「constitutes」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

Notwithstanding the provisions of Article 7, a trademark registration may be refused or, if registered, the registration may be invalidated under the provisions of this Law, if the trademark constitutes a reproduction, an imitation, a translation or a transliteration, liable to create confusion, of another trademark, which, even though unregistered, was well-known in Latvia with respect to identical or similar goods or services, on the filing date of the applied for (opposed) registration of trademark (or the date of priority if priority has been accorded).例文帳に追加

第7条の規定に拘らず，商標が，他の商標であって，無登録であったとしても，(対立している)商標登録出願の出願日(又は優先権が与えられる場合はその優先日)に，同一又は類似の商品又はサービスに関してラトビアにおいて周知であったものとの混同を生じさせる虞がある複製，模造，翻訳若しくは翻字である場合は，本法の規定に基づき，その商標登録を拒絶すること，又は登録されている場合は，その登録を無効にすることができる。 - 特許庁

Where information processing by software is concretely realized by using hardware resources (e.g. an arithmetic unit such as a CPU, a storage means such as memory) in the claimed invention, in other words, when information processing equipment (machine) or its operational method particularly suitable for the use purpose is constructed by concrete means in which software and hardware resources are cooperatively working so as to include arithmetic operation or manipulation of information depending on the said use purpose, the claimed invention constitutes "a creation of technical ideas utilizing a law of nature." 例文帳に追加

請求項に係る発明において、ソフトウエアによる情報処理が、ハードウエア資源（例：CPU等の演算手段、メモリ等の記憶手段）を用いて具体的に実現されている場合、つまり、ソフトウエアとハードウエア資源とが協働した具体的手段によって、使用目的に応じた情報の演算又は加工を実現することにより、使用目的に応じた特有の情報処理装置（機械）又はその動作方法が構築されている場合、当該発明は「自然法則を利用した技術的思想の創作」である。 - 特許庁

2. After hearing the public prosecutor, and in the public interest, the Court may grant to the owner of the patent of improvement, at his request which shall not be made before expiry of the period specified in Article 59, a non-exclusive license to the extent necessary for working the invention that is the subject of the patent of improvement and to the extent that the invention that is the subject of the patent of improvement constitutes a substantial technical advance and significant economic value in relation to the earlier patent. On a request submitted to the Court, the owner of the earlier patent shall be granted a license under the patent of improvement.例文帳に追加

(2) 公訴官の意見を聴取した後，かつ，公共の利益に鑑み，裁判所は，改良特許権者に対して第59条に規定された期間の満了前にすべきその者の請求により，改良特許の対象である発明の実施に必要な範囲まで，かつ，改良特許の対象である発明が先の特許に比較して実質的な技術的進歩及び相当な経済的価値を構成する範囲まで，非排他的ライセンスを許諾することができる。先の特許権者は，裁判所に提出の請求によって，改良特許に基づくライセンスを許諾されるものとする。 - 特許庁

Without prejudice to the relevant provisions on the causes of ineligibility of signs for registration, the special protection specified in the foregoing Article shall enable the owner of the well-known mark to prevent third parties from using as their own a sign that constitutes a reproduction, imitation, translation, transliteration or transcription, whether complete or partial, of the mark recognized as well known, independently of the goods or services to which the sign is applied, where such use:例文帳に追加

標章の登録不適格理由に関する関係規定の効力を害することなく，第186条に言及する特別保護の必要に基づき，本法は，無権利の第三者が周知と認められる標章の全体若しくは一部分，又はそれらの模倣，翻訳，字訳若しくは書換である標識を当該標章が使用されている商品又はサービスとは別に自己固有の標章として使用することを禁止する権利を，そのような使用が次の何れかに該当することを条件として当該周知標章の帰属者に与える。 - 特許庁

An industrial design applied to or incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product shall only be considered to be new and to have individual character: if the component part, once it has been incorporated into the complex product, remains visible during normal use of the latter, and if the visible features of the component fulfill in themselves the requirement of the novelty and individual character. 例文帳に追加

複合物品の構成要素である物品に体現され若しくは利用されている工業意匠は，次に掲げる要件を満たす場合に新規かつ固有の特性を有するとみなされる。構成要素たる物品が，複合物品に組み込まれた後も，当該複合物品の通常の使用形態において外部から視認することができること，及び構成要素の視認することができる特徴自体が新規かつ固有の特性を有するとの要件を満たすこと - 特許庁

If the reproduction of a registered trade mark in a dictionary, encyclopaedia or similar reference work gives the impression that it constitutes a generic name of goods or services, the proprietor of the trade mark may ask the publisher to ensure that the reproduction of the trade mark at the latest in the next edition of the publication is accompanied by an indication that it is a registered trade mark. 例文帳に追加

