「a Machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a traction grease composition for a planetary roller type traction drive used as a speed changer in a machine tool or others by dispersing a thickener in a base oil comprising a hydrogenated substance of a specific dimer to a specified trimer of an α-alkylstyrene, a specified thermally copolymerized substance, etc.例文帳に追加

工作機械その他において変速装置として用いられる遊星ローラ型トラクションドライブ機構用であって、広範囲の温度領域、特に高温領域で、高いトラクション係数を有し、かつ経済的に優れたトラクショングリース組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a game server, capable of preventing a fraudulent operation and a fraudulent access beforehand and executing a game giving a pleasant feeling to a player like paying an actual pachinko game or a pachinko slot machine and to provide a charge server, a data processing method, and a computer readable recording medium.例文帳に追加

不正操作及び不正アクセスを未然に防止するとともに、遊技者にとって実際のパチンコやパチスロのような感覚を楽しめるゲームを実行せしめる遊技サーバ、料金サーバ、データの処理方法及び、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The various functional elements required for the power generation equipment are classified into a common module usable in common between a plurality of machine models set according to the electric power situation of an installation destination and an exclusive module different in capacity required with respective machine models and unusable in common between the respective machine models.例文帳に追加

発電設備に必要とされる各種の機能要素を、設置先の電力事情に応じて設定された複数の機種間で共通して使用可能な共通モジュールと、機種毎に要求される能力が異なり各機種間で共通して使用不能な専用モジュールとに分類するようにした。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine-integrated showcase in the form usable as the other commodity and an advertisement medium related to selling goods by integrally arranging an automatic vending machine and a housing vessel such as an empty can, and making an installing space of the automatic vending machine compact as a whole by uniting these with the showcase.例文帳に追加

自動販売機と空罐等の収容容器を一体に設け、これらとショーケースを合体させることで、全体としての自動販売機の設置スペースをコンパクトにし、販売品と関連の有る他の商品や広告媒体として利用できる形式の、自動販売機一体型ショーケースを提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost and space-saving reactive power regulator which can reduce the main machine capacity of a rotary phase shifter by enabling the terminal voltage of the main machine to be put in the tolerance of overvoltage even when passing an overcurrent to the main machine of the rotary phase shifter, and its operation method.例文帳に追加

回転形移相機の主機に過電流を通過させる場合でも主機の端子電圧を過電圧許容範囲内とすることができ、回転形移相機の主機容量を低減することができる低コストで省スペースの無効電力調整装置およびその運転方法を提供する。 - 特許庁

When music data is demanded from the portable terminal machine, a distribution device refers to a database according to models for transmitting to the portable terminal machine character data according to the model of the portable terminal machine and the music data with the demand, position information of the character data, and display information including the color changing speed.例文帳に追加

配信装置は、携帯端末機から音楽データの取得要求があった場合、機種別データベースを参照して、取得要求のあった携帯端末機の機種及び音楽データに対応する文字データ、各文字データの位置情報、及び変色速度を含む表示情報を、帯端末機へ送信する。 - 特許庁

In a communication link establishment procedure between an on-vehicle machine and a roadside wireless device for notice installed just before the toll gate, VST data including on-vehicle machine status information in addition to profile information are returned from the on-vehicle machine in response to BST data transmitted from the roadside wireless device for the notice.例文帳に追加

料金所の手前に設置した予告用路側無線装置と車載機との間における通信リンク確立手順において、予告用路側無線装置から送信されるＢＳＴデータに応答して車載機からプロファイル情報に加えて車載機ステータス情報を含んで構成されるＶＳＴデータを返す。 - 特許庁

The DBS 30 obtains information characteristic to each vehicle from a characteristic information table based on the identification information from the roadside machine 20, selects a service based on this characteristic information and the positional information from the roadside machine 20 and sends information required for providing the service to the roadside machine 20.例文帳に追加

ＤＢＳ３０では、路側通信機２０からの識別情報に基づき、固有情報テーブルから各車両に固有な固有情報を取得し、この固有情報と路側通信機２０からの位置情報とに基づいてサービスを選択し、そのサービスの提供に必要な情報を路側通信機２０に返送する。 - 特許庁

This vending machine system for rendering social service with the contribution of part of the buying price of commodities, when bought using an automatic vending machine for the commodities including juice and beer drinks, comprises display means 1a mounted on a portion of the automatic vending machine 1 for displaying the amount of a contribution.例文帳に追加

