「be in trouble」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Of the JR companies, JR East has been active for acquiring orders, but Yoshiyuki KASAI, chairman of JR Tokai that offered technologies to Republic of China, made an announcement of declining to receive orders due to the liabilities that could be incurred when trouble occurs in the People's Republic of China, where laws concerned have not been established fully, and due to the apprehension of outflows of technologies. 例文帳に追加

なおJR各社では、JR東日本が受注に積極的なのに対し、中華民国への技術供与を行ったJR東海の葛西敬之会長は、法整備が不十分な中華人民共和国においてトラブルが発生した場合の責任問題や技術流出の危惧から反対の意見を表明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user selects one of at least condition of the automobile and a menu containing a system component to thereby refer to the item related to maintenance to be executed contained in the service manual database, the trouble shooting database, and the parts database hierarchically and crossingly.例文帳に追加

ユーザは、少なくとも該自動車の症状およびシステム・コンポーネントを含むメニューからそのいずれかを選択することによって、前記サービス・マニュアル・データベース、トラブルシューティング・データベース、およびパーツ・データベースに含まれる、なすべき整備に関連する項目を階層的かつ横断的に参照することができる。 - 特許庁

To provide a composition for calendering containing a polypropylene resin and paper, etc., to be recycled, having excellent calendering formability, free from the winding trouble on the roll in calendering, easily producing a calendered product having good appearance and enabling the effective utilization of resources such as paper.例文帳に追加

ポリプロピレン樹脂とリサイクルされる紙等を含むカレンダー成形用組成物であって、カレンダー成形性に優れ、しかも成形時のロールへの巻き付きが防止され、かつ外観良好なカレンダー成形体を容易に効率よく製造できるとともに、紙などの資源を有効利用できるカレンダー成形用組成物を提供する。 - 特許庁

The processing of generating no musical sound other than octave shift processing can be indicated as the processing when the note-converted pitch information exceeds the singing range, by this manner, and a user can thereby limit selectively the singing range, without generating the trouble such as the flanging in the generated musical sound.例文帳に追加

このように、ノート変換後の音高情報が音域を超えた場合の処理として、オクターブシフト処理以外に楽音を発生させない処理を指示できるようにしたことから、ユーザは発生される楽音にフランジング等の不具合を生じさせることなく音域を制限することが選択的にできるようになる。 - 特許庁

To prevent a failure image or a trouble such as the waving or jam of paper which is caused by an effect that water drops due to the steam condensation of moisture contained in paper which is evaporated by the heat of a fixing device which is adhered to a guide plate or a carrying roller, and thus absorbed by paper to be carried.例文帳に追加

定着装置の熱により蒸発した、用紙に含まれていた水分の水蒸気が定着装置後のガイド板や搬送ローラに結露して水滴が付着し、従って、搬送される用紙がその水滴を拾うことにより異常画像が発生しまたは用紙の波打ちやジャム等の不具合が発生するのを防止する。 - 特許庁

Regarding operation stop caused by accident/trouble of an engineering work and an outstandingly dangerous work condition in the past, enhancement of relief, safety, accident prevention, work efficiency, efficient property, efficiency and productivity can be obtained by a transportation device attaining labor-saving by intensive operation of the loading/transportation work of radio operation interlocked with the landing rope over-winding prevention machine for the material collection machine.例文帳に追加

従来の土木工事作業の事故・トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を、集材機用荷揚索過巻防止機連動の無線操縦の荷揚げ運搬作業を集中操作で省力化を図る運搬装置によって、安心・安全・事故防止・作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。 - 特許庁

To avoid the trouble of connecting a relay portion and a function portion by using a power cable in furniture which permits an option member having an insertion portion having a power receiving electrode coming into contact with a power feeding electrode, the relay portion integrated with the insertion portion, and a function portion forming a body different from the relay portion, receiving the supply of electric power and exhibiting a prescribed function to be attached to a furniture body.例文帳に追加

