「Wrapped up」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It is thought, according to this theory, that in addition to usage as a sheet, usage as a wrapping cloth was gradually increased by the fact that they came to take back wet costumes wrapped up in Furoshiki. 例文帳に追加

この説によると、濡れた風呂衣を風呂敷に包んで持ち帰ることなどによって敷布としての役割から包んで運ぶ用途が加わっていくようになったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a label for bottles which is used by being wrapped around a plastic bottle, is made intentionally easy to be peeled at the time of disposal etc., and normally suppresses the occurrence of floating up being the cause for peeling.例文帳に追加

プラスチックボトルに巻き付けるボトル用ラベルについて、廃棄等の際に意図的に剥がし易くするとともに、平時は剥がれの原因となる浮き上がりが生じるのを抑制する。 - 特許庁

This side folder 10 receives a piled up card body S wrapped with a film sheet F as a center belt from a chuck unit 16, and while this is transported, a lug part is folded.例文帳に追加

サイド折り込み装置１０は、フィルムシートＦにより胴巻き済みのカード集積体Ｓをチャックユニット１６により受け取り、これを移送する過程にて耳部のサイド折り込みを行う。 - 特許庁

A heating element generating heat by electromagnetic induction is wrapped up by a resin, and the thickness of a resin layer that is located outside from the heating element is made larger than the thickness of the resin layer that is located inside from the heating element.例文帳に追加

電磁誘導により発熱する発熱体が樹脂でくるまれてなるとともに、該発熱体よりも内側の樹脂層の厚さよりも該発熱体よりも外側の樹脂層の厚さを厚くした。 - 特許庁

The pair of overlap pieces 12a and 12b are adjustable in position fastened by the hook-and-loop fasteners 13 according to the number of clothes items 3 picked up from the cleaner's which are wrapped by the sheet material 5.例文帳に追加

一対の重ね合わせ片１２ａ，１２ｂは、シート材５によって包み込むクリーニング仕上がり品３の数量に応じて、面ファスナ１３による固定位置が調整可能に構成されている。 - 特許庁

To structure a robot to be wrapped around a cylindrical member such as a chimney or cylinder, thereby enabling free go up and down on the cylindrical member without being detached therefrom without using a balance.例文帳に追加

煙突や円柱等の円筒状部材に巻き付ける構造にすることで、バランスを使用しなくても円筒状部材から外れることなく、円筒状部材において自由に昇降させる。 - 特許庁

I would like to ask you about a final report concerning the proposed Japan Pension Organization, which was wrapped up yesterday. Could you tell me again how you evaluate this report and how the report's findings will be used? 例文帳に追加

昨日まとまりました日本年金機構についての最終報告についてですけれども、改めてになりますけれども、評価と、今後どのような形で活かしていくのかをお聞かせ願いますか。 - 金融庁

Although the result was wrapped up on 23rd, the question itself was thoroughly about the policy of expulsion of foreigners so the lower house members who were stuck for an answer replied 'expulsion of foreigners are impossible.' 例文帳に追加

その結果が23日に纏められたものの、その質問自体が攘夷の方策について徹底的に問い質したもので、答えに詰まった公議人達は「攘夷は不可である」との回答を寄せたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This organic thin film semiconductor element is equipped with an organic semiconductor layer which is formed between the source electrode and the drain electrode and where carriers are movable, and a gate electrode wrapped up in the organic semiconductor layer.例文帳に追加

ソース及びドレイン電極間に成膜されたキャリア移動性の有機半導体層を備えた有機薄膜半導体素子であって、有機半導体層に包埋されたゲート電極を備えている。 - 特許庁

A rice omelet is a rice dish of Japanese origin; it is chicken fried rice (or plain butter-fried rice) seasoned with ketchup and wrapped up with a thin round crepe of fried eggs, which is categorized as yoshoku (Western food) in Japan. 例文帳に追加

