「cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(431ページ目) - Weblio英語例文検索

The Controller may issue a duplicate certificate of registration as patent agent on a request made by the person so registered as patent agent along with fee specified in the first schedule and containing a statement setting out the circumstances in which the original certificate issued under rule 111 was lost, destroyed and cannot be produced. 例文帳に追加

長官は，第1附則に規定の手数料を添え，かつ，規則111に基づいて交付された証明書原本を紛失，毀損したので提出することができない状況を記載した陳述書を含む，特許代理人として登録された者による請求により，特許代理人としての登録証明書副本を交付することができる。 - 特許庁

For example, if we look at the quota share of Asian countries (ASEAN, Japan, Korea and China), which have developed rapidly in the past few decades, we see that their calculated quota share based on GDP and other indicators is 22 % whereas their actual quota is only 13 %. Such a huge discrepancy between calculated quota and actual quota surely cannot be justified. 例文帳に追加

例えば、ここ数十年発展の著しいアジア地域（ASEAN＋日本、韓国及び中国）のクォータについて検討してみれば、GDP等を勘案して計算される計算クォータのシェアが２２％であるのに対し、実際のクォータシェアは１３％にすぎず、現実のクォータと計算されたクォータとの差は余りにも大きいと言わざるをえません。 - 財務省

Where a specification refers to a deposit of biological material and the deposit is in accordance with the regulations, the deposit shall be considered part of the specification and, to the extent that subsection 27(3) cannot otherwise reasonably be complied with, the deposit shall be taken into consideration in determining whether the specification complies with that subsection. 例文帳に追加

明細書が生物材料の寄託に言及し，かつ，その寄託が規則に従うものである場合は，その寄託は明細書の一部とみなされるものとし，明細書が第27条(3)を遵守するか否かを決定する際は，同項をそれ以外には合理的に遵守することができないときに限り，その寄託を考慮に入れなければならない。 - 特許庁

If regulations cannot be applied due to amendments made thereto or changed circumstances and the proprietor of the trade mark fails to eliminate deficiencies in the regulations during the term set by a court on the basis of an action filed by an interested person, the exclusive right of the proprietor of the collective mark or guarantee mark shall be declared extinguished. 例文帳に追加

実施された修正又は事情の変化のために規則を適用することができず，かつ，利害関係人により提起された訴訟に基づいて裁判所が定めた期間内に商標所有者が規則中の不備を除去しなかった場合は，団体標章又は保証標章の所有者の排他権は，消滅したものと宣言する。 - 特許庁

This is because some structures of products cannot represent the products of the inventions, these products are described only by the methods of manufacturing processes (such as inventions relating to isolated protein), and it is inappropriate to make a distinction between an invention defined by its structure and an invention defined by its manufacturing process. 例文帳に追加

このように解釈する理由は、生産物の構造によってはその生産物を表現することができず、製造方法によってのみ生産物を表現することができる場合（例えば単離されたタンパク質に係る発明等）があり、生産物の構造により特定する場合と製造方法により特定する場合とで区別するのは適切でないからである。 - 特許庁

This is because some structures of products cannot represent the products of the inventions, these products are described only by the methods of manufacturing processes (such as inventions relating to isolated protein), and it is inappropriate to make a distinction between an invention defined by its structure and an invention defined by its manufacturing process. 例文帳に追加

このように解釈する理由は、生産物の構造によってはその生産物を表現することができず、製造方法によってのみ生産物を表現することができる場合(例えば単離されたタンパク質に係る発明等)があり、生産物の構造により特定する場合と製造方法により特定する場合とで区別するのは適切でないからである。 - 特許庁

If, when carrying out an invention, this involves the use of biological material which is not available to the public and cannot be described in the application documents in such a manner as to enable a person skilled in the art to carry out the invention on the basis thereof, a sample of the biological material shall be deposited not later than on the date of filing of the application.例文帳に追加