家具本体に、給電用電極に接触する受電用電極を備えている挿入部と、前記挿入部と一体をなしてこれを支持する中継部と、前記中継部とは別体をなし、電力の供給を受けて所定の機能を発揮する機能部とを有するオプション部材を取り付け可能とした家具において、中継部及び機能部を電源ケーブルを用いて接続することによる不具合を回避する。 - 特許庁

The information to control corresponding relation between portable media and users is substituted by media-identifying information 101 different for each medium among media-utilized information 100 set to the portable media in advance, and this is used for the control of the users, whereby trouble of user registration and the like is eliminated, and customization for every user can be realized.例文帳に追加

可搬型メディアと利用者との対応関係を管理する情報を、事前に可搬型メディアに設定するメディア活用情報１００のうち、メディア毎に異なるメディア識別情報１０１で代用し、利用者の管理に用いることで、利用者登録などの手間を省いた上で利用者ごとのカスタマイズを図る。 - 特許庁

To lock a stabilizer movable between a using position and a housing position not to be easily moved at the using position, and to easily unlock the stabilizer at the using position when there is no trouble even by moving the stabilizer in equipment and a video display device having the stabilizer for stabilizing an installed state.例文帳に追加

設置状態を安定させるための安定脚を有する機器及び映像表示装置において、使用位置と収納位置との間を移動可能にされた安定脚を使用位置において安易に移動してしまわないようにロックすると共に、安定脚を移動させても不都合が生じないときには使用位置における安定脚のロックが容易に解除されるようにする。 - 特許庁

When such a trouble that the opening of the flap type vehicle leaving preventing device 5 is not driven when adjusting a parking fee, an emergency operation menu having the combination of operations by a cancellation button or a receipt issue button installed in the fare adjustment machine 6 so that the opening of the flat type vehicle leaving preventing device 5 can be forcedly driven.例文帳に追加

駐車料金を精算した場合において、フラップ式車両退出阻止装置５が開放駆動されないトラブル発生時には、精算機６に備えられている取消釦や領収書発行釦による操作組合せにより構成された非常時操作メニューを実行することにより、フラップ式車両退出阻止装置５が強制的に開放駆動される。 - 特許庁

To prevent a trouble that onions can not be shifted to the side of one grading worker to facilitate the grading work, when the grading worker is only one, although the grading workers are usually two, by disposing a mechanism for horizontally adjusting the lateral inclination of a grading conveyer (151) to load the onions dug up from a field in a container (13).例文帳に追加

圃場から掘上げた玉葱をコンテナ（１３）に積込んで行く選別コンベヤ（１５１）の左右の傾きを水平に修正する機構を設けているが故に、通常二人の選別作業者が一人しかいない場合、その一人の選別作業者側に玉葱を片寄せることができず、選別作業が行い難くなるのを防止する。 - 特許庁

To store game information same as the game information to be output to an external device in a game machine side, even if the game information cannot output to the external device due to trouble such as disconnection or detachment of a connection part and to obtain the game information which the external device cannot obtain from the game machine later.例文帳に追加

断線あるいは接続部の外れ等の異常が発生して遊技情報を外部装置へ出力できなかった場合においても、外部装置へ出力する遊技情報と同様の遊技情報を遊技機側で記憶し、外部装置が入手できなかった遊技情報をその後に遊技機から入手できるようにする。 - 特許庁

By providing this media content generation/distribution system with a function for automatically extracting a still image from an animation content file and a function for automatically generating HTML based on bibliographical information inputted in uploading a multimedia content file, trouble of website update is reduced, and thereby a website with high update frequency and high instantaneousness can be constructed.例文帳に追加

動画コンテンツファイルから静止画像を自動的に抽出する機能と、マルチメディアコンテンツファイルのアップロード時に入力する書誌的情報を元にＨＴＭＬを自動的に生成する機能を持つことにより、Ｗｅｂサイト更新の手間を軽減し、更新頻度や即時性の高いＷｅｂサイトを構築できるようにした。 - 特許庁