辞書，百科事典その他類似の参考書における登録商標の掲載により当該商標は商品若しくはサービスの一般名称であるとの印象が与えられている場合は，当該商標の所有者はかかる辞書，百科事典若しくはその他類似の参考書の出版者に対して，当該出版物の次の版での最新の当該商標の掲載において当該商標が登録商標である旨の表示を付すよう要求することができる。 - 特許庁

If the reproduction of a registered and valid mark in a dictionary, encyclopedia, book or similar publication of professional nature gives the impression that it constitutes the generic name or term of the goods or services for which the trade mark is registered, the author, publisher or editor must, at the request of the proprietor of the mark, ensure that the reproduction of the mark in the next edition of the publication is accompanied by an indication that it is a registered mark.例文帳に追加

有効な登録商標が，辞書，百科事典，書籍又は同様の専門的内容の刊行物上で複製されたときに，その商標が，その商標の登録対象である商品及び／又はサービスの一般名称又は用語を構成する印象を与える場合は，その著者，発行者又は編集者は，その商標所有者から請求により，当該刊行物のその次の版における商標の複製に，その商標が登録商標である旨の表示を付すことを保証しなければならない。 - 特許庁

If the reproduction of a registered trade mark in a dictionary, encyclopedia or similar reference work gives the impression that it constitutes the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered, the publisher of the work shall, at the request of the proprietor of the trade mark, have to ensure that the reproduction of the trade mark at the latest in a new edition of the publication is accompanied by an indication that it is a registered trade mark. 例文帳に追加

辞書，百科辞典又はそれに類似する参考図書に記載されている登録商標の複製が，当該商標の登録に係わる商品又はサービスの普通名称であるとの印象を与える場合において，商標所有者からの請求があったときは，その出版物の発行者は遅くとも新版の発行時までに，当該商標の複製に，それが登録商標である旨を付記するようにしなければならない。 - 特許庁

Sec.76 Civil Action for Infringement 76.1. The making, using, offering for sale, selling, or importing a patented product or a product obtained directly or indirectly from a patented process, or the use of a patented process without the authorization of the patentee constitutes patent infringement: Provided, That, this shall not apply to instances covered by Sections 72.1 and 72.4 (Limitations of Patent Rights); Section 74 (Use of Invention by Government); Section 93.6 (Compulsory Licensing); and Section 93-A (Procedures on Issuance of a Special Compulsory License under the TRIPS Agreement) of this Code.例文帳に追加

第76条 侵害に対する民事訴訟 76.1特許権者の許諾を得ていない特許を受けた物若しくは特許を受けた方法により直接的に若しくは間接的に得られた物の生産，使用，販売の申出，販売若しくは輸入又は特許を受けた方法の使用は，特許の侵害である。本法の第72.1条，第72.4条(特許権の制限)，第74条(政府による発明の使用)，第93．6条(強制ライセンス許諾)，第93-A条(「TRIPS協定」に基づく特別強制ライセンス許諾の発行手続)の適用される事案はこの限りではない。 - 特許庁

The claims may be amended by canceling particular claims, by presenting new claims or by amending the language of particular new claims (such amended claims being in effect new claims). In presenting new or amended claims, the applicant must point out how they avoid any reference or ground of rejection of record which may be pertinent. Furthermore, in order to facilitate the processing of the examination of the application, the applicant shall indicate in his response which form part in the original disclosure constitutes the basis of the amendments.例文帳に追加

クレームは，特定のクレームを取り消し，新規クレームを提示し，又は特定の新規クレームの文言を修正して，補正することができる(当該補正クレームは，実質的に新規クレームである)。出願人は，新規の又は補正したクレームを提示する場合は，これらが，関連する記録上の引例又は拒絶理由をどのように回避するかを指摘しなければならない。更に，出願人は，出願審査手続を容易にするために，原開示で補正の基礎となった部分を応答書中で示すものとする。 - 特許庁

In the foreign language application, it is the description, claims and drawings that are, in principle, subject for the substantive examination on the premise that the contents of the foreign language document coincides with the content of the description, claims and drawings. The foreign language document and the description, etc. are checked with each other only in cases where doubt arises concerning the consistency between the foreign language document and the description, etc., specifically in the cases shown in 5.2.1.If such a check reveals any new matter beyond the original text, it constitutes a reason for refusal. 例文帳に追加

外国語書面出願については、通常は外国語書面と明細書、特許請求の範囲及び図面の内容は一致しているとの前提のもとに、この明細書等を実体審査の対象とし、外国語書面と明細書等の一致性に疑義が生じた場合にのみ、具体的には5.2.1に示すような場合にのみ、外国語書面と明細書等を照合する。その結果、原文新規事項を発見した場合には、拒絶理由とする。 - 特許庁

