「be in trouble」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the communication quality characteristic of the mobile communication terminal 1 of the third generation which can be represented only with the electric field intensity of the received radio wave can be represented and the user of the mobile communication terminal 1 can prevent trouble such as breaking of communication and a decrease in data communication speed by maintaining the communication quality.例文帳に追加

これにより、受信電波の電界強度の強弱だけでは表せない、第三世代の移動通信端末１特有の通信品質を表すことができ、移動通信端末１の使用者は通信品質を維持して、通信が途切れたり、データ通信速度が低下するなどの不具合を未然に防止することができる。 - 特許庁

To provide an attaching tool which is used for a horticultural support, has a large fitting and fixing strength in a state attached to the support, can be attached by a light operation when attached, and does not cause a trouble such as the damage to the support or a plant to be protected or the breakage of a plastic sheet, when used for assembling a simple green house for culturing.例文帳に追加

支柱に取り付けられた状態では嵌合固定強度が強く、着脱の際には軽い操作で取り付けでき、支柱や保護すべき植物等を傷付けたり、或いは栽培用簡易ハウス組み立てに際してプラスチックシートを破ってしまうようなトラブルが起らない園芸支柱用取付具を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheets processor and a paper money receiving/ dispensing machine, with which the feed trouble of paper sheets can be canceled accurately by stably integrating received paper sheets in a guide member for reception guide, by providing this guide member for naturally aligning and storing received paper sheets and a reception structure can be simplified by providing a linking mechanism.例文帳に追加

この発明は、受入れた紙葉類を自然に整列収納させる受入れガイド用のガイド部材を備えることにより、ここに受入れた紙葉類を安定集積させて紙葉類の繰出し障害を的確に解消でき、また連動機構を備えることにより、受入構造の簡素化を図ることができる紙葉類処理装置及び紙幣入出金機の提供を目的とする。 - 特許庁

The staple is brought into contact with a driver 15 in a designated position of a pusher 13 by utilizing the movement of the pusher 13 for pushing forward the staple toward a forwarding outlet, whereby the trouble such as peeping through a visual confirmation window can be eliminated so as to be free from a sudden notice of staple replenishment work.例文帳に追加

つまり、ステープルを打出口方向に押送するプッシャ１３の移動を利用して、プッシャ１３の所定位置でドライバ１５と接触して音を発生させるよう構成することで、従来のように、視認窓を覗く煩わしさを解消し、ステープル補充作業の急な告知から解放されるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal whose respective components including a display, can easily be exchanged by a user on the like so as to be provided with various functions and designs, and in which the communication method between a module and a main body is established so as to eliminate the trouble for worrying about wirings and the like.例文帳に追加

表示部をも含む移動体通信端末の各構成部を移動体通信端末のユーザ等が容易に交換可能であって、種々の機能や意匠とすることができ、また、モジュールと本体との間での通信方法が確立されおり、配線等を気にする煩わしさがない移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

According to facsimile reception processing, the IP address of a server 30 is made to correspond to transmission waiting data that are stored without being transmitted due to the transmission trouble, such that the transmission waiting data can be distinguished from among stored data and a transmission destination of the transmission waiting data can be specified in accordance with the IP address added thereto.例文帳に追加

ファクシミリ受信処理によれば、送信の障害のために送信できず保存された送信待ちデータには、サーバ３０のＩＰアドレスが対応付けられているため、保存されたデータの中から送信待ちデータを区別することができると共に、付加されたＩＰアドレスに従って、その送信待ちデータの送信先を特定することができる。 - 特許庁

In addition, as to the period of the phenomenon for this punishment, he described in "Shiju onfurumai Gosho" (On the Buddha's Behavior) as 'Within the one hundred days or one year, three years, seven years after exile and death penalties, inter-clan conflicts will occur as Jikaihongyakunan (trouble of inter-clan conflicts),' and in "Shishin gohon sho" (On the Four Stages of Faith and the Five Stages of Practice) as 'The king Udaen disdains the Binzuru-sonja and goes to ruin within the seven years, and Soshu (Sagami province) will be attacked within one hundred days after the exile of Nichiren.' 例文帳に追加