To provide a plate type member with a conductor in which a plate type member does not undergo a hole making process on the plate type member and fitting components like a bolt and nut or the like are not used and furthermore, soldering is not applied, and a connecting terminal can be fixed with a bus bar or a power feeding point without a trouble.例文帳に追加

本発明は、板状体に孔加工を施すことなく、また、ボルトやナットのような固定部品を使用することなく、更に、半田を使用することなく、かつ手間をかけることなく接続端子をバスバ又は給電点に固定することができる導電体付き板状体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device and system that can surely store an image desirably to be recorded without caring about the capacity of a memory and increasing the cost of the imaging device, easily manage data without trouble of managing a recording device such as a card and photograph an object without anxiety even in the case of disabled communication.例文帳に追加

画像撮影装置の価格を上昇させることなく、メモリの容量を気にせずに記録したい画像を確実に保存でき、且つカード等の記録デバイスを管理する煩雑さがなく、データ管理が容易である上、通信不可能となった場合も安心して撮影が行える画像撮影装置及び画像撮影システムを提供すること。 - 特許庁

To eliminate the need for user's trouble and a burden on a user of an image forming apparatus where a process cartridge is loaded and unloaded by automatically releasing a process means of the process cartridge from being put away for image formation in a state wherein the process means is put away to be protected against damage owing to vibrations or a shock during transportation.例文帳に追加

プロセスカートリッジが着脱される画像形成装置において、出荷輸送時の振動や衝撃でプロセスカートリッジのプロセス手段が擦れ合うことでの損傷から保護するために離間させた状態から、画像形成に臨んで離間状態を自動解除することで、ユーザの手間や負担を不要とする。 - 特許庁

This enables resumption of the power feed from the communication port 6 from the user side, when the user wants to use power-receiving equipment during suspension of the power feed from the communication port 6 by the control of an administrator or schedule control, or when power feed to the power-receiving equipment cannot be started due to a trouble in the schedule control.例文帳に追加

したがって、管理者による制御若しくはスケジュール制御によって通信ポート６からの給電が停止されているときに受電機器を使用したい場合、あるいはスケジュール制御のトラブルによって受電機器への給電が開始されない場合においても、利用者側で当該通信ポート６からの給電を再開させることができる。 - 特許庁

To provide an IC card with an electronic money card function and an electronic money reception system which can receive electronic money without any trouble even when the electronic money balance is less than the selling price of a desired article to be bought as to an IC card with an electronic money card function which has a credit card function in combination.例文帳に追加

本発明は、クレジットカード機能を併有した電子マネーカード機能付きＩＣカードに対し、商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないときでも、手間をかけずに電子マネーの入金ができる電子マネーカード機能付きＩＣカード及び電子マネー入金システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, trouble on production process caused in the case when malt is added to unrefined sake for production of fermented malt beverage, namely remarkable lowering of filtering property of unrefined sake is overcome and aromatic (ester-like) fermented malt beverage can efficiently be produced.例文帳に追加

本発明の方法を用いることにより、麹を発酵麦芽飲料製造用のもろみに添加した場合に生じる製造工程上の障害、すなわち、もろみの濾過性が著しく低下するという、発酵麦芽飲料製造工程上の障害を克服して、効率的に芳香な（エステリーな）香味の発酵麦芽飲料を製造することができる。 - 特許庁

To provide a remote maintenance service system capable of providing various services to network-connected medical equipment so that device information such as operation log or system log can be obtained without requiring the visit to a site by a service man even in the system down of the medical equipment by any trouble.例文帳に追加

例えば、医用機器に何らかの不具合が生じてシステムダウンした場合にも、サービスマンが現場まで出向くことなく、オペレーションログやシステムログといった装置情報を得ることができる等、ネットワーク接続された医用機器に対して各種サービスを行うことのできるリモートメンテナンスサービスシステムを提供する。 - 特許庁

