「analysis of process」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, the analysis part 11 performs a process for putting pieces of attribute information on respective retrieval object words together into one line by using a repetition pattern since the format of attribute information on a retrieval object appears repeatedly in the retrieval result at a one-object one-line constitution part.例文帳に追加

すなわち、検索結果解析部11では、入力された検索結果が一対象一行化部において、検索対象に関する属性情報の書式は検索結果の中で繰り返し出現するので、この繰り返しパタンを用いて、各検索対象語との属性情報を一行にまとめる処理を行う。 - 特許庁

To provide a sample preparation method and its device in which only a sample piece containing a desired specified region from a semiconductor wafer and a device chip is sampled (extracted) and is mounted on a sample stage of analysis and measurement device without going through a process of sample preparation by manual work requiring experience, skill, and time.例文帳に追加

半導体ウエハやデバイスチップから所望の特定領域を含む試料片のみをサンプリング（摘出）して、分析／計測装置の試料ステ−ジに、経験や熟練や時間のかかる手作業の試料作り工程を経ることなく、マウント（搭載）する試料作製方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

This probe is used to condense undesirable vapor component in the sample through interaction with the conduit of a heat exchanger to be turned into liquid, fall it down under the force of gravity, and return it into the process stream so that the above gas sample may be adjusted to the condition suitable for continuous analysis.例文帳に追加

このプローブにより、サンプル内の不要な蒸気成分を熱交換器の導管との相互作用により凝結させ液体にし重力の下で落下させプロセスストリームの中へと戻すことによって、上述のガスサンプルが連続して分析するための適切な状態に調整されるようになっている。 - 特許庁

To provide an inspection/analysis system which can use an infrared imaging device or both it and a laser imaging device to automatically measure the float or both the floats and cracks of wall surface in a single process and then automatically analyze the pick-up image to extract/determine a defect, in failure check of wall surface for tunnels, etc. by using an inspection vehicle.例文帳に追加

計測車によるトンネル等の壁面の不具合計測において、赤外線撮像装置或は該撮像装置とレーザ撮像装置の両方を使用して壁面の浮き或は浮きとひび割れの両方を１工程で自動計測し、撮像画像を自動解析して不具合を抽出・判定できるシステムを提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for a complicated process even when general harmony analysis(GHA) is used and to generate no discontinuous waveform at a joint between observation sections by providing a cross-fader, etc., which fades out the signal of a last frame and fades in the signal of the current frame.例文帳に追加

符号化部の周波数分析手段としてＧＨＡを用いた伝送方式では、観測区間の継ぎ目における不連続波形が復号時に生じることがあるため、符号化部において、複雑な処理をしたり、観測区間を符号化時に重複させる必要があり、また、観測区間の継ぎ目における不連続波形が生じ易い。 - 特許庁

When the analysis of business improving operational standards is performed in the manufacturing industry or the like, series of operations which takes on manufacturing system operation are organized as a current business process, the business is categorized in fine detail, and how long a worker actually takes time for each activity and how many times they are carried out are measured.例文帳に追加

製造業等において業務改善型活動基準分析をする際に、製造システム運営を担う一連の作業を現状のビジネスプロセスとして整理し、そのビジネスを活動単位に細かく分類し、活動単位に実際作業者がどれくらい時間をかけているか、何回実施しているかを測定する。 - 特許庁

A label nucleic acid containing at least one kind or more of nucleic acids is provided to check whether the clinical specimens or the experimental samples are mixed up or not by mixing the label nucleic acid with the clinical specimen or the experimental sample, and detecting the mixed label nucleic acid in the process of the analysis.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１種類以上の核酸を含むラベル核酸を提供するものであり、このラベル核酸を臨床検体や実験試料に混合し、分析の過程で混合ラベル核酸を検出することにより、臨床検体や実験試料の取り違えが生じていないかどうかを確認することを可能とする。 - 特許庁

Thus, after the above processes, the analysis result of the previous time step is input into the following time step's FEM model as an initial value, it asks for the ground water flow place by repeating the process which inputs predetermined boundary condition and analyzes it into time step N, it is evaluated that long term variation of geological environment affects the ground water flow.例文帳に追加

