「each program」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an up/down channel selecting device by which a station is rapidly selected with an excellent operability without a troublesomeness by solving a problem that the station is successively selected even when program contents are the same in each channel concerning HDTV in the case of performing the up/down channel selection of a BS digital TV broadcasting through the use of a present up/down channel selecting method.例文帳に追加

現行のアップ／ダウン選局方式を利用して、ＢＳデジタルテレビジョン放送のアップ／ダウン選局を行うと、ＨＤＴＶの場合にＨＤＴＶに携わる各チャンネル夫々が同じ番組内容にも関わらず、順次選局され操作性及び繁雑性に問題があるが、これを改善し操作性に優れ、繁雑さを解消し、迅速な選局動作が行えるアップ／ダウン選局装置を提供する。 - 特許庁

A position for displaying a second window is determined based on a window displayable area based on overlapping permitting area setting data set for each application program to be executed in a first window, the area capable of displaying the second window while displaying the first window in a window display image, and a display means displays a second window display image displaying the second window in the determined position.例文帳に追加

ウインドウ表示画像に第１ウインドウが表示されている状態で、第２ウインドウを表示可能な領域であって、第１ウインドウで実行されるアプリケーションプログラム毎に設定された重なり許可領域設定データに基づくウインドウ表示可能領域に基づいて、第２ウインドウを表示する位置を決定し、決定された位置に、第２ウインドウを表示した第２ウインドウ表示画像を表示手段に表示させる。 - 特許庁

To provide an orthogonal difference lattice generating device which automatically generates a finite difference lattice used for a finite difference method based on preliminarily given ground data, also introduces an approximation method for a shape obtained by using the space occupancy rate for each calculation lattice and improves the degree of approximation for the shape and to provide its generating method and a storage medium in which an orthogonal difference lattice generating program is stored.例文帳に追加

予め与えられた地上データに基づいて有限差分法に用いる有限差分格子を自動的に生成すると共に、各計算格子ごとの空間占有率を用いた形状の近似手法を導入して、形状の近似度を向上させた直交差分格子生成装置及びその生成方法ならびに直交差分格子生成プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail communication device, an electronic mail communication method and a program capable of properly confirming transmission without transmitting an electronic mail for confirming delivery to a destination on each of a plurality of divided mails when the received electronic mail is the divided mails when the electronic mail including request-to-send information for sending the electronic mail to a prescribed destination is received.例文帳に追加

所定の送信先へ電子メールを送信させるための送信要求情報が含まれた電子メールを受信した場合において、受信した電子メールが分割メールである場合に、複数の分割メールの各々について送信元へ送達確認の電子メールを送信することなく送信確認を好適に行うことができる電子メール通信装置及び電子メール通信方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

That is, a software program adaptively applies distribution association control to conventional data transmission bus widths having been fixedly set equally to each wireless channel in the inside of hardware of the software wireless apparatus to carry out conventional communication and realizes a transmission rate having been impossible to obtain by the conventional fixed data transmission bus widths so as to cope with even the wireless communication system requiring the transmission rate.例文帳に追加

すなわち、ソフトウェア無線機のハードウェア内部で各無線チャネルに等しく固定的に設定されていた従来のデータ伝送バス幅をソフトウェアによって適応的に分配結合制御することによって、従来の通信を行うとともに、従来の固定的なデータ伝送バス幅では得られなかった伝送レートを実現し、その伝送レートを必要とする無線通信方式にも対応できる。 - 特許庁

A power source control instruction program of an administration computer moves the storage area used for work to another storage device based on the operating plan of the work that uses the storage area of the storage device, and gives an instruction to control the power source of each component and the main power source circuit of the storage device.例文帳に追加

複数のストレージ装置を有するストレージシステムにおいて、ストレージ装置に装置内の各コンポーネントと主電源回路を制御する電源制御プログラムを備え、管理計算機が具備する電源制御指示プログラムが、ストレージ装置の記憶領域を利用する業務の運用計画に基づき、業務に利用される記憶領域を他のストレージ装置に移動し、ストレージ装置の各コンポーネントおよび主電源回路の電源制御を指示する。 - 特許庁

To provide an electronic mail communication device and an electronic mail communication method, and a program, capable of properly confirming transmission without transmitting electronic mail for confirming delivery to a source for each of multiple divided mail pieces if received electronic mail is a divided mail piece when the electronic mail including transmission request information for sending the electronic mail to a prescribed destination is received.例文帳に追加