発明の実施に際し，公衆の利用に供されておらず，かつ，出願書類において当該技術の熟練者が発明を実施することができるような態様で記載することのできない生物学的材料を使用するものである場合は，当該生物学的材料の試料を出願日以前に寄託しなければならない。 - 特許庁

Where a breeder cannot acquire or exploit a plant variety right without infringing a prior patent, he may, subject to payment of an appropriate royalty, apply for a compulsory licence for non-exclusive use of the invention protected by the patent inasmuch as the licence is necessary for exploitation of the plant variety to be protected.例文帳に追加

育成者が先の特許を侵害することなしには植物品種についての権利を取得又は実施することができない場合は，その者は，適切なロイヤルティの支払を条件として，当該植物品種の実施に必要な範囲で，当該特許で保護されている発明の非排他的な実施のための強制ライセンスを申請することができる。 - 特許庁

When one application is patented or registered as a utility model registration, consultation cannot be held (see 2.2.2 and 2.4.1). Holding substantial consultation between a patent applicant and a patentee or a utility model right holder is considered to be useful for avoiding a reason for refusal or a reason for invalidation and obtaining appropriate protection. Therefore, handling as described above is applied. 例文帳に追加

一の出願が特許又は実用新案登録されている場合には、協議をすることはできない(2.2.2及び2.4.1参照)が、特許出願人と特許権者又は実用新案権者との間で実質的な協議の機会を持つことは、拒絶理由又は無効理由を回避し適切な保護を得るために有用と考えられるので、上記のように取り扱う。 - 特許庁

However, in particular fields, such as drug products, it takes a long time to conduct the testing and examinations etc. that are necessary for gaining the legally-mandated approvals etc. prescribed by the laws that are intended to ensure the safety of those products, which gives rise to the problem that while such testing and examinations are being conducted inventors cannot enjoy the benefits of the exclusive rights that they hold. 例文帳に追加

しかしながら、医薬品等一部の分野では、安全性の確保等を目的とする法律の規定による許可等を得るにあたり所要の試験・審査等に相当の長期間を要するため、その間はたとえ特許権が存続していても権利の専有による利益を享受できないという問題が生じている。 - 特許庁

Since ‘an information transmission medium’ such as a communication network inherently has an information transmission function, the mere statement that ‘a certain computer program is being transmitted to anywhere on the information transmission medium at any moment’ cannot clearly define “an information transmission medium” as an invention of a product. 例文帳に追加

情報伝送媒体とは、通常、通信網などの情報を伝送する機能を有する媒体を意味する。そして特定のコンピュータ・プログラムがいずれかの時間に伝送媒体のどこかにのって伝送されているとするだけでは、「物」としての伝送媒体を技術的に特定したことにはならず、技術的関連がないので、明確ではない。 - 特許庁

When hardware or software which realizes the function of the invention is explained with functional block diagrams or general flow charts in the detailed description of the invention, since the explanation is not sufficient to understand how hardware or software is structured, the invention cannot to be carried out. 例文帳に追加

発明の詳細な説明の記載において、請求項に係る発明の機能を実現するハードウエアあるいはソフトウエアが機能ブロック図又は概略フローチャートで説明されており、その機能ブロック図又はフローチャートによる説明だけでは、どのようにハードウエアあるいはソフトウエアが構成されているのか不明確である結果、請求項に係る発明が実施できない場合。 - 特許庁

When an invention of an information processing system for business support is defined in a claim by specifying a multiple of functional means whereas only the work-flow for the said business is described in the detailed description of the invention, since the relationship between the said functional means defined in the claim and the said work-flow in the detailed description of the invention is unclear, the invention cannot be carried out. 例文帳に追加

複数の機能手段から構成されるビジネス支援用情報処理システムとして請求項に記載されているにも関わらず、発明の詳細な説明にはビジネスの業務フローしか記載されておらず、請求項記載の機能手段と業務フローとの対応関係が不明確である結果、請求項に係る発明が実施できない場合。 - 特許庁

