1153万例文収録!

「To Develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > To Developの意味・解説 > To Developに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

To Developの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6039



例文

In Section 304(a)(8), Congress directed USEPA todevelop and publish information on methods for establishing and measuring water quality criteria for toxic pollutants on other basis than pollutant-by-pollutant criteria, including biological monitoring and assessment methods.”例文帳に追加

304条(a)(8)において,連邦議会は,USEPAが「生物モニタリング方法および生物アセスメント方法など,汚濁物質別クライテリア以外の,毒性汚濁物質についての水質クライテリアを設定・測定するための方法に関する情報を設定し発表する」よう指示した。 - 英語論文検索例文集

In Section 304(a)(8), Congress directed USEPA todevelop and publish information on methods for establishing and measuring water quality criteria for toxic pollutants on other basis than pollutant-by-pollutant criteria, including biological monitoring and assessment methods.”例文帳に追加

304条(a)(8)において,連邦議会は,USEPAが「生物モニタリング方法および生物アセスメント方法など,汚濁物質別クライテリア以外の,毒性汚濁物質についての水質クライテリアを設定・測定するための方法に関する情報を設定し発表する」よう指示した。 - 英語論文検索例文集

To develop an optical member capable of producing a liquid crystal display device having a wide viewing angle and excellent visibility such as contrast and brightness by preventing the contrast from lowering in the case of adopting a pixel division display system by a circular polarization mode using a circularly polarizing plate.例文帳に追加

円偏光板を使用して円偏光モードによる画素分割表示方式とした場合におけるコントラストの低下を防止して、広い視野角でコントラストや明るさ等の視認性に優れる液晶表示装置を形成しうる光学部材の開発。 - 特許庁

To develop a thermosetting resin composition which gives a cured product having a high refractive index, excellent heat resistance, excellent adhesivity, excellent hardness, excellent solvent resistance and excellent transparency, and is suitable for optical materials such as clear coatings used for liquid crystal display panels, color filter-protecting films.例文帳に追加

硬化物が高屈折率で耐熱性、密着性、硬度、耐溶剤性、透明性に優れ、液晶ディスプレイ用パネル、カラーフィルター保護膜等のクリアーコーティング剤等の光学用物品に適した、保存安定性のよい熱硬化性樹脂組成物を開発すること。 - 特許庁

例文

To protect a fail in acceleration as well as interruptions of an accelera tion and a driving power against a driver's intention and protect a frequent shift in an up-hill, and also develop a driving operability by holding a shift range and secure a sufficient acceleration after a shift down.例文帳に追加

加速抜けを防止するとともに、運転者の加速意思に反する加速及び動力の中断を防止し、また登坂路での頻繁な変速を防止するとともに、変速段の保持により運転操作性を向上し、シフトダウン後の十分な加速を確保する。 - 特許庁


例文

To develop a ceramic radiant tube, almost without fear of local separation of adhesive for connecting a sleeve member and a tube member while the airtight property of the radiant tube is not deteriorated by the use of a long period of time at a high temperature.例文帳に追加

本発明は、高温での長時間の使用によっても、スリーブ部材とチューブ部材とを接合するための接着剤が部分的に剥離する虞れは殆どなく、またラジアントチューブの気密性が低下することもないセラミクスラジアントチューブを開発することを課題とする。 - 特許庁

In the image forming apparatus having the developing device to develop the image by rotating the developing roller 15 while pressing and contacting with the photoreceptor drum 2, a gap part 25 is provided from the end of the roller 15 toward a contact end 24 between the drum 2 and the roller 15.例文帳に追加

現像ローラ15を感光ドラム2に押圧接して回転させて現像を行う現像装置を有する画像形成装置において、現像ローラ15の端部から現像ローラ15と感光ドラム2の接触端部24に向かって、間隙部25を設けた。 - 特許庁

To develop a new publication method because various publication methods such as a method, where characters, patterns, photographs, etc., published on a color print or a file attracting readers are covered with a thin resin film, have been used but any of them does not stand out.例文帳に追加

読者が興味を示すカラー印刷、綴じ込みに掲載された文字、図柄、写真などを樹脂製の薄膜で覆う掲載方法など様々な方法が用いられていたが、何れの方法にも際立った方法がなく、新たな掲載方法の開発が望まれている。 - 特許庁