また、この罰の現象が現れる時期については、『種種御振舞御書』で「遠流・死罪の後百日一年三年七年が内に自界叛逆難とて此の御一門どしうち（同士打）はじまるべし」、また『四信五品抄』で「優陀延王は賓頭盧尊者を蔑如して七年の内に身を喪失し相州は日蓮を流罪して百日の内に兵乱に遇えり」などと述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stirrer capable of preventing the oscillation of a stirring shaft in a container during transport even if preliminarily assembled in a state usable in a factory to be transported to prevent the peeling of a fluoroplastic coating layer, the occurrence of trouble or the like and capable of rapidly and easily performing the maintenance of a motor or the like.例文帳に追加

予め工場にて使用できる状態に組み立てて運送しても、運送中に容器内に於て攪拌軸が振れるのを防止し、フッ素樹脂被覆層が剥がれたり故障等を起こすのを防ぐことができ、また、モータ等のメンテナンスも迅速かつ容易に行うことができる攪拌装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mixing valve in which the trouble of a part to be lubricated is prevented and a long time for air-mixing even if air is incorporated does not occur by eliminating the occurrence of negative pressure in a fixed quantity distributor, preventing the occurrence of bubbles or the incorporation of air in oil and securing the fixed discharge quantity of the oil constantly.例文帳に追加

定量分配器内での負圧の発生をなくし、オイルに気泡が発生したりエアが混入することのないようにし、常に所定量のオイル吐出量を確保することで、被潤滑部品のトラブルを未然に防ぐことができ、万が一エアが混入した場合でも、エア抜きに時間がかからないミキシングバルブを提供する。 - 特許庁

To provide a remote life-cycle management support system capable of integrating all apparatuses and devices via a network of which protocol is disclosed by always operating equipment installed in a building in a normal status and optimizing operation cost and energy consumption so that when some trouble of the apparatus occurs, report to a manufacturer appropriate for fixing the troubled apparatus in the equipment can be securely done.例文帳に追加

ビル内に設置された設備機器を常に正常な状態で運用し、運転コストやエネルギー消費を最適化し、機器に障害が生じた際に、設備機器のうちの該当する装置の補修を行うに適したメーカに確実に連絡できるよう、全ての機器や装置をプロトコルが公開されたネットワークを介して統括することができるリモートライフサイクルマネジメントサポートシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent the penetration of a toxic gas such as exhaust gas contained in the outside air into an automotive cabin or reduce the penetrating quantity thereof and hardly cause a trouble in the operation of the automobile when the outside air containing the toxic gas is taken or about to be taken into the automotive cabin during the traveling in the state of taking the outside air.例文帳に追加

自動車室内に外気を取り込む状態で走行中に、排気ガスなどの有害なガスを含む外気が取り込まれた場合や取り込まれそうになった場合に、自動車の運転にほとんど支障をきたすことなく、外気中の有害なガスの自動車室内への侵入を防ぐこと、あるいは侵入する量を減らすこと。 - 特許庁

To obtain a solid state color imaging device comprising a color filter and a convex lens formed for the light receiving element in the sensor in which photosensitivity can be enhanced without causing any trouble even in case of a solid state imaging device where a light shielding layer is present partially on the central plane of the light receiving element.例文帳に追加

固体撮像素子の受光素子に対して、少なくともカラーフィルタおよび凸レンズ体を形成したカラー固体撮像素子において、受光素子中央面に遮光性の電極層が部分的に存在している種類の固体撮像素子にあっても、不具合を生ぜず光感度の向上が図れるカラー固体撮像素子を提供すること。 - 特許庁

To provide an operating method, with which the recovery ratio of valuable metals is improved and trouble caused by an intermediate layer, can be dispelled by reducing Fe3O4 in a slag layer and Fe3O4 in the intermediate layer generated between the slag layer and a matte layer in the inner part of a holding vessel of a copper smelting furnace to lower the viscosity thereof and improve the separability.例文帳に追加