Since the fact that the said data storage means stores the use purpose "detergent for circuit boards" for chemical substance B represented by chemical structure formula A" is only mentioning about the contents of data, the novelty and inventive step of the claimed invention cannot be affirmatively inferred based on this fact. 例文帳に追加

しかしながら、「化学物質特性データ記憶手段に、化学構造式Ａで表現される化学物質Ｂの用途として「回路基板用洗浄剤」が記憶されている」という事項は、データの内容について言及しているものに過ぎないから、この点をもって【請求項２】に係る発明の進歩性が肯定的に推認されることはない。 - 特許庁

Inventions of a gene, a vector, a recombinant vector, a transformant, a fused cell, a recombinant protein and a monoclonal antibody whose utility is not described in a specification or cannot be inferred, do not meet the requirements set forth in the first sentence in Section 29 (1) of the Patent Act. 例文帳に追加

遺伝子、ベクター、組換えベクター、形質転換体、融合細胞、組換えタンパク質、モノクローナル抗体の発明において、それらの有用性が明細書、特許請求の範囲又は図面に記載されておらず、かつ何らそれらの有用性が類推できないものは、業として利用できない発明であり、第29条第1項柱書の要件に違反する。 - 特許庁

Where characteristic properties of the created plant cannot be expressed by a conventional cultivation method which a person skilled in the art usually conducts, or where characteristic properties of the created plant are expressed only in specific environments and under specific cultivation method though the method is conventional, such specific cultivation conditions should be specifically described. 例文帳に追加

なお、作出された植物の特徴となる特性が、当業者が通常行っている慣用栽培方法では発現されないとき、又は慣用栽培方法ではあるが特定の環境及び特定の栽培方法でしか発現しないような場合には、それらの特定の栽培条件を具体的に記載することが必要である。 - 特許庁

Even when the specification describes the step-by-step process of producing a plant, in cases where the person skilled in the art cannot work the invention due to difficulties in obtaining the parent plant, the applicant must deposit the parent plant (its seeds, cells, etc.) prior to the application, and state the accession number in the original specification, according to Section 27bis of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

明細書に作出過程を順を追って記載しても、親植物が容易に入手できないために当業者が実施をすることができない場合には、特許法施行規則第27条の 2の規定に従って、親植物(その種子、細胞等)を出願前に寄託し、その受託番号を出願当初の明細書に記載する。 - 特許庁

Even when the specification describes the step-by-step process of producing an animal, in cases where the person skilled in the art cannot work the invention due to difficulties in obtaining the parent animal, the applicant must deposit the parent animal (its embryos, etc.) prior to the application, and state the accession number in the original specification, according to Section 27bis of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

明細書に作出過程を順を追って記載しても、親動物が容易に入手できないために当業者が実施をすることができない場合には、特許法施行規則第27条の2の規定に従って、親動物(その受精卵等)を出願前に寄託し、その受託番号を出願当初の明細書に記載する。 - 特許庁

Written opinions and reports of experiment results submitted in response to the notice of reasons for refusal cannot substitute for the detailed description of the invention in the description, but if the applicant argue and prove thereby that the matters disclosed in the description or drawings as originally filed are correct and proper, the examiner should take into consideration of these particulars. 例文帳に追加

拒絶理由通知に対して提出される意見書、実験報告書等は、明細書における発明の詳細な説明に代わるものではないが、出願当初の明細書に記載されていた事項が正しくかつ妥当なものであることを出願人が釈明又は立証するためのものであるので、これらの内容を十分に考慮する。 - 特許庁

Article 502 A Liquidating Stock Company cannot distribute its property to its shareholders until after performance of the obligations of such Liquidating Stock Company; provided, however, that this shall not apply in cases where assets regarded as necessary for the performance of obligations relating to a claim that is the subject of dispute as to its existence or otherwise or as to its amount have been withheld. 例文帳に追加

