るツル連結構造であって、極めて簡単な構造で、外観的には一般のメガネフレームと変わらないツル連結構造の提供。 - 特許庁

To realize manufacture at low cost and a favorable braking effect even when a stroke of a plunger or a piston is short in a damping device, which has the piston or the plunger guided in a hollow body such as a cylinder, for a movable portion of furniture, such as a door or a drawer placed at a press-out position by receiving the effect of a spring force by the piston or the plunger.例文帳に追加

シリンダ等の中空体内に案内されるピストン或いはプランジャを備え、ピストン或いはプランジャがバネ力の作用を受けて押し出し位置に置かれるドア又は引き出し等の家具の可動部分用減衰装置において、低コストで製造可能であり、プランジャ或いはピストンのストロークが短い場合でも良好な制動効果をもたらすものとする。 - 特許庁

When a screw 5D screwed in a fixed surface 2B of the heat sink 2 is unscrewed in the direction opposite to the screwing direction, a plate spring 5B compressed and deformed between a clamp 5A and a fixed surface 2B of the heat sink 2 presses the clamp 5A upward so that the clamp is separated from the fixed surface 2B of the heat sink 2 using its elastic restoring force.例文帳に追加

ヒートシンク２の固定面２Ｂにねじ込まれているビス５Ｄをねじ込み方向と反対方向に廻して緩めると、クランプ５Ａとヒートシンク２の固定面２Ｂとの間で圧縮変形していた皿ばね５Ｂがその弾性復元力によりクランプ５Ａをヒートシンク２の固定面２Ｂから離間させるように上方に押圧する。 - 特許庁

This on-vehicle display device has the substrate SBT built in the device body, connectors CN1, CN2 for electrical connection fixed on the substrate SBT and earth members SPE1, SPE2 formed in a disc spring to connect the substrate SBT to a reference potential, and the earth members SPE1, SPE2 are held between the connectors CN1, CN2 and the substrate SBT.例文帳に追加

装置本体に内蔵された基板ＳＢＴと、基板ＳＢＴ上に固定された電気的接続のためのコネクタＣＮ１，ＣＮ２と、基板ＳＢＴを基準電位に接続するための板ばね状に形成されたアース部材ＳＰＥ１，ＳＰＥ２とを、有し、アース部材ＳＰＥ１，ＳＰＥ２は、コネクタＣＮ１，ＣＮ２と基板ＳＢＴとの間に挟持されている。 - 特許庁

In a state of image pickup preparation and image pickup, a 3rd group frame 23 supported by guide shafts 24, 25 to a 2nd group frame 22 is supported to freely slide along a guide shaft 27 in a state of being biased by a compression spring 26, and positioned by being linked with a movable cam follower 28 of a separate body driven by a cam groove.例文帳に追加

本レンズ鏡筒においては、撮影準備，撮影状態にあるときは、２群枠２２に対してガイド軸２４，２５で支持される３群枠２３の位置決めは、圧縮バネ２６で付勢された状態のもとで、ガイド軸２７に摺動自在に支持され、カム溝で駆動される別体の可動カムフォロワ２８と係合することにより行われる。 - 特許庁

A longitudinal movement component 12 which pushes in a push button 11a of a microswitch 11 by the movement to a case front part 1, a lever component 13 which is rotated toward the case front part 1 with the insertion of the pencil P, and a vertical movement component 14 which is pushed in upward, deforming elastically a resin spring portion 14a, with loading of the shavings case 10, are provided.例文帳に追加

ケース前部１への移動によりマイクロスイッチ１１の押しボタン１１ａを押し込む前後動パーツ１２と、鉛筆Ｐの挿入に伴ってケース前部１に向けて回動されるレバーパーツ１３と、屑ケース１０の装填に伴って、樹脂バネ部分１４ａを弾性変形させながら、上方に向けて押し込まれる上下動パーツ１４とを備えている。 - 特許庁

The carrying roller is equipped with a cylindrical roller tube part, a flange member fixed by being pushed in the both ends of the roller tube part and engaged with the rotary shaft of the carrying roller, and a spring to energize the flange part so that the flange member is pushed in both ends of the roller tube part.例文帳に追加

前記搬送ローラーが、円筒形状のローラー筒部と、前記ローラー筒部の両端に押し込まれることによって固定されさらに前記搬送ローラーの回転軸と係合するフランジ部材と、前記フランジ部材がローラー筒部の両端に押し込まれるように前記フランジ部材を付勢するスプリングと、を備える構成として上記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a punch retainer apparatus of which the lateral dimension is shortened by shortening a pushing out (pulling in) length of a cam plate and in which the cam plate is used without coming off from a punch holder by providing the apparatus with a locking mechanism and the punch holder is moved compulsorily when the punch holder is not moved upward by a spring.例文帳に追加