The component list creation apparatus for the double-screw extruder which constitutes a screw shape by selecting or coupling individual screws constituting the screw shape of the double-screw extruder classifies screw shape data of the screw shape in each screw shape factor and creates the holding screw list including the respective screw shape factors and the sorts of individual screws.例文帳に追加

二軸スクリュ押出機のスクリュ形状を構成する個々のスクリュを選択又は連結して前記スクリュ形状を構成する二軸スクリュ押出機の部品リスト作成装置であって、前記スクリュ形状のスクリュ形状データをスクリュ形状因子毎に分類し、前記スクリュ形状因子及び前記個々のスクリュの種別を含む保有スクリュリストを作成することを特徴とする二軸スクリュ押出機の部品リスト作成装置。 - 特許庁

Each docking station 200 which constitutes a content reproduction system 1 sets up a HDD recorder 100 in an active state and transmits a video signal, a right audio signal and a left audio signal corresponding to content data stored in the HDD recorder 100 to a terminal device 20 and enables reproduction, etc. when the HDD recorder 100 connected to the docking station is selected to be in active state.例文帳に追加

コンテンツ再生システム１を構成する各ドッキングステーション２００は、自ドッキングステーションに接続されたＨＤＤレコーダ１００がアクティブ状態となるべきものとして選択された場合に、当該ＨＤＤレコーダ１００をアクティブ状態に設定し、当該ＨＤＤレコーダ１００に記憶されたコンテンツデータに対応する映像信号、右音声信号及び左音声信号をターミナル装置２０へ向けて送信させるようにして、再生等を可能とする。 - 特許庁

A typical constitution is an electronic circuit device 100 that transmits signals from a driver 104 to a receiver 108 through a transmission path 106 via high-speed serial transmission, comprising: an inductor 112, an LC circuit 114, or an LCR circuit that constitutes a delay circuit with capacitance of an impedance mismatch point near the upstream side or the downstream side of the impedance mismatch point on the transmission path 106.例文帳に追加

本発明の代表的な構成は、高速シリアル伝送により伝送路１０６を通じてドライバ１０４からレシーバ１０８へ信号を伝達する電子回路装置１００であって、伝送路１０６上のインピーダンス不整合点の上流側または下流側の近傍に、このインピーダンス不整合点のキャパシタンスとの間で遅延回路を構成するインダクタ１１２、ＬＣ回路１１４またはＬＣＲ回路を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

In a semiconductor chip CH2 that constitutes an LCD driver, input protection circuits 3a to 3c are arranged in a lower layer of part of a plurality of input bump electrodes IBMP and on the other hand, in a lower layer of the other part of the input bump electrodes IBMP, the input protection circuits 3a to 3c are not arranged but SRAMs 2a to 2c (internal circuits) are arranged.例文帳に追加

ＬＣＤドライバを構成する半導体チップＣＨＰ２は、複数の入力用バンプ電極ＩＢＭＰのうち一部の入力用バンプ電極ＩＢＭＰの下層には入力保護回路３ａ〜３ｃが配置されている一方、複数の入力用バンプ電極ＩＢＭＰのうち他の一部の入力用バンプ電極ＩＢＭＰの下層には入力保護回路３ａ〜３ｃが配置されずにＳＲＡＭ２ａ〜２ｃ（内部回路）が配置されている。 - 特許庁

The composite fiber is constituted by containing the polyolefin of a component derived from the biomass as the raw material is characterized in that the presence ratio of carbon derived from the biomass by a radioactive carbon measuring method is not less than 99% based on all the carbon constituting the polyolefin, the polyolefin constitutes at least a part of the outer periphery of the fiber crosssectional face, and the other part in the fiber crosssectional face is constituted of the aromatic polyester.例文帳に追加

本発明の複合繊維は、バイオマス由来の成分を原料とするポリオレフィンを含んでなる複合繊維であって、放射性炭素測定によるところのバイオマス由来炭素の存在割合が前記ポリオレフィンを構成する全炭素に対して９９％以上であり、前記ポリオレフィンが繊維横断面の外周の少なくとも一部を構成し、前記繊維横断面におけるその他の部分が芳香族ポリエステルからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of efficiently and simply manufacturing a film for optical waveguide that constitutes an optical waveguide, capable of having both an excellent anti-bending characteristic and the decrease in connection loss at a high level, a film for optical waveguide manufactured by the method of manufacturing the film for optical waveguide, to provide an optical waveguide having the film for optical waveguide, to provide an photoelectric consolidated substrate, and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加

優れた耐屈曲性と結合損失の低減とを高度に両立し得る光導波路を構成するための光導波路用フィルムを、効率よく簡単に製造可能な光導波路用フィルムの製造方法、かかる光導波路用フィルムの製造方法により製造された光導波路用フィルム、およびかかる光導波路用フィルムを備えた光導波路、光電気混載基板および電子機器を提供すること。 - 特許庁