オムライスは、日本で生まれたコメ料理のひとつで、ケチャップで味付けしたチキンライス（またはバターライス）を卵焼きでオムレツのように包んだ料理であり、日本料理のうち洋食に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the control of a large sound generated from a parting type sheet when an absorbent article such as a sanitary napkin or the like is taken out from a package and the used absorbent article is wrapped up by a packing sheet, and to facilitate the unsealing operation and the operation to wrap up the used absorbent article.例文帳に追加

生理用ナプキンなどの吸収性物品を包装体から取り出すとき、および使用済みの吸収性物品を包装シートで包むときに、離型シートが大きな音を発するのを抑制でき、また開封操作、および使用後の吸収性物品を包む操作を容易にする。 - 特許庁

To obtain a seasoned fried bean curd for flavored boiled rice wrapped up with fried bean curd, having a refreshing flavor, capable of removing lye and harsh taste of fried bean curd and seasoning solution, moderately flavoring the fried bean curd with the seasoning solution.例文帳に追加

油揚げ及び調味液のあくやえぐみを取り去ることができ、油揚げと調味液とがほどよく染み込んで、すっきりとした味のいなり寿司用味付き油揚げ油揚げを製造することができる。 - 特許庁

The whole of this top-shaped block 10 group or the connecting top-shaped block 100 group is integrally wrapped in by a filling filler 50 up to an upper end level of the flat supper surface board 12 from the lower end level of the shaft leg 13.例文帳に追加

このコマ型ブロック１０群又は連結コマ型ブロック１００群の全体を軸脚１３の下端レベルから扁平上面盤１２の上端レベルまで間詰充填材５０によって一体的に包み込む。 - 特許庁

To provide a waist supporting belt wearable while separately adjusting tightening intension when wrapped around the waist on each of the wearer's upper waist and lower one so as to raise up the lower waist, and thereby capable of trimming whole the waist to look nice in appearance.例文帳に追加

上腹、下腹それぞれに対し、別々に巻き締め強さを調整して装着できるとともに下腹を持ち上げるように装着でき、もって腹部全体を見栄えよく整形できる腹部サポートベルトを提供する。 - 特許庁

The front half segment 41 is formed in a state where outer end portions 45A, 46A, 47A of the spoke metal cores 45-47 have been wrapped up in the resin molding time, the metallic spoke metal cores 45-47 being employed as inserts.例文帳に追加

前側の半割体４１は、その樹脂成形時に、金属製のスポーク部芯金４５〜４７をインサートとし、同スポーク部芯金４５〜４７の外端部４５Ａ，４６Ａ，４７Ａを包み込んだ状態で形成される。 - 特許庁

It seemed that when he left for the coup on September 30, while Kondo and Hijikata wrapped themselves up in Kacchu (armor and helmet), Sannan as the head did not receive Kacchu, so he was mad but Chuji MATSUBARA served as a buffer to ease his anger. 例文帳に追加

8月18日の政変に出隊する時、近藤や土方は甲冑に身を包んでいるのに総長である山南には甲冑が渡されず、怒ったが、松原忠司が間に入り山南をなだめたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrink pack wrapping apparatus 1 comprises a transfer means 2 for transferring rectangular, bag-shaped thermally shrinkable films F in each of which the article P is wrapped up, and a heating means 3 for heating each thermally shrinkable film F.例文帳に追加

シュリンクパック包装装置１は、被包装物Ｐを内包した矩形の袋状の熱収縮性フィルムＦを搬送する搬送手段２と、熱収縮性フィルムＦを加熱する加熱手段３とを備える。 - 特許庁

The continuous straw wrapped body 21 supplied from a straw supply device 20 to a first conveyor 14 is wound up into a roll while being transported in a sandwiched state along the straight transport passage between the first and a second conveyors 14, 15.例文帳に追加

ストロー供給装置２０から第１のコンベヤ１４に供給された連続ストロー包装体２１は、第１および第２のコンベヤ１４，１５の鉛直搬送路間を挟持搬送される間にロール状に巻かれる。 - 特許庁

