「cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(419ページ目) - Weblio英語例文検索

The scenario generation system has a processing routine (feedback routine) for obtaining operation target object image information 301 which can be uniquely determined by changing an extraction range when operation target object image information 301 abstracted by an operation target object range extraction section 303 is in an extraction range where the operation target object image information 301 cannot be uniquely determined.例文帳に追加

操作対象オブジェクト範囲抽出部３０３により抽出された操作対象オブジェクト画像情報３０１が一意に決定できない抽出範囲にある際に、抽出範囲を変更させて、一意に決定できる操作対象オブジェクト画像情報３０１を得る処理ルーチン（フィードバックルーチン）を備えている。 - 特許庁

Thus, even when the document P cannot be set in the normal position of the tray 18 when a position of the tray 18 is too high like a wheelchair user, since the document P is moved to the normal position by the movement of the guide member 30, the document P is not obliquely sent into a document reading part 14 from the tray 18.例文帳に追加

これにより、車椅子のユーザ等のように、トレイ１８の位置が高過ぎて、原稿Ｐをトレイ１８の正規の位置にセットできない場合でも、ガイド部材３０の移動によって原稿Ｐは正規の位置に移動されるので、トレイ１８から原稿読取部１４に斜めに原稿Ｐが送り込まれることがない。 - 特許庁

Additionally, a person trying to take away the electric tool main body 1 and/or the battery pack 2 is threatened at the working site where many and unspecific persons go in and out by lighting or flashing the lamps 19, 29 and buzzing the buzzers 20, 30 when an area detection signal transmitted by operating a security switch 38 cannot be received.例文帳に追加

また、セキュリティスイッチ３８を操作することで送信されるエリア検知信号が受信できなくなると前記ランプ１９，２９を点灯または点滅するとともにブザー２０，３０を鳴動し、不特定多数の人が出入りすることができる作業現場で、持去ろうとする人物に威嚇を与える。 - 特許庁

When a malfunction occurs in the multiplexed line between each of the input-output devices 12 and 14 and the controller 50, the controller 50 writes information showing that data cannot be transmitted to input/output devices connected to the line in a transmittable information table 28a and updates the information by an updating part 26c.例文帳に追加

コントローラ５０が、各入出力装置１２，１４の個々との間で多重化された回線のうち不具合が生じた際に、この回線に接続された入出力装置へのデータ伝送が不可能であることを示す情報を、更新部２６ｃによって伝送可能情報テーブル２８ａに書き込んで更新する。 - 特許庁

When data stored in a user terminal 50 is uploaded, not only a customer number specified by a user but also a MAC address, which is device specification information that cannot be selfishly changed by a user, are acquired by a customer home router 40, and a management server 20 authenticates an upload source by using the MAC address.例文帳に追加

ユーザ端末５０に記憶されているデータをアップロードする際に、ユーザが指定した顧客番号だけでなく、ユーザが勝手に改変できない機器特定情報であるＭＡＣアドレスが顧客宅ルータ４０によって取得され、管理サーバ２０は、そのＭＡＣアドレスを用いてアップロード元を認証する。 - 特許庁

To solve such a problem that a silicon active layer of an SOI substrate (SOI layer) is made smaller in thickness than heretofore, following fine structure of transistors, so that, after impurities area introduced into a complete depleted SOI transistor, etc., crystallization of an impurity diffused layer cannot be sufficiently restored even by annealing under heat treatment for example.例文帳に追加

トランジスタの微細化に伴い、ＳＯＩ基板のシリコン活性層（ＳＯＩ層）の厚さが従来よりも薄くなり、完全空乏型ＳＯＩトランジスタ等では、不純物を導入した後、例えば、熱処理によってアニールを行っても、不純物拡散層の結晶状態を充分に回復させることができない。 - 特許庁

To provide an electronic dictionary, a retrieval method in the electronic dictionary and a program, for detecting a phenomenon not capable of being retrieved, and providing a selection candidate for dissolving the phenomenon not capable of being retrieved, when an illustrative sentence cannot be retrieved in the illustrative sentence retrieval wherein the illustrative sentence including all input retrieval words is retrieved.例文帳に追加