銅製錬炉の保持容器内部でスラグ層中Fe_3O_4およびスラグ層とマット層の間に生成する中間層中のFe_3O_4を還元してそれらの粘度を低下し、分離性を高めることで有価金属回収率の向上ならびに中間層に起因するトラブルを解消可能な操業方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition to the normal control program to be written, an alternative control program having only a viewing function for television and a downloading function is stored in a small-capacity memory and in case of trouble, the device is made to operate with the alternative control program to download the normal control program again.例文帳に追加

【解決手段】書き換えを行う通常の制御プログラムとは別に、テレビの視聴機能とダウンロード機能のみを持つ代替用制御プログラムを小容量のメモリに記憶しておき、不具合発生時にはこの代替用制御プログラムによって装置を動作させて、再度通常の制御プログラムのダウンロードを行なう。 - 特許庁

To provide a treatment method of aluminum ion-containing waste acid by which, needless to say, the neutralization of waste acid containing a high concentration of aluminum ions can be performed without dilution, and, in the case of using industrial calcium carbonate as a neutralizing agent in a neutralization process, the trouble that the calcium carbonate remains in the unreacted state is eliminated.例文帳に追加

原液のままで高濃度にアルミニウムイオンを含む廃酸を中和処理することができるのはもちろん、中和処理工程において、中和剤として工業用の炭酸カルシウムを用いた場合にも、これが未反応の状態で残るといった不都合をなくした、アルミニウムイオン含有廃酸の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an inflammable gas by using an organic substance as a raw material, in which chemical energy loss of the organic substance in gas generation can be reduced and tar trouble does not occur even when the organic substance is gasified at a relatively low temperature in the method for producing the inflammable gas by reacting the organic substance with a gasifying agent.例文帳に追加

有機物とガス化剤とを反応させて可燃性ガスを製造する方法であって、ガス発生の際の有機物の化学エネルギー損失を低く抑えることが可能であり、且つ有機物を比較的低温でガス化してもタールトラブルが発生しない、有機物を原料とする可燃性ガスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a one-component thruster which can be easily manufactured and is advantageous for the reliability and cost, can prevent the catalyst particles from being collapsed or abraded locally or wholly in the catalyst layer, resulting in allowing the control of trouble occurrence such as efficiency degradation of hydrazine degradation reaction or decrease of thrust, and is excellent in durability, and to provide a method of operation thereof.例文帳に追加

製造し易くそして信頼性及びコストの面で有利であるのは勿論のこと、触媒層における局所的ないし全体的な触媒粒子の崩壊や摩耗を防ぐことができ、その結果、ヒドラジン分解反応の効率低下や推力の低下などの不具合の発生を抑制することが可能な耐久性に優れた一液スラスタ及びその作動方法を提供する。 - 特許庁

The inspection vehicle is constituted so that the inspection vehicle includes chassis clearance or road clearance sufficient for traveling exceeding a plurality of obstacles existing on the outer peripheral surface of the cylindrical object which should be inspected, projecting in the radial direction from the surface of the cylindrical object to extend in the peripheral surface direction, especially, a plurality of seal strips projecting in the radial direction without a trouble.例文帳に追加

検査すべき円筒状の対象物の外周面に存在し、当該円筒状対象物の表面から半径方向に突出して周面方向で複数延在している障害物を、特に半径方向に突出している複数のシールストリップを支障なく越えて走行するのに十分なシャーシクリアランス乃至ロードクリアランスを前記検査車両が備えるように構成する。 - 特許庁

When part of computers for performing parallel operation have trouble and the remaining computers are highly loaded, interfaces to external equipment not to be triaged according to a mission designated by an operator in advance is cut off in the order of a higher load factor, thus reducing an entire load and guaranteeing processing performance using highly important external equipment.例文帳に追加

並列処理を行う一部の計算機に障害が発生した時、残りの計算機が高負荷となった場合、あらかじめオペレータが指定したミッションに応じて、トリアージ対象外の外部機器とのインターフェースを負荷率の高い順に切断することで全体負荷を低減し、重要性の高い外部機器を用いた処理性能を保証する。 - 特許庁