When the input- voltage monitoring section 2 detects a voltage drop of the commercial power source 1, the control section 19 normally starts supply of power from the inverter by breaking a switch 3, but when the excessive current is concurrently detected by the inverter-current detecting element 7, a switch 4 is turned off on since a short-circuit trouble in an IGBT that constitutes the inverter can be assumed.例文帳に追加

制御部１９は、入力電圧監視部２によって商用電源１の電圧低下を検出した場合には、スイッチ３を切断してインバータからの電力の供給を開始するのが通常であるが、インバータ電流検出素子７によって過大な電流が同時に検出された場合にはインバータを構成するＩＧＢＴの短絡故障が想定されるので、その場合にはスイッチ４をＯＦＦの状態にする。 - 特許庁

To solve the problem of the occurrence of trouble, such as melt-down and burn-through, due to entry of excessive heat input by laser irradiation at the time of ending welding in laser irradiation arc welding of generating an arc between a welding wire to be fed from a laser torch and a base metal and welding the base metal while irradiating the arc generated section with the laser a laser torch.例文帳に追加

溶接トーチから送給される溶接ワイヤと母材との間にアークを発生させ、このアーク発生部にレーザトーチからレーザを照射しながら溶接するレーザ照射アーク溶接において、溶接終了時にレーザ照射によって過大な入熱が入るために溶け落ち、焼き切れ等の不具合が発生する。 - 特許庁

To provide the charge image developing toner that release of additives from the mother body of each toner particle is not caused even in the case of copying repeated for a long period, and stabilized charge is kept and occurrence of trouble like medaka (killifish) on a photoreceptor due to the released additives is prevented, low temperature fixation adapted to a heat roll fixation system can be applied and hot offset property is excellent.例文帳に追加

長期にコピーを繰り返してもトナー母体からの添加剤の遊離がなく、安定した帯電を維持し、遊離した添加剤による感光体へのメダカの発生がなく、長期に良好な画像を提供し、また熱ロール定着方式適しに低温定着が行なえ、かつホットオフセット性に優れたトナーを提供する。 - 特許庁

To provide an IC card provided with an electronic money card function and an electronic money receiving system which can receive electronic money without any trouble even when the electronic money balance is less than the selling price of a desired article to be bought as to an IC card with an electronic money card function which has a credit card function in combination.例文帳に追加

本発明は，クレジットカード機能を併有した電子マネーカード機能付きＩＣカードに対し，商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないときでも，手間をかけずに電子マネーの入金ができる電子マネーカード機能付きＩＣカード及び電子マネー入金システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional photographic print system for forming a photographic print by the communication between an acceptance store and a centralized laboratory through a network that image data transmitted and stored for printing processing cannot be restored when the image is broken or erased by a device trouble or operation mistake.例文帳に追加

従来の受付店と集中ラボラトリとの間をネットワークを介した通信で写真プリントを作成する写真プリントシステムは、プリント処理のために送信され保存されている画像データに、装置トラブルや操作ミスにより画像データが壊れたり、消去等されてしまうと、画像データを復旧させることができない事態が発生する。 - 特許庁

To provide a method, a program and an apparatus for effectively and possibly recording alternative programs to a program desired to view even in a recording reproducer having a small memory capacity enabling the viewing outdoor to avoid the problem that the broadcast program cannot be recorded because of a reception trouble, etc. for reserving the program to record.例文帳に追加

放送番組の予約録画をする際に受信障害などによって録画できない場合の問題を回避するため、屋外での視聴を可能とするような小さな記憶容量を有する録画再生装置においても、視聴したい番組の代替番組を有効にかつ可能な限り録画する方法、プログラム及び装置を提供する。 - 特許庁

When the solar battery modules are connected mutually, one arbitrary solar battery module requiring exchange can be removed easily without taking away all the solar battery modules secured on a roof by detaching screws from the eaves-edge direction when exchange is needed by reason of the generation or the like of trouble in the solar battery modules by using the detachable fixtures 3 and 4.例文帳に追加

太陽電池モジュール同士の取り合いを行う場合、この脱着可能な固定金具３、４を利用することにより、太陽電池モジュールに不具合が発生したなどの理由から交換が必要となったとき、軒先方向からのビスを取り外すことで屋根に設置してある全ての太陽電池モジュールを外すことなく、交換が必要な任意の太陽電池モジュール１枚を容易に取り外すことができる。 - 特許庁

To provide a method for producing coated paper for printing in which a coater of rod metering size press type is used to improve the surface contamination of the applicator roll causing trouble at the production step at which a coating solution including pigments and an adhesive to be coated on the base paper, and has excellent operability and product quality.例文帳に追加

ロッドメタリングサイズプレス方式の塗工装置を使用し、原紙上に顔料及び接着剤を含んだ塗工液を塗工する製造工程で問題となるアプリケーターロール表面汚れの改善、操業および品質に優れた印刷用塗工紙の製造方法および塗工紙を提供することにある。 - 特許庁

To offer footwear which requires no excessive cost and is economical because it can be used both when carrying out common walking and when walking on tiptoe in order to aim at improvement of health, excessive management is also unnecessary while abolishing a trouble to change, and moreover there is no need of newly preparing dedicated health footwear separately.例文帳に追加

通常の歩行をするときと健康の増進を図るべく爪先立ち歩行をするときとのいずれにも兼用でき、履き替えの面倒を無くすと共に余分な管理も必要なく、しかも、別途専用の健康履物を新たに用意する必要が無いことから、余分なコストも掛からず経済的である履物を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To allow a reception image to be confirmed without mounting a dot matrix type display device on an image communication device body and to resolve the trouble of having to operate a facsimile machine itself in conventional facsimile equipment, when transferring a received facsimile image to a mobile terminal through a radio interface to display it on the mobile terminal.例文帳に追加

受信したファクシミリ画像を、無線インタフェースを介して携帯端末に転送し、携帯端末のディスプレイに表示する場合、画像通信装置本体にドットマトリクスタイプの表示装置を搭載しなくても、受信画像を確認することができ、また、従来のファクシミリ装置のようにファクシミリ装置自体を操作しなければならないという煩わしさを解消することができることを目的とする。 - 特許庁

Then, by making possible an appropriate measure to be taken before the cooling fan results in failure causing some thermal trouble by outputting a message or the like to urge replacement of the cooling fan, then facilitate maintenance administration of equipment and prevent malfunction such as unsatisfactory temperature rise to the second battery of the uninterruptive power supply unit from occurring.例文帳に追加

そして電子機器本体において冷却ファンの交換を促すメッセージ等を出力することで、冷却ファンが故障して熱的な問題が発生する前に適切な対策を講じることができるようにし、機器のメンテナンス管理の容易化を図り、無停電電源ユニットの二次電池が不本意に温度上昇するような不具合を未然に防ぐ。 - 特許庁

In addition, since the two-layer resist pattern 5 covered by the soluble layer 2 is removed by using a solvent which can dissolve both the two-layer resist pattern 5 and soluble layer 2 after the first thin film pattern 17 is formed, the separation of the thin film pattern 17 and two-layer resist pattern 5 from each other can be performed without trouble.例文帳に追加

さらに、ドライエッチングにより第１の薄膜パターン１７を形成したののち、２層レジストパターン５および可溶層２を共に溶解可能な溶剤を用い、可溶層２に覆われた２層レジストパターン５を除去するようにしたので、第１の薄膜パターン１７と２層レジストパターン５との分離を支障なく行うことができる。 - 特許庁

To provide an epochal lighting method of a discharge lamp, by which movement of origin is prevented in AC lighting to solve flicker, and such trouble that timing of pulse must be matched for preventing gradation of an image from being broken like a conventional pulse superimposing method when combined with an optical instrument such as a projector is also saved.例文帳に追加

交流点灯において、起点移動を防止してフリッカを解消し、しかもプロジェクタ等の光学機器と組み合わせた場合に、従来のパルス重畳方法のように画面の階調が崩れないようにするためにパルスのタイミングを合わせなければならないというような手間もない画期的な放電灯の点灯方法を開発する事にある。 - 特許庁

To provide an external memory device connectable to an entertainment device for storing game information without causing a trouble even in the case where there are plural models of entertainment devices, and where correspondence between the model of the entertainment device and the kind of the external memory device cannot be grasped.例文帳に追加

エンタテインメント装置に接続されてゲーム情報を記憶するための外部記憶装置であって、エンタテインメント装置の機種が複数あり、エンタテインメント装置の機種と外部記憶装置の種類との対応関係が把握できない場合であっても、支障を来すことなくエンタテインメント装置に外部記憶装置を接続することのできる外部記憶装置を提供する。 - 特許庁

The pull switch can be easily found even when the surrounding environment is dark like night time or the like, by making a part or the whole of the pull switch luminescent when the lamp is turned off, and capable of immediately and safely turning on the light without requiring a trouble of groping for the pull switch in the dark.例文帳に追加

上記課題を解決するために、ランプ消灯時にプルスイッチの一部もしくは全体が光る事で、夜間時等の周囲が暗い時でも容易にプルスイッチを探す事が可能で、暗い中プルスイッチを手探りで探す等の手間を必要とせず、即座に且つ安全にランプを点灯させる事が可能となる。 - 特許庁

In this photographic print system comprising a laboratory connected to a networked signal transmission line, backup image data equal to the image data received from an orderer is backed up until a photographic print is finished so that print formation can be performed without any trouble even if the image data is broken by any cause.例文帳に追加

本発明は、ラボラトリがネットワーク化された信号伝送路に接続されて構築される写真プリントシステムにおいて、注文者から預かっている画像データと同等なバックアップ画像データを写真プリントが出来上がるまでバックアップして、画像データが何らかにより破損されたとしても支障無くプリント作成が行われる写真プリントの作成方法である。 - 特許庁

By registering items displayed on the plurality of the display devices with linkage of the items as one pattern, and by displaying necessary items on each display with switching of patterns registered in response to the usage state of the IC card, trouble and time to switch the display items can be reduced.例文帳に追加

また、複数の表示装置に表示させている項目を１つのパターンとして関連付けして登録し、ＩＣカードを使用する状況に応じて登録されているパターンを切り替えて各表示装置に必要な項目を表示させることで、表示項目を切り替えるための手間と時間を低減させることを図る。 - 特許庁

In the method for vending gift on Internet, when sending the gift to a recipient, a sender can select the gift by purposes and further, by previously registering recipient information, the dispatch of the gift can be easily completed without trouble.例文帳に追加

この発明はインターネットでギフトを販売する方法において、差出人は受取人へギフトを送る時、ギフトを目的別に選ぶことができ、さらにあらかじめ受取人情報を登録しておくことにより、手間をかけることなく簡単にギフトの発送を完了することができるギフトのインターネット販売方法に関するものである。 - 特許庁

Thus, when the print data is not normally printed in the composite machine due to any trouble, the print data is transmitted to the composite machine (s1108) without charging for subsequent request while the charges for the provision of the print data is already settled, thereby contents obtained by printing the print data can be normally provided to the composite machine side from the function server at an appropriate charge.例文帳に追加

そのため、複合機において何らかのトラブルにより印刷データの正常な印刷が行われなかった場合、この印刷データの提供に際しての課金は既になされているが、以後の要求に際して課金がなされることなく、印刷データの複合機への送信が行われるため（ｓ１１０８）、最終的に機能サーバから適切な料金で正常に印刷データを印刷してなるコンテンツを複合機側に提供できる。 - 特許庁

To provide an excellent optical recording method with which fixing can be efficiently performed by subjecting the region of an interference image recorded to an optical recording medium for recording by using holography to irradiation of fixing light in just proportion, preservable stability is satisfactory, and trouble, such as production of noise during reproduction does not occur, and an optical recording device and an optical recording medium.例文帳に追加

本発明は、ホログラフィを利用して記録する光記録媒体に記録された干渉像の領域に対して過不足なく定着光の照射を行い、効率よく定着ができ、保存安定性がよく、再生の際にノイズの発生などの支障が起きない優れた光記録方法、光記録装置及び光記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a means for preventing feeling of dislike on the machine without making players feel trouble or making the players disadvantaged because of loss of the acquirable profit, in a Pachinko game machine which is composed so that it can be difficult to distinguish the game state after an end of a special game through decoration symbols, special symbols or the like.例文帳に追加

装飾図柄や特別図柄等から特別遊技終了後の遊技状態を判別することが困難に構成されているパチンコ遊技機において、遊技者に対して煩わしさを感じさせることなく、かつ、本来獲得し得た利益を獲得できないという不利益を遊技者に蒙らせず当該機に対して嫌悪感を持たせないようにする手段の提供。 - 特許庁

Thereby, since the braking control is performed at the late timing in the scene that there is no space at a rear side of the vehicle 1 where the approaching vehicle can pass and there is high possibility that a driver desires that retreating operation is quickly completed, trouble and incompatible sense felt by the driver relative to the braking control can be reduced.例文帳に追加

これにより、車両１後方に接近車両が通過可能なスペースがなく、運転者が後退操作を早く終了させることを望んでいる可能性が高いシーンでは遅いタイミングで制動制御が行われるようになるので、制動制御に対して運転者が感じる煩わしさや違和感を低減させることができる。 - 特許庁

Consequently, the spatial deviation between the actual drawing operation (character writing) by the indicating means in the coordinate input/detection area 3a and the detecting operation at the drawing coordinate position can be reduced to reduce the trouble of trailing, etc., caused on a drawn image reproduced through, for example, display device 2 for a drawn image that a drawing person intends.例文帳に追加

これにより、座標入力／検出領域３ａにおける指示手段による実際の描画動作（文字の筆記等）とその描画座標位置の検出動作との間に生じる空間的なずれを減少させることができ、描画する人の意図した描画画像に対して例えば表示装置２を通じて再現される描画画像上に生じる尾引き等の不具合を減少させることができる。 - 特許庁

By making a configuration as stated above, when the controller unit 1 has a trouble, an external memory unit 14 is removed from the troubled controller unit 1 and installed to a new controller unit, and the internal data stored in the external memory 17 can be shifted to the internal memory of a new controller unit through the communication port 15.例文帳に追加

このように構成すると、コントローラユニット１が故障した際、この故障したコントローラユニット１から外部メモリユニット１４を取外して新規のコントローラユニットに装着することにより、外部メモリ１７に記憶した内部データを通信ポート１５を介して新規のコントローラユニットの内部メモリに移し替えることができる。 - 特許庁

To solve the trouble in conventional thermal head unusual overheating detection method wherein unusual overheat incident to temperature rise due to repetition of platemaking operation at the time of continuous platemaking cannot be discriminated from unusual overheating due to abnormality at the electric drive section of the thermal head, and a serviceman call is indicated when the upper limit temperature of the thermal head is exceeded.例文帳に追加

従来のサーマルヘッド異常過熱検知方法では、連続製版時における製版動作の繰り返しによる温度上昇に伴う異常過熱と、サーマルヘッドの電気的駆動部異常による異常過熱との区分け・判別がつかず、全て上述したサーマルヘッド温度上限閾値温度以上になるとサービスマンコールを表示させてしまうという問題点を解決する。 - 特許庁