入力された複数の検索単語を全て含む例文を検索する例文検索において、例文が検索できない場合、検索できない事象を検出し、検索できない事象を解消するための選択候補を提供する電子辞書、電子辞書における検索方法、およびプログラムを提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional method that although a health food has an ideal nutrient intake time from the properties of the food, a turmeric processed food, which is said to have a hangover-preventing effect and ideal to take just before drinking, must be carried when drinking on the way and cannot be taken when forgetting to carry.例文帳に追加

健康食品に関しては、その食品の持つ性質から、理想的な栄養摂取時期がある時にウコン加工食品に関しては、二日酔い防止に効果があると言われており、飲酒直前が理想的だが外出先で飲酒する場合は携帯しなければならず、忘れた場合、摂取できない。 - 特許庁

When the user cannot immediately respond to an incoming call, a desired one of a plurality of previously prepared and stored messages can be transmitted to a calling party through simple key manipulations or by other means depending on the situation.例文帳に追加

携帯用の電話装置は、発信相手へのメッセージを生成、記憶、送出する手段を備え、使用者が直ちに電話にでられない場合に、簡単なキー操作または他の手段により、予め生成、記憶しておいた発信相手への複数のメッセージを、状況に応じて選択し、送信相手に送出することができるようにしたものである。 - 特許庁

A reactance component X2 as a parallel circuit, composed of a capacitive reactance C and an inductive reactance L, decreases in the low frequency region because the capacitive reactance C cannot be ignored to the inductive reactance L in a low-frequency region and has effect on the reactance component X2, and the effect of the capacitive reactance C decreases in a high-frequency region.例文帳に追加

リアクタンス成分Ｘ２は、低周波領域で容量性リアクタンスＣが誘導性リアクタンスＬに対して無視できず、その影響で容量性リアクタンスＣと誘導性リアクタンスＬの並列回路としてのリアクタンスの値Ｘ２が減少し、高周波領域では容量性リアクタンスＣの影響が減少する。 - 特許庁

When the volume of the infrared light Lir, detected by the first focus detecting part 6, is the standard value or smaller, and the focus detection by the infrared light Lir cannot be conducted, hologram function of a liquid crystal hologram 8 is set to on state, and focus detection is carried out with the use of a light L2 diffracted by the liquid crystal hologram 8.例文帳に追加

第１焦点検出部６で検出される赤外光Lirの光量がその基準値以下となって、赤外光Lirによる焦点検出ができなくなった場合には、液晶ホログラム８のホログラム機能をオン状態とし、液晶ホログラム８で回折された光L2を用いて焦点検出を行う。 - 特許庁

To solve the problem that a chemical liquid cannot enter a hole easily by the influence of centrifugal force by the rotation of a semiconductor substrate and that of surface tension operating between a cleaning chemical liquid and the sidewall of a fine hole, in a cleaning process of the fine hole having high aspect ratio by a sheet type cleaning apparatus.例文帳に追加

枚葉式洗浄装置による高アスペクト比の微細孔の洗浄過程において、半導体基板の回転による遠心力の影響と、洗浄薬液と微細孔の側壁との間に作用する表面張力の影響とで薬液が孔内に入り込むことが難しく洗浄が困難である。 - 特許庁

When the user cannot reply the mobile phone and a message memo function is set to the mobile phone, voice data from a modulation- demodulation section 131 are stored in a storage section 133 via a message memo response section 132, analyzed by a voice recognition section 134 at the same time, and converted into a text by a character data conversion section 135.例文帳に追加

利用者が携帯電話装置に応答不能で伝言メモ機能が設定されている場合、変復調部１３１からの音声データは、伝言メモ応答部１３２を介して記憶部１３３に格納されると同時に音声認識部１３４にて解析され、文字データ変換部１３５にてテキスト変換される。 - 特許庁

To provide a sensor of elongation of the turret drive chain, capable of conducting so-called preventive maintenance, by detecting the elongation of the turret drive chain to find whether the detection result is under the specific value inside the tolerance, of beyond the specific value outside the tolerance, before the machine becomes impossible to operate or the shot pin cannot be inserted.例文帳に追加

機械が運転不能となる前、更には、ショットピンが挿入不可能となる前に、タレット駆動チェーンの伸び具合が許容範囲内を示す規定値未満か、許容範囲を超える規定値以上であるかを検出し、所謂予防保全を実施可能とするタレット駆動チェーンの伸び検出装置及び方法の提供。 - 特許庁