Young girls also had hairstyles like Ichomage and Ichokuzushi (a variation of Ichomage) (called 'Takenofushi' in the Kansai Region) until their hair grew long enough to wear Yuiwata (hair style like cotton wrapped up), Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center), or Chigomage (hairstyle for kids) hairstyles (Sometimes they had also Otabakobon hairstyle [hairstyle resembling a handle of a tobacco tray]). 例文帳に追加

十分に伸びて結綿、桃割れや稚児髷を結える様になるまでの間、少女も銀杏髷や銀杏崩し（関西では「竹の節」と呼ばれる）を結う（おたばこぼんの場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the female hairstyles, the popularity of Toro-bin declined, and the hairstyles almost same as the current ones, such as the following, took root in these days: Takashimada (a decorative female wig), Tsubushi shimada (a hairstyle worn by young unmarried women, courtesans and geisha), Yuiwata (a hairstyle like cotton wrapped up), Momoware (literally, split peach; a female hairstyle in kimono in which the bun is split and a red fabric is woven in the center), Marumage (a rounded hairstyle for married women), and Sakikogai (a variation of the Shimada knot with remaining hair arranged with a stick called "kogai"). 例文帳に追加

女性の髪型は灯籠鬢の流行が下火になったが、高島田、つぶし島田、結綿、桃割れ、丸髷、先笄、等、ほぼ現行の髪型が、この時期に定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The susceptor 31 is moved up and down by an elevator 36, distribution of the plasma P is adjusted relatively to the wafer 20, the circumferential edge of the wafer 20 is wrapped within the plasma P, and the unnecessary material deposited there is removed by etching.例文帳に追加

昇降装置３６によりサセプタ３１を上下に移動させ、プラズマＰの分布をウェハー２０に対して相対的に調節してプラズマＰでウェハー２０の周縁部を包み込み、そこに付着した不要物をエッチングして除去する。 - 特許庁

While the liquid drains down a conical section 36 and out through a liquid line 38, the vapor phase moves up into a packing of metal platelets 42 which is cooled by a returning stream of cold vapor passing through a tube 48 wrapped around a column.例文帳に追加

液が円錐部分（３６）に流下し液管路（３８）を流出する間に、蒸気相は金属小板（４２）の充填材料を上昇し、この金属板は塔の周りに巻きつけられたチューブ（４８）を流過する返送冷蒸気流で冷される。 - 特許庁

To provide a method for producing a tobacco filter improved in molding speed without causing crash on a hollow part formed by groove-cutting parts when rolling up the periphery of the filter so as to be wrapped with a grooved tape when the tobacco filters are bundled together.例文帳に追加

たばこフィルターを集束する際に、その外周を溝付け加工したテープで包み込むようにして巻き上げる際、溝付部によって形成される空隙部がつぶれず、成形速度を向上させたたばこフィルターの製造法を提供する。 - 特許庁

The dung and urine-solidifying agent and the dung and urine lumps on the sheet are lifted up in a state wrapped with the sheet body and the excess dung and urine solidifying agent other than the dung and urine lumps is shaken off from dropping holes bored in the sheet body to the outside of the sheet body.例文帳に追加

シート体上の糞尿固化剤と糞尿塊とは、シート体で包み込まれた状態で持ち上げられ、シート体に穿設された落とし孔から糞尿塊以外の余剰糞尿固化剤がシート体の外部に振るい落とされる。 - 特許庁

To enable a customer to select wrapping paper or the like, to input an address or a name when purchasing goods in an EC site on the Internet and, to confirm a final state that goods are wrapped up in Japanese gift wrapping paper or the like by presenting it.例文帳に追加

インターネット上のＥＣサイトにて商品を購入する際に、かけ紙等を選択し、表書きや名前を入力することを可能とし、加えて、最終的に商品にのし紙等が掛けられた状態を提示して、顧客に確認せしめる。 - 特許庁

A pipe equipped with a heater insertion guide 1, in which a water/hot water supply pipe 11 made of thermoplastic resin and a heater insertion guide tube 12 of thermoplastic resin are provided, and they are simultaneously wrapped up with a protective material 13 with a heat insulating function.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる給水・給湯用管１１と、熱可塑性樹脂からなるヒータ挿入ガイド管１２とが並設され、それらが保温機能を有する保護材１３により同時に被覆されているヒータ挿入ガイド付き管１である。 - 特許庁