To develop a method for stably and efficiently removing a hydrazine component and an environment load component from an aqueous solution, which contains a hydrazine compound or the environment load component such as COD or the like in low concentration and is discharged from a hydrazine manufacturing plant, over a long period of time.例文帳に追加

ヒドラジン製造プラントにおいて排出される低濃度のヒドラジン化合物やCOD等の環境負荷成分を含有する水溶液から、ヒドラジン成分と前記環境負荷成分を長期安定的に効率よく除去する方法を開発すること。 - 特許庁

例文

At least two kinds of micro-capsule-encapsulated regions at least comprising a micro-capsule encapsulating a color developing component A, a color developing component B having a site reacting with the color developing component A to develop a color outside of the micro-capsule, and a photo-polymerizable composition, are encapsulated.例文帳に追加

発色成分Aを内包するマイクロカプセルと、該マイクロカプセル外に発色成分Aと反応して発色させる部位を有する発色成分B及び光重合性組成物とを少なくとも含むマイクロカプセル内包領域が少なくとも2種内包されている。 - 特許庁

例文

On the neighborhood of at least surface layer of matrix particles that include polyglycerol fatty acid ester and/or lipid and also medicinal components, a substance selected from cellulose ether and natural viscous substance is dispersed and can develop viscosity when it comes into contact with water to give solid matrix at normal temperature in the dispersion state.例文帳に追加

ポリグリセリン脂肪酸エステル及び/又は脂質と薬効成分とを含むマトリックス粒子の少なくとも表層近傍に、セルロースエーテル及び天然粘性物質から選択され、かつ水で粘性を生じる物質が分散している、常温で固体のマトリックス。 - 特許庁

A framework for application development is created on middleware for performing various low level control including the low level input/output and operation monitoring of a program, and a message is written in the leading section of the program of the framework to easily develop the application.例文帳に追加

プログラムの低レベル入出力、動作監視を含む各種低レベル制御を行うミドルウエア上にアプリケーション開発のためのフレームワークを作成し、該フレームワークのプログラムの先頭部分にメッセージを書き込むことにより、前記アプリケーションの開発を容易化した。 - 特許庁

To develop a technology capable of avoiding damaging a belt-like work, when starting rotation of a pulley, by eliminating looseness of the belt-like work, when stopping sending-carrying operation of the belt-like work, in a work sending-carrying device used for pitch carrying of the belt-like work.例文帳に追加

帯状ワークのピッチ搬送に用いられるワーク送り搬送装置に関し、帯状ワークの送り搬送動作を停止したときの帯状ワークの弛みを解消でき、しかも、プーリの回転開始時に帯状ワークにダメージを与えることを回避できる技術の開発。 - 特許庁

To provide a rubber-reinforcing polybenzazole dipped cord in which the adhesive force between polybenzazole short fiber and rubber is increased dispersability with the rubber and can sufficiently develop the intrinsically excellent properties of a polybenzazole fiber as a short fiber for reinforcing rubber.例文帳に追加

ポリベンザゾール短繊維とゴムとの接着力を向上させ、かつゴムとの分散性が良好でゴム補強用短繊維としてポリベンザゾール繊維本来の優れた特性を十分に発揮させることのできるゴム補強用ポリベンザゾールデイップコードを提供することにある。 - 特許庁

In the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan’s Financial and Capital Markets, announced by the FSA in December 2007, the Agency declared that it would develop a framework of exchanges based on new rules that should expand the range of market participant to designated investors (orprofessional exchanges”). 例文帳に追加

2007年12月には、金融庁が、金融・資本市場競争力強化プランを発表し、その中で、市場参加者を特定投資家にまで拡大した、新たな規律に基づく取引所市場の枠組み(すなわち「プロ向け市場」)を構築することを表明した。 - 経済産業省

The standard of living is high in Malaysia, which, under the firm leadership of former Prime Minister Mahathir and his famousLook East Policybasing economic development on the Japanese model, has employed a variety of industrial policies to develop its infrastructure and actively court foreign investment. 例文帳に追加

マレーシアは生活水準が高く、日本の経済発展を手本にしようという「ルック・イースト政策」で知られるマハティール元首相の強力なリーダーシップの下、様々な産業政策を打ち出し、インフラの整備も進み、外資誘致にも積極的であった。 - 経済産業省