Since a movable member 22 is attached to a lever 13 for the handle 1 for opening and closing the door mounted on various doors for a switchboard housing box or the like and the lever 13 cannot be rotated by a locking, the mischief or the like committed by opening the door can be prevented, and the antirotation mechanism having high safety can be manufactured.例文帳に追加

配電盤収納ボックス等、各種の扉に取り付ける扉開閉用ハンドル１のレバー１３に対して可動部材２２を装着し、施錠することにより、レバー１３を回動不能にすることができるため、扉を開放されることによるいたずら等を防止することができ、安全性の高いものとできる。 - 特許庁

The information processor discriminates whether or not a received electronic mail from a destination indicates an interpretation disabled message denoting 'an electronic mail sent from the information processor cannot be interpreted', and when the received electronic mail is the interpretation disabled message, the information processor faces contents of the transmission electronic mail to the destination from which the interpretation disabled message is received.例文帳に追加

受信した受信電子メールが、本装置から「送信した送信電子メールが解読不能である」旨の解読不能メッセージであるか否かを判別し、受信電子メールが解読不能メッセージである場合に、解読不能と通知のあった宛先に、その送信電子メールの内容をファクシミリとして送信する。 - 特許庁

To solve problems in framework scaffolding level measurement wherein a hooked scale comes off to cause time loss in automatic level measurement in using a scale and timber, and accurate measurement cannot be obtained due to the inaccurate reaction of a laser while causing the time loss in a method of hanging nailed timber from one end to fix a slave unit even in laser level measurement.例文帳に追加

枠組足場のレベル計測において、スケールや木材を使用する際オートレベルでの計測は引っ掛けたスケールが外れたりして時間のロスがあり、レーザーレベル計測においても一端に釘を打った木材をぶら下げて子器を固定する方法はレーザーが正確に反応せず正確な計測が出来ず時間のロスもある。 - 特許庁

In variation display after the winning game state, expectation to a probability variable state continues although it cannot be distinguished whether the game state is a probability variable state or a normal state when in display control of a normal chance performance background 51k.例文帳に追加

当り遊技状態後の変動表示において、通常チャンス演出背景５１ｋが表示制御された場合には、次回の変動表示から確率変動状態または通常状態のいずれの遊技状態であるか判別することができないが、確率変動状態に対する期待感を持続させることができる。 - 特許庁

To provide an information processor which, even when a state information code which cannot be recognized by a utility is generated due to a version sequential difference between a printer and a printer state information display utility, displays accurate latest UI information, then, instructs guidance for facilitating proper countermeasures to the state to a user.例文帳に追加

プリンタとプリンタ状態情報表示ユーティリティのバージョン前後差などにより、ユーティリティが認識できない状態情報コードが発生した場合でも、的確な最新ＵＩ情報を表示し、ユーザに該状態に対する適切な処置を施すための誘導を指示することを可能とする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus is configured such that when finding out, during a print job according to the print settings specified in advance by a user, that the print job cannot be completed by the time specified in advance by the user, the apparatus automatically changes the print settings specified in advance by the user to the other print settings previously defined.例文帳に追加

ユーザにより予め指定された印刷設定に従って印刷ジョブを実行しているときに、その印刷ジョブがユーザにより予め指定された印刷完了時間までに完了できないと判断した場合、ユーザにより予め指定された印刷設定を、予め定められた別の印刷設定に自動的に変更する。 - 特許庁

In such a case, the code of an area of no interest of the image is eliminated and the compressibility of the image data is changed, or the code of an area of interest in the image data is eliminated and the compressibility of the image data is changed in the case the compressibility cannot be changed to a desired value only by the aforementioned procedure.例文帳に追加

その際、その画像データの非関心領域の符号を削除して画像データの圧縮率を変更するか、あるいは、それだけでは圧縮率が所望の値に変更できない場合には、その画像データにおける関心領域の符号を削除して、その画像データの圧縮率を変更する。 - 特許庁

As other conditions, there are the condition of performing dispensing with a basic dispensing unit as the minimum unit, the condition of making dispensing impossible when the basic dispensing unit cannot be put in the bottle of the largest size, and the condition of distributing many dispensing units by pre-packing when performing dispensing in the plurality of bottles, etc.例文帳に追加

他の条件としては、基本調剤単位を最小単位として調剤を行う条件、最大のサイズの瓶に基本調剤単位が入らない場合には調剤不可とする条件、複数の瓶に調剤を行う場合には前詰めで多くの調剤単位が配分されるようにする条件、等が挙げられる。 - 特許庁