The epitaxial substrate and its manufacturing method comprises: a step to form an epitaxial substrate by growing an epitaxial layer on a silicon substrate added with carbon; and a heat treatment step to apply a first heat treatment and second heat treatment to the epitaxial substrate so that an oxygen precipitate density at a surface layer part of the silicon substrate which constitutes the epitaxial substrate becomes larger than an oxygen precipitate density at a thickness center part after the step to form the epitaxial substrate.例文帳に追加

炭素が添加されたシリコン基板上にエピタキシャル層を成長させてエピタキシャル基板を形成する工程と、該エピタキシャル基板を形成する工程後に、該エピタキシャル基板を構成する前記シリコン基板の表層部における酸素析出物密度が、厚さ中心部における酸素析出物密度よりも大きくなるよう、前記エピタキシャル基板に第１熱処理および第２熱処理を施す熱処理工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

An organic semiconductor device comprises an organic semiconductor layer which constitutes an active layer of the organic semiconductor thin film transistor and has an electric field effect mobility; source-drain electrodes formed in the organic semiconductor layer; and an organic compound molecular layer for controlling the threshold voltage formed in the organic semiconductor layer at the source-drain electrodes in piles, and forming a charge transfer interface at an interval to the semiconductor layer.例文帳に追加

有機半導体薄膜トランジスタの活性層を構成し、電界効果移動度を有する有機半導体層と、有機半導体層に形成されたソース、ドレイン電極と、ソース・ドレイン電極間の該有機半導体層に重ねて形成され、有機半導体層との間において電荷移動界面を形成するしきい値電圧制御用有機化合物分子層を備えたことを特徴とする有機半導体装置によって解決される。 - 特許庁

The inkjet recording ink is one containing a water-soluble dye, water, and a water-soluble organic solvent, wherein the water-soluble dye contains at least either an azo dye or an anthraquinone dye or a water-soluble copper phthalocyanine compound; the content of the water-soluble organic solvent is 5-50 mass%; and tetraethylene glycol dimethyl ether constitutes 25-100 mass% of the water-soluble organic solvent.例文帳に追加

水溶性染料、水、水溶性有機溶剤を含有するインクジェット記録用インクにおいて、該水溶性染料にはアゾ系色素又はアンスラキノン系色素の少なくとも１種又は水溶性銅フタロシアニン化合物が含まれており、該水溶性有機溶剤の含有率が５〜５０質量％であり、該水溶性有機溶剤に占めるテトラエチレングリコールジメチルエーテルの比率が２５〜１００質量％であることを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁

Crystallized stoichiometrical hydroxyapatite is coated as a bottom layer by laser application on the surface of a metal which constitutes an implant to prevent elution of the metal in the living body and to improve biocompatibility, and on the top of the coated metal, a natural bone or a natural tooth as it is or ion-substitutional hydroxyapatite having a similar composition of the above is continuously coated as an upper layer to speed up the fixation and osteoinduction.例文帳に追加

インプラントを構成する金属表面に生体内への金属の溶出防止と共に生体適合性を良好なものとするため、結晶化した化学量論的ハイドロキシアパタイトをレーザーアブレーションにより下層としてコーティングを行い、この上に引き続き連続して定着と骨誘導を迅速化するための天然骨又は天然歯をそのまま、あるいはこれらと類似の組成のイオン置換型ハイドロキシアパタイトを上層としてコーティングを行う。 - 特許庁

To provide a substrate for an LED light emitting device suitable as a high power LED which has a small difference in a coefficient of linear thermal expansion as compared with III-V group semiconductor crystal, which constitutes an LED, is excellent in thermal conductivity, and further is superior in chemical resistance against an acid and alkali solution which are used in manufacturing of the LED light emitting device.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、ＬＥＤを構成するIII−Ｖ族半導体結晶と線熱膨張率の差が小さく、かつ熱伝導性に優れ、高出力ＬＥＤ用として好適なＬＥＤ発光素子用基板を提供することであり、更に、ＬＥＤ発光素子製造時に使用される酸及びアルカリ溶液に対する、耐薬品性に優れた、高出力ＬＥＤ用として好適なＬＥＤ発光素子用基板を提供することである。 - 特許庁

The high frequency antenna module comprises an RF substrate on which RF components constituting an RF circuit is mounted, a radiation element of an antenna which is faced to the RF substrate, GND which is one face of the RF substrate, arranged on the radiation element side and constitutes the GND face of the antenna, and space formed between the radiation element and the GND.例文帳に追加