Concerning management resources that support SME innovation, strategic protection and utilization of intellectual properties are needed, as well as the transmission of technological and technical skills to develop personnel capable of innovation, and the improvement of the assessment abilities of financial institutions, which are responsible for supplying funds.例文帳に追加

中小企業のイノベーションを支える経営資源については、知的財産の戦略的な保護と活用、イノベーションを担う人材の育成のための技術・技能承継等、資金供給の担い手である金融機関の目利き能力の向上等が必要である。 - 経済産業省

When SMEs develop new products and technologies, it is important for them to differentiate themselves from other companies. Fig. 2-2-32 shows how the points of differentiation vary between enterprises which have developed hit products and those which have not.例文帳に追加

中小企業が、新たな商品や技術を開発するのに当たり、他社との差別化を図ることが重要と考えられるが、第2-2-32図は、ヒット商品を生んでいる企業とそうでない企業で差別化のポイントがどのように異なるかを示したものである。 - 経済産業省

We are working to enhance and balance the share of natural gas in the energy mix, develop renewable energy sources, ensure the safe and secure use of nuclear energy in interested economies, and boost energy end-use efficiency.例文帳に追加

我々は、エネルギーミックスにおける天然ガスの割合を増加及びバランスさせ、再生可能エネルギー源を開発し、関心を有するエコノミーにおける安全かつ確実な原子力エネルギー利用を確保し、エネルギーの最終用途効率を増加させるための取組みを行っている。 - 経済産業省

Ten years before the textile industry floundered, the current president, who took over the business, visited textile-producing regions all over Japan and was filled with a sense of impending crisis for the state of the industry. The president felt the need for cooperative work with individual production regions in order to develop even more high-value-added materials.例文帳に追加

繊維産業が低迷する10年前に事業を承継した現社長は、日本各地の繊維産地を回り、業界の状況に危機感を抱き、更なる高付加価値素材を開発するため、各産地との協業の必要性を感じた。 - 経済産業省

Furthermore, the police box in front of the train station is a yokai character police box, JR station names are based on yokai names, and there are trains with yokai designs. These are all examples of the efforts that various bodies, including the Shigeru Mizuki Road Promotion Group, have made to develop the yokai road.例文帳に追加

更に、駅前交番は妖怪キャラクター交番に、JRの駅名は妖怪を冠した名になり、妖怪を描いたデザインの列車も登場するなど、水木しげるロード振興会をはじめとする様々な主体が、それぞれに妖怪ロードを育てる努力をしている。 - 経済産業省

To develop a simple mathematical calculating system using the distribution data for benefit object persons in place of the personal data for the benefit object persons forming a retirement payment system, and commercialize the simple mathematical calculation system using the distribution data.例文帳に追加

退職給付制度を構成する給付対象者の個人データに代えて、給付対象者の分布データを用いる簡易な数理計算システムを開発すると同時に、この分布データを用いた簡易な数理計算システムを実用的なものにすることである。 - 特許庁

The most important tasks of government will be to put in place a competitive environment by means of deregulation; to maintain an open international trade system; to set rules to assure the security of transactions and protect consumers in ways that are compatible with the new environment brought about by IT; to promote flexibility in labor markets to facilitate a smooth transition from occupations that are cut back by IT to those that are needed by IT; and to develop financial and capital markets that can deal appropriately with the funding needs of new businesses. 例文帳に追加

特に、規制緩和による競争的な環境の整備、開放的な貿易システムの維持、ITのもたらす新たな環境に対応するような取引の安全や消費者保護などに関するルール作り、ITによって節約される職種から新たに必要となる職種への転換が円滑に進むことを促進する弾力的な労働市場、新しいビジネスの資金需要に適切に対応できるような金融資本市場、などが重要です。 - 財務省

Further to the discussions among Senior Officials and Trade Ministers, the Round Table was the first opportunity for the APEC member economies to focus on comprehensive and dedicated discussion with regard to the APEC Growth Strategy, enabling the participating heads of delegations to lead the discussion and to employ their expertise to add significant value to the Growth Strategy and to develop a shared understanding on the direction thereof before it is finalized for consideration by APEC Ministers and Leaders. 例文帳に追加