第五百二条　清算株式会社は、当該清算株式会社の債務を弁済した後でなければ、その財産を株主に分配することができない。ただし、その存否又は額について争いのある債権に係る債務についてその弁済をするために必要と認められる財産を留保した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 664 A Liquidating Membership Company cannot distribute its assets to its partners until after performance of the obligations of such Liquidating Membership Company; provided, however, that this shall not apply in cases where assets regarded as necessary for the performance of obligations relating to a claim that is the subject of dispute as to its existence or otherwise or as to its amount have been withheld. 例文帳に追加

第六百六十四条　清算持分会社は、当該清算持分会社の債務を弁済した後でなければ、その財産を社員に分配することができない。ただし、その存否又は額について争いのある債権に係る債務についてその弁済をするために必要と認められる財産を留保した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of the application of the preceding paragraph, the law of the place where the work should be provided under the labor contract (in cases where such place cannot be identified, the law of the place of business at which the worker was employed; the same shall apply in paragraph (3)) shall be presumed to be the law of the place with which the labor contract is most closely connected. 例文帳に追加

２　前項の規定の適用に当たっては、当該労働契約において労務を提供すべき地の法（その労務を提供すべき地を特定することができない場合にあっては、当該労働者を雇い入れた事業所の所在地の法。次項において同じ。）を当該労働契約に最も密接な関係がある地の法と推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The path to conquer hepatitis has been opened, thanks to the advancement of medical care, accumulation of medical knowledge and development of science and technology in the post-war period, while there are still many problems to be solved in terms of early detection and accessibility of medical care. Further, it cannot be said that all Japanese citizens have an accurate understanding of the hepatitis virus and hepatitis. 例文帳に追加

戦後の医療の進歩、医学的知見の積重ね、科学技術の進展により、肝炎の克服に向けた道筋が開かれてきたが、他方で、現在においても、早期発見や医療へのアクセスにはいまだ解決すべき課題が多く、さらには、肝炎ウイルスや肝炎に対する正しい理解が、国民すべてに定着しているとは言えない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the subpoena or detention warrant cannot be shown to the accused because it is not in the executing officer's possession, and when there is urgent need, the warrant may, notwithstanding the preceding two paragraphs, be executed after giving the accused a summary of the charged facts and informing him/her that the warrant has been issued; provided, however, that the warrant shall be shown as soon as possible after that. 例文帳に追加

３　勾引状又は勾留状を所持しないためこれを示すことができない場合において、急速を要するときは、前二項の規定にかかわらず、被告人に対し公訴事実の要旨及び令状が発せられている旨を告げて、その執行をすることができる。但し、令状は、できる限り速やかにこれを示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a judge has received the request for detention set forth in paragraph (1), he/she shall promptly issue a detention warrant; provided, however, that when the judge deems that there are no grounds for detention or when a detention warrant cannot be issued pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, he/she shall immediately order the release of the suspect without issuing a detention warrant. 例文帳に追加

４　裁判官は、第一項の勾留の請求を受けたときは、速やかに勾留状を発しなければならない。ただし、勾留の理由がないと認めるとき、及び前条第二項の規定により勾留状を発することができないときは、勾留状を発しないで、直ちに被疑者の釈放を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the first power supply voltage cannot drive level conversion circuits 611 and 612, the first voltage detection circuit 620 delivers a signal to this effect and the gate circuits 613 and 614 determine the output signal to such a logic as no current flow through the heater regardless of the signal level from the level conversion circuits 611 and 612.例文帳に追加

第１電源電圧がレベル変換回路６１１，６１２を駆動することができない電圧の時には、第１電圧検知回路６２０からその旨の信号が出力され、ゲート回路６１３，６１４は、レベル変換回路６１１，６１２からの信号値に関わらずヒータに電流が流れないような論理に出力信号を確定する。 - 特許庁

Parking brake ECU 20 of a parking brake 13 forbids automatic release of the locked state of rear wheels RR, RL by the parking brake 13 even if a predetermined condition is satisfied when a service brake 14 cannot give braking force according to stepping force based on stepping operation of the brake pedal 33 to the respective wheels FR, FL, RR, RL.例文帳に追加