ＲＦ回路を構成するＲＦ部品を搭載しているＲＦ基板と、上記ＲＦ基板から見て上記ＲＦ部品が搭載されている側とは反対側に設けられ、上記ＲＦ基板と対向しているアンテナの放射素子と、上記ＲＦ基板の１つの面であって、上記放射素子側に設けられ、上記アンテナのＧＮＤ面を構成しているＧＮＤと、上記放射素子と上記ＧＮＤとの間に設けられている空間とを有するアンテナ付高周波モジュールである。 - 特許庁

A size relation of current flowing in a MOS transistor QN1 of a discrimination object, which constitutes the drive inverter DI or the feedback inverter FI, with respect to current flowing in the current source I1 is discriminated based on presence or absence of inversion of a data value held in the latch node a1.例文帳に追加

データ保持回路は、ドライブインバータＤＩとフィードバックインバータＦＩの巡回的接続からなるラッチ回路と、ラッチ回路の少なくとも１つのラッチノードａ１に接続された電流源Ｉ１とを備え、ドライブインバータＤＩまたはフィードバックインバータＦＩを構成している判別対象ＭＯＳトランジスタＱＮ１に流れる電流の電流源Ｉ１に流れる電流に対する大小関係を、ラッチノードａ１に保持されているデータ値の反転の有無に基づいて判別するように構成されている。 - 特許庁

A content converting means 21 generates and outputs zooming description related to the zooming operation/behavior describing at least one of the correspondence between zooming ratio and display state every object that constitutes a content and is to be zoomed and zoom propagation between associated objects, based on the content description described and structured in XML or HTML, thereby saving labor for writing the zooming description language from the beginning.例文帳に追加

コンテンツ変換手段２１において、ＸＭＬやＨＴＭＬで記述されて構造化されたコンテンツ記述に基づき、コンテンツを構成するズーム対象となるオブジェクト毎のズーム率及び表示状態の対応と、関連付けられたオブジェクト間のズーム伝播との少なくとも何れか一つを記述したズーミング操作／挙動に関するズーミング記述を生成して出力することにより、ズーミング記述言語を最初から書き下す手間を省くことができる。 - 特許庁

A DC bias means has: an adjusting voltage setting means for setting adjusting voltage for supplying optimal DC bias voltage to the external modulator; a control transistor which constitutes a constant current source for supplying the DC bias current to a terminal resistor connected in parallel with the external modulator; and a buffer amplifier which supplies fixed bias voltage based on the adjusting voltage to the control transistor.例文帳に追加

直流バイアス手段は、前記外部変調器に最適な直流バイアス電圧を供給する調整電圧を設定する調整電圧設定手段と、直流バイアス電流を前記外部変調器に並列接続された終端抵抗に供給する定電流源を構成する制御用トランジスタと、前記調整電圧に基づく一定のバイアス電圧を、前記制御トランジスタに供給するバッファアンプとを有する。 - 特許庁

When the date and time information satisfies predetermined conditions and a decision part decides that the reply information to the question is not accepted, the processor constitutes an e-mail and transmits the e-mail to the destination indicated by the destination information.例文帳に追加

送信先情報を格納している送信先情報格納部と、質問情報を受け付ける質問情報受付部と、日時情報を取得する質問日時情報取得部と、日時情報と質問情報を対応付けて蓄積する質問情報蓄積部と、回答情報を受け付ける回答情報受付部と、日時情報と質問情報を取得する情報取得部とを有し、日時情報が所定の条件を満たし、かつ、質問に対する回答情報を受け付けていないと判断部が判断した場合、電子メールを構成し、送信先情報が示す送信先に電子メールを送信する情報処理装置である。 - 特許庁

In restoring the function of a carrier which constitutes an electrophotographic two-component developer in combination with a toner containing a polyester resin as a bonding resin component, the carrier is regenerated as follows; the carrier is immersed in an organic solvent until the deposit on the surface of the carrier is swollen, and is then taken out of the solvent, mixed and agitated to peel and remove the swollen deposit from the surface.例文帳に追加

ポリエステル樹脂を結着樹脂成分とするトナーと共に電子写真用二成分現像剤を構成しているキャリアの機能を回復させるために行なうキャリアの再生方法において、キャリアを有機溶剤に浸漬してキャリア表面の付着物を膨潤させた後、有機溶剤からキャリアを取り出し、更に、膨潤した付着物をキャリア表面から剥離除去するためにキャリアを混合撹拌処理することを特徴とするキャリアの再生方法。 - 特許庁

This programmable logic system has a configuration RAM 12 in which supplied configuration data are written, a logic module 11 which constitutes a circuit defined by the configuration data written in the configuration RAM 12, and a management circuit 13, which manages writing of the configuration data to the configuration RAM 12 in the management circuit 13, supply of the configuration data to the configuration RAM 12 is managed according to revision of the configuration data.例文帳に追加