高級実務者及び貿易担当大臣によるこれまでの議論に加え、ハイレベル会合は、APEC成長戦略に集中して包括的な議論を行う初めての機会であり、APEC成長戦略がAPECの閣僚や首脳によって最終的に取りまとめられる前に、各エコノミー首席代表が議論をリードし、成長戦略に対して高い付加価値を提供し、方向性に関する共通認識を醸成することを可能とするものである。 - 経済産業省

To create a variant of PaaI obtained by substitution with/deletion of/insertion of/chemical modification with one or more amino acids; to develop an ion chelating agent utilizing a chlorine-binding ability of the PaaI: and to provide a method for improving biosynthesis/degradation of a biodegradable plastic by utilizing the modification of a thioesterase activity of the PaaI.例文帳に追加

本発明の課題は、1個以上のアミノ酸を置換・欠失・挿入・化学修飾したPaaIの変異体の作製、PaaIの塩素結合能力を利用したイオンキレート剤の開発およびPaaIのチオエステラーゼ活性の改変を利用した生分解性プラスチックの生合成・分解の改良の方法を提供することである。 - 特許庁

To develop a lighting method of an electric discharge lamp which can prevent roughness of a surface of an electric discharge lamp electrode which occurs during DC/AC lighting and causes flicker, and prevent gradual reduction of luminance which occurs because deposit attributable to a halogen cycle is accumulated to tips of electrodes and a distance between the electrodes decreases.例文帳に追加

直流・交流点灯中に発生し、フリッカの原因となる放電灯電極の表面の荒れやハロゲンサイクルに起因する析出物を電極の先端に堆積させて電極間距離を次第に短くさせ、明るさを次第に低下させるような原因を解消することができる放電灯の点灯方法の開発を課題とするものである。 - 特許庁

To develop a safe and inexpensive catalyst having a high activity for polymerizing especially a macrocyclic oligomer with an increased acidic impurity content, and also obtain a means to convert the macrocyclic oligomer composition to a branched polyester improved in dimensional stability and used for a member bearing a load such as the same in an automobile at a low cost.例文帳に追加

不純物、特に酸性の不純物の含有量が増大した大環状オリゴマーの重合用に高い活性を有する安全で安価な触媒を開発すること、また、大環状オリゴマー組成物を、自動車などの負荷のかかる部材として使用される寸法安定性が改良された分枝ポリエステルに安く変換するための手段を得ること。 - 特許庁

To develop a computer system that provides the travel complaint information together with the information of suggestion for improvement to a tourism enterpriser as well as travel experience information as a reply to a question from a travel planner by registration of the travel experience information and the travel complaint information from travelers through Internet.例文帳に追加

インターネットを介して、旅行体験者からの旅行先での旅行体験情報と旅行苦情情報をデータベースに登録し、旅行計画者の質問に対しての回答として旅行体験情報を提供し、観光事業者に対しては旅行苦情情報と共に改善提案情報を提供するコンピュータシステムを課題とする。 - 特許庁

To provide a method which can remove impurity elements at least containing carbon and Ca from an alloy in an oxidizing refining technique utilizing a cold crucible type induction melting process, and to provide a method which can develop the oxidizing refining technique to a refining technique of the practical scale being10 kg in product ingot weight, for example.例文帳に追加

コールドクルーシブル式誘導溶解法を利用した酸化精錬技術において、少なくとも炭素およびCaを含む不純物元素を合金中から除去できる方法を明示すること、および、この酸化精錬技術を、製品鋳塊重量が例えば10kg以上となる実用規模の精錬技術にまで発展させるための方法を明示すること。 - 特許庁

To clarify an amino acid sequence structure of a specific antigen polypeptide (epitope) presented by an RA-sensitive MHC class II molecule such as HLA-DR4 or HLA-DR1 to CD4-positive T cell, and to develop a new means for preventing or treating diseases associated with the HLA-DR4 or the HLA-DR1 exemplified by rheumatoid arthritis by using such the epitope.例文帳に追加

本発明は、HLA-DR4またはHLA-DR1などのRA感受性MHCクラスII分子がCD4陽性T細胞に対して提示する、特定の抗原ポリペプチド(エピトープ)のアミノ酸配列構造を明らかにするとともに、その様なエピトープを使用した関節リウマチを初めとしたHLA-DR4またはHLA-DR1と関連した疾患の予防または治療のための新たな手段を開発することを課題とする。 - 特許庁