To reduce the overall data quantity of an overwritten document as much as possible when creating the overwritten document data of a document by overwriting an overwritten image on a document, and to reduce the communication costs for the document, and to prevent a situation where the document with a large amount of data cannot be transmitted.例文帳に追加

文書に上書画像が上書された文書の上書文書データを作成するに際して、上書描画された文書を全体としてデータ量をなるべく小さくでき、文書の通信コストを削減すると共に、データ量が大きく文書の送信ができないという事態が発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a vibration damping device capable of suppressing rocking vibration of equipment horizontally and vertically supported in a vibration-damping manner at the same time by setting natural frequency of a vibration damping system in a high frequency range (20 Hz or higher) with which an existing vibration damping device such as vibration damping rubber and high damping metal material cannot cope.例文帳に追加

防振ゴム、高減衰金属材等の既存の防振装置では対応できなかった高い振動数域（２０Ｈｚ以上）に防振支持系の固有振動数を設定することにより、水平・上下同時に防振支持された機器のロッキング振動を抑制することができる防振装置を提供する。 - 特許庁

Even if a large impact that cannot be sufficiently absorbed only by the steel pipes 16 is applied, the indirect buffer actions of the indirect buffer members 14 are added to absorb the large impact to relieve an impact applied to a bolt joint part of the steel frame and to prevent damage to the steel frame itself.例文帳に追加

鋼管１６だけでは十分吸収できない大きな衝撃が作用しても、間接緩衝材１４の間接的な緩衝作用が付加されることで、その大きな衝撃を吸収して、鋼製枠のボルト接合部に作用する衝撃を緩和し、鋼製枠自体が破損することを防止できる。 - 特許庁

The radio resource allocation method in the wireless communication system includes a step for allocating radio resources to a plurality of logical channels on the basis of a grant and a step for permitting the plurality of logical channels to use the remaining grant if the grant remains and all the plurality of logical channels having data available for transmission cannot perform resource allocation anymore.例文帳に追加

無線通信システムにおける無線リソースの割当方法は、グラントに基づいて複数の論理チャネルに無線リソースを割り当てる段階と、グラントが残っており、かつ伝送データのある論理チャネルがすべてリソース割当を実行できない場合に、複数の論理チャネルが残存グラントを利用するのを許容する段階とを含む。 - 特許庁

A clock cannot be stopped conventionally to hold the stored content, but in this apparatus a second buffer RAM 23 is provided to preserve data such as the TOC data that are also used after recovering from the sleep mode, and the buffer RAM 7 is not refreshed in the sleep mode and the stored content thereof is erased.例文帳に追加

従来この記憶内容を保持するためにクロックを停止する事が出来なかったが、ＴＯＣデータのようなスリープモードから復帰したあとも使用するデータを保存するための、第２のバッファＲＡＭ２３を設け、バッファＲＡＭ７はスリープモード時にはリフレッシュせずに記憶内容を消去してしまう。 - 特許庁

To effectively prevent the repeated use of output information using a mobile terminal that has not gone through a procedure for receiving a privilege while preventing such a situation that a player who has regularly acquired output information output from a game machine for receiving the grant of a privilege cannot receive the grant of the privilege.例文帳に追加

特典の付与を受けるための遊技機から出力される出力情報を正規に取得した遊技者が特典の付与を受けられないといった事態を防止しつつ、特典を受けるための手続をしていない携帯端末を用いた出力情報の使い回しを効果的に制限すること。 - 特許庁

To provide a casual shirt for sports, work, or general intended for fundamentally solving the problem that a shift cannot fit to a body since a kink generates on the part of the joint part of the arm and many wrinkles generate, in the back and forth movement of the arms when putting on a shirt when putting on a shirt.例文帳に追加

スポーツ用、作業用、又は一般カジュアル用シャツに関するものであり、着用時に腕を前後方向に移動させる運動において、腕の付根部分で引きつれが生じたり、しわが多く発生したりして身体にフィットすることができないという点を根本的に解決するという事を目的とする。 - 特許庁

To provide an aid allowing a person who needs care, such as a handicapped or sick person who cannot stand by himself, to stand while a care giver or the like is lowering underwear on the lower half of the person's body before evacuation and while the care giver is raising the underwear after evacuation.例文帳に追加