パーキングブレーキ１３のパーキングブレーキＥＣＵ２０は、ブレーキペダル３３の踏込み操作に基づく踏力に応じた制動力を常用ブレーキ１４が各車輪ＦＲ，ＦＬ，ＲＲ，ＲＬに付与不能である場合、予め定められた所定条件が成立したとしても、パーキングブレーキ１３による後輪ＲＲ，ＲＬに対するロック状態の自動解除を禁止する。 - 特許庁

When it is determined that a flow-in HC concentration thccl into the NOx occlusion reduction catalyst is larger than an excessive concentration determination value thmax ('YES' in S116), HC control by the NOx occlusion reduction catalyst cannot be achieved, and NOx control can be impaired by HC heavily covering a catalyst surface.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵還元触媒への流入ＨＣ濃度ｔｈｃｃｌが過剰濃度判定値ｔｈｍａｘより大きいと判定された場合は（Ｓ１１６で「ＹＥＳ」）、ＮＯｘ吸蔵還元触媒によるＨＣの浄化が追いつかず、ＨＣが触媒表面を厚く覆うことによりＮＯｘ浄化が阻害されるおそれがあることを示している。 - 特許庁

To obtain a catalyst for the purification of exhaust gas capable of enhancing NOx removing performance even in a low temp. region and a low HC to NOx ratio in which a conventional catalyst cannot exhibit satisfactory purifying ability and capable of suppressing the deterioration of the catalyst even under high temp. hydrothermal conditions and to provide a method for purifying exhaust gas.例文帳に追加

従来の触媒では十分な浄化能力を示すことができなかった低温度領域及び低ＨＣ／ＮＯ_x 比においてもＮＯ_x 浄化性能を向上させることができ、かつ高温水熱条件下においても触媒劣化を抑制することができる排気ガス浄化用触媒及び排気ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

To acquire information about an imaging target (photographing place) to be imaged by a video imaging apparatus that a failure occurs therein even when the video imaging apparatus fails such that video cannot be displayed and recorded without using cost for preparing a useless reserve device, or the like in addition to a system that normally operates.例文帳に追加

通常稼働するシステムに加えて無駄な予備機を準備するなどのコストをかけずに、映像撮像装置が故障して映像が表示・記録できないような状況になった場合でも、この障害が生じた映像撮像装置によって撮像されるべき撮像対象（撮影場所）に関する情報を取得できるようにする。 - 特許庁

In this embodiment, the first and second liquid cannot be mixed substantially; and can respectively be cycloalkane such as cyclooctane, decalin, bicyclohexyl, exo-tetrahydro-dicyclopentadiene, and cyclohexane, other high index hydrocarbon, perfluoro-polyether such as perfluoro-N-methyl morpholine, perfluoro E2, perfluoro-alkane such as perfluoro-hexane, or hydro-fluoroether and water.例文帳に追加

実施例では、第１及び第２の液体は、実質的に混合することができず、それぞれ、シクロオクタン、デカリン、ビシクロヘキシル、エキソ−テトラハイドロ−ジシクロペンタジエン、及びシクロヘキサンのようなシクロアルカン、他の高指数炭化水素、パーフルオロ−Ｎ−メチルモルホリン及びパーフルオロＥ２のようなパーフルオロポリエーテル、パーフルオロヘキサンのようなパーフルオロアルカン、又はハイドロフルオロエーテル、及び水であってもよい。 - 特許庁

Also, a microcomputer 100 for performance control executes a foreseeing prediction performance for predicting the possibility of resulting in a predetermined state (in this example, a super-ready-to-win state) on the basis of the determination result information, and restricts the foreseeing prediction performance when a start winning designation command included in the suspension storage information cannot be received normally.例文帳に追加

また、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、判定結果情報にもとづいて、所定の状態（本例では、スーパーリーチ）となる可能性があることを予告する先読み予告演出を実行し、保留記憶情報に含まれる始動入賞指定コマンドを正常に受信することができなかった場合に、先読み予告演出の実行を制限する。 - 特許庁

To provide a slot machine which permits: one rotary reel which can be stopped and other rotary reels which cannot be stopped to appear when the count of a counting means is a prescribed number; the validity/invalidity of the stopping operation to be easily set; and the playability of the stopping operation to be varied.例文帳に追加

回数カウント手段のカウント回数が所定回数のとき、停止操作することができる１の回転リールと、停止操作することができない他の回転リールとを発生させることができて、簡単に停止操作の有効無効を設定することができるとともに、停止操作の遊技性を変化させることができるようにしたスロットマシンを提供する。 - 特許庁

When the voice synthesizing unit S inputs document information, a hybrid synthesizing sub-unit S1 and a voice segment synthesizing sub-unit S2 select voice segment data whose readings are common to voices in a document out of voice segment data, and acquires and combines the data of phonemes corresponding to a part for which voice segment data cannot be selected to synthesize voice data.例文帳に追加

音声合成ユニットＳが文章情報を入力すると、ハイブリッド合成サブユニットＳ１や音片合成サブユニットＳ２は、音片データのうちから文章内の音声と読みが共通するものを選択し、選択できなかった部分については、その部分にあたる音素のデータを取得して結合することで音声データを合成する。 - 特許庁

To provide a method, a program and an apparatus for effectively and possibly recording alternative programs to a program desired to view even in a recording reproducer having a small memory capacity enabling the viewing outdoor to avoid the problem that the broadcast program cannot be recorded because of a reception trouble, etc. for reserving the program to record.例文帳に追加

放送番組の予約録画をする際に受信障害などによって録画できない場合の問題を回避するため、屋外での視聴を可能とするような小さな記憶容量を有する録画再生装置においても、視聴したい番組の代替番組を有効にかつ可能な限り録画する方法、プログラム及び装置を提供する。 - 特許庁

With this configuration, the information can be represented in such form as a third party cannot decrypt even if the information is a large data such as graphics or image when distributing the information in the image as secrecy, by embedding the restoring information for restoring an original image in the image that has been image-converted for secret information.例文帳に追加

かかる構成によれば，機密情報の画像変換を行った画像に，画像変換前の元の画像に復元するための復元情報を埋め込むことにより，画像中の情報を秘匿して配布する場合に，その情報が図形や画像など大きなデータであっても第三者には解読不能な形で表現することができる。 - 特許庁

When a clamp plate 28 of a bundling wire clamper 25 cannot clamp the tip of a loop of a wire W fed from a bundling wire feeding mechanism 1 to a nose 6, the wire W is drawn into the mechanism 1 during a process in which a feed motor 13 of the mechanism 1 is driven to reversely rotate to draw back the wire W.例文帳に追加

結束線送り機構１によりノーズ６へ送り出されたワイヤＷのループの先端を結束線クランプ装置２５のクランププレート２８がクランプできなかった場合は、結束線送り機構１の送りモータ１３が逆転駆動されてワイヤＷを引戻す工程で、ワイヤＷが結束線送り機構１の中に引き込まれてしまう。 - 特許庁

To always quickly composite and output a plurality of new advertisement images without influence upon the output quality of a document image, to composite and output the advertisement images in a time zone or a copying machine installation place matching contents of the advertisement images, and to provide even an advertisement image which cannot be put within a blank area of the document image.例文帳に追加

原稿画像の出力品質に影響を与えることなく、常に新しい複数の広告画像を迅速に合成出力でき、また広告画像の内容に合致する時間帯あるいは複写機の設置場所で広告画像を合成出力でき、さらに原稿画像の余白領域に収まらない広告画像をも提供することができる。 - 特許庁

When an engine is not still actuated and it is primarily decided that the EOP continuous operation cannot be performed as the continuous operation reaches a limit level (S150), the electric oil pump is stopped (S160) and processing for securing a vehicle condition for restarting a vehicle travel even when oil pressure supply is stopped as the electric oil pump is stopped.例文帳に追加