The method for producing culture soil for rooftop greening comprises using the machine for producing culture soil for rooftop greening and agitating/spraying seeds, prevents operation stop conventionally caused by trouble or extremely dangerous working condition in use of rooftop greening culture soil and the production method thereof, and thereby reduces the energy by relief/safe and also concentrated operation with one person via radio controlling work so as to be improved in workability, performance, efficiency and productivity.例文帳に追加

従来、トラブルによる屋上緑化培養土とその製造方法の作動停止や危険極まりない作業条件を本発明の屋上緑化倍土種子攪拌吹付機によって、安心・安全、しかも、一人の集中操作で省力化を図り、無線操縦作業により、作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。 - 特許庁

To propose a service retrieval system which can be made less in service retrieval time and the cost than conventional system communication trouble due to noise in a radio communication section as a service retrieval system which is constituted including radio communication terminals and retrieves services of a decentralized system having various services decentralized on a network.例文帳に追加

無線通信端末を含み構成されて、ネットワーク上に各種サービスが分散して存在するような分散システムのサービスを検索するためのサービス検索システムであって、従来のものよりもサービス検索時間及びコストが低減でき、また無線通信区間でのノイズなどによる通信障害を低減したサービス検索システムを提案する。 - 特許庁

To provide a washing machine in which a suspension elastically supporting a water tank having a rotary tub inside is provided with a damper for attenuating the vibration of the water tank, the damper using a functional fluid having viscosity that changed with the application of electric energy due to energization, which enables the damper's energization detection to be conducted without causing trouble in controlling the attenuation force by the damper.例文帳に追加

回転槽が内部に位置する水槽を弾性支持するサスペンションが、水槽の振動を減衰するダンパを有し、そのダンパが通電による電気的エネルギーの印加により粘度が変化する機能性流体を使用するものであって、そのダンパの通電検知が、ダンパの減衰力の制御に支障を来たすことなくできるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a gasoline base material which has a sulfur content of ≤10 ppm by mass and can be used as a base material for sulfur-free gasoline by subjecting catalytically cracked gasoline to hydrodesulfurization while suppressing the reduction in the octane value to the extent causing no trouble in practical use; and to provide gasoline containing the gasoline base material obtained by the same.例文帳に追加

接触分解ガソリンをオクタン価の低下を実用上問題とならない程度まで抑制して水素化脱硫し、サルファーフリーガソリンの基材とし得る硫黄分含有量が１０質量ｐｐｍ以下であるガソリン基材の製造方法、及び、得られるガソリン基材を含有するガソリンの提供。 - 特許庁

Consequently, the male type terminal 11 and female type terminal 2 can be prevented from being engaged with each other in an incomplete state or not engaged, thereby preventing trouble such as heat generation of an engagement part between both the terminals or failure in supplying electric power to electric equipment mounted with the terminal block 1 due to a contact defect.例文帳に追加

これにより、雄型端子１１と雌型端子２との嵌合が不完全な状態、あるいは、嵌合できていない状態となることを防ぐことができ、接触不良による両端子の嵌合部の発熱や、端子台１が搭載された電気機器に電力供給が行えないといった不具合発生を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a thin plate body storage apparatus wherein a transfer drive means (drive motor, or the like) is not driven at all times to eliminate a deadly failure or trouble generated during the operation of a game parlor, and thin plate bodies put into a game medium renting machine in a game island can be conveyed and stored in alignment.例文帳に追加

本発明は、薄板状体収納装置の収納装置の搬送駆動手段（駆動モータ等）を常時駆動しないように成し、遊技店の営業中に発生する致命的な故障やトラブルを解消して、遊技島における遊技媒体貸出機に投入された薄板状体を搬送し、整列収納することが出来る薄板状体収納装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image read system where a client unit can select original image data without trouble, and increase in a network load at transfer of image data from the server unit to the client unit, decrease in response at a job, and useless use of a storage capacity of the client unit can be avoided.例文帳に追加

クライアント装置側において手間を掛けずに原画像データの選択を行うことができるとともに、サーバ装置からクライアント装置への画像データの転送時におけるネットワーク負荷の増大、作業時のレスポンス低下、クライアント装置側の記憶容量の無駄な使用を回避することができる画像読取システムを提供する。 - 特許庁