In the early Edo period, sento, a business to provide bathtubs filled with warm water, started and around the Genroku era, sento became popular in the towns of Edo and Kamigata (Kyoto and Osaka area), where the common people went to sento carrying their clothes and items used for bathing wrapped up in 'Hiratsutsumi.' 例文帳に追加

江戸時代初頭、湯を張って入浴に供する商売：銭湯が誕生したが、元禄時代頃から江戸や上方の町では銭湯が盛んになり、庶民も衣類や入浴用具を「平裹（平包）」に包み持って銭湯に出かけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now chigomage is sometimes worn by girls when they take part in Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children) events, Jusan Mairi (a visit to a shrine or temple to celebrate being 13 years old), festivals and so on (however, today gaily dressed girls mainly wear Yuiwata [hair style like cotton wrapped up] or Katsuyama-mage [hair style with combs and pins], so that chigomage is not to be seen very often). 例文帳に追加

現在でも七五三や十三参り、祭礼などに参加する少女が結うことがある(但し、現在では晴れ着の少女の髪形は結綿や勝山髷が主流で稚児髷は思ったほど多くない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furoshiki' has been reassessed recently due allegedly to its flexibility and unrestrictedness indicated by the facts that, as compared with bags and so on introduced from abroad, it can be used to wrap up things freely without being restricted by sizes and shapes of things to be wrapped, it can be folded up to reduce its size and it is lightweight, and due to its possible contribution to environmental protection. 例文帳に追加

西洋渡来の鞄などに比べ、包むものの大小・形状に囚われることなく変幻自在に包むことができること、包むものが無い時には畳んでかなり小さくすることができて軽量であることなど、その融通性・自在性が、環境問題への貢献とともに、「風呂敷」が近年見直されている点であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sterilizer used for sterilizing metal articles that can be heated, the sterilizer being capable of quickly heating these metal articles to a high temperature by small energy consumption, and also securely sterilizing any metal article wrapped up with gauze.例文帳に追加

本発明は、加熱に耐える金属の被滅菌物を対象とし、低い消費エネルギーで迅速に高温に加熱することができ、かつガーゼに包んだ状態の被滅菌物であっても確実に滅菌することが可能な滅菌装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

In this way, only by picking up the second edge 29b of the third sheet piece 29 and sliding the hamburger H on the second surface of a main sheet piece 12 by the operator, the hamburger H can be wrapped with a first sheet piece 23, a second sheet piece 25 and the third sheet piece 29.例文帳に追加

こうして作業者が第３シート片２９の第２縁２９ｂを摘み上げ主体シート片１２の第２面でハンバーガーＨを滑らせるだけで、ハンバーガーＨは第１シート片２３、第２シート片２５および第３シート片２９に包み込まれることができる。 - 特許庁

To provide wrapped food retaining its juicy palate feeling, having good operability when forming ingredients, having soft and juicy palate feeling, slightly causing ooze-out of water content such as gravy even after heating for a long time using a steamer, and sealing up deliciousness components.例文帳に追加

具材成型時の作業性がよく、ソフトでジューシーな食感を有し、スチーマー等で長時間加熱していても肉汁等、水分の皮への浸み出しが少なく、旨味成分を閉じこめた、ジューシーな食感を保つことのできる包皮食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

With issues like this in mind, the final report was wrapped up the way it was. As party officials will have various opinions from the perspective of politics, I welcome discussions on this issue before a cabinet decision. 例文帳に追加

そのような観点から最終的な報告書があのような形になったわけでございますが、党の方は政治のお立場からいろいろご意見がおありのことと思いますので、閣議決定の前にそのようなご議論をいただくことは大変結構だと思います。 - 金融庁

A wire 502 is wrapped up in or covered with a first inner coating layer 520, and the first inner coating layer 520 is coated with a second outer coating layer 522 for the formation of a wire stem 530.例文帳に追加