それでもエンジンが起動されず、連続動作が限界レベルに達してＥＯＰ連続動作不可が本判定された場合（Ｓ１５０）には、電動オイルポンプ停止により油圧供給が停止されても車両走行を再開可能とするための車両条件を確保可能するための処理とともに、電動オイルポンプが停止される（Ｓ１６０）。 - 特許庁

When deciding that the positional information detected by the telematics terminal 150 cannot be acquired though receiving the request signal from the cellphone 10, the service server 100 transmits installation place information showing an installation place of an on-road machine 210 having a history of communication with a smart plate 220 to the cellphone 10 as the positional information about the vehicle.例文帳に追加

また、携帯電話１０から要求信号を受信したものの、テレマティクス端末１５０により検出される位置情報が取得不能であると判定したとき、スマートプレート２２０と通信した履歴を有する路上機２１０の設置場所を示す設置場所情報を車両の位置情報として携帯電話１０に送信する。 - 特許庁

Further, when the gear lever 70 is switched to the backward mode, then the seedling-planting part 4 is raised up to the prescribed height by the automatic augmented mechanism, and the seedling-planting part 4 is allowed to go down by the going down controlling bottom 73, thus the re-automatic rising mechanism cannot start, unless the toggle switch is operated.例文帳に追加

また、変速レバー７０を後進状態に切り替えると苗植付部４が所定高さまで上昇する自動上昇機構により苗植付部４が上昇した後、下降調節ボタン７３により苗植付部４を下降させたときには、トグルスイッチ７１が操作されない限り、再度自動上昇機構は作動しないようにした構成である。 - 特許庁

To solve a problem that a terrestrial digital broadcast receiver for a mobile body cannot receive a terrestrial digital broadcast wave and electronic program guide information for providing a VICS (R) information without preparation of other tuner when a tuner of the terrestrial digital broadcast receiver for the mobile body receives the digital broadcast wave to view a broadcast program or the like.例文帳に追加

放送番組などを視聴するためその移動体向けの地上デジタル放送受信装置のチューナでデジタル放送波を受信中の場合、それと別のチューナを用意しなければＶＩＣＳ（登録商標）情報を提供するための地上デジタル放送波や電子番組表情報を受信することができない、という課題である。 - 特許庁

To provide a vending machine which can perform a lottery service in selling to provide premiums, can be connected to a server so as to provide an object which cannot be handled by the vending machine as a premium, and can reduce a load of the server related to the lottery service, server, and premium lottery system.例文帳に追加

販売時に抽選を行い、景品を提供可能な自動販売機に関し、サーバと接続することにより、自動販売機で取り扱うことができない対象を景品として提供可能とするとともに、当該抽選に係るサーバの負担を軽減可能な自動販売機、サーバ及び景品抽選システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The control part 4 of the receiver 1 transmits a return request message to the whole fire sensors 10 by a downstream time slot B in a top frame F1, and requests the return of the response message again by the downstream time slot B in the second frame F2 with respect to the fire sensor 10 which cannot receive the response message.例文帳に追加

受信装置１の制御部４は、先頭のフレームＦ１における下り方向タイムスロットＢで全ての火災感知器１０に対して返信要求メッセージを送信し、応答メッセージを受け取ることができなかった火災感知器１０に対して２番目のフレームＦ２における下り方向タイムスロットＢで再度応答メッセージの返信を要求する。 - 特許庁

To solve a following problem: a system output cannot be controlled to be constant, depending upon an output state of a wind power generating device in which generation power varies with changes in a charge state or wind velocity of a battery in performing constant output operation in a hybrid system of a wind power generator and the battery.例文帳に追加

本発明で解決しようとする課題は、風力発電機と蓄電池のハイブリッドシステムにおいて、出力一定運転を行う際に、蓄電池の充電状態、或いは風速の変化に伴って発電電力が変動する風力発電装置の出力状態によっては、システム出力を一定に制御できない点である。 - 特許庁