A permanent release mode is set so that a step for reading identification information is not executed permanently (S24) when the identification information cannot be read out even in case of an ink ribbon cartridge satisfying the regulations upon occurrence of some trouble in a facsimile reading out the identification information of the ink ribbon cartridge.例文帳に追加

インクリボンカートリッジの識別情報を読み取るファクシミリ装置において何らかの故障が発生し、規格を満足するインクリボンカートリッジであっても、その識別情報を読み取れないような場合には、恒久的に識別情報読み取り処理（Ｓ２４）を実行しないように恒久解除モードが設定される。 - 特許庁

In print data generation processing being executed by a printer driver 10c, a memory capacity available for printing is detected and the number of nozzles being used for printing is varied appropriately based on the detected memory capacity so that printing can be executed with no trouble even in a printer having a small memory capacity prepared for an RAM 13, e.g. a set top box 10.例文帳に追加

プリンタドライバ１０ｃにて実行される印刷データ生成処理において、印刷に使用可能なメモリ容量を検出し、このメモリ容量に基づいて印刷に使用するノズル数を適宜可変にすることによって、セットトップボックス１０等ＲＡＭ１３に用意されるメモリ容量が小さい機器においても支障なく印刷を実行することを可能にする。 - 特許庁

To provide ink excellent in the security protection of transmission information, also requiring no special operation for concealing filled-in transmission information, further allowing the transmission information to be simply visualized without taking a lot of trouble when required, furthermore generating no waste, enabling the secrecy and visualization of information, and allowing latent image formation and developing image formation, and a recording sheet used for the purpose thereof.例文帳に追加

伝達情報の機密保持性に優れ、且つ、記入した伝達情報の隠蔽化に特別な操作を必要とせず、しかも必要な時には手間をかけずに簡便に伝達情報を可視化でき、その上、廃棄物を生ずることのない、情報の機密化と可視化ができる、潜像形成及び顕色像形成が可能なインキ、並びに、その目的に使用する記録シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide an image scanner that can wind a film conveyed from a conveyance lane in a stable state without damaging the film and can read an image even when trouble disabling a film to be conveyed occurs in the take-up part or a conveyance lane by conveying the film through another conveyance lane without lowering operation efficiency.例文帳に追加

搬送レーンから搬送されてくるフィルムを傷めることなく安定した状態で巻き取ることができ、巻取部や搬送レーン等でフィルムを搬送させることのできないトラブルが発生しても、作業効率を低下させることなく他の搬送レーンでフィルムを搬送して画像の読み取りを行うことのできる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contents reproducer which ensures a high quality contents audience by using contents saved in the reproducer without re-distributing the contents over a network if the contents could not be normally seen because of a network trouble, etc., and which disables a user from making unfair practices of the contents even if the contents are saved in the reproducer.例文帳に追加

ネットワーク障害などでコンテンツが正常に視聴できなかった場合に、ネットワーク経由でのコンテンツの再配信を行わずに再生装置内部に保存したコンテンツを用いることで品質の高いコンテンツの視聴を保証し、また、再生装置内部にコンテンツを保持した場合でも、ユーザーがコンテンツに対して不正な行為を行うことが出来ないコンテンツの再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device catching an electric wave from an IC tag in all cards all at once in a state where the plurality of cards each having such the IC tag to be provided as a giveaway are closely layered, confirming the number of the closely layered cards, checking genuineness/falseness of all of them, and automatically executing an article check whether trouble occurs or not.例文帳に追加

景品として提供されるようなＩＣタグを具備したカード類を複数枚密接積層した状態で、一気にその全てのカード類におけるＩＣタグからの電波をキャッチし、その密接積層されたカード類の枚数を確認し、そのすべての真贋をチェックするとともに、不具合が生じているか否かの検品までを自動的に実行する装置を提供する。 - 特許庁

To provide an achromatic platemaking method capable of eliminating visual noise represented by a rosetta pattern, reducing the use amount of color ink of CMY without degrading image quality and allows color adjustment to be performed more satisfactorily than heretofore, and reducing the asperity feeling of a printed image more than heretofore even in the occurrence of trouble in an India ink unit of a printer.例文帳に追加