これ以降、前タイムステップの解析結果を、次タイムステップのＦＥＭモデルに初期値として入力し、所定の境界条件を入力して解析する工程をタイムステップＮまで繰り返すことにより地下水流動場を求め、地質環境の長期的変遷が地下水流動に与える影響を評価する。 - 特許庁

A new model for making algorithm, having attractive mathematical and statistical characteristics and useful not only for determining functions of uncharacterized proteins but also for expressing or searching for accumulated information in analysis of gene expression for more accurate comprehension of logically regulating process is also provided.例文帳に追加

本発明は、特徴づけされていないタンパク質の機能決定のためだけでなく、理路整然とした調節過程のさらに正確な理解を深めるための遺伝子発現の解析における発現または集積情報の探求に有用な、アルゴリズムを作成するための魅力的な数学的および統計学的特徴を有する新規モデルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating impurities from iron or iron oxide, which can accurately separate a plurality of impurities by using one process, and to provide a method for analyzing the impurities in the iron or the iron oxide, which can considerably lower a measurable quantitative lower limit of the impurities and reliably carry out a quantitative analysis of the existing impurities.例文帳に追加

同一の処理によって複数の不純物を高精度に分離できる鉄又は酸化鉄中の不純物の分離方法、並びに測定可能な不純物の定量下限を大幅に低下させることができ、かつ信頼性をもって不純物の存在量を定量分析できる鉄又は酸化鉄中の不純物の分析方法を提供すること。 - 特許庁

The purpose is achieved by the means of a 'structured driver' defining the causal relation of the activity and relating resource groups and attributes such as the kind of the activity and a method for generating a calculation process with the 'structured driver' as a resource and attaining an analysis and management integrated type cost accounting model for performing cost accounting and profit allocation.例文帳に追加

この活動（アクティビティ）と関連するリソース群との因果関係および活動の種類などの属性も含めて定義した「構造化ドライバー」の手段と、この「構造化ドライバー」をリソースとして計算プロセスを生成し、原価計算のおよび収益配賦を行う採算管理一体型の原価計算モデルとする方法によって、課題を解決する。 - 特許庁

To realize an analysis using waveform featured values for over various time and spatial scales included in operation chart data in analyzing the operation chart data and data about an operation result index indicating goodness/badness of an operation result corresponding to the operation chart data in the whole process consisting of a plurality of processes by which processing quantity and quality as the operation result are determined.例文帳に追加

操業結果としての処理量や品質が決まる複数の工程から成るプロセス全般において、操業チャートデータと、これに対応した操業結果の良否を示す操業結果指標のデータを解析する場合に、チャートデータに含まれている様々な時間または空間スケールにわたる波形特徴量を用いた解析を可能とすること。 - 特許庁

The sound input analysis means of a client analyzes a sound signal with timing made by a metronome as a reference in a sound input reception process and calculates the synchronous degree of the pause of a musical time sequential change and metronome timing and gives an instruction to reinput sound to the user when the synchronous degree does not satisfy the reference.例文帳に追加

クライアントの音声入力解析手段は、音声入力受付プロセスにおいてメトロノームにより刻んだタイミングを基準として音声信号を解析し音楽的時系列変化の区切りと前記メトロノーム・タイミングとの同期度合いを算出し、同期度合いが基準に満たない場合は利用者に音声入力のやり直しを指示する。 - 特許庁

The autoanalyzer is equipped with algorism for performing the control of action for keeping the time up to the installation of the reaction container, which has undergone the preparation of the reaction solution by pretreatment, to the detection part constant even in the gene analysis of the bio-samples requiring different treatment times in a pretreatment process and a disk structure capable of always continuously installing a necessary number of the reaction containers even in variable action.例文帳に追加

前処理部工程で異なる処理時間のかかる生体試料の遺伝子分析においても、前処理による反応溶液調製が済んだ反応容器の検出部への設置までの時間を一定に維持するための動作制御を行うためのアルゴリズムを備え、且つ、その可変的な動作においても、常に必要な数の反応容器を連続的に設置できるディスク構造を備える。 - 特許庁

We ask the IMF to assist our Finance Ministers and Central Bank Governors in this process of mutual assessment by developing a forward-looking analysis of whether policies pursued by individual G-20 countries are collectively consistent with more sustainable and balanced trajectories for the global economy, and to report regularly to both the G-20 and the International Monetary and Financial Committee (IMFC), building on the IMF’s existing bilateral and multilateral surveillance analysis, on global economic developments, patterns of growth and suggested policy adjustments. 例文帳に追加

我々は、IMFに対し、G20の個々の国がとる政策が、世界経済のより持続可能かつ均衡ある成長への集合的な整合性に関する予測分析を行うことにより、相互評価のプロセスにおいて財務大臣及び中央銀行総裁を支援することを求めるとともに、世界経済の状況、成長のパターン及び政策調整の提案に関し、IMFの既存の二国間及び多国間のサーベイランスなどに基づき、G20及び国際通貨金融委員会（IMFC）双方に対して定期的に報告することを求める。 - 財務省

The above music/voice separation device separates in a short convergence period the voice signals and the music signals both recorded independently in the sound signals in which music signals and voice signals are mixed together by using an independent component analysis algorithm which infers the signal mixing process by using the architecture of the 2-dimensional forward network and the recording positions of the sensor.例文帳に追加

前記音楽／音声分離装置は、音楽信号と音声信号とが混合された音響信号に対して、２次元前方ネットワークの構成とセンサーの録音位置差による信号の混合過程を推定する独立成分解析アルゴリズムを利用して相互独立的に録音されている音声信号と音楽信号とを短い収束時間で分離し得る。 - 特許庁

The quality management system for monitoring environment information of a clean room provided with a substrate manufacturing processing apparatus and suppressing occurrence of a defective substrate due to the environment includes an inspection result management DB, an apparatus data management DB, a result information analysis DB, a quality monitoring system and a process control system.例文帳に追加

基板の製造処理装置が設置されているクリーンルームの環境情報を監視して環境起因による不良基板の発生を抑制するための品質管理システムであって、 検査結果管理ＤＢと、装置データ管理ＤＢと、実績情報分析ＤＢと、品質監視システムと、工程制御システムを備えたことを特徴とする品質管理システム。 - 特許庁

In the toner having toner particles containing at least a binder resin, a hydrocarbon wax and a colorant, a relation between the total amounts of a component in a range of hydrocarbon having a specific carbon number is specified which is detected when the hydrocarbon wax is heated at 200°C for 10 minutes and is desorbed in a heating and desorbing process and the desorbed hydrocarbon wax is subjected to GC/MS analysis.例文帳に追加

結着樹脂、炭化水素ワックス及び着色剤を少なくとも含有するトナー粒子を有するトナーにおいて、該炭化水素ワックスは、加熱脱着／ＧＣ／ＭＳ分析において、加熱温度２００℃加熱時間１０分間において検出される特定の炭素数の範囲の成分の総量の関係を規定したことを特徴とするトナー。 - 特許庁

The analysis server 40 stores a promotion management table in which hyperlinks are associated with promotion management IDs attached to URLs; determines whether or not an application for a contract has been made according to the log data transferred; and implements the process of specifying the hyperlink by means of the promotion management table for the access through which the application for the contract has been made.例文帳に追加

解析サーバ４０は予めハイパーリンクとＵＲＬに付されたプロモーション管理ＩＤを対応付けたプロモーション管理テーブルを記憶しており、転送されてきたログデータに基づき契約の申込が行われたか否かを判断し、契約の申込が行われたアクセスに対してプロモーション管理テーブルを用いてハイパーリンクの特定処理を行う。 - 特許庁

To provide a data analyzing method which can efficiently extract a correlation between variables in record group, can easily extract a failure factor of product or the like when using this, for example, in a field needing a process data analysis of semiconductor product manufacturing field or the like, and can obtain industrial superiority.例文帳に追加

レコード群中の変数間の相関関係を効率的に抽出することができ、これを、例えば、半導体製品製造分野等のプロセスデータの解析を必要とする分野で利用する場合には、製品の不良要因等の抽出を簡便に行うことができ、産業上の優位性を得ることができるようにしたデータ解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a microchip for electrophoresis for use in protein analysis, which enables the pretreatment of a sample containing a protein on the chip, in addition to the separation, measurement and detection process in electrophosesis, and can integrate the operation processes, resulting in the improvement of the efficiency due to the reduction in time required for analytical operation and the labor saving.例文帳に追加

タンパク質分析に用いられる電気泳動用マイクロチップであって、電気泳動における分離・測定・検出過程に加えて、タンパク質含有試料の前処理をチップ上で可能にし、作業工程を一体化することによって分析作業時間の短縮と省力化による効率の向上を図ることができるものを提供する。 - 特許庁

Then the average value Nn of each vector V1-V4 for each element Ef1-Ef4 is calculated, and corresponding vector V0 is allocated to each node N1-N4 of structural analysis element E0, when the element E0 subject to process has an abutting element, composite vector on a shared node Ncom is calculated and put to each shared node Ncom.例文帳に追加

次に、各要素Ｅf１〜Ｅf４における各ベクトルＶ１〜Ｖ４の平均値Ｎｎを求め、そのベクトルＶ０を構造解析要素Ｅ０の各節点節点Ｎ１〜Ｎ４のそれぞれに分配し、処理対象要素Ｅ０に隣接する要素が存在する場合は、共有する節点Ｎｃｏｍ上の合成ベクトルを求め、それを各共有節点Ｎｃｏｍに付与する。 - 特許庁

A pitch pattern generation means generates a first pitch pattern or its feature quantity from analysis information of an input text in accordance with a prescribed rule and generates a second pitch pattern, which is obtained by correction based on a pitch pattern generation process model, from the first pitch pattern or its feature quantity and outputs this second pitch pattern.例文帳に追加

ピッチパターン生成手段は、所定の規則にしたがって入力テキストの解析情報から第１のピッチパターンもしくはその特徴量を生成し、この第１のピッチパターンもしくはその特徴量からピッチパターン生成過程モデルに基づいて補正した第２のピッチパターンを生成し、この第２のピッチパターンを出力する。 - 特許庁

When a desired statistical analysis process is performed, as key operation data corresponding to user operations are recorded in sequence, working sequences/ work items in units of processes executed according to the key operations are recognized and are recorded as operating procedure/change setting data 19g such that the working sequences/items are associated with the key operations and formed in a list.例文帳に追加

所望の統計解析処理を行う際、ユーザ操作に応じたキー操作データを順次記録するのに伴い、このキー操作に応じて実行される処理単位の作業順序・作業項目を認識し、当該キー操作に作業順序・項目を対応付けて一覧にした作業手順／変更設定データ(19g)として記録する。 - 特許庁

The polishing device has the polishing pressure measuring method having a process of measuring and detecting polishing pressure and its distribution during polishing by comparing measured data with known data, its measuring means, and an image processing device for image-processing a two-dimensional reflection intensity image and obtaining the measured data based on strain analysis.例文帳に追加

計測データを既知データと比較することで研磨加工中の研磨加工圧及びその分布を測定検出する工程とを有する研磨加工圧測定方法とその測定手段を具備し、又、２次元反射強度像を画像処理してひずみ解析による計測データを得るための画像処理装置とを備えるよう構成する。 - 特許庁

An apparatus includes a means for specifying in a chromatographic data processor a threshold value to be expected in an analysis result, a means for automatically collecting and outputting analytical information on the problem by presetting items to be output in an acquisition process when the expected value is not satisfied, thus facilitating identification of the problem.例文帳に追加

本発明は、クロマトグラフデータ処理装置において、分析結果において期待する閾値を指定し、期待値に満たない場合に取得過程として出力する項目を予め設定することで、問題点の解析に関する情報を自動で収集、出力する手段を備え、問題点の特定を容易にする。 - 特許庁

To provide a testpiece analyzing method and its equipment which samples (extracts) only a testpiece strip including a desired specific region from a semiconductor wafer or a device chip and mount it on the testpiece stage of analysis/measuring apparatus without taking a testpiece making-process executed by manual operation which requires experience, skill or time duration.例文帳に追加

半導体ウエハやデバイスチップから所望の特定領域を含む試料片のみをサンプリング（摘出）して、分析／計測装置の試料ステ−ジに、経験や熟練や時間のかかる手作業の試料作り工程を経ることなく、マウント（搭載）する試料作製方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a voice decoding device which can reduce the influence of a decoding error on a decoding process after recovery from a frame error if a frame error occurs during transmission as for a voice decoding device which receives encoded information generated by linear prediction analysis and outputs a synthesized voice.例文帳に追加