ジュースやビール等の商品を販売する自動販売機において、前記商品の購入時に、該購入代金の一部を社会貢献に寄付を行うシステムであって、前記自動販売機１の一部に前記寄付金額を表示する表示手段１ａを取付けた社会貢献用自動販売機システムである。 - 特許庁

This working machine is equipped with a drive information storage means for storing information on the drive of the operating section of the working machine while the information corresponds to a driving time, an association means for associating the rental time of the working machine with the information on the drive, and an information fetching means for fetching the information in which the rental time is associated with the information on the drive.例文帳に追加

作業機の動作部の駆動情報を駆動時期に対応させながら記憶する駆動情報記憶手段と、作業機のレンタル時期を駆動情報に関連付ける関連付け手段と、レンタル時期が駆動情報に関連付けられた情報を取り出すための情報取出手段とを具備している点にある。 - 特許庁

This on-vehicle machine 10 forming an ETC system comprises an ETC antenna 72 performing the transmission and receipt of signals to and from the road side antenna of a road side machine, and the on-vehicle machine body 30 having a control part 34 processing signals transmitted from the ECT antenna 72 to the outside and signals received by the ETC antenna 72.例文帳に追加

ＥＴＣシステムを構成する車載機１０は、路側機の路側アンテナとの間で信号の送受信を行うＥＴＣアンテナ７２と、ＥＴＣアンテナ７２から外部へ送信すべき信号およびＥＴＣアンテナ７２で受信された信号を処理する制御部３４を有する車載機本体３０と、を備える。 - 特許庁

In each machine counter 3, a control part 40 causes the transition of the counting mode from the normal counting mode to an alternative counting mode of counting game media acquired in a second game machine 2 different from the corresponding game machine 2 in response to receipt of predetermined designation, whereby counting (alternative counting) in the alternative counting mode is performed.例文帳に追加

各台計数装置３では、所定の指示を受け付けたのに応じて、制御部４０が、計数モードを、通常計数モードから、対応する遊技台２とは別の遊技台２で獲得された遊技媒体を計数する代替計数モードに移行させ、代替計数モードでの計数（代替計数）が行われる。 - 特許庁

To provide a travelling vehicle, which is provided by improving conventional technologies to be able to easily recognize the initialized reference value (machine body horizontal value) of the lateral or longitudinal inclination angle of a travelling machine body 1 and to quickly change the lateral or longitudinal direction inclination posture of the travelling machine body 1 corresponding to traveling conditions and the like.例文帳に追加

走行機体１の左右又は前後の傾斜角度の初期設定基準値（機体水平値）を簡単に認識でき、走行機体１の左右方向又は前後方向の傾斜姿勢を、走行状況等に対処して俊敏に変更できるように従来技術を改良した走行車両を提供するものである。 - 特許庁

To provide a control board box for pachinko machine to prevent an unfair act on the pachinko machine by making the control board equipped on the backside face the pachinko machine main body or the backside face of the game board not to be opened without remaining a trace.例文帳に追加

パチンコ遊技機本体の裏面や遊技盤裏面に設けられる制御基板が収納される制御基板収納ボックスを痕跡を残すことなく開けることができないようにして、パチンコ遊技機に対する不正行為を未然に防止するパチンコ遊技機における制御基板収納ボックスを提供すること。 - 特許庁

The caller facsimile machine FS decides a bulletin board to be registered on the basis of the notified name information of the bulletin board, and the caller facsimile machine FS transmits NSS data including the decided name information of the bulletin board to the called facsimile machine FR together with a digital instruction signal DCS.例文帳に追加

通知された掲示板の名称情報に基づき、登録すべき掲示板が発呼側ファクシミリ装置ＦＳで決定され、決定された掲示板の名称情報が盛り込まれたＮＳＳデータが，ディジタル命令信号ＤＣＳと共に、発呼側ファクシミリ装置ＦＳから被呼側ファクシミリ装置ＦＲへ送信される。 - 特許庁

Further, since the directory server generates the service definition information about which the directory server informs the composite machine in a way that the directory server can particularize services suitable for the functions of the composite machine, the possibility of designation of the services not appropriate to the functions of the composite machine is precluded by allowing a user to designate the provided services on the basis of the service definition information.例文帳に追加

さらに、ディレクトリサーバにより通知されたサービス定義情報は、ディレクトリサーバが複合機の有する機能に適したサービスを特定可能なものとして生成したものであるため、これに基づいて提供を受けるサービスをユーザに指定させれば、複合機の有する機能に適していないサービスが指定さる虞はない。 - 特許庁