供給されたコンフィグレーションデータが書き込まれるコンフィグレーションＲＡＭ１２と、そのコンフィグレーションＲＡＭ１２に書き込まれたコンフィグレーションデータによって定義される回路を構成するロジックモジュール１１と、コンフィグレーションＲＡＭ１２ヘのコンフィグレーションデータの書き込みを管理する管理回路１３とを有し、管理回路１３において、前記コンフィグレーションデータのリビジョンに応じて、前記コンフィグレーションデータの前記コンフィグレーションＲＡＭ１２への供給を管理する。 - 特許庁

A constraint combination processing part 105 constitutes a new constraint generation function part together with a comparison processing part 106 and a constraint generation part 107 and combines manually input constraints (combination information) and automatically retrieved (applied) constraints, for generating a new constraint file (B) 212 on the basis of constraints applied from a constraint file (A) 211, which is input from an input device by operation.例文帳に追加

制約条件合わせ込み処理部１０５は、比較判定処理部１０６および、制約条件生成部１０７とともに新規制約条件生成機能部を構成し、入力装置１１０から操作入力された、制約条件ファイル（Ａ）２１１から流用した制約条件とをもとに、新規に制約条件ファイル（Ｂ）２１２を作成するための手入力による条件（合わせ込み情報）と自動検索（流用）した制約条件との合わせ込み処理を行う。 - 特許庁

A control field smaller than the quantity of all the control information to be transmitted is set in a wireless frame; and a frame constituting unit 12 or 22 of one station device transmitting the control information among the station devices 1, 2 selects control information to be transmitted according to a cyclic rule circulating through all kinds of the control information and constitutes a control field in the wireless frame, and the wireless frame is transmitted.例文帳に追加

伝送対象となる全ての制御情報より小さい制御フィールドを無線フレームに設定し、基地局装置１と加入者局装置２との内の制御情報を送信する局装置で、フレーム構成部１２、２２により、制御情報の全ての種類を循環するサイクリックルールに従って、伝送する制御情報を選択して無線フレーム中の制御フィールドを構成し、当該無線フレームを伝送する。 - 特許庁

This heat source unit 2 constitutes a refrigerant circuit 10 using carbon dioxide as the refrigerant, by connecting use units 4, 5, and comprises the plurality of sealed compressors 21, 22 provided with a compressing element 62 and a compressor motor 63 driving the compressing element 62 in a casing 61, polyalkylene glycol as refrigerating machine oil, and a current negating device 95 for negating electric current leaked from the compressor motor 63.例文帳に追加

熱源ユニット２は、利用ユニット４、５が接続されることによって、冷媒として二酸化炭素を使用する冷媒回路１０を構成する熱源ユニットであって、ケーシング６１内に圧縮要素６２と圧縮要素６２を駆動する圧縮機モータ６３とが配置された複数の密閉式圧縮機２１、２２と、冷凍機油としてのポリアルキレングリコールと、圧縮機モータ６３からの漏れ電流を打ち消す電流打消装置９５とを備えている。 - 特許庁

One method constitutes a digital portrait image selecting method including: displaying a plurality of digital portrait images on a display screen functionally connected to a computer; selecting at least one of the plurality of digital images; visually changing the display screen; displaying the at least one selected image of the digital images; and adding the at least one selected digital image to an electronic shopping cart.例文帳に追加

１つの方法は複数のデジタル・ポートレート画像を、コンピュータに機能的に接続された表示スクリーン上に表示し、および 前記複数のデジタル画像の少なくとも１つを選択し、 前記表示スクリーンを視覚的に変更して、デジタル画像の前記少なくとも１つの選択画像を表示し、 前記少なくとも１つの選択されたデジタル画像を電子ショッピングカートに追加することを含む、デジタル・ポートレート画像を選択する方法。 - 特許庁

A resin which constitutes surfaces of fine spherical plastic bodies, obtained by polymerizing a monomer or a mixture of monomers comprising one, two or more kinds of polymerizing monomers with an ethylene unsaturated group and ≥5 wt.% polymerizing monomers with two or more ethylene unsaturated groups, comprises a 1-6C alkyl group, a 8-22C alkyl group, an isobornyl group and/or a norbornyl group.例文帳に追加

エチレン性不飽和基を有する重合性単量体の１種又は２種以上からなり、かつ、２個以上のエチレン性不飽和基を有する重合性単量体を少なくとも５重量％含有する単量体又は単量体混合物を重合させて得られたプラスチック微球体の表面を構成する樹脂が、炭素数が１〜６のアルキル基と炭素数が８〜２２のアルキル基とイソボルニル基及び／又はノルボルニル基とを有していることを特徴とする液晶表示素子用スペーサ。 - 特許庁

The classification providing method for user input is characterized in that an input analysis part purges entry items input by a user into respective items, an indexing part constitutes indexing using results of the purging, an aligning part aligns classifications corresponding to the respective items using results of the indexing, and a candidate list generation part generates a candidate classification list using alignment results.例文帳に追加