To provide a retroreflection sheet in which different hues in at least two or more colors are developed by light interference in daylight, and a retroreflection light develops a color different from that by a hue in daylight by means of night-time light projection to further develop a color different from that of the retroreflection light on a side opposite to an incident light.例文帳に追加

昼光色下では光の干渉によって2色以上の異なる色相が発現し、夜間の投光により再帰反射光は昼光色下での色相と異なる色彩が発現し、入射光線と反対側にはさらに再帰反射光とは異なった色彩が発現する色相可変型再帰性反射シートを提供する。 - 特許庁

To develop a method for surface treatment of ferritic/martensitic 9-12% Cr steel capable of changing structure of the ferritic/martensitic 9-12% Cr steel so as to perform remarkably improved oxidation behavior and durability improved to solid particle erosion at using temperature exceeding 500°C in steam, especially at using temperature around 650°C.例文帳に追加

水蒸気中での500℃を超える使用温度、特に650℃あたりの使用温度において、顕著に向上された酸化挙動及び固体粒子エロージョンに向上した耐性が達成されるようにフェライト/マルテンサイト9〜12%Cr鋼の構造を変えることができる、フェライト/マルテンサイト9〜12%Cr鋼の表面処理方法を開発すること。 - 特許庁

To develop an antistatic sheet not generating such a phenomenon that the content of an added antistatic agent becomes unstable even by thermoforming processing and the antistatic agent bleeds to the surface of a processed product by a secular change to contaminate a housed article, having stable antistatic capacity over a long period of time and also excellent in thermoforming properties.例文帳に追加

熱成形加工によっても添加された帯電防止剤の含有量が不安定となることがなく、また、経年変化によって帯電防止剤が加工品の表面にブリ−ドして収納物を汚染することもなく、長期間にわたって安定な帯電防止性能を有すると共に熱成形性にも優れた帯電防止シートを開発することにある。 - 特許庁

A magnetic brush is formed by napping developer on a developing sleeve 4 by a main magnetic pole being an N pole and two auxiliary magnetic poles being S poles arranged to be opposed to a developing area where the sleeve 4 and a photoreceptor drum 1 are mutually opposed in the developing area, and it rubs to develop an electrostatic latent image on the drum 1.例文帳に追加

現像スリーブ4と感光体ドラム1とが対向する現像領域で、その現像領域に対向するように配置したN極の主磁極及び2つのS極の補助磁極により現像スリーブ上の現像剤を穂立ちさせて磁気ブラシを形成し、その磁気ブラシで感光体ドラム上の静電潜像を摺擦して現像を行う。 - 特許庁

A first means to save storage information of a RAM built-in the microcomputer in a cache memory 21 based on command issuance from a host system 26, a second means to develop a program stored in an external program memory of the microcomputer in the RAM and a third means to execute the developed program are formed by the microcomputer 23.例文帳に追加

ホストシステム(26)からのコマンド発行に基づいて、マイクロコンピュータに内蔵されたRAMの記憶情報をキャッシュメモリ(21)に待避する第1手段と、マイクロコンピュータの外部のプログラムメモリに記憶されているプログラムを上記RAMに展開する第2手段と、展開されたプログラムを実行する第3手段とをマイクロコンピュータ(23)によって形成する。 - 特許庁

In the developer carrier which is provided in a developing means to develop a latent image formed on a latent image carrier with developer including at least a toner, carries the developer on the surface endlessly movable and conveys it to a development area opposed to the latent image carrier, an adhesion force generated between the surface and a toner particle is 100[nN] or smaller.例文帳に追加

潜像担持体上の潜像を少なくともトナーからなる現像剤によって現像する現像手段に設けられ無端移動可能な表面に現像剤を担持し潜像担持体に対向する現像領域へ搬送する現像剤担持体において、前記表面とトナー1個体との間で生じる付着力が100[nN]以下である。 - 特許庁

To provide a cement composition in which the content of belite is properly regulated to obtain a formed article having excellent strength, alite required to develop strength during steam curing is incorporated, and the content of an aluminate phase is also properly regulated, and thereby which can be easily handled after the steam curing and is low cost while having high flowability.例文帳に追加

ビーライトの含有率を適正に規定することで、強度が優れた成形品を得るとともに、蒸気養生時の強度発現に必要なエーライトを含有させ、かつアルミネート相の含有率の適正化を図ることにより、蒸気養生後の取り扱いが容易で、かつ高い流動性を有しながら低コストのセメント組成物を提供する。 - 特許庁

