「Storage effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

When a sound effect level is adjusted to a predetermined level or higher by an adjustment means, a control means that controls so as to repeatedly read audio signals out of a storage means from a read start position up to read end position preset by a reading position setting means, and controls to output only the audio signals.例文帳に追加

制御手段は、調整手段により効果音のレベルが予め定められたレベル以上に調整されると、読出位置設定手段により設定された読出し開始位置から読出し終了位置までのオーディオ信号を記憶手段から繰り返し読み出す制御し、当該オーディオ信号のみを出力するように制御する。 - 特許庁

This semiconductor storage comprises field effect transistors formed on one surface side of a semiconductor substrate, the plurality of ferroelectric capacitors formed in proximity to each other above the field effect transistors, an insulating film for carrying out self-aligning planarization of the gaps between the adjacent ferroelectric capacitors upon the formation thereof by covering the plurality of ferroelectric capacitors, and the hydrogen diffusion preventing film formed on the insulating film.例文帳に追加

上記の課題を解決した半導体装置は、半導体基板の一面側に形成された電界効果型トランジスタと、前記電界効果型トランジスタの上方に互いに近接して形成された複数の強誘電体キャパシタと、前記複数の強誘電体キャパシタを覆い隣接する前記強誘電体キャパシタ間の間隙をその形成時に自己整合的に平坦化する絶縁膜と、前記絶縁膜上に形成された水素拡散防止膜とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

The respective elements of existent Latin square set to an array 10 for storing the Latin square are replaced with the element of replacement information P stored in the part 11, thereby obtains the same effect as varying the selecting order of the array of the stored elements though the storage pattern of the Latin square is kept as it is.例文帳に追加

ラテン方陣記憶用配列１０に設定されている既存のラテン方陣のそれぞれの要素を、入れ替え情報記憶部１１に記憶されている入れ替え情報Ｐの要素に入れ替えることによって、ラテン方陣の記憶パターンはそのままであるが、記憶されている要素の配列の選択順を変化させたのと同じ効果を得る。 - 特許庁

When information on effect that the component mounting is not completed is obtained from an electronic component mounting device on an upstream process or the external storage region in accordance with the substrate identification number, the CPU does not perform the component adsorption processing and the component mounting processing even if the substrate of the substrate identification number is carried in.例文帳に追加

一方、上流工程の電子部品装着装置から、あるいは、外部の記憶領域から、基板識別番号と対応付けて、部品装着が完了しなかった旨の情報を取得したときには、その基板識別番号の基板が搬入されても、ＣＰＵは、部品吸着処理と部品装着処理をおこなわないようにする。 - 特許庁

The storage capacitor adapted for use in a thin film transistor array loop and having scattering effects includes a first electrode provided on a substrate and having a first conductive film, a rough layer provided above the first electrode and having a medium layer and a passivation layer and a second electrode, provided above the rough layer and having external light scattering effect.例文帳に追加

薄膜トランジスターアレイループに適用する散乱効果を有する保存コンデンサーは、基板に設けられて第一導電膜を有する第一電極と、第一電極の上方に設けられ、中間膜とパッシベーション膜を有する粗面膜と、粗面膜の上方に設けられて外部光を散乱する効果を有する第二電極とを含む。 - 特許庁

To provide an ER gel, in which electric rheology particles (ER particles) are not precipitated/flocculated even when allowed to stand for a long period and stable ER effect is exhibited, returning to original state when application of voltage is stopped, having good controlling property of shear stress by electric field, free from leaching of a liquid electric insulation medium and keeping good storage stability.例文帳に追加

長期間静置しても電気レオロジー粒子（ＥＲ粒子）が沈降・凝集せず、安定したＥＲ効果を示し、電圧印加を止めると短い時間で元の状態に戻り、電界による剪断応力の良好なコントロール性と液状電気絶縁性媒体の滲出がなく良好な保存安定性が維持されるＥＲゲルを提供する。 - 特許庁

To provide a topical anesthetic agent containing basic oxethazaine, extremely effective for suppressing various pains and itchiness, exhibiting excellent immediate effect and sustainability, having good storage stability and uniformity and improved transmucosal or transdermal absorbability, free from side actions or effective even at a low concentration.例文帳に追加