自力で直立することができない身体障害者、病人などの要介護者が排便をする前に、その下半身に着けている下着を介護者や看護者がずり下げる間、および排便が終了した後に、ずり下げた下着を引き上げる間、要介護者が直立していることができる補助具を実現する。 - 特許庁

When the processing speed of an encoding/decoding circuit 16 cannot follow that of an image sensor 10, image data obtained by the image sensor 10 is temporarily stored in a printer buffer 19, and this image data is successively read and encoded by the encoding the decoding circuit 16 and is stored in an image memory 6.例文帳に追加

符号化／復号化回路１６の処理速度がイメージセンサ１０の処理速度に追従できない場合、イメージセンサ１０により得られた画データを一旦プリンタバッファ１９に格納させ、順次前記画データを読出し符号化／復号化回路１６に符号化させ画像メモリ６に格納させる制御を行う。 - 特許庁

The transmitted and scattered light is cut by a B band cut filter 28 and an R band cut filter 30 and a defect is inspected, so that even the defect that can be detected by image pickup by reflected and scattered light but cannot be detected by image pickup by transmitted and scattered light can be detected certainly.例文帳に追加

すなわち、本発明は、Ｂバンドカットフィルタ２８、Ｒバンドカットフィルタ３０によって透過散乱光をカットして欠点の検査を実施するため、反射散乱光による撮像では検出できるが、透過散乱光による撮像では検出できない欠点であっても確実に検出することができる。 - 特許庁

Particulate matters at the exhaust upstream end of an NOx catalytic converter 25 and the PM filter 26 that cannot be completely burnt only by PM regeneration control can be burnt up by concentrated intermittent fuel addition and stop of this fuel addition to an exhaust passage 14 in burnup control performed at the end of PM regeneration control.例文帳に追加

ＰＭ再生制御だけでは燃焼しきれないＮＯｘ触媒コンバータ２５及びＰＭフィルタ２６の排気上流端のＰＭを、ＰＭ再生制御の終期に行われるバーンアップ制御での排気通路１４への集中的な間欠燃料添加及び同燃料添加の停止によって燃焼しきることができる。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a modified semipermeable membrane which can prevent substances such as endotoxin and the like whose molecular weight cannot be uniquely defined from passing through the membrane without necessitating micronization of a micropore size of a hollow fiber membrane resulting in decrease in water permeability, and is inexpensive and available to many cases.例文帳に追加

透水性の低下の原因となる中空糸膜の細孔径の微小化を必要とせずに、分子量を一義的に定められないエンドトキシン等の物質が膜を透過することを阻止でき、安価で、利用できる使用症例の多い半透膜の改質方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Regarding audio data, when audio PES cannot be obtained, NULL processing is not conducted, but rather dummy audio PES, previously created at a dummy audio PES generating part 115 by using dummy data prepared by a dummy data 114, is selected to perform packet multiplexing, similar to that when normal audio PES is acquired.例文帳に追加

オーディオデータについて、オーディオＰＥＳが取得できない場合はＮＵＬＬ処理を行わず、ダミーデータ１１４で用意されたダミーデータを用いてダミーオーディオＰＥＳ生成部１１５にて予め作成されているダミーオーディオＰＥＳを選択し、正規のオーディオＰＥＳが取得された場合と同様のパケット多重化を行う。 - 特許庁

To provide an air conditioning system and its using method capable of improving convenience of the air conditioning system utilizing hot water by starting and stopping each of hot water terminals by an integrated control board of a heat source machine, when data cannot be given and received between an integrated control side and a terminal side.例文帳に追加

集中制御側と端末側とでデータの授受が出来ない場合に、熱源機の集中制御盤で個々の温水端末を起動、停止できる様にして、温水を利用した空気調和システムの利便性を向上させることを可能とした空気調和システム及びその使用方法の提供。 - 特許庁

To solve the following problem: when equipment transmitting a job received from a client is in the midst of processing of another job when applying a load distribution system of a grid computing to a printer, a composite function printer or the like connected to a computer network, distributed processing takes time, and a user of the client cannot immediately obtain a print result.例文帳に追加

コンピュータネットワークに接続されたプリンタや複合機能印刷装置などにグリッドコンピューティングの負荷分散システムを適用する場合、クライアントから受け取ったジョブを投げる機器が他のジョブを処理中であると、分散処理に時間がかかり、クライアントのユーザは印刷結果をなかなか得られない。 - 特許庁