各種の電子コンポーネントに対して復元性、又は従順性を示す接触構造が、基板にワイヤの自由端をボンディングし、弾力のある形状を有するワイヤステムへと、ワイヤを構成し、ワイヤステムを切断して、ワイヤステムに、ある材料の少なくとも１つの層で保護膜を施すことにより形成される。 - 特許庁

There has been press coverage reporting that refunds associated with the double taxation on life insurance payments will begin in October. Please give us your view on that and also on the work of reviewing the regulation for the over-the-counter sales of insurance products by financial institutions, which is scheduled to be wrapped up by December. 例文帳に追加

生保の二重課税の問題で、還付が10月から始まるというような報道があったのですけれども、それについての見解と、あと保険を金融機関で販売する保険窓販の規制の見直しが12月までというふうになっているので、それに対する見解をお願いします。 - 金融庁

A polishing device which has a contact wheel backing up a moving polishing belt B and polishes a work W in a contact wheel portion is provided with a plurality of contact wheels 7, 8 and a tension roller 9 which is disposed between the contact wheels 7 and 8 and on which the polishing belt B is wrapped around.例文帳に追加

移動中の上記研磨ベルトＢをバックアップするコンタクトホイールとを備え、コンタクトホイール部分でワークＷを研磨する研磨装置を前提として、コンタクトホイール７，８を複数設け、これら各コンタクトホイール７，８間にテンションローラを備え、上記テンションローラ９に研磨ベルトＢを巻き掛ける。 - 特許庁

A guide roller where the tape is wrapped at a predetermined wrapping angle is disposed with its axis substantially parallel to the axis of the take-up shaft in the vicinity of the upstream side of the nozzle seen from the winding direction of the tape, and the guide roller is inclined in the direction of substantially bisecting the wrapping angle.例文帳に追加

テープの巻き取り方向から見たノズルの上流側近傍に、テープが所定の巻き掛け角度をもって巻き掛けられるガイドローラが、その軸心が巻取軸の軸心と略平行になるように設けられており、ガイドローラが巻き掛け角度を略２等分する方向に傾斜可能となっている。 - 特許庁

Here are some examples: when the Japanese drum is struck successively with narrow drumsticks, it represents the sound of raindrops; when it is struck softly and weakly emitting low sound with drumsticks wrapped with a cloth, it represents the sound of the snow; when between those intervals it is struck horizontally with drumsticks picking up the tremble on the drum surface giving out cracking clamors, it represents the sound of thunder or avalanche. 例文帳に追加

例えば細めの撥で細かく叩くと雨の音、布を巻いた撥で弱く柔らかい音を低く響かせると雪の音、それらの合間に別の撥を水平に宛て、鼓面の震えを拾ってビリビリという音をたてると雷や雪崩の音を表現するといった具合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the success story of Kimuraya's anpan, Tsukisamu anpan began being produced in Tsukisamu, Toyohira Ward, Sapporo City, Hokkaido during the late Meiji Period; however, since there was no information on the recipe of the real anpan, it ended up being produced with the size and texture of geppei (a Chinese baked cake containing ingredients like red bean paste, nuts, and dried fruits and then wrapped with white flour dough) rather than the original anpan. 例文帳に追加

北海道札幌市豊平区月寒では、明治時代後期に、木村屋のアンパンの話を元に月寒あんぱんを作り出したが、製法や実物などの情報がなかったため、パンと言うよりも月餅に近いサイズと食感を持ったものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is on record that Yoshimitsu ASHIKAGA constructed a big bathroom and invited Daimyo and so on, who wrapped up their clothes taken off in a piece of cloth attached with their family crest to avoid mixing up their clothes with others and after taking a bath put on their Shozoku (costumes) on the cloth, and the sheet used on that occasion are understood to be the oldest record of both roles of 'Furoshiki' and 'Hiratsutsumi' having been played. 例文帳に追加