所定の送信先へ電子メールを送信させるための送信要求情報が含まれた電子メールを受信した場合において、受信した電子メールが分割メールである場合に、複数の分割メールの各々について送信元へ送達確認の電子メールを送信することなく送信確認を好適に行うことができる電子メール通信装置及び電子メール通信方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

Consequently, when a program broadcast signal of a specified logical channel is selectively extracted by an MPEG decoder 22 from a broadcast signal of a specified physical channel extracted by a tuner 16 and is output, a user confirms the encoded information of the each logical channel output to the monitor 40 to easily specify the logical channel conforming to a desired encoding system through a remote controller 62.例文帳に追加

したがって、チューナ１６が抽出する指定の物理チャンネルの放送信号から、指定された論理チャンネルの番組放送信号をＭＰＥＧデコーダ２２により選択的に抽出して出力する場合において、ユーザはモニタ４０に出力された各論理チャンネル毎の符号化情報を確認することで、リモコン６２から所望の符号化方式に従う論理チャンネルを容易に指定することができる。 - 特許庁

This control program for the image formation control device 100 which accepts drawing data from an application and forms image record data to be transferred to the image forming device 200 makes the image formation control device 100 execute setting step of performing the page designation for each piece of functional processing to be executed by the image forming device 200 based on designation information inputted from the outside.例文帳に追加

アプリケーションから描画データを受け取り、画像形成装置２００に転送される画像記録データを作成する画像形成制御装置１００の制御プログラムであって、外部から入力された指定情報に基づいて、画像形成装置２００に実行させる複数の機能処理ごとにページ指定を行う設定ステップを画像形成制御装置１００に実行させる制御プログラムとしてある。 - 特許庁

A data broadcast transmission section 15 inserts a rate information packet describing an optional upper limit rate by each data broadcast program between data broadcast packets and gives the resulting packets to a multiplexer 13, and the multiplexer 13 multiplexes the data broadcast packets on the television broadcast signal at an upper limit rate described in the rate information packet without being affected by band variations in television broadcasting and transmits the resulting packet.例文帳に追加

データ放送送出部１５にて、データ放送パケット間にデータ放送番組ごとの任意の上限レートを記述したレート情報パケットを挿入してマルチプレクサ１３へ伝送し、マルチプレクサ１３において、テレビジョン放送の帯域変動に影響を受けることなく、レート情報パケットに記述された上限レートでデータ放送パケットをテレビジョン放送信号に多重して送出するようにした。 - 特許庁

The game program has a function of preparing a plurality of kinds of hit rendition image data for a specified weapon, performing an output, with respect to a display device, to display multiple and different hit rendition images by the game input of the player and selection at a game machine side, and calculating damage to be given by the attack with the weapon in response to each hit rendition image.例文帳に追加

ある特定の武器に対して複数の命中演出画像データを用意して、ゲームプレーヤのゲーム入力やゲーム装置側の選択によって多種多様の命中演出画像を表示するための出力を表示装置に対して実行するとともに、その命中演出画像に応じてその武器での攻撃によって与えられるダメージを演算する機能を有するゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

A control computer for controlling computer-controlled industrial machinery is provided with at least a semiconductor memory means for storing a system program; a liquid crystal display means incorporated with a touch panel for both a data input means and a data display means; a communication means for communicating with the industrial machinery having an emergency stop switch; a personal computer; and a main board being connected to each means.例文帳に追加

コンピュータ制御の産業機械を制御するための制御用コンピュータにおいて、少なくともシステムプログラムを記憶するための半導体記憶手段と、データの入力手段及びデータの表示手段を兼ねるタッチパネル付き液晶表示手段と、非常停止スイッチを含んだ産業機械と通信するための通信手段と、パソコン機能を備え、前記各手段と接続されたメインボードとを備えた。 - 特許庁

Through the support activities of the Emergency Window, we have learned that in order to effectively respond to the needs of the poor and the vulnerable that have lost access to the necessary farm inputs and food due to impacts associated with the crises, we need to accelerate various procedures, as well as make the programs simple and expandable insofar as possible and focus on the support targets and the support supply items of each program. 例文帳に追加

Emergency Windowで支援を実施してきた教訓として、危機の影響で農作業に必要なインプットや食料等へのアクセスを失った貧困・脆弱層のニーズに効果的に応えるには、各種手続きの迅速化に加え、プログラムの内容を出来る限りシンプル且つ規模を拡大しやすいものとするとともに、支援の対象者や品目等について、的を絞ったプログラムとすることが重要です。 - 財務省

The expense settlement system 100 generates layout information correlated with an assigned display position in each selected system component, by making the user execute a selection operation for the system component displayed on the application data input screen, and an assigning operation for the display position of the selected system component, and transmits the generated layout information to the server 130 for generating dynamically the input screen for the application processing program.例文帳に追加

画面レイアウト設計装置１１０は、申請データ入力画面上に表示させるシステム部品の選択操作と、選択されたシステム部品の表示位置の指定操作をユーザにおこなわせることによって、選択されたシステム部品ごとに、指定された表示位置が関連付けられた、レイアウト情報を生成して、申請処理プログラムの入力画面を動的に生成するサーバ１３０に、生成したレイアウト情報を送信する。 - 特許庁

In this way, since the standby time during which the connection with the external tool 300 must be maintained is reduced, when the control programs are continuously written into the plurality of ECUs 10 during the process of manufacturing a vehicle installing a program writing system 1, the time when the external tool 300 is connected to each ECU 10 is reduced to increase overall operational efficiency.例文帳に追加

このように、外部ツール３００との接続状態を維持しなければならない待機時間を短くすることができるため、本プログラム書込システム１が実装された車両の製造工程において、複数のＥＣＵ１０それぞれに対して連続的に制御プログラムの書き込みを行う場合には、外部ツール３００を各ＥＣＵ１０それぞれに接続しておく時間が短くなり、総合的な作業効率が向上する。 - 特許庁

To provide a device and method for electronic mail communication, and a program, capable of properly confirming transmission without transmitting electronic mail for confirming delivery to a destination on each of multiple divided mail when the received electronic mail is the divided mail when the electronic mail including request-to-send information for sending the electronic mail to a prescribed destination is received.例文帳に追加

所定の送信先へ電子メールを送信させるための送信要求情報が含まれた電子メールを受信した場合において、受信した電子メールが分割メールである場合に、複数の分割メールの各々について送信元へ送達確認の電子メールを送信することなく送信確認を好適に行うことができる電子メール通信装置及び電子メール通信方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

A feature vector generating device 3 characteristically comprises a program video feature vector generator 30 and a stored video feature vector generator 32, which extract one or a plurality of index words from at least one of character data or an audio signal corresponding to a video, and generates a featured value associated with the video, based on the number of times of appearance of each index word in the video.例文帳に追加

特徴ベクトル生成装置３において、映像に対応する文字データ又は音声信号のうちの少なくとも一方から１又は複数の索引語を抽出し、索引語ごとの映像内での出現数に基づいて上記映像に関する特徴量を生成する番組映像特徴ベクトル生成部３０及び蓄積映像特徴ベクトル生成部３２を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A program sequence control circuit 10 makes each data contained in a data set which comprises data of a plurality of values correspond to any one of threshold voltage distribution out of above three or more threshold voltage distributions to store in the memory cell, and performs rewriting of data by shifting the threshold voltage distribution to be used for data storage in one direction when rewriting the data which is stored in the above memory cell.例文帳に追加

プログラムシーケンス制御回路１０によって、複数の値のデータで構成されたデータセットに含まれるそれぞれのデータを、前記３つ以上のしきい値電圧分布のうちの何れかのしきい値電圧分布に対応させて、前記メモリセルに記憶させる一方、前記メモリセルに記憶させたデータを書き換える際に、データの記憶に使用するしきい値電圧分布を１方向にシフトさせて、データの書き換えを行う。 - 特許庁

This single chip microcomputer 10 comprises a storage part 26 for successively storing, when giving an interruption request from an ICU 25 to a CPU 21, its interruption factor and a program execution address at the time the CPU 21 accepts the interruption request in association with each other; and an external read-out part 27 for reading the storage content of the storage part 27 and outputting it to the outside.例文帳に追加

ＩＣＵ２５からＣＰＵ２１に対して割り込み要求が与えられた場合に、その割り込み要因とＣＰＵ２１が割り込み要求を受け付けた時点のプログラム実行アドレスとを互いに対応付けて逐次記憶する記憶部２６と、記憶部２６の記憶内容を読み取り、かつこれを外部に出力する外部読出部２７と、を備えてシングルチップマイクロコンピュータ１０を構成するようにしている。 - 特許庁

This numerical controller is provided with an analytic processing part for analyzing a working program, an executing part for calculating each axis moving amount per basic sampling time as interrupting processing on the basis of the analyzed result of this analytic processing part, a setting means 150 for setting the basic sampling time and an interrupting means 110 for performing interrupting processing at every basic sampling time set by the setting means.例文帳に追加

数値制御装置は、加工プログラムを解析する解析