線形予測分析で生成された符号化情報を受信して合成音声を出力する音声復号化装置に関し、伝送中にフレーム誤りがあった場合に、フレーム誤りから復帰後の復号処理における復号誤差の波及を縮減することができる音声復号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis method and collector for examining a contaminant in an atmosphere extremely near a photomask under an actually exposed environment by a semiconductor exposure device, so as not only to examine the contaminant in the atmospheric environment in a manufacturing process of a semiconductor element but also to examine a product by a photochemical reaction.例文帳に追加

半導体素子の製造工程における雰囲気の環境の汚染物質を調べるだけではなく、光化学反応による生成物を調べるために、実際に半導体露光装置で暴露されている環境下でフォトマスクのごく近傍の雰囲気の汚染物質を調べる分析方法及び捕集器を提供する。 - 特許庁

A refining process including precipitation of the metallic nanoparticles by addition of alcohol to colloidal solution where the metallic nanoparticles containing base metal to which protection ligand adheres are dispersed, and redispersion of the obtained precipitate to a dispersion medium is performed twice or more under an oxygen-vulnerable atmosphere; and a sample for analysis is prepared under an oxyg-vulnerable atmosphere from the refined colloidal solution obtained.例文帳に追加

保護配位子が付着した卑金属を含む金属ナノ粒子が分散したコロイド溶液にアルコールを加えて金属ナノ粒子を沈殿させること、および得られた沈殿物を分散媒に再分散させることを含む精製工程を嫌酸素雰囲気下で２回以上行い、得られた精製コロイド溶液から分析用サンプルを嫌酸素雰囲気下で調製する。 - 特許庁

The image processor comprises: the processing means provided for every different process for realizing the job; an analysis means for analyzing a plurality of execution conditions included in a request which is the instruction of the job; and a selection means for selecting the processing means corresponding to the analyzed execution conditions for every stage of analyzing the execution conditions.例文帳に追加

ジョブを実現する異なる処理毎に設けられた処理手段と、前記ジョブの指示であるリクエストに含まれる複数の実行条件を解析する解析手段と、前記実行条件が解析される段階毎に、解析された実行条件に対応する処理手段を選択する選択手段とを有する画像処理装置、画像処理方法、及び、コンピュータプログラム。 - 特許庁

Then the natural language analysis device 10 stacks dependency-undefined characters in a dependency-undefined character stack 107 in a process of determining dependency relations for each character in order from the first character in the sentence and, after the modification of the characters is determined by dependency determination, determines dependency relations of the characters stacked in the dependency-undefined character stack 107 to determine modifications of characters.例文帳に追加

そして、自然言語解析装置１０は、当該解析対象の文の先頭文字から順にこの文字ごとの依存関係を決定する過程で、係り先が未確定の文字を依存先未決スタック１０７にスタックしていき、依存関係の判定により文字の係り先が決定した後に、依存先未決スタック１０７に蓄積された文字の依存関係の決定を行って文字の係り受けを決定する。 - 特許庁

To enable to eliminate products having lower reliability out of initial good products by testing margin for a reference potential of a bit line in the case that storage data is read out from a memory cell in a ferroelectric memory, improving reliability of products shipped, and to perform efficiently analysis of defect by making easy to discriminate whether defect of an initial defective product is caused by margin defect or by defect of a manufacturing process.例文帳に追加

強誘電体メモリに関し、メモリセルからビット線に記憶データが読み出された場合におけるビット線の電位の基準電位に対するマージンを試験し、初期良品からの信頼性の低い製品の除去を可能とし、出荷する製品の信頼性の向上を図ると共に、初期不良品については、その不良がマージン不良を原因とするものなのか、あるいは、製造プロセスの欠陥によるものなのかの識別を容易にし、不良解析の効率化を図る。 - 特許庁

To provide an electrophoresis support that facilitates conducting to separate and analyze a specified component without the need for a transfer process after migration when separating and analyzing a specific component by an electrophoretic method using interaction with a biocomponent, and for preventing the problem such as a deterioration of quantitativity by transferring, and to provide a method for separation and analysis thereof using the support.例文帳に追加

生体成分との相互作用を利用して電気泳動法により特定成分を分離分析する際に、泳動後の転写工程を必要とせずに、簡便に実施でき、しかも、転写による定量性の低下などの問題を生じることのない、電気泳動用支持体、および該支持体を用いた分離分析法を提供する。 - 特許庁

The imaging inspection device for inspecting the object in the moving article, which comprises the conveyer for conveying the article, having the object passing through the inspection place in the inspection device along the moving route; the frame construction; the plurality of imaging inspection device, arranged in the frame structure; and process analysis assembly.例文帳に追加

移動している物品内にある対象物を検査するための撮像検査装置であって、この撮像検査装置は、対象物を有する物品を前記撮像検査装置内の検査場所を通して移動経路に沿って運搬するためのコンベヤと、枠組構造体と、前記枠組に配置された複数の撮像検査器と、処理分析組立体とを有したこと。 - 特許庁

The QCTV is envisioned as having application when a quick turnaround is needed to problem assessment or when a screening-level, less definitive technique is desired in lieu of the more complex ICI process. As such, the method utilizes the qualitative, natural substrate collection procedure, which necessitates one site visit and minimal laboratory analysis.例文帳に追加

QCTVは，問題あるアセスメントに速やかな対処が必要な場合，もしくは，より複雑なICI過程の代わりに選別レベルの決定的でない技法が用いられた場合に，適用されるものとして構想されている。かくして，この方法は，質的な自然底質採集手順を活用しており，それは1回の地点訪問と最小限の実験室分析を必要とする。 - 英語論文検索例文集

The image processing method comprises a smoothing process to an original image to form a smoothed image, determining sampling conditions according to the image data size of the original image, sampling the smoothed images based on the determined sampling conditions, analyzing the image according to the sampled image data, and processing and correcting the original image based on the analysis result.例文帳に追加

原画像に対して平滑化処理を行い平滑化画像を作成し，原画像の画像データサイズに応じてサンプリング条件を設定し，設定されたサンプリング条件に基づき平滑化画像をサンプリングし，サンプリングされた画像データに基づき画像解析を行い，その解析結果に基づき原画像の画像処理補正を行うことを特徴とする画像処理方法。 - 特許庁

The method for analysis includes: performing removal or inactivation processing on various products (by-products) produced on a decomposition (or etching) surface as a first process and making the surface hydrophobic rapidly with an HF gas thereafter at need; and thereby scanning the hydrophobic silicon wafer surface with drops of water with extremely high reproducibility and efficiency to collect and analyze decomposed matter on the surface.例文帳に追加

本発明に係る分析方法は、第１工程である分解（又はエッチング）表面に生じる種々の生成物（副生物）を除去又は不活性化処理を行い、かつその後必要であれば表面を速やかにＨＦガスで疎水性化することで、極めて再現よく効率的に、疎水性シリコンウェハ表面を水滴でスキャンして表面の分解物を回収して分析する。 - 特許庁

Based on this analysis, the IMF assessment on progress toward external sustainability, as well as the other aspects of our mutual assessment process, we will ascertain for our next meeting the corrective and preventive measures that will form the 2011 action plan to ensure Strong, Sustainable and Balanced Growth, to be discussed by Leaders at the Cannes Summit. 例文帳に追加

我々は、この分析、対外的な持続可能性に向けた進ちょくに関する IMF の評価、及び我々の相互評価プロセスのその他の側面に基づいて、我々の次回会合に向けて予防や是正に向けた措置を確認する。この措置は、強固で持続可能かつ均衡ある成長を確保する 2011 年版の行動計画となり、カンヌ・サミットにおいて首脳によって議論される。 - 財務省

A milky fluid/hemolytic specimen detector 10 includes an imaging section 41 (an image detecting means) for detecting image information on the specimen 25a before the specimen 25a is analyzed by an analysis process and a milky fluid/hemolytic specimen detecting section 40 for detecting a milky fluid state or a hemolytic state of the specimen 25a from a specimen color based on the detected image information.例文帳に追加

乳び・溶血検体検出装置１０は、検体２５ａを分析する分析処理の前に前記検体２５ａの画像情報を検出する撮像部４１（画像検出手段）と、検出した前記画像情報に基づき、前記検体の色から前記検体２５ａの乳び状態または溶血状態を検出する乳び・溶血検体検出部４０と、を備える。 - 特許庁

Source: Analysis ructed by e Japan govern through a beaker-scale reenactment of the manufacturing process has confirmed that some 96% of the HCB content initially contained in the reaction liquid was separated and removed by the first cleansing with the use of a solvent, and a further 2.6% or so of the HCB content was separated and removed in another cleansing by a different solvent but two subsequent cleansings using other solvents removed little more HCB, leaving 1.3% of the original HCB content in Solvent Red 135. 例文帳に追加

また、ある社がビーカースケールで製造工程を再現しＨＣＢに係るマテリアルバランスを調べたところ、当初反応液中に含まれていたＨＣＢの約 96％が反応溶媒を用いた１回目の洗浄までに抽出・除去され、さらに約 2.6％が別の溶媒による洗浄で抽出・除去されること、それに対しその後さらに別の溶媒による２回の洗浄ではほとんど除去されず、最終的に当初量の 1.3％のＨＣＢがソルベントレッド１３５中に残留したことが確認されている。 - 経済産業省

(iii) Considering that accounting standards fulfill the role of delivering highly reliable financial reports to investors together with accounting practices across the various stages in the accounting process — including preparation, auditing, analysis and oversight of financial statements — whether IFRS application will truly contribute to the international comparability of financial statements easier and, finally to enhance the functions of financial and capital markets, would depend on convergence in practice and international cooperation in enforcements.Therefore, international cooperation in the area of convergence of accounting practices and in IFRS implementation is extremely important. 例文帳に追加

③ 会計基準は財務報告の作成・監査・分析・監視の各段階を通じた会計実務と相まって、投資者に信頼性の高い財務報告が届けられてはじめてその役割が果たされることとなることに鑑みれば、ＩＦＲＳ適用が真に財務報告の国際的な比較可能性の向上、ひいては金融資本市場の機能向上につながるか否かは、実務のコンバージェンスや執行面での国際的な協力にかかってくると考えられるため、こうした実務・執行面での取組みが極めて重要である。 - 金融庁

The invention provides a method for generating, revealing decomposing and eliminating degradative bacteria and enzyme to radioactivity/radioactive material hardly decomposed by using compound fermentation technology in compound microogranism kinetics system analysis of compound microogranism system, terminating oxidation/deterioration/decay in a process tank, suppressing all aerobic and anaerobic Fusarium bacteria group (oxidizing bacteria group), inducing solid fermentation in a deposition tank and causing a circulation cycle of compound microogranism.例文帳に追加

本発明は、複合微生物体系の複合微生物動態系解析における複合発酵技術を用いて、処理槽内の酸化・変敗・腐敗を止め、すべての好気性および嫌気性フザリウム属菌群（酸化性細菌群）を抑制し、沈澱槽において固形発酵を起こさせることで、複合微生物の循環サイクルを起させ、難分解性の放射能・放射性物質に対する分解菌、分解酵素を現生、発現させ、分解消失する方法を提供するものである。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor which has a photosensitive layer on a conductive substrate, has the extreme surface layer containing a compound polymerized with a hole transferable compound having ≥2 chain polymerizable functional groups within the same molecule on the electrophotographic photoreceptor and in which the calorific value in the differential scanning thermal analysis of the extreme surface layer is ≤60 mj/mg, the process cartridge having such electrophotographic photoreceptor and the electrophotographic device.例文帳に追加

導電性支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、該電子写真感光体の最表面層が、同一分子内に二つ以上の連鎖重合性官能基を有する正孔輸送性化合物を重合した化合物を含有し、かつ該最表面層が示差走査熱分析での発熱量が６０ｍｊ／ｍｇ以下である電子写真感光体、その電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置。 - 特許庁

The CPAAOB will analyze the information obtained through the process mentioned in “III Information Requirements” as well as information otherwise collected. When, as a result of this analysis, the CPAAOB considers it necessary to conduct inspection to verify whether a Firm’s Audit and Attestation Services are conducted properly, and whether its operation control systems are well established or are functioning effectively, the CPAAOB will select the Firm for inspection. 例文帳に追加

審査会は、Ⅲにおいて徴収した情報及びその他の情報を分析した結果、外国監査法人等における監査証明業務に相当すると認められる業務が適切に行われているか、外国監査法人等における業務管理体制が適切に整備されているか、また、有効に機能しているか等について、検査により確認する必要があると認められる場合には、当該外国監査法人等を検査対象先として選定する。 - 金融庁