To reduce cost of a crane machine, by using an overload preventive device in common between the crane machines used at respective work sites, by properly controlling a tri-colored light of its crane machine, when mounting the overload preventing device having no control function of the tri-colored light on the crane machine used at the work site requiring the tri-colored light.例文帳に追加

三色灯の制御機能を持たない過負荷防止装置を三色灯が必要な作業現場で使用されるクレーン機に搭載する場合に、そのクレーン機の三色灯を適切に制御できるようにして、各作業現場で使用されるクレーン機の間で過負荷防止装置を共通化し、クレーン機のコストを低減する。 - 特許庁

The game machine information delivery system comprises a Web server that discloses information about the game machine on a Web page; printed matter having two-dimensional codes printed thereon to represent the URL of the Web server to describe information about the game machine; and the cellphone unit that can access the Web server by reading the two-dimensional codes.例文帳に追加

遊技機に関する情報をＷｅｂページにより開示するＷｅｂサーバと、このＷｅｂサーバのＵＲＬを表す２次元コードが印刷されておりこの遊技機に関する情報を記載した印刷物と、この２次元コードを読み取ってＷｅｂサーバにアクセス可能な携帯電話端末から構成される遊技機情報提供システムである。 - 特許庁

This vending machine is provided with an evaporator (heat exchanger) 33 provided on the commodity rack 10 side of the vending machine body 1, and a cooling unit provided in the lower area thermally partitioned from the commodity rack side of the vending machine body and connected to the evaporator through a refrigerant passing pipe 34.例文帳に追加

販売機本体１の商品ラック１０側に設けられて該商品ラックに収納された飲料商品Ｍを冷却するエバポレータ（熱交換器）３３と、販売機本体の商品ラック側とは熱的に区画された下部領域に設けられ、エバポレータに冷媒通流管３４を介して連結された冷却ユニットとを備える。 - 特許庁

The management server permits a game medium lending machine 30 corresponding with the game machine to lend game mediums within a maximum amount specified and bills the settlement system for an actual amount used when the amount lent reaches the maximum amount or the settlement switch 32 of the game medium lending machine is depressed.例文帳に追加

管理サーバーは、台番号に対応する遊技媒体貸出機３０に、指定された上限金額の範囲内で遊技媒体の貸出を許可するとともに、管理サーバーは貸出金額が上限金額に達したときまたは遊技媒体貸出機の精算スイッチ３２が押下されたとき、実際の利用額を決済システムに請求する。 - 特許庁

An image providing side compound machine 1 is provided with an image data file and image converting software for converting image data into a raster image, and operating parts 3 and 4 make an image providing side compound machine 1 execute the image converting software, and transfer the raster image obtained by converting the image data to a desired printing function side compound machine 2 in order to execute print.例文帳に追加

画像提供側複合機１は画像データファイルと、画像データをラスターイメージに変換する画像変換ソフトウェアを有し、操作部３、４はこの画像変換ソフトウェアを画像提供側複合機１で実行させ、画像データを変換したラスターイメージを所望の印刷機能側複合機２に転送させて印刷を行う。 - 特許庁

A main device (in-between device 32) and an external machine (game machine 33) each having a different control circuit 21 or 11, are communicably connected through interfaces 14 and 24 respectively, while the interfaces 14 and 24 are electrically insulated from the control circuit 21 of the main device 32 and the control circuit 11 of the external machine 33.例文帳に追加

本機（台間機３２）と外部機器（遊技台３３）とは、異なる制御回路２１，１１を有し、インターフェイス１４，２４を介して通信可能に接続されるとともに、インターフェイス１４，２４と本機３２の制御回路２１および外部機器３３の制御回路１１とが電気的に絶縁して接続されている。 - 特許庁

This working machine 10 comprises: an engine 14 for driving a snow-removing operation section 13 provided in the machine body 19; electric motors 21L and 21R which can vary the traveling speeds of traveling sections 11L and 11R for traveling the machine body; and a control section 61 for controlling the traveling speed by associating the engine with the electric motors.例文帳に追加

作業機１０は、機体１９に備えた除雪作業部１３を駆動するエンジン１４と、機体を走行させる走行部１１Ｌ，１１Ｒの走行速度を可変する電動モータ２１Ｌ，２１Ｒと、エンジン及び電動モータを関連させて走行速度を制御する制御部６１とを備える。 - 特許庁