足利義満が大湯殿を建てた際、招かれた大名などが入浴する際に他者の衣服と間違えないよう家紋を付けた布に脱いだ衣服を包み、湯上りに際してこの布の上で装束を調えたという記録があり、この時用いられていた敷布が「風呂敷」と「平裹（平包）」の双方の役割を果たしていたものとしての最古の記録と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nensho geigi is characterized by the typical style which emphasizes their young age; they wear kimono with long, trailing sleeves, that are removed the tucks at the shoulders and hemmed up, and haneri (neckpiece on a kimono), that is embroidered in red or reddish color, and pokkuri-geta (lacquered tall clogs), and their hair is done in the Japanese coiffure style for girls (such as momoware [literally, split peach; a hairstyle that the bun is split and a red fabric woven in the center], tojinmage [maiden hairstyle around Meiji period, characterized by separating the upper knots from the lower, decorated with fabric], yuiwata [hair style like cotton wrapped up], wareshinobu [a hairstyle characterized by a bagel-shaped, rolled knot worn high on her head, decorated with ribbons, ornaments and silk flowers], and ofuku [female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the bottom]) using hana kanzashi (flower kanzashi [a decorative hair-pin]). 例文帳に追加

肩揚げ、袖揚げをした振袖の着物に紅系統の刺繍の半衿、ぽっくり下駄、少女向きの日本髪（桃割れ、唐人髷、結綿、割れしのぶ、おふく、といったもの）、花かんざしといったいかにも幼さを強調したいでたちであるのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a foot cover easily wearable without rolled for example, before used, preventing sliding up or down without protruding from a shoe when worn, and having a neat and flat appearance even in both wrapped and unused conditions.例文帳に追加

フットカバーにおいて、使用前状態では丸みなどが生じずに履きやすいものとし、また着用状態では靴からのはみ出しを生じずにずり上がりやずり下がり等も防止できるものとし、更に包装状態及び使用前状態のいずれの状態でもスッキリとして平坦な外観が得られるようにする。 - 特許庁

The light source unit 20 is wrapped up with a nearly cylindrical heat-receiving member 40 made of a metal material, and the heat-receiving member 40 is thermally connected with a metallic extension member 53 to a maintenance cap 50 integrally formed with a heat sink part fitted to a rear part of the housing 10 in free attachment and detachment and equipped with a plurality of heat-radiating fins.例文帳に追加

光源ユニット２０を金属材料からなる略筒状の受熱部材４０で包囲し、該受熱部材４０を、ハウジング１０の後部に取付け・取外し自在に設けられ複数の放熱フィンを備えたヒートシンク部と一体に形成されてなるメンテナンスキャップ５０に、金属製の延長部材５３で熱的に接続した。 - 特許庁

Mr. Taku Yamasaki, a senior colleague of mine, was chairman of the council, and Mr. Yoshio Kimura and Tsutomu Takebe, who is one term my junior, and I were members of the LDP's investigation commission on financial issues. After one hour of heated discussion, we wrapped up a bill by the deadline. 例文帳に追加

私の兄貴分、山崎拓さんが政調会長で、私とか木村義雄さんとか、当時、武部（勤）は私の1期下でしたが、自民党の財政金融、金問調（金融問題調査委員会）というのがありまして、そこにいて1時間ぐらい結構大きい声で暴れて、期日までに法律をきちんとまとめた経験がございました。 - 金融庁

A rectangular parallelopiped tank core 10 with a continuous internal space is formed by connecting core elements 1, front, rear, left and right, and if required, overlapped up and down, and the tank core 10 is covered and wrapped with a shielding sheet 2 and encircled by outside plates 3a and 3b, and openings 4a and 4b communicated with the internal space are formed to constitute a tank T.例文帳に追加

コアエレメント１を前後左右に連結すると共に必要に応じて上下に積み重ねることによって、連続した内部空隙を有する直方体のタンクコア１０を形成し、このタンクコア１０を遮水シート２で被包して更に外板３ａ，３ｂで取り囲み、内部空隙に通じる開口部４ａ，４ｂを設けてタンクＴを構成する。 - 特許庁