アクロマチック製版方法において、ロゼッタパターンに代表される視覚的なノイズを解消でき、画像品質の劣化を伴うことなくＣＭＹの色インキの使用量を減らすことができ、しかも、従来よりも色調整を良好に行えるようにし、更に、印刷機の墨ユニットに不具合が生じた場合にも印刷画像のザラツキ感を従来よりも軽減することができるアクロマチック製版方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high temperature carbonization installation that can produce a carbonization product whose surface area is enlarged to increase a calorific value and which has high carbon fixation stability, can shorten a heating time in a carbonization oven to reduce a passing time in the carbonization oven, can be downsized, and hardly causes the trouble of tar adhesion to a piping system for guiding evaporated gases.例文帳に追加

炭化物の表面積を大きくして発熱量を高くし、また炭素固定安定度が高い炭化物を製造することができ、さらに、乾留炉による加熱時間を短くし、乾留炉を通過する時間を短くでき、装置を小型化することができ、揮発分ガスを導く配管系でタール分の付着のトラブルが発生しにくい高温炭化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor providing a simple and high-level printing function even in an environment where a printer driver can not be provided altering a layout with high flexibility in a direct print, holding down the consumption of hardware resource of a client designating the print output to the minimum, and having high convenience without requiring time and trouble of a user.例文帳に追加

プリンタドライバを提供することができない環境においても、簡便かつ高度な印刷機能を提供することができ、ダイレクトプリントにおける柔軟性の高いレイアウト変更を行うことができ、また、印刷出力を指示するクライアントのハードウェア資源の消費を最低限に抑え、かつユーザの手を煩わせることなく利便性の高い画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing an acetoxymethylnaphthalene compound by an oxidative esterification reaction from raw materials consisting essentially of a dimethylnaphthalene compound and acetic acid, by which the deposition of the unreacted dimethylnaphthalene compound can be prevented in a process after the reaction to produce the acetoxymethylnaphthalene compound without causing a trouble due to the deposition of the dimethylnaphthalene in the production process.例文帳に追加

ジメチルナフタレン類と酢酸とを必須とする原料から酸化的エステル化反応によりアセトキシメチルナフタレン類を製造するに際し、未反応のジメチルナフタレン類が反応後の工程において析出することを抑制することにより、ジメチルナフタレン類の析出による製造工程における不具合が生じることなくアセトキシメチルナフタレン類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an acetoxymethylbiphenyl compound by an oxidative esterification reaction from raw materials consisting essentially of a dimethylbiphenyl compound and acetic acid, by which the deposition of the unreacted dimethylbiphenyl compound can be prevented in a process after the reaction to produce the acetoxymethylbiphenyl compound without causing a trouble due to the deposition of the dimethylbiphenyl in the production process.例文帳に追加

ジメチルビフェニル類と酢酸とを必須とする原料から酸化的エステル化反応によりアセトキシメチルビフェニル類を製造するに際し、未反応のジメチルビフェニル類が反応後の工程において析出することを抑制することにより、ジメチルビフェニル類の析出による製造工程における不具合が生じることなくアセトキシメチルビフェニル類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In laser hole boring work of a conducting hole for interlayer connection in a build-up type multilayer printed wiring board, a working confirmation mark is provided to the end of a position recognition mark to eliminate such trouble that the hole having been worked is repeatedly worked by mistake even when the hole is a small-diameter hole which can not be determined to have been bored.例文帳に追加

ビルドアップ型の多層のプリント配線板における層間接続用の導通孔のレーザ穴明け加工において、位置認識マークの端部に加工確認マークを設けることにより穴明け済みかどうか判別できないような小径穴に対しても加工済みの穴を誤って重複加工するという不具合を解消する。 - 特許庁

To determine an assembling sequence in a mixed production system, so as to eliminate delay of the start of a test due to the test sequence of a product to be tested and allocation to a testing device, and efficiently execute subsequent tests by increasing spare time of each test time even if any trouble occurs in the set test sequence.例文帳に追加