Through the above configuration, even when image forming color toner runs short in the machine A, if received original image data have an original image whose print is made possible by another image forming color toner, the machine A shares the image and the machine B shares the other image to remarkably enhance the efficiency thereby reducing the deterioration in the system operating efficiency.例文帳に追加

本構成により、機械Ａである作像色トナーがなくなっても、受信した原稿画像データにそれ以外の作像色トナーで印刷が可能な原稿画像があれば、それを機械Ａで分担し、それ以外を機械Ｂで分担すれば、大幅な効率向上になり、システム稼動効率の悪化を改善することができる。 - 特許庁

An automatic vending machine 30 is installed, which can download and print out contents from a network, and a content distribution system 10 is provided which distributes the contents to an automatic vending machine 30 together with the telephone number of the portable telephone, when the automatic vending machine 30 is selected and the contents to be outputted are selected through the portable telephone 5.例文帳に追加

ネットワークからコンテンツをダウンロードしてプリントアウトすることができる自動販売機３０を設置し、携帯電話５から自動販売機３０を選択すると共に出力するコンテンツが選択されると、その自動販売機３０にコンテンツを携帯電話の電話番号と共に配信するコンテンツ配信システム１０を設ける。 - 特許庁

The power spray machine with a hose take-up device which the machine body 1 and the hose 11 do not contact directly each other, is constituted by contacting a plurality of hose guide rollers journaled to the frame 86 arranged on the upper part of the machine body 1 with the hose 11 when delivering and taking-up the hose 11 by using the hose alignment device 15.例文帳に追加

ホース整列装置１５を用いてホース１１の繰り出し及び巻き取り行う場合に、機体１上部に配置したフレーム８６に軸支された複数のホースガイドコロ８２とホース１１とを接触させることにより、機体１とホース１１とが直接接触しないようなホース巻取機付動力噴霧機を構成した。 - 特許庁

To provide a food trash bag breaking and sorting machine which can efficiently break and sort a bag by suppressing stay and sticking of food trash inside the bag breaking and sorting machine in the food trash bag breaking and sorting machine which breaks food trash-housing bag and sorts the food trash from the trash bag.例文帳に追加

食品ごみが収容されているごみ袋を破袋して、食品ごみとごみ袋とに分別する食品ごみの破袋分別機において、食品ごみが破袋分別機の内部で滞留や付着することを抑止して、効率的に破袋・分別を行うことができる食品ごみの破袋分別機を提供する。 - 特許庁

To facilitate operation by an employee and quickly release a prize putout machine from an abnormal state when the employee moves to the front of the customer side of a casing of the prize putout machine to conduct performance for release from the abnormal state, in case an abnormality occurs in the prize putout machine.例文帳に追加

景品払出機に異常が発生したときに従業員がこの景品払出機の筐体の客側の側面の前に移動して異常状態の解除のための動作を行う際に、従業員の操作性を向上させることができ、異常状態を迅速に解除することができる景品払出機を提供する。 - 特許庁

This RTG (the tire type portal container crane) utilizing general electric power feeding is provided with a gantry, all machine feeding circuits, and a plurality of motors 142, 143 installed in the gantry to receive electric power from the all machine feeding circuits of the RTG, and the all machine feeding circuits are connected with an electric circuit network for general electric power by cables.例文帳に追加

ガントリーと、全機械給電回路と、ガントリーに設置され、ＲＴＧ（タイヤ式門型コンテナクレーン）の全機械給電回路から給電される複数のモーター１４２，１４３を備える一般電力給電利用のRTGを提供するものであり、全機械給電回路がケーブルにより一般電力の電気回路網と接続される。 - 特許庁

When the excavated trench 3 is formed, an open shield machine 11 or a cutting earth retaining body 13 constituted by connecting earth retaining plates 131 arranged in approximately parallel with each other at an interval with an interval holding member 132 uses a deformed section shield machine 12 equipped with the ceiling of the deformed section shield machine 12.例文帳に追加

掘削溝３の造成に際しては、オープンシールド掘進機１１、または間隔を置いて略並行に配置した山留め板１３１を間隔保持部材１３２にて連結させてなる切削山留め体１３を、異形断面シールド掘進機１２の天井に備えた異形断面シールド掘進機１２を使用する。 - 特許庁

An ester-based refrigerating machine oil comprising an ester oil compatible with the hydrofluorocarbon and composed of an unsaturated aliphatic acid as a constituent aliphatic acid is used as the refrigerating machine oil of the refrigeration unit employing the refrigerating machine oil and the refrigerant containing the hydrofluorocarbon as the working fluid in order to suppress the production of the sludge and ensure reliability for a long time.例文帳に追加