本発明の一実施形態によるユーザ入力に対する分類提供方法は、入力分析部により、ユーザによって入力された記載項目を各項目にパージングし、インデクシング部により、前記パージングの結果を用いてインデクシングを構成し、整列部により、前記インデクシングの結果を用いて各項目に対応する分類を整列し、候補リスト生成部により、前記整列結果を用いて候補分類リストを生成することを特徴とする。 - 特許庁

A network camera 101 connected to a plurality of networks 106 to 108 and capable of making communication with network adaptors 100, 102 and 103 constituting networks wherein the number of the connected networks can dynamically be increased and decreased includes a communication means which sequentially and continuously performs communication in a prescribed period between each network adapter which constitutes the connected network.例文帳に追加

複数のネットワーク１０６〜１０８と接続して、各ネットワークをそれぞれ構成するネットワーク対応装置１００，１０２，１０３と通信することが可能であるとともに、接続されるネットワークの数が動的に増減可能であるネットワークカメラ１０１において、接続されているネットワークをそれぞれ構成するネットワーク対応装置の各々との間で、所定の周期内において順番に連続して通信を行う通信手段を備える。 - 特許庁

A speech recognition method constitutes an interpreter which calculates the dynamic state recognition parameter DIP for the speech input data as an output of an A/D conversion section by a state recognition preprocessing section S1 in Fig. 1, and determines a next processing part with information on the calculated dynamic state recognition parameter DIP, and a state recognition variable estimation section which calculates a variable noise processing reference parameter RTH.例文帳に追加

本発明による音声認識方法は、図１の状況認知前処理部Ｓ１によるＡ／Ｄ変換部の出力になる音声入力データに対して動的状況認知パラメータＤＩＰを算出、算出された動的状況認知パラメータＤＩＰの情報により次の処理部分を決定するインタープリターと、可変雑音処理基準パラメータＲＴＨを算出する状況認知変数推定部を構成しておく。 - 特許庁

A grating filter is a fiber grating having a grating formed having specified length in a core of an optical fiber, and the grating has a fiber grating 2 provided nearby one end surface of the optical fiber and at least one substrate 4 having an end surface 11 where both ends of the grating of the fiber grating are fixed and which constitutes nearly the same plane as the end surface of the fiber grating.例文帳に追加

グレーティングフィルタ１は、光ファイバのコアに所定長さのグレーティングが形成されているファイバグレーティングであって、前記グレーティングは前記光ファイバの一方の端面の近傍に設けられているファイバグレーティング２と、前記ファイバグレーティングの前記グレーティングの両端を固定すると共に、前記ファイバグレーティングの前記端面と略同一面を構成する端面１１を有する少なくとも一つの基板４とを備える。 - 特許庁

On a path 6B of video stream data, the video stream data is inputted to a programmable pixel shader 8 provided on a path 5B of graphics data through a path 9 which constitutes a combined circuit with the pixel shader and processed as prescribed on the path 6B of the video stream data after pixel level effect is applied and outputted to a liquid crystal display 3 as data for display of an RGB coloring system.例文帳に追加

ビデオストリームデータのパス６Ｂ上に於いて、ビデオストリームデータは、ピクセルシェーダー併用回路を構成するパス９を介してグラフィックスデータのパス５Ｂ上に設けられたプログラマブル・ピクセルシェーダー８に入力され、ピクセル単位で効果がかけられた後、さらにビデオストリームデータのパス６Ｂ上で所定の処理が施され、ＲＧＢ発色方式の表示用データとして液晶ディスプレイ３に出力される。 - 特許庁

. A large amount of information that obviously constitutes illegal copies of another person's copyrighted works was posted on a message board, followed by the request of the copyright holder who properly proved his status as the copyright holder to delete such information, the provider nevertheless left it as it was for an unreasonably long time. .Certain information that defames the exhibitor was posted in the evaluation column in the auction site, and the exhibitor formally requested that the provider operating the site delete it. Even after the fact of such defamation became apparent, the provider nevertheless failed to delete such information. .Where the provider transmitted illegal information by himself/herself. Example of Cases where the provider would not be held liable . Where the provider was not aware of the transmission of the illegal information 例文帳に追加

オークションサイトの評価欄に出品者の名誉を毀損する情報が書き込まれ、出品者からオークションサイトを運営する事業者に対して適正な削除要請があった結果、名誉毀損が明らかになったにもかかわらず、事業者がこれを放置した場合・事業者自身が違法情報の発信者である場合・（責任を負わないと考えられる場合）・事業者が違法な情報の流通を知らなかった場合 - 経済産業省