本発明の課題は、混流生産システムにおいて、試験対象の製品の試験順序、該当試験機への割り当て方による試験開始の遅延を無くし、また、個々の試験時間の空き時間を長くして、設定した試験順序でトラブル等が発生しても以後の試験を効率良く実行できるように設定することである。 - 特許庁

To omit the trouble to select a file name to be added and to eliminate variance in choice of the file name among users when an image reader equipped with what is called an OCR function of recognizing characters from a document read image and outputting corresponding character data, stores the recognized character data in a storage means or transfers the character data to other equipment.例文帳に追加

原稿読取り画像から文字を認識し、対応した文字データを出力する、いわゆるＯＣＲ機能を備える画像読取り装置において、その認識した文字データを記憶手段に記憶したり、他の機器へ転送したりするにあたって、付加すべきファイル名を選び出す手間を省略するとともに、使用者によるファイル名の選択のばらつきを無くす。 - 特許庁

To realize an information collecting and storing environment capable of timely supplying a key to a necessary person at necessary time in accordance with a schedule and capable of clarifying responsibility to a user and a key custodian at the occurrence of a trouble/crime in an electronic key having high individual privacy protection, safety for an organization and convenience and allowed to be used for various purposes.例文帳に追加

個人のプライバシー保護性も高く、組織にとっても安全で、利便性のよい様々な用途に利用できる電子錠で、スケジュールにあわせて必要な時に必要な人にタイムリーに鍵を供給可能とし、利用者、鍵の管理者にとってトラブル犯罪発生時の責任を明確化出来る情報収集蓄積環境を実現する。 - 特許庁

To provide a method and a device for forming semiconductor layers in layer in which a film can be formed stably by eliminating a trouble due to silicon particles dropping onto a substrate from the inner wall of a film forming chamber and the film forming time of the entire film forming device is shortened while prolonging the maintenance cycle.例文帳に追加

特にハイブリッド太陽電池の半導体層の製造において、製膜室内壁に付着したシリコンパーティクルが基板上に落下する障害を取り除き、且つ、安定した製膜を可能にした上で、製膜装置全体に掛かる製造時間の短縮及びメンテナンスサイクルの長期化を兼ね備えた半導体層の積層方法及び積層装置を提供することにある。 - 特許庁

The maintenance data comprise information on the state of a measuring system such as the X-ray tube 300, a collimator 302, a multi-channel type X-ray detector 303 and a data collection circuit 304, and therefore, if the maintenance data are monitored in a remote place, the premonition or the state of the trouble in the measuring system can be grasped there.例文帳に追加

メンテナンスデータはＸ線管３００、コリメータ３０２、多チャンネル形Ｘ線検出器３０３、データ収集回路３０４等の計測系の状態に関する情報を含んでおり、メンテナンスデータを遠隔地から監視することで計測系の故障の前兆や故障の状態を把握できる。 - 特許庁

When the repeating device (SIP server) of the active system becomes trouble by a certain cause during operation, session information which becomes a target to be relieved is extracted from recorded messages based on a call admission target list registered beforehand in the external memory device, the state of the repeating device is restored by that a repeating processing unit in the repeating device of a standby system reads it.例文帳に追加

運用中に現用系の中継装置（ＳＩＰサーバ）が何らかの原因で障害となった場合、外部記憶装置内にあらかじめ登録した呼救済対象リストに基づいて、記録されたメッセージから救済するべき対象となるセッション情報を抽出し、待機系中継装置内の中継処理部が読み込むことで、中継装置の状態を復元する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which is hard to generate the difference in adhesive property on a magnetic recording layer and on a base material when a picture is formed by the re-transfer on the magnetic recording medium having no trouble in the magnetic recording and reading operations even though a spacing loss is increased, or by which the formed picture can be satisfactorily protected.例文帳に追加

スペーシングロスを増大させても磁気記録、読み取りに支障のない磁気記録媒体に再転写により画像の形成を行なう際、磁気記録層上と基材上で、接着性の差が生じにくい、あるいは、形成された画像を十分に保護し得る磁気記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