ハイドロフルオロカーボンを含む冷媒と冷凍機油とを作動媒体とする冷凍装置の該冷凍機油として、ハイドロフルオロカーボンと相溶性を有しかつ不飽和脂肪酸を構成脂肪酸とするエステル油からなるエステル系冷凍機油を使用することで、スラッジ生成を抑えて長期の信頼性を確保する。 - 特許庁

When an opening and closing controller 20 receives a signal for opening or closing the door transmitted from the portable machine 10, the controller determines whether the portable machine 10 exists in a predetermined scope from the vehicle or not and opens or closes the opening and closing body of the vehicle continuously while it determines that the portable machine 10 exists in the predetermined scope.例文帳に追加

開閉制御装置２０は、携帯機１０から発信される開閉信号を受信すると、携帯機１０が車両から所定範囲内に存在しているか否かを判定し、所定範囲内に存在していると判定している間は、車両の開閉体の開閉動作を継続して行う。 - 特許庁

A 1st common key (session key B) is generated by using secret information corresponding to the machine sort number of the terminal and used for the ciphering of the machine number of the terminal and a 2nd common key (session key D) is generated by using secret information corresponding to the machine number and used for collation.例文帳に追加

端末の機種番号に対応する秘密情報を用いて第１の共通鍵（セッション鍵Ｂ）を生成し、第１の共通鍵を端末の機体番号の暗号化に使用し、機体番号に対応する秘密情報を用いて第２の共通鍵（セッション鍵Ｄ）を生成し、第２の共通鍵を照合のために使用する。 - 特許庁

(2) The employer shall, when stopped the operation of the machine pursuant to the provision of the preceding paragraph, take the measures of locking the starting device of the said machine, attaching a plate, etc., to prevent a person other than the worker engaging in the work set forth in the same paragraph operating the said machine. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の規定により機械の運転を停止したときは、当該機械の起動装置に錠をかけ、当該機械の起動装置に表示板を取り付ける等同項の作業に従事する労働者以外の者が当該機械を運転することを防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, in the case where the work using a vehicle type construction machine is carried out at road shoulder, inclined place, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to overturning or falling of the said machine, arrange a guide, and have the said person guide the said machine, etc. 例文帳に追加

２　事業者は、路肩、傾斜地等で車両系建設機械を用いて作業を行なう場合において、当該車両系建設機械の転倒又は転落により労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者に当該車両系建設機械を誘導させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the e-mail filtering method and system, a security policy about filtering of e-mail transmission/reception is preliminarily set in a client machine 103, so that e-mails transmitted/received by the client machine 103 are filtered in accordance with the security policy wherever the client machine 103 is installed.例文帳に追加

クライアントマシンにおいて予め電子メール送受信のフィルタリングに関するセキュリティポリシーを設定しておき、クライアントマシンの設置場所に関わらずに当該クライアントマシンにおいて送受信される電子メールに対しては上記セキュリティポリシーに従ったフィルタリングが行われるようにする電子メールのフィルタリング方法及びフィルタリングシステム。 - 特許庁

By this the problem previously experienced is dissolved, the problem that, in a bench circular saw machine which makes the cutting machine main body exercise upward and downward tilting movements, it has been necessary to maintain a large storing space as to the height direction for the dust collecting member for collecting the cuttings generated by cutting because it protrudes upwards when the cutting machine main body is positioned at the lower moving end.例文帳に追加

集塵ボックス２１をブレードケース１４の集塵口１４ａに対して上下に傾動可能に接続して、切断機本体１０を下動端位置に位置させた時に、集塵ボックス２１がその自重によってほぼ水平位置に保持されて斜め上方に突き出されない構成とする。 - 特許庁

This machine 1 for the residual stems is equipped with an advanceable machine body frame 10, a digging out rotor 32 arranged at the front thereof, digging out the residual stems and drawing the residual stems into the machine body, the cutting apparatus 40 for transporting and shredding the residual stems and delivering the shredded residual stems and a housing part 70 for housing the shredded fragments of the residual stems.例文帳に追加

残幹処理機１は、進行可能な機体フレーム１０と、この前方に配置されて残幹を掘り起こして機体内に引き込む掘起ロータ３２と、残幹を搬送して細断して送り出す切断装置４０と、細断された残幹の断片を収容する収容部７０とを有する。 - 特許庁