The first authentication proxy server receives the authentication requirement, transmits an authentication response of authentication completion to the service server when the user terminal is already authenticated, executes the authentication in the first authentication proxy server itself when the user terminal is unauthenticated, and transmits the authentication requirement to a second authentication proxy server when the authentication cannot be executed in the first authentication proxy server itself.例文帳に追加

第１の認証代行サーバは、認証要求を受信し、ユーザ端末が認証済みの場合は認証済みの認証応答をサービスサーバに送信し、未認証の場合、自サーバにて認証を実行し、自サーバで認証できない場合は第２の認証代行サーバへ認証要求を送信する。 - 特許庁

As the result of authentication, when it is determined that the processor 10 is connected to a charging apparatus different from the charging apparatus 30 connected at the time of initial setting, or cannot be authenticated (rejection of authentication), the memory area of a memory in which personal and secret information are stored is erased.例文帳に追加

認証の結果、携帯型情報処理装置１０が初期設定時に接続された充電装置３０とは異なる充電装置に接続されている、つまり認証できないことが判明すると（認証の拒否）、個人及び秘密情報を記憶しているメモリの該当メモリ領域を消去する。 - 特許庁

When the cellular phone 19 receives a call from a communication network 21 while an onboard navigation apparatus 1 cannot execute handsfree call control, if a call notification is permitted at the point of time, a display device 9 displays information of "on-hold" indicating that the call is on hold.例文帳に追加

車載ナビゲーション装置１は、ハンズフリー着信制御を実行不可能な状態で携帯電話機１９が通信網２１から着信すると、その時点で着信通知可を設定していれば、当該着信に対する応答を保留中である旨を報知すべく「応答保留中」という表示情報を表示装置９に表示する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming additional information compatible with various documents, so as to solve the problem where information cannot be dealt with by the conventional image forming apparatus that adds additional information to an image and records it on record ing means due to the difference in the style of the documents to be produced and so on.例文帳に追加

付加情報を画像に付加して記録材に記録する従来の画像形成装置において、作製される文書のスタイルの違い等に対応できないという問題を解決するために、種々の文書に適合した付加情報を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of a hybrid vehicle capable of preventing the occurrence of a recovery shock under conditions that the number of revolutions of an engine can be maintained by a motor generator, and capable of preventing engine stall under conditions that the number of revolutions of the engine cannot be maintained by the motor generator when performing the fuel cut recovery of the engine during deceleration.例文帳に追加

減速時にエンジンの燃料カットリカバリを行う際、モータジェネレータによりエンジン回転数を維持できる条件下でのリカバリショックの発生を防止しつつ、モータジェネレータによりエンジン回転数を維持できない条件下でのエンジンストールを防止することができるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an assembled substrate that cannot be divided by mistake during the treatment of the assembled substrate and can be divided easily when needed; and to provide a manufacturing method of an individual substrate that can improve the dimensional precision of the individual substrate obtained by dividing the assembled substrate, and has improved manufacturing efficiency.例文帳に追加

集合基板の処理中には誤って分割されることが無く、しかも、必要時には分割しやすい集合基板を提供することと、集合基板を分割して得られる個別基板の寸法精度を向上させることが可能であり、しかも、製造効率に優れた個別基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this car navigation device 1, map data can be copied into a memory (S26) and route guide can be performed even on a high place with a considerable altitude where the hard disk cannot be cooled sufficiently even when being cooled by a cooling device (S16-S24), to thereby enable route guide at any place without interruption.例文帳に追加

このカーナビゲーション装置１によれば、冷却装置による冷却によっても（Ｓ１６〜Ｓ２４）ハードディスクを十分に冷却することができない高度の高い場所でも、メモリに地図データを写して（Ｓ２６）経路案内を行うことができるので、どのような場所でも経路案内を途切れさせることなく行うことができる。 - 特許庁

By this, since the control unit 21 can be mounted and dismounted on and from the outer wall surface 4 of the case 2 without using the bolts, even when a working space for using tools cannot be assured around the control unit 21, a worker can easily mount and dismount the control unit 21 on and from the case 2.例文帳に追加

これにより、制御ユニット２１を、ケース２の外壁面４に対してボルト等を用いることなく着脱することができるので、制御ユニット２１の周囲に工具類を使用できるだけの作業空間を確保することができない場合でも、作業者は、制御ユニット２１をケース２に対して容易に着脱することができる。 - 特許庁