However, the termination option under (a) above is only available in "cases where the purpose of the transaction cannot be achieved" (Article 566［Sales Contract］and Article 635［Work Contract］, both of which refer to Article 570 of the Civil Code). Should the Vendor fix the program so that it performs its intended functions, the purpose of the transaction will have been achieved. Therefore, if as demanded by the user, the program is fixed or a functioning replacement is provided, the user cannot terminate the contract as such scenario constitutes a "case where the purpose of the transaction is achieved". 例文帳に追加

しかしながら、ア）については「契約ヲ為シタル目的ヲ達スルコト能ハザル場合」に適用が限られているところ（民法第５７０条の準用する第５６６条（売買の場合）、第６３５条（請負の場合））、プログラムは修補することによって、本来の機能、すなわち契約の目的を果たすことが可能となるため、ユーザーがプログラムの修補又は代物の提供を請求し、これに対して遅滞なくプログラムの修補又は代物の提供がなされた場合は、「契約の目的が達せられた場合」に該当し、解除することはできないと解される。 - 経済産業省

(i) Unfair competition against technical protections Under the Unfair Competition Prevention Act (Law No. 47 of 1994, "fusei kyousou boushi hou" in Japanese), where measures are taken for business reasons to restrict access to and the copying of Content by electronic means (technical protections (Article 2, Paragraph 7 of the Unfair Competition Prevention Act)), the act of assigning devices or programs (including, in the case of programs, providing them via electronic telecommunications lines), whose sole function is to enable unauthorized access or copying by means of circumventing the effects of such technical protections, constitutes unfair competition (Article 2, Paragraph 1, Items 10 and 11 of the Unfair Competition Prevention Act). 例文帳に追加

ⅰ)技術的制限手段に対する不正競争不正競争防止法においては、電磁的方法によってコンテンツ等のアクセス又はコピーを制限する手段（技術的制限手段（同法第２条第７項））を営業上用いる場合について、その技術的制限手段の効果を妨げることによりアクセス又はコピーが可能となる機能のみを有する装置又はプログラムを譲渡等する行為（プログラムについては電気通信回線を通じて提供する行為を含む。）を、不正競争としている（同法第２条第１項第１０号、第１１号）。 - 経済産業省

It is allowed, in principle, for any third party to use the data disclosed to the public on the internet free of charge (in other words, where access to such data is not limited to specified members), unless such use constitutes an infringement of copyright or other rights. However, such third party may bear tort liability under special circumstances such as that the use of information in the linked website aims at making illegal personal profits or at causing damage to the operator of the linked website. 例文帳に追加

インターネット上において、会員等に限定することなく、無償で公開した情報を第三者が利用することは、著作権等の権利の侵害にならない限り、原則、自由であるが、リンク先の情報をⅰ)不正に自らの利益を図る目的により利用した場合、又はⅱ)リンク先に損害を加える目的により利用した場合など特段の事情のある場合に、不法行為責任が問われる可能性がある。 - 経済産業省

In addition, where the trademark etc. of another person is famous, it constitutes an unfair competition if a person utilizes such another person's name as if it were his/her own product identification, even if the customers are not misled (Article 2 Paragraph 1 Item 2 his/her authorization etc, due to misidentification of the relationship between the linked page and the linking page, the person may bear tort liability under the Civil Code (in addition to criminal liability for libel or defamation under the Criminal Code (Law No. 45 of 1907, "keihou" in Japanese)). This matter itself is not peculiar to setting up a link itself. Rather, it is simply a sort of illegal act committed by means of a link on the website. Therefore, whether or not a person who sets up a link bears liability should be judged according to the general interpretation of relevant laws. 例文帳に追加

また、他人の商品等表示が著名である場合には、混同を生じさせなくても、自己の商品等表示として使用した場合には不正競争行為になる（不正競争防止法第２条第１項第２号）。更に、競争関係にある他人の営業上の信用を害する虚偽の事実を告知又は流布した場合にも不正競争行為になる（不正競争防止法第２条第１項第１４号）。 - 経済産業省

4. The Ministers are pleased to note that, even before the entry into force of the Agreement, the private sectors of both countries have been exploring new trade and investment opportunities in various fields. The Ministers expect that, with the entry into force of the Agreement, these activities of the private sectors will be further accelerated and contribute to enhancing the economic ties of both countries. The Ministers also stressed that the Agreement constitutes a solid basis for the strategic partnership between Japan and Malaysia. 例文帳に追加

4. 両国の閣僚は、両国の民間部門が、この協定の発効前から、様々な分野において新たな貿易・投資の機会を探求してきたことに、喜びを持って留意する。両国の閣僚は、この協定が発効することにより、このような民間部門の活動が更に加速し、両国間の経済関係の強化に貢献することを期待する。両国の閣僚は、この協定は、日本とマレーシアとの間の戦略的パートナーシップのための強固な基礎を築くものであることを強調した。 - 経済産業省