各種疼痛及びかゆみの抑制に非常に有効であって、その作用効果において優れた即効性及び持続性を示し、良好な保存安定性及び製剤均一性を有し、改善された経粘膜あるいは経皮吸収性を有し、副作用がない、あるいは低濃度で有効である塩基性オキセサゼイン局所麻酔薬を提供すること。 - 特許庁

To provide an oily solid cosmetic capable of improving such defects that temporal storage stability of an oily solid cosmetic is deteriorated, when the oily solid cosmetic is prepared by mixing solid oil consisting only of plant-derived solid oil including candelilla wax and an organic pigment thereinto, and an effect of adding the candelilla wax which is added for the purpose of improving shape retaining properties is damaged.例文帳に追加

油性固形化粧料にキャンデリラワックスを含む植物由来の固形状油のみからなる固形状油と有機色素を配合して油性固形化粧料を調製すると経時保存安定性が悪くなり、形状保持性向上のために添加されるキャンデリラワックスの添加効果も損なわれるようになるという欠点を改善することにある。 - 特許庁

Since accurate setting information tinged with the influence of wiring setup, such as piezoelectric effect, wiring resistance, and contact resistance of a connector can be written, after wiring and setup of each part in the storage circuit 106, so this device can improve the detection accuracy, as compared with a conventional device which performs the adjustment of threshold in the state of a wafer.例文帳に追加

記憶回路１０６には、各部品を配線して組み立てた後に、ピエゾ効果や配線抵抗、コネクタの接触抵抗といった、配線組み立ての影響が加味された精度の高い設定情報を書き込むことができるため、ウェーハの状態でしきい値の調整を行う従来の装置に比べて、検出精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a dust remover for a static electricity cleaner which can be easily moved with casters and a handle attached to a static electricity cleaner that is obtained by uniting a dust remover and a cleaner for compact storage but is heavy and hard to move, and can avoid a bad effect of static electricity on human health and surrounding appliances.例文帳に追加

除埃器と掃除機を一つにまとめてコンパクトに保管できる静電気クリーナー用除埃器において、まとめた事で重量が重くなり移動し難い為、キャスターとハンドルを設置する事により楽に移動できるようになり、また静電気が及ぼす人体や周辺機器への影響を取り除く事のできる静電気クリーナー用除埃器を提供する。 - 特許庁

In the game device 301, when a reception part 303 receives attack selection instruction input, an estimation part 306 estimates the power of an attack on the basis of the positions of the respective characters stored in a storage part 302, and a display part 308 performs the special effect corresponding to an estimated result and performs screen display while the attack is performed.例文帳に追加

ゲーム装置３０１において、受付部３０３が攻撃選択指示入力を受け付けると、推測部３０６は、記憶部３０２に記憶されている各キャラクターの位置に基づいて攻撃の威力を推定し、表示部３０８は、攻撃が実行されている間推定結果に応じた特殊効果を施して画面表示を行う。 - 特許庁

This pressurization case for tennis ball storage is constituted in such a way that it shows a remarkable effect in which a pneumatic pressure within the case is increased by the gas leaked out of a ball by making a residual space between the ball and the inner wall of the case minimum, wherein due to this fact, an inner pressure within the case can be effectively increased even under a slight compression stroke on closing the case.例文帳に追加

ボールとケース内壁との間の残存空間を最小化することで、ボールより漏出した気体により、ケース内部の気圧が高まる効果が顕著なものとなるように構成されたものであり、また、この為、ケース閉止時の僅かな圧縮ストロークでも効果的にケースの内圧を上昇させることができるように構成する。 - 特許庁

In the lead-acid storage battery, elution of calcium is prevented by using a positive electrode active material raw material having lead containing calcium or its compound and zinc or its compound for a positive electrode plate as the main component, and since equipped with an electrolytic solution containing at least one of this calcium ion or magnesium ion, its effect is enhanced.例文帳に追加

本発明の鉛蓄電池は、カルシウム又はその化合物と亜鉛又はその化合物を含有した、鉛を主成分とする正極活物質原料を正極板に用いてカルシウムの溶出を防止するとともに、こカルシウムイオン又はマグネシウムイオンの少なくとも一方を含有させた電解液を備えたことで、その効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide an anti-vibration structure of a damper and its chassis capable of responding to thinning of a reproducer of a disk-like storage medium such as a CD-ROM in the lateral (thickness) direction, producing a high vibration damping effect even when the reproducer is used in any of vertical and lateral installation states, and increasing the designing flexibility of a casing.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ等のディスク状記録媒体の再生装置の短手方向（厚み方向）における薄型化に対応可能であり、縦横いずれの設置状態で再生装置を使用しても、優れた振動減衰効果を発揮することができ、さらに筐体の設計自由度を拡大できるダンパーとそのメカシャーシの防振構造の提供。 - 特許庁

To provide a food washing apparatus in which handling of charging operation and taking out operation, etc., of a food to be washed is facilitated by using a food storage bucket and the food to be washed is agitated and vertically floated or sunk so as to loosen the food by jetting air from the bottom of a washing tank to the upward direction to achieve sufficient washing effect.例文帳に追加

食品収容バケットを用いることで、洗浄対象食品の投入作業や取り出し作業等の取り扱いを容易にさせ、空気を洗浄槽の底から上向きに噴出させることで、洗浄対象食品を煽って、かき解すように上下に浮沈させ、十分な洗浄効果が得られる食品洗浄装置の提供。 - 特許庁

A gas hydrate, excellent in self-preservation effect with less decomposition during transport and storage, is produced according to a method for production of the gas hydrate which comprises reacting starting water with a gas hydrate-forming material at temperature and pressure required for formation of the gas hydrate, by forming the gas hydrate in the presence of a material having activity to inhibit decomposition of the gas hydrate.例文帳に追加

ガスハイドレートの生成条件となる温度及び圧力の下で、原料水とガスハイドレート形成物質とを反応させてガスハイドレートを製造する方法において、ガスハイドレートの分解抑制作用を持つ物質の存在下でガスハイドレートを生成させることにより、自己保存効果に優れ、移送時や貯蔵時の分解量が少ないガスハイドレートを製造する。 - 特許庁

To provide a double-layer cleansing cosmetic product having excellent storage stability of a preparation, keeping the double-layer system, having excellent uniformity in mixing, and keeping the homogeneous state for a definite time, and further provide a double-layer cleansing cosmetic product having excellent cleansing effect and giving excellent feeling in use to enable rinsing after cleansing without leaving an oil on the skin.例文帳に追加

優れた製剤の保存安定性を有し、二層系を維持し続けることができるとともに、混合時の均一性に優れ、均一状態が一定時間保持される二層式クレンジング化粧料、更には、クレンジング効果に優れるとともに、クレンジング後に油分を肌に残さずに洗い落とすことのできる使用感に優れた二層式クレンジング化粧料の提供。 - 特許庁

To contain components capable of being cooled or heated in a decided space in a cover without reducing a cooling or heating performance in a cold and warm storage cabinet of a portable type convenient to carry to contain an article such as food and drink, pharmaceutical preparation or the like by using an electronic element utilizing a Peltier effect capable of simply cooling or heating with a light weight.例文帳に追加

軽量で簡単に冷却，加熱のできるペルチェ効果を利用した電子素子を用い、持ち運びに便利なポータブル式の、飲食物や医薬品等の物品を収容する冷温蔵庫に関し、冷却または加熱性能を落とすことなく、カバー内の決まった空間に冷却または加熱できる各部品の収納を図る。 - 特許庁

To provide a first agent of a hair decolorant composition comprising of two agents, wherein the first agent containing a persulfate and alkaline agent, and the second agent containing an oxidizing agent, that has excellent decoloring effect, can prevent formation of unevenly decolored hair, does not cause scattering of its powder, and has excellent workability and long term storage stability.例文帳に追加

過硫酸塩及びアルカリ剤を含有する第１剤と酸化剤を含有する第２剤とからなる２剤式毛髪脱色剤組成物用の第１剤であって、毛髪の脱色効果に優れかつ脱色ムラの発生が防止され、粉末の飛散がなくかつ作業性に優れ、さらに長期保存安定性に優れた第１剤を提供すること。 - 特許庁

In arts to effect trouble diagnosis of the thermal storage system by using the temperature of cooling water as a parameter, when opening of a radiator cap and when removal and exchange of a battery are detected, it is considered that refilling or exchange of cooling water is carried out, and it is characterized that execution of trouble diagnosis in a subsequent predetermined period is prohibited.例文帳に追加

本発明は、冷却水の温度をパラメータとして蓄熱システムの故障診断を行う技術において、ラジエータキャップの開栓を検出した時、又はバッテリの取り外しや交換を検出した時に、冷却水の補給又は交換が行われたとみなし、その後の所定期間における故障診断の実行を禁止することを特徴とする。 - 特許庁

(6) In the event of an assignment or transfer of a manufacturing facility, storage facility or handling facility, the assignee or transferee shall succeed to the status of the person who obtained permission under the provision of paragraph (1). In this case, the person who has succeeded to the status of the person who obtained permission under the provision of said paragraph shall notify the municipal mayor, etc. to that effect without delay. 例文帳に追加

６　製造所、貯蔵所又は取扱所の譲渡又は引渡があつたときは、譲受人又は引渡を受けた者は、第一項の規定による許可を受けた者の地位を承継する。この場合において、同項の規定による許可を受けた者の地位を承継した者は、遅滞なくその旨を市町村長等に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By charging in the heat storage tank 25 a useful microorganism group that exerts a contamination cleaning effect by means of decomposition action of an organic substance by cultivating a useful microorganism formed by making an anaerobic microorganism and an aerobic microorganism coexist, the adherents such as a contaminated matter, an alga and the like adhered inside the cooling pipe 13 are constantly cleaned by the useful microorganism group and removed.例文帳に追加

前記蓄熱槽２５内に、嫌気性と好気性の微生物を共存させた有用微生物を培養して有機物の分解作用によって汚染浄化効果を発揮する有用微生物群を投入することによって、冷却管１３内に付着した汚濁物や藻などの付着物が有用微生物群により常時浄化されて除去される。 - 特許庁

To provide a spouting vessel which can spout a liquid containing a medical component corresponding to the environment of a cleaning position or the like by inputting a deodorizer or the like, and can give an effect of deodorization and the like even during storage without using a spouting mechanism by mounting a discharge hole for vaporization in a chemical-accommodating chamber.例文帳に追加

芳香剤等を容器体内に投入することで清掃箇所の環境等に応じた薬効成分を有する液体を吐出することができると共に、薬剤収納室に揮散用の放出孔を設けることにより、吐出機構を使用しない保管時の状態においても芳香、消臭等の効果が得られるようにする。 - 特許庁

The storage means 12 is stored with a 1st database 121 wherein terms regarding diseases and symptoms and general medicines having terms entered into an effect field of an attached document are related to each other and a 2nd database 122 wherein synonyms for technical terms, general terms, etc., among the terms regarding the diseases and symptoms are related to each other.例文帳に追加

記憶手段１２には、疾患・症状に関する用語と、当該用語が添付文書の効能・効果の欄に記載された一般用医薬品とが関連付けられた第１のデータベース１２１と、前記疾患・症状に関する用語のうち、専門的用語や一般的用語等の類義語同士が関連付けられた第２のデータベース１２２とが記憶されている。 - 特許庁

This laser treatment system 1 which executes a heat treatment to a plurality of irradiated areas 91a-91e discretely existing on a biotissue 90 to be treated, to provide a biologically beneficial effect on the biotissue 90, includes a light source section 10, an optical section 20, a photodetector section 30, a storage section 40 and a computing section 50.例文帳に追加

レーザ処置システム１は、処置対象である生体組織９０上に離散的に存在する複数の被照射領域９１ａ〜９１ｅに対して熱処理を行って生体組織９０に生物学的に有益な効果をもたらすものであって、光源部１０、光学系２０、光検出部３０、記憶部４０および計算部５０を備える。 - 特許庁

Its cooling storage 100 also has a microcomputer as a discriminating means for discriminating and determining whether or not thawing of food is finished, and a solenoid valve 9 as a device for making the water remaining in the thawing water tank 12 flow to the evaporation dish 11 when determining the effect of finishing the thawing of the food by the microcomputer.例文帳に追加

さらに、その冷却庫１００は、食品等の解凍が終了したか否かを判別定する判別手段としてのマイクロコンピュータと、マイクロコンピュータにより食品等の解凍が終了した旨の判定がなされた場合に、解凍用水タンク１２に残存する水を蒸発皿１１へ流す装置としての電磁弁９とを備えている。 - 特許庁

To provide a multilayer composite material having a good cut-off effect against a medium brought into contact with the material while an adhesive force between layers after cooling liquid is operated for a long time as it is after storage for a long time in a methanol-containing fuel at a high temperature or under operating conditions with rigidity without additional adherence auxiliary layer at all.例文帳に追加

付加的な付着補助層を全く有さず、堅固であり、かつ高い温度でメタノール含有燃料中での長時間の貯蔵後もしくは運転条件下での冷却液の長時間の作用後でも層間の付着力はそのままである、多層複合体と接触する媒体に抗して良好な遮断効果を有する多層複合体を提供する。 - 特許庁

To provide a glass substrate packing method capable of safely and compactly packing a glass substrate while packing and conveying the glass substrate for large liquid crystal displays having a film such as a color filter deposited thereon, and preventing the effect of particles, water content, and organic matters during the transport and storage, and a package suitable for conveying the glass substrate.例文帳に追加

カラーフィルタ等の膜面が形成された大型液晶表示用のガラス基板の梱包、運搬において、安全、かつコンパクトにガラス基板を梱包する事が出来るとともに輸送中・保管中のパーティクル、水分、有機物の影響を防止するガラス基板の梱包方法及び運搬方法適したその包装体を提供することにある。 - 特許庁

The game machine comprises memory means 39 and 45 which can store game data therein, a backup power means 51 which enables the memory means 39 and 45 to hold the storage data therein and an output means 55 for providing an external device 57 with an external signal to the effect that the data is held by way of the backup power means 51.例文帳に追加

遊技状態に関する遊技データを記憶可能な記憶手段39,45 と、外部電源装置48からの電源供給が停止したときに、記憶手段39,45 に記憶データを保持させるバックアップ電源手段51と、バックアップ電源手段51による保持状態である旨の外部信号を外部装置57へ出力する出力手段55とを備えている。 - 特許庁

The liquid crystal display device in this invention is the one 20 provided with the data storage function having electric field effect transistors as active elements, and is characterized by that pixel circuits 261 have a data holding function and a data reading function, or the data holding function (memory transistors STij) and the data reading function are added thereto.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は、電界効果型トランジスタを能動素子として有するデータ記憶機能付き液晶表示装置２０であって、画素回路２６１は、データ保持機能およびデータ読出し機能を有し、または画素回路２６１には、データ保持機能（メモリ用トランジスタＳＴ_ij）およびデータ読出し機能が付属してなることを特徴とする。 - 特許庁

The service providing device has a sensing unit for sensing the effect of the mistake of the operation by the user 20 of the telephone number by referring to the history storage device, an operator registering unit for registering an operator 14, and a connection switching unit for switching the connection from the telephone number to the operator registered with the operator registering unit when the sensing unit senses the mistake of the operation.例文帳に追加

サービス提供部は、履歴格納部を参照し、電話番号の利用者による操作が誤りである旨を検知する検知部と、オペレータを登録するオペレータ登録部と、検知部が操作の誤りを検知した場合に、電話番号からの接続をオペレータ登録部に登録されたオペレータに切り換える接続切換部とを有する。 - 特許庁

The terminal 3 adds reliable evidence data for guaranteeing the effect of originating an electronic mail service of a certification of contents, a saving address, and a password to the mail; transmits a mail 6 of the certification of the contents to the mail address of the terminal 2; saves the mail in a self-storage means 5; and also transmits the mail 6 to a sender's address.例文帳に追加

事業者端末３は、内容証明電子メールサービスを経由した旨を保証する確証データ、保管アドレス及びパスワードを電子メールに追加し、受領端末２のメールアドレスに対して内容証明メール６を送信するとともに、自己の記憶手段５に保存し、送付者アドレスに対しても内容証明メール６を送信する。 - 特許庁

An effect processing section acquires one of the content icons symbolizing the relevant content for each of the multiple folder icons from the storage section as a folder-pasted image 122, and superimposedly displays the folder-pasted image 122 and the folder icon 120 so that the folder-pasted image is included in the folder icon which is semitransparent in the folder icon column 72.例文帳に追加

エフェクト処理部は、複数のフォルダアイコンそれぞれについて、関連するコンテンツを象徴するコンテンツアイコンのひとつをフォルダ貼付画像１２２として格納部から取得し、フォルダアイコン配列７２において、フォルダ貼付画像が半透明のフォルダアイコンに内包されるように、フォルダ貼付画像１２２とフォルダアイコン１２０とを重畳表示する。 - 特許庁

When setting operation to the effect that an adjustment for one or a plurality of adjustment items of the image forming apparatus is needed, is performed through an operation part (step S13), a control part generates adjustment requesting information showing that the adjustment for each adjustment item is needed, and adds the adjustment requesting information to job information and stores it in a storage part (step S15).例文帳に追加

操作部を介して画像形成装置の一又は複数の調整項目について調整が必要である旨の設定操作がなされると（ステップＳ１３）、制御部は調整項目毎に調整が必要であることを示す調整要求情報を生成し、当該調整要求情報をジョブ情報に付加して記憶部に記憶する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

To provide a method for processing a color photographic sensitive material in which rapid processing or processing under slight replenishment is carried out without causing the lowering of image quality such as the lowering of sensitivity, the change of color balance and gradation, the variation of development stain and the increase of stain in a storage environment after processing and the color reproducibility and sharpness enhancing effect produced by a DIR coupler can be retained.例文帳に追加

迅速処理や低補充処理を行っても感度の低下、カラーバランスや階調の変化、現像ステインの変動、処理後の保存環境におけるステインの増加などの画像品質の低下を伴わず、ＤＩＲカプラーがもたらす色再現性や鮮鋭度向上の効果を維持することが可能なカラー写真感光材料の処理方法を提示する。 - 特許庁

To provide a printing ink clearing composition based on plant essential oil and its derivative, good in ink clearing ability, workability and storage stability, slight in the influence on cleaning objects such as swelling, low in odor and toxicity, and compatible with realizing petroleum-free solvent and environmental effect reduction associated therewith.例文帳に追加

本発明は主原料を植物精油及びその誘導体とし、インキ洗浄性、作業性、保存安定性に優れ、洗浄対象に対する膨潤等の影響、臭気、毒性が少なく、また植物由来の原料を主成分とすることにより、脱石油溶剤化及びそれに伴う環境影響低減への対応が可能な印刷インキ洗浄液の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a kit part for a bleach fixing solution and a bleaching solution kit for a silver halide color photographic sensitive material containing little impurities due to decomposition, having no effect on photographic performance, not generating a precipitate, crystals, etc., in storage with age and excellent in stability and to provide a processing method for a silver halide color photographic sensitive material using those.例文帳に追加

本発明の目的は、分解等による不純物が少なく写真性能への影響がなく、経時保存時に沈殿や結晶等の発生がなく安定性に優れたハロゲン化銀カラー写真感光材料用漂白定着液用キットパート及び漂白液キットの製造方法とそれらを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法を提供することにある。 - 特許庁

There is provided a piezoelectric element 30 for generating AC electric power by the piezoelectric effect generated when absorbing a shock of road surface vibration, inside the air spring 15 for an air suspension interposed between a chassis frame 1 and an axle 14, and the electric power generated by the piezoelectric element 30 is supplied to a storage battery 40 being a power supply of the electric equipment mounted on the vehicle.例文帳に追加

本発明は、シャシフレーム１とアクスル１４との間に介在させたエアサスペンション用エアスプリング１５の内部に、路面振動のショックを吸収するときに生ずる圧電効果により交流の電力が発生する圧電素子３０を設け、この圧電素子３０で発生した電力を車両に搭載される電気機器の動力源となる蓄電池４０に供給する。 - 特許庁

To provide a new halogen-containing rubber composition which has a vulcanization-accelerating effect equivalent to a case using a conventional vulcanization accelerating agent, has excellent scorch stability, storage stability and vulcanization rate, and gives a vulcanization product having excellent dynamic characteristics, instead of a halogen-containing rubber composition using a general vulcanization accelerator comprising a combination of a conventional organic vulcanization accelerator with a conventional metal oxide.例文帳に追加

従来使用されてきた有機加硫促進剤と金属酸化物とが組み合わされた汎用の加硫促進剤を使用したハロゲン含有ゴム組成物に代わる、従来の加硫促進剤を用いた場合と同等の加硫促進効果を有し、スコーチ安定性、貯蔵安定性及び加硫速度が優れ、かつ力学的特性の優れた加硫物を与える新規なハロゲン含有ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the polytrimethylene terephthalate using an organic titanium compound catalyst, at least one liquid organic titanium compound catalyst selected from the group consisting of titanium alkoxides, titanium acylates and titanoxylates is directly thrown into a reactor and/or a storage tank of the raw material trimethylene glycol to effect the reaction without forming a thick solution diluted with a solvent.例文帳に追加

有機チタン化合物触媒を用いてポリトリメチレンテレフタレートを製造する方法において、液状のチタンアルコキサイド、チタンアシレート及びチタンキシレートからなる群から選ばれる少なくとも１種の有機チタン化合物触媒を、溶媒で希釈した濃厚溶液とせずに、反応器及び／又は原料トリメチレングリコール貯槽に直接投入して反応を行うポリトリメチレンテレフタレートの製造方法。 - 特許庁

To provide an emulsion which has high storage stability and contains a plant (bamboo grass) extract containing water-insoluble, dispersible active ingredients, having an average fine particle diameter of ≤100 nm, having an effect to be efficiently absorbed in bodies, and capable of being carried to intestinal tracts similarly as soluble hemicellulose ingredient without hydrolyzing the active ingredients in stomachs of low pH environments.例文帳に追加

本発明の目的はササ抽出物中の水不溶性、分散性有効成分を低ｐＨ環境の胃中で分解させることなく、可溶性ヘミセルロース成分と同様に腸管に運び、平均粒子径１００ｎｍ以下の微細粒子径をもって、効率的に体内吸収される効果を有した植物抽出物を含む保存安定性の高い乳化物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a stabilizing agent for hair dyes, enabling stable storage of a readily oxidizable compound in a hair dye, especially an intermediate of an oxidizing dye or a coupler, and effective for remarkably improving the ill odor problem, and provide a stabilizing agent for hair dyes giving reduced damage on the hair and little stimulation to the skin and free from adverse effect on the dyeing power of the hair dye.例文帳に追加

染毛剤中の酸化されやすい化合物、とくに酸化染料中間体またはカップラーなどを安定に保存でき、異臭問題が大幅に改善される染毛剤安定化剤を提供すること．さらに、毛髪の痛みが改善され、皮膚への刺激がほとんどなく、染毛剤の染色能に悪影響を与えない染毛剤安定化剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a moving image spatial resolution magnifying apparatus and a moving image spatial resolution magnifying program in which a spatial high frequency component in a moving region on a moving image frame sequence lost by an integration effect in a storage type imaging device is effectively compensated and natural spatial resolution magnification by a contrast sensitivity function relating to human sight characteristics can be performed.例文帳に追加

蓄積型撮像素子における積分効果で失われた動画像フレーム列上の動領域の空間高周波成分を効果的に補償し、かつ人間の視覚特性に係るコントラスト感度関数による自然な空間解像度拡大を行うことができる動画像空間解像度拡大装置および動画像空間解像度拡大プログラムを提供する。 - 特許庁

In the magnetoresistive effect storage element having a multilayer film structure sandwiching a nonmagnetic material layer 25 between two ferromagnetic material layers 24 and 26 and performing information recording utilizing variation of the magnetizing direction of one ferromagnetic material layer 24, at least one of the ferromagnetic material layers 24 and 26 has a single grain structure having no clear grain boundary represented by amorphous, for example.例文帳に追加

二つの強磁性体層２４，２６の間に非磁性体層２５を挟んだ多層膜構造を有し、一方の強磁性体層２４の磁化方向の変化を利用して情報記録を行う磁気抵抗効果素子において、前記強磁性体層２４，２６のうちの少なくとも一方を、例えばアモルファスに代表されるように、明瞭な結晶粒界のないシングルグレイン構造とする。 - 特許庁

When the answer from a monitoring condition determination part of the server device 2 is that monitoring condition can be set, a monitoring condition setting part stores a new monitoring condition in the client terminal 3, and when the answer is that the monitoring condition cannot be set, the monitoring condition setting part notifies the effect to the user, and the client terminal 3 is terminated without storage of a new monitoring condition.例文帳に追加

サーバ装置２の監視条件判断部からの回答が監視条件設定可能であった場合は、監視条件設定部は新たな監視条件をクライアント端末３に保管し、回答が監視条件設定不可能であった場合は、監視条件設定部はユーザにその旨を通知して、新たな監視条件をクライアント端末３に保管せずに終了する。 - 特許庁