カム板の押し出し（引き込み）長さを短くすることができるため、パンチリテーナー装置の横の長さ寸法を短くすることができると共に、係止機構を有することによりカム板がパンチホルダーから外れることなく使用でき、かつパンチホルダーがバネにて上方に移動しない場合は強制的に移動させることのできるパンチリテーナー装置を提供する。 - 特許庁

The tension coil spring 10 which is used to hang a drive unit in a main chassis in a floating state has a stretching straight line part 13 between the hook part 11 of the one hooking part and a coil part 12 of a contractible part, and the hook part is formed along a plane nearly orthogonal to the stretching straight line part 13.例文帳に追加

ドライブユニットをメインシャーシ内にフローティング状態で懸垂するために用いられる引っ張りコイルばね１０は、一方の掛け止め部であるフック部１１と伸縮部位である巻回部１２との間に延伸直線部１３を有すると共に、フック部１１が延伸直線部１３に対して略直交する平面に沿ってフォーミングされている。 - 特許庁

The counterweight integrally rotates without generating the relative rotational displacement to the boss in ordinary rotation of a winding drum, and generates the relative rotational displacement of the predetermined angle to the boss in abnormal rotation of the winding drum, and exhibits braking force when the brake surface of the brake member contacts with the casing inner peripheral surface against energizing force of the spring member.例文帳に追加

バランスウエイトは、巻取ドラムの通常回転時にはボスに対し相対回転変位を生じることなく一体的に回転し、巻取ドラムの異常回転時にはボスに対し所定角度の相対回転変位を生じて、バネ部材の付勢力に抗してブレーキ部材のブレーキ面がケーシング内周面に接触して制動力を発揮させるようになっている。 - 特許庁

In this luminaire provided with the frame 2 engaged with the ceiling hole 1 and the luminaire unit 3 attached to the frame 2, the luminaire unit 3 is the luminaire provided with the reflector 5 provided with the spring 4, locked with respect to the frame 2 from the inner edge of the frame 2 in its outer edge, and the lamp 6 provided inside the reflector 5.例文帳に追加

また、天井孔１に嵌め込まれた枠２と、この枠２に取り付けられる照明器具ユニット３を備えた照明器具であって、前記照明器具ユニット３は、前記枠２の内縁からこの枠２に対して係止されるバネ４を外縁に備えた反射笠５と、この反射笠５内に設けられたランプ６を備えた照明器具である。 - 特許庁

To obtain water-in-oil type edible emulsified oils and fats having excellent fluidity in a wide temperature range as oils and fats for dough kneading for confectionery production and breadmaking, capable of being weighted and fed by a machine when used as oils and fats for dough kneading for confectionery production and breadmaking, capable of producing bread having excellent oven spring, volume etc., when used for breadmaking.例文帳に追加

製菓、製パン用の練り込み用油脂として、広い温度範囲において流動性に優れ、製菓・製パン用の練り込み用油脂として用いる際に、機械による計量、添加が可能であり、また製パン用として用いた場合、オーブンスプリング、ボリューム等に優れたパンを製造可能な油中水型食用乳化油脂を提供する。 - 特許庁

The fluorescent lamp socket A has a receiving metal part 2 into which the base of the straight tube type fluorescent lamp is inserted, and in which a pair of contact fixtures 3, 3 whose side surfaces respectively come into contact with a pair of platy lamp terminal provided on the base are aligned in one plane and which are urged by a coil spring 5 toward the base.例文帳に追加

蛍光ランプソケットＡは直管形蛍光ランプの口金が挿入される受金部２を有し、受金部２の内部には、板状であって口金に設けた一対のランプ端子に側面が夫々接触する一対の接触金具３，３を同一平面内に並べて配置し、各接触金具３をコイルスプリング５によって口金側に付勢している。 - 特許庁

This cassette tape cutter cuts the magnetic tape 3 wound on a reel 1, and stored in a case 2; and divides the wound magnetic tape 3 into at least two parts by a cutting blade in a central vicinal position of the reel 1 by avoiding a plate spring 4 being a member connecting and holding the center of the reel 1 and two reels 1.例文帳に追加

リール１に巻回されてケース２内に収納された磁気テープ３を切断するカセットテープの切断装置において、リール１の中心および２つのリール１を連結保持している部材である板バネ４を避けてリール１の中心の近傍位置で、巻回されている磁気テープ３を切断刃で少なくとも２つに分断する。 - 特許庁

A pin 31 provided in the photographing lens 20 made of resin projects from a cam hole 34 formed to be inclined to a lens holder 25 and a lens presser 26, and is put between a leaf spring 39 and an optical path length compensator 38 where a hysteresis loop is drawn in a temperature area different from the temperature range of the use circumstances of the camera and which consists of shape memory alloy.例文帳に追加

樹脂製撮影レンズ２０に設けられたピン３１は、レンズホルダー２５及びレンズ押さえ２６に傾けて形成したカム穴３４から突出し、カメラの使用環境温度範囲とは異なる温度領域にヒステリシスループが描かれる形状記憶合金からなる光路長補正板３８と板バネ３９との間に挟持される。 - 特許庁

The quantitative valve for an aerosol 10 includes a valve housing 11, a valve stem 16 housed in the valve housing 11, a shield member 18 housed in on the bottom part within the valve housing 11 having a return spring 17 mounted between itself and a valve stem 16, forming a fluid passage 30 between itself and the valve stem 16, wherein the shield member 18 is replaceable.例文帳に追加

エアゾール定量バルブ１０は、バルブハウジング１１と、バルブハウジング１１内に収容されたバルブステム１６と、バルブハウジング１１内の底部に収容されてバルブステム１６との間に戻しばね１７を組み付けており、バルブステム１６との間に流体流路３０を形成するシールド部材１８を備えており、シールド部材１８を交換することができる。 - 特許庁

To provide an objective lens with a correction collar in which an amount of rotative force of the correction collar and a load on the correction collar, etc. can be set to appropriate values, the influence of a load and a deflection caused by a coil spring in the direction crossing the optical axis is minimized or eliminated, and a correction lens group is moved along the optical axis without decentering it.例文帳に追加

補正環の回転力量と補正環等に加わる荷重を適正な値に設定することができ、コイルバネにより光軸を横切る方向に生じる荷重や偏位の影響を微小に抑え又は除去して補正レンズ群を偏心させることなく光軸に沿って移動させることができる補正環付き対物レンズを提供すること。 - 特許庁

In the torque clutch device, a rotatable first gear, a first and second holding members which hold the first gear therebetween and rotate integrally with a shaft are fitted in the shaft, and moreover, a spring is arranged between a second gear meshed rotatably with the shaft and the first or the second holding member opposite to the second gear.例文帳に追加

トルククラッチ装置において、シャフトに、第１のギアを回動自在の第１のギアと、これを挟み込みかつシャフトと一体に回動する第１及び第２の挟み部材とを嵌め込み、さらにこのシャフトに回動自在に螺合された第２のギアと、当該第２のギアと対峙する第１又は第２の挟み部材間にばねを配設するようにした。 - 特許庁

The coil shape spring member 42 and the ball 41 are inserted in the cylindrical recess part 12 formed on the body 11 of the carburetor main body 1, the ball 42 is locked in a locking hole 31 formed on the choke lever 3 and a hole 43 arranged to keep communication along the cylindrical recess part 12 formed on the body 11 and communicating to the body 11 is provided.例文帳に追加

気化器本体１のボディ１１に形成した筒状凹部１２にコイル状のばね部材４２とボール４１とを収挿し、チョークレバー３に形成した係止孔３１にボール４２を係止させるとともに、ボディ１１に形成した筒状凹部１２の下側に沿って連通配置されるとともにボディ１１の外部に通じる孔４３を設けた。 - 特許庁

The spring steel accumulates contractile force inward in the radial direction by the action of the hydraulic cylinders 5 when the workpiece is released and moves the claws inward in the radial direction with the contractile force when the workpiece is gripped.例文帳に追加

摩擦圧接装置のチャック装置において、半径方向内方に移動してワーク４を把持する爪２と連結するシリンダー５と、前記爪と固定されるバネ鋼９を備え、バネ鋼がワーク開放時のシリンダー５の動作により、半径方向内方への収縮力を蓄積し、且つワーク把握時には該収縮力により爪を半径方向内方へ移動させる。 - 特許庁

In the revolving door 1 arranging a plurality of doors 3 consisting of an inside door 3A and an outside door 3B, the outside door 3B and the inside door 3A are connected with a spring member and a hinge, and the revolving door is so constituted that the outside door 3B can be rotatable in the opposite direction to the rotational direction of the revolving door 1.例文帳に追加

内側ドア扉３Ａと外側ドア扉３Ｂとをそれぞれ備えるドア扉３を複数配設する回転ドア１とし、前記外側ドア扉３Ｂと前記内側ドア扉３Ｂをスプリング部材と蝶番とで連結して、回転ドア１の回転方向とは逆方向に前記外側ドア扉３Ｂを回動自在な構成とした。 - 特許庁

This ratchet fitting is provided with a stopper member 53 rotatably supported to rotating shafts 56 to support an object article, ratchet mechanism 54 for allowing the rotation of the stopper member 53 only when the stopper member 53 is rotated in one specific direction while regulating the rotation in the other direction, and spring members (an energizing member) 55 for energizing the stopper member 53 onto one specific direction side.例文帳に追加

回転軸５６に回動自在に支持されて対象物品を支持するストッパ部材５３と、ストッパ部材５３を所定の一方向に回動させたときのみその回動を許容し、他方向にはその回動を規制するラチェット機構５４と、ストッパ部材５３を前記一方向側に付勢するバネ材（付勢部材）５５とを設けた。 - 特許庁

To enable safety driving without an accident wherein a load applied on a hip or a body is small and an attention is not caught by the load, concerning vibration or impact due to unevenness of a road during traveling which are made to be soft but leaves unpleasant feeling in a shock absorbing structure using a shock absorber, a spring, and the like seen in a conventional technology.例文帳に追加

従来の先行技術にみられるショツクアブソバーやバネ、スプリングなどを使用した緩衝構造では、衝撃や振動はまだ柔らかくなっても不快感が残っていた、走行中の道路の凹凸による振動や衝撃に対し、尻や体にかかる負担が少なく気を取られず、事故の無い安全運転ができる様にするのが目的である。 - 特許庁

A memory means 19 memorizing rotation amount in the belt winding direction of the spool to a ratchet gear 15 while energizing in the belt winding direction to the spool by the main spring 18 is impossible, is composed of a flange 12a of the bush shaft 12, a male screw 12b, and a stopper 16 screwed with the male screw 12b and integrally rotating with the ratchet gear 15.例文帳に追加

ブッシュシャフト１２のフランジ１２ａおよび雄ねじ１２ｂとこの雄ねじ１２ｂに螺合しかつラチェットギヤ１５と一体回転するストッパ１６とによって、メインスプリング１８によるスプールへのベルト巻取り方向の付勢の不能時におけるラチェットギヤ１５に対するスプールのベルト巻取り方向の回転量をメモリするメモリ手段１９が構成される。 - 特許庁

Unit tuned mass dampers 2 including a plate spring 4 as a mass 3 and a restoration force element and designed to vibrate in the direction for canceling vibration of the building 13 at the same period as vibration of the building 13 are installed in the building 13 by a plurality of units to control vibration of the building by total weight of mass of these unit tuned mass dampers 2.例文帳に追加

マス３と復元力要素としての板バネ４とを含み、建物１３の振動と同じ周期で該建物１３の振動を打ち消す方向に振動するように設計された単位チューンドマスダンパー２が、複数単位、建物１３に設置され、これら単位チューンドマスダンパー２…のマスの合計重量により建物を制振するようになされている。 - 特許庁

To provide an optical disk drive for opening the tray door energized in a closing direction by being pressed by an advancing disk tray, wherein a torsion spring wound around a supporting shaft of a tray door to energize a tray door is suppressed from falling off even if the tray door that is easily attached to a front panel without using a special member and working method falls off from the front panel in.例文帳に追加

前進するディスクトレイにて押されることで閉鎖方向に付勢されているトレイドアを開く光ディスク装置であって、特殊な部材や加工方法を用いることなく容易に取り付けられ、前記トレイドアが前面パネルから脱落しても、前記トレイドアの支持軸に巻回され該トレイドアを付勢する捩じりばねが脱落するのを抑制することができる。 - 特許庁

An inlet-side block 30 of the processing gas path connection mechanism 19 is locked in an insertion state in a cylindrical guide 42, having a bottom and a coil spring 43 for biasing the inlet-side block 30 to the exit-side block 50, is provided between the bottom of the guide 42 and the lower surface of the inlet-side block 30.例文帳に追加

処理ガス流路接続機構１９の入口側ブロック３０は、有底円筒状に構成されたガイド４２内に挿入された状態で係止されており、ガイド４２の底部と入口側ブロック３０の下面との間には、入口側ブロック３０を出口側ブロック５０に向けて付勢する弾性部材として、コイルスプリング４３が設けられている。 - 特許庁

The soft plate product may also be made in a way wherein the meshed core material is properly processed first, then the mesh structure having the elevation is applied with the natural folding wrinkles and formed in the spring-like structure, and the thin sheet or the thin film material is bonded to one side or both sides thereof, and thereby a soft plate material having actually a similar elastic effect can be formed.例文帳に追加

また、該平板製品は製造上、網状芯材を先に適当に処理して、その立面網状構造に自然な折り皺を形成せしめてバネに類似の構造となしてから、薄片或いは薄膜材料を片面或いは両面に接合させることも可能で、同様に実際の弾性効果を有する軟性平板状材料を形成できる。 - 特許庁

This brake control system 10a is a brake control system to electronically control the braking force generated by a braking force generating part 14 by an ECU 20 in accordance with operation of a pedal 12, and a contact type spiral spring 36 to energize the pedal 12 in a direction opposite to an operating direction of the pedal 12 is arranged to an oscillating fulcrum of an arm 12b of the pedal 12.例文帳に追加

ブレーキ装置１０ａは、ペダル１２の操作に基づき、制動力発生部１４で発生する制動力をＥＣＵ２０により電子制御するブレーキ装置であって、ペダル１２のアーム１２ｂの揺動支点に対し、ペダル１２の踏み込み方向とは反対方向に該ペダル１２を付勢する接触型の渦巻きばね３６が配置されている。 - 特許庁

The spiral spring body 30 having an outer peripheral side end 32 engaged with a barrel and an inner peripheral side end 33 engaged with a core is bent along a bending line B extending in a longitudinal direction J at least in a part of a longitudinal direction region Qi such that a bending angle θ increases toward the inner peripheral side end 33.例文帳に追加

外周側端部３２で香箱に係合され内周側端部３３で香箱真に係合される該ぜんまい本体３０が、少なくとも一部の長手方向領域Ｑｉにおいて、内周側端部３３に近づくほど折曲角θが大きくなるように、長手方向Ｊ延在する折曲線Ｂに沿って折曲げられている。 - 特許庁

A braking command output means is composed of a braking instruction output rod 45 disposed concentric with the axis of rotating shaft in the rotation central position of the rotor, and connected to the rotary lever through a link arm 46 to move on receiving the pressing force in one direction along the axis of the rotating shaft; and a spring 49 energizing the rod in the direction opposite to one direction with fixed elastic force.例文帳に追加

制動指令出力手段として、回転体の回転中心位置に回転軸の軸心と同心配置で設けられ、回動レバーにリンクアーム４６を介して連結されて回転軸の軸心に沿う一方向への押動力を受けて移動可能な制動指令出力用のロッド４５と、このロッドを一方向と相反する方向に一定の弾性力で付勢するスプリング４９とにより構成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a lancet device in a cost-effective fashion, which is small in size and designed to carry out a puncture performance so as to soothe the puncture pain at sufficiently high speed; to minimize the generation of noise and impact in puncturing; and to reduce as much as possible what a user has to do before use such as energizing a drive spring.例文帳に追加

ランセット装置を、高い費用効率で製造する方法を提示することを目的とし、このランセット装置は、小型であり、穿刺時の痛みを小さくするために穿刺動作を十分に速いスピードで行うことができるようになっており、発生音と衝撃が最大限抑制されており、さらに、駆動バネを付勢する等のユーザが行わなければならない使用前の準備が可能な限り不用であるようになっている。 - 特許庁

In this water and hot water mixing device having a valve arranged movably in a housing and discharging mixed water having the set temperature, one spring made of a shape memory element is arranged in the front and rear of the axial direction of the valve to correspond to the fluctuation of a mixed water temperature, and the valve is moved to correspond to the fluctuation of a hot water supply temperature.例文帳に追加

前記課題を解決するために本発明が採用した手段は、ハウジング内に移動自在に配設されたバルブを有し、設定した混合水の温度を吐出する湯水混合装置において、バルブの軸方向前後に形状記憶素子製のスプリングを１つずつ配設し、混合水温度の変動に対応させて、さらに湯の供給温度の変動に対応してもバルブを移動させるようにした。 - 特許庁

In the method for evaluating the spring characteristics at a part of a connection terminal subjected to bending, an elongated planar sample 18 having a corresponding part 18a subjected to bending at an intermediate part is deformed gradually in a direction for increasing the inside angle of the corresponding bending part 18a by applying a load thereto in the unbending direction.例文帳に追加

接続端子の曲げ加工された曲げ加工部のバネ特性を評価する曲げ加工部のバネ特性評価方法であって、前記曲げ加工部と同じに中間部で曲げ加工された対応曲げ加工部１８ａを有する細長板状の試料片１８を、その対応曲げ加工部１８ａに曲げ戻し方向の負荷をかけて、対応曲げ加工部１８ａの内側角度がより大きくなる方向に漸次変形させていく。 - 特許庁

A number of steps have been taken to widen the ongoing dialogue on the international financial system to a broader range of countries, including the establishment of the New Arrangements to Borrow (NAB) comprising 25 participants; the special meetings involving Ministers and Governors of systemically significant economies that occurred during 1998; the seminars involving 33 industrial and emerging economies held this Spring in Bonn and Washington; and this year's Spring meeting of the IMF Interim Committee which was prepared for the first time by a special meeting of deputies. 例文帳に追加

国際金融システムに関し現在行っている対話を幅広い国々に拡大するため、数多くの措置が採られてきている。これには、25の参加者からなるIMFの新規借入取極(NAB) の創設、1998年に開催されたシステム上重要な国々の蔵相及び中央銀行総裁による特別会合、今春ボン及びワシントンで開催された33の先進国及び新興市場国によるセミナー、及び今回初めて特別代理会合によって準備が行われた本年春のIMF暫定委員会が含まれる。 - 財務省

A number of steps have been taken to widen the ongoing dialogue on the international financial system to a broader range of countries, including the establishment of the New Arrangements to Borrow (NAB) comprising 25 participants; the special meetings involving Ministers and Governors of systemically significant economies that occurred during 1998; the seminars involving 33 industrial and emerging economies held this Spring in Bonn and Washington; and this year's Spring meeting of the IMF Interim Committee which was prepared for the first time by a special meeting of deputies. 例文帳に追加

国際金融システムに関し現在行っている対話を幅広い国々に拡大するため、数多くの措置が採られてきている。これには、25の参加者からなるIMFの新規借入取極(NAB)の創設、1998年に開催されたシステム上重要な国々の蔵相及び中央銀行総裁による特別会合、今春ボン及びワシントンで開催された33の先進国及び新興市場国によるセミナー、及び今回初めて特別代理会合によって準備が行われた本年春のIMF暫定委員会が含まれる。 - 財務省

To provide a balancing device prepared for a desk with lifting roofs capable of executing initialization according to the weight of a lifting part including the roofs, even when a coil spring whose elastic force is changed in accordance with the degree of compression or tension is used for balance energization and obtaining approximately uniform balance energization force, independently of the height of the roofs in the case of adjusting the level of the lifting part.例文帳に追加

圧縮や引張り度合いによって弾性力が変化するコイルばねを、バランス付勢に使用するにも係わらず、天板を含む昇降部分の重量に応じて初期設定が可能であるとともに、昇降調節する場合に、天板がどのような高さでも略一様なバランス付勢力が得られる昇降天板付き机におけるバランス装置を提供するを提供する。 - 特許庁

To provide a dynamic vibration-absorbing type damping apparatus capable of miniaturizing the apparatus, facilitating its adjustment, reducing influence of a magnetic field to outside the apparatus, and improving durability, upon generating damping force by a magnet and spring reaction force by a different means in partial charge respectively while vibration in a two-dimensional direction can be reduced by making use of a movable weight body.例文帳に追加

１つの可動重量体を用いるだけで２次元方向の振動を低減可能としながら、磁石により減衰力を、別の手段によりばね反力をそれぞれ分担して発生させることにより、装置の小型化、調整の容易化、磁界の装置外への影響の低減化及び耐久性の向上を図り得る動吸振型制振装置を提供する。 - 特許庁

In this control method of roll movement blocking device (RSP) of vehicle having a braking device provided with a spring force and an electronic braking control device (EBS), the vehicle can be kept in a stopped condition on a flat or inclined road by automatically supplying roll movement blocking pressure to a wheel brake by means of its regular braking device without operation of a braking pedal by a driver.例文帳に追加

ばね力を与えられる制動装置及び電子制動制御装置（ＥＢＳ）を持つ車両用の後ずさり防止装置（ＲＳＰ）の制御方法において、車両が、その常用制動装置により、車輪制動機への後ずさり防止圧力の自動的な供給により、制動ペダルの運転者による操作なしでも、平ら又は傾斜した車道上で停止状態に保持される。 - 特許庁