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors had the manager in charge of supervising overall Finance Facilitation Management for developing and establishing the Finance Facilitation Management system (hereinafter referred to as the “Finance Facilitation Manager”) develop internal rules that clearly specify the arrangements on the management of finance facilitation (hereinafter referred to as the “Finance Facilitation Management Rules”) in accordance with the Finance Facilitation Management Policy? 例文帳に追加

取締役会等は、金融円滑化管理方針に則り、金融円滑化管理に関する取決めを明 確に定めた内部規程(以下「金融円滑化管理規程」という。)を、金融円滑化管理態勢を整備・確立するための金融円滑化管理全般を統括する責任者(以下「金融円滑化管理責任者」という。)に策定させているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Manager of the Comprehensive Operational Risk Management Division (hereinafter simply referred to as the "Manager" in this checklist) develop internal rules that clearly specify the arrangements concerning comprehensive operational risk management (hereinafter referred to as the Operational Risk Management Rules") and disseminate them throughout the institution in accordance with the Operational Risk Management Policy? 例文帳に追加

取締役会等は、オペレーショナル・リスク管理方針に則り、オペレーショナル・リスクの総合的な管理に関する取決めを明確に定めた内部規程(以下「オペレーショナル・リスク管理規程」という。)をオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門の管理者(以下本チェックリストにおいて単に「管理者」という。)に策定させ、組織内に周知させているか。 - 金融庁

To develop a surface modifying method performed by plasma irradiation that does not form a homopolymer necessary to be removed during the plasma irradiation, and to provide a manufacturing method for an elastic composite material that can efficiently manufacture an elastic composite material excellent in adhesion durability between a fluororesin and rubber, and the elastic composite material.例文帳に追加

プラズマ照射処理による表面改質方法において、プラズマ照射処理中に除去が必要となるホモポリマーを形成することのない表面改質方法を実現し、フッ素樹脂とゴムとの接着耐久性に優れた弾性複合材を効率よく製造できる弾性複合材の製造方法および弾性複合材を提供する。 - 特許庁

In a visualizing method for occluded hydrogen, hydrogen diffused from the interior of a material to the surface thereof and ions containing iodine contained in the hydrogen visualizing agent in an oxidized state of pentavalency or more are reacted to develop a color by formed iodine or iodine-starch reaction to visualize hydrogen.例文帳に追加

また、本発明の吸蔵水素の可視化方法は、材料の表面において材料中から拡散してきた水素と、水素可視化剤に含まれる5価以上の酸化状態にあるヨウ素を含むイオンとを反応させ、生成したヨウ素によって、あるいはさらにヨウ素デンプン反応によって生じた発色によって水素を可視化する方法である。 - 特許庁

We call on the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS), the International Organization for Securities Commission (IOSCO) together with other relevant organizations to develop for consultation standards on margining for non-centrally cleared OTC derivatives by June 2012, and on the FSB to continue to report on progress towards meeting our commitments on OTC derivatives. 例文帳に追加

我々は,バーゼル銀行監督委員会(BCBS)及びIOSCOに対して,他の関係機関とともに,2012年6月までに,中央清算されない店頭デリバティブに対する証拠金に係る基準を市中協議用に策定するよう求めるとともに,FSBに対して,店頭デリバティブに関する我々のコミットメントの達成に向けた進ちょく状況の報告を継続するよう求める。 - 財務省

The G20, MDBs, UNCTAD, UNDP, ILP and OECD will, based on the outcomes of this and other work, assist developing countries, in particular LICs, to develop action plans with the view to strengthen financial markets to boost small and medium enterprises (SMEs),improve the business investment climate, maximize the value-added of private investment and support the regulatory framework for foreign and domestic investment. 例文帳に追加

G20,国際開発金融機関,UNCTAD,UNDP,ILO,OECDは,上記及びその他の取組の成果に基づき,途上国,取り分け低所得国が,中小企業(SMEs)を後押しするために金融市場を強化し,ビジネス投資環境を改善し,民間投資の付加価値を最大化し,外国及び国内投資の規制枠組みを支援するために,行動計画を策定することを支援する。 - 財務省