The water tank 8 is disposed in a state movable upward or downward with respect to the travel machine frame 2, and the water tank is connected to the travel wheels 5 in a state movable relatively upward or downward with respect to the travel machine frame at the same time of the relative upward or downward movements of the travel wheels with respect to the travel machine frame.例文帳に追加

前記灌水用水タンク８を，前記走行機体２に対して自在に上下動する構成にして，この灌水用水タンクを，前記走行輪体５に，当該走行輪体における前記走行機体に対する相対的な上下動と同時に前記走行機体に対して相対的に上下動するように連結する。 - 特許庁

Even when the spindle device is moved vertically and horizontally as for a horizontal type machine tool or moved horizontally and backwardly/forwardly as for a vertical type machine tool, the intermediate section of the sheet other than the fixing section is configured to be deformed by elasticity or expansion/contraction of the air to keep its sealing performance in this splash guard of the machine tool 1.例文帳に追加

横型工作機械の場合は主軸装置が上下左右に移動しても、縦型工作機械の場合は主軸装置が左右前後に移動しても、シートの固定部以外の中間部は伸縮またはエアーの膨らみ、縮みにより変形するようにしてシール性を保つようにした工作機械１のスプラッシュガード。 - 特許庁

This functional variable remote monitoring system comprises: an elevator machine control device 2 for controlling the operation of an elevating machine; a remote monitoring terminal device 3 for transmitting the information of the lifting machine control device 2 to a remote monitoring center; an agent device 4 for changing the functions of remote monitoring by performing control programs for each purpose which are transmitted from the remote monitoring center.例文帳に追加

昇降機の動作を制御する昇降機制御装置２と、昇降機制御装置２の情報を遠隔監視センタに送信する遠隔監視端末装置３と、遠隔監視センタから送信される目的別の制御プログラムを実行することにより遠隔監視の機能を変更するエージェント装置４とを備える。 - 特許庁

When the incorporated equipment 10 sends a deletion request to the center machine 30 or when the center machine 30 sends a deletion request to the incorporated equipment 10, the network address assigned to the incorporated equipment 10 is released and the center machine 30 and dial-up router 20 delete the released network address from management information.例文帳に追加

組込み機器１０側からセンターマシン３０に削除要求を出された場合、または、センターマシン３０側から組込み機器１０に削除要求が出された場合には、組込み機器１０に割り当てられたネットワークアドレスは解放され、センターマシン３０とダイアルアップルーター２０は、その解放したネットワークアドレスを管理情報から削除する。 - 特許庁

The invention relates to the sulky rice transplanter provided with a longitudinally extensible seedling conveyer 15, and set to supply spare seedlings 14 through the seedling conveyer 15 onto the machine body from front side of the machine, wherein the fertilizer tank 12 is installed on one side of a seat 2 to which an operator sits and the seedling conveyer 15 is installed on the other side of the traveling machine body 1.例文帳に追加

前後方向に延設される苗移送装置１５を備え、該苗移送装置１５を介して、機体前方から機体上に予備苗１４を供給する乗用型田植機であって、オペレータが座る座席２の一側方に肥料タンク１２を配置し、走行機体１の他側方に苗移送装置１５を配置する。 - 特許庁

A first flow path 102 that supplies refrigerant from one refrigerating machine 101 to each of CVD processors 15a to 15c, and a second flow path 103 that returns the refrigerant from each of CVD processors 15a to 15c to the refrigerating machine 101 are arranged, thereby the refrigerant is split and supplied from the refrigerating machine 101 to respective CVD processors 15a to 15c.例文帳に追加

一台の冷凍機１０１から各ＣＶＤ処理部１５ａ〜１５ｃに冷媒を供給する第１の流路１０２と，各ＣＶＤ処理部１５ａ〜１５ｃから冷凍機１０１に冷媒を戻す第２の流路１０３が配置され，冷凍機１０１から各ＣＶＤ処理部１５ａ〜１５ｃに冷媒を分割供給する。 - 特許庁

To provide a business drying machine which dries wet textile products including washed nightclothes and clothing, and dyed cloth by a hot wind, which reduces thermal energy consumption by recovering heat externally diffused from the outer wall of the drying machine and the surface of equipment added to the drying machine.例文帳に追加

水洗した寝具や衣料品、染色した布帛などの濡れた繊維製品を熱風で乾燥する業務用の乾燥機に関し、装置の外壁や装置に付設した機器表面から機外に放散される熱を回収することにより、熱エネルギーの消費量をより低減した上記装置を提供する。 - 特許庁