While this gap in perception can be expected to be mitigated as bond markets develop, the fact remains that it presents a major obstacle to bond issuance when a market is still underdeveloped. We believe that the provision of guarantees would prove effective as a transition measure to overcome this obstacle in the early stages of market development.例文帳に追加

こうした投資家と発行体となる企業の認識のギャップは、債券市場が形成されていけば解消されていくものではありますが、市場が未成熟な段階においては、起債を促進していく上での大きな障害となります。そこで、初期段階では過渡的な手段として保証を活用することが考えられます。 - 財務省

The crisis has revealed the importance of strengthening our commitment to standards of propriety, integrity and transparency. To address these issues in a comprehensive fashion, we agreed on the need to develop the Lecce Frameworka set of common principles and standards regarding the conduct of international business and finance – which builds on existing initiatives and lays the foundation for a stable growth path over the long term (see the attached annex for details). 例文帳に追加

こうした問題に包括的に対応するため我々はレッチェ・フレームワーク~国際的な企業や金融機関の行動に関す共通の原則・基準~を策定する必要について合意した。これは、既存のイシアティブに立脚し、長期的に安定した成長軌道のための基礎を築くものある(詳細は別紙参照)。 - 財務省

To develop a vegetation base capable of early accomplishing the greening by a group of aquatic plants and a greening method of a reservoir slope using the vegetation base for improving a scene and a water environment by holding a vegetation environment in accordance to the reservoir slope such as a dam lake or the like to dissolve waves, scour and the outflow of surface soil.例文帳に追加

ダム湖などの湛水法面に応じた植生環境を保持し、波浪、洗掘、表土の流出などを解消し、景観や水質環境の改善を図るため、水生植物群によって緑化を早期に達成できる植生基盤及びその植生基盤を用いた湛水法面の緑化方法を開発することが課題である。 - 特許庁

To develop a method of a type applicable to a work speed of a grinding worm being dressed, working inexpensively and accurately for dressing or profiling the grinding worm at a portion subjected to machining, requiring little dressing time and minimum space, and lowering danger of contamination of a mechanical component.例文帳に追加

調整される研削ウォームの作業速度でも適用でき、その後に機械加工を実施するその箇所で研削ウォームを調整または成形し、その方法が安価で、高精度で働き、少ない調整時間および最小の空間しか必要とせず、重要な機械構成要素の汚染の危険が低いよう、上述した種類の方法を開発し提供すること。 - 特許庁

To develop an apparatus and a method for rapidly, efficiently, safely and inexpensively performing the increase of dissolved oxygen, disinfection/ deodorizing action and the floating action of a gel/fine solid without applying load to environment by supplying finer air bubbles containing air or a cleaning gas/liquid to a sea area, a water area, lakes and marshes, a water tank or a human/livestock excretion tank.例文帳に追加

海域・水域・湖沼・水槽や人畜ふん尿槽等の中に空気や浄化用気・液等を含有する微細な気泡を供給して、溶存酸素の増加や消毒・消臭作用、ゲル・微細固体物の浮遊作用を迅速にして効率的、環境に負荷を与えず安全にして廉価に行う装置と方法を開発する。 - 特許庁

The developer conveyed by rotation of a developer carrying member 13b is further conveyed to a developing region by a toner conveyance member 13a using a traveling wave electric field to develop a latent image on a latent image carrying member 11, while the toner conveyed to a downstream side than the developing region by the toner conveyance member 13a is recovered by a recovering means 13.例文帳に追加

現像剤担持体13bの回転により搬送された現像剤を、進行波電界を用いるトナー搬送部材13aにより現像領域に搬送して潜像担持体11上の潜像を現像するとともに、トナー搬送部材13aによって現像領域よりも下流側に搬送されたトナーを回収手段13fで回収する。 - 特許庁

例文

Drawing is performed to determine whether or not to develop two or more stages of steps when starting variable display by a main controller for controlling a Pachinko game machine, and when a drawing result for developing the steps is derived, a character symbol C indicating the development of the step is made to appear every time a game ball enters a big port in the middle of the variable display.例文帳に追加

パチンコ機の制御を行う主制御装置によって変動表示の開始時に複数段階のステップの発展を行わせるか否かを抽選し、ステップを発展させる抽選結果が導出された場合には、その変動表示の途中で大物口へ遊技球が入球する毎にステップの発展を示すキャラクタ図柄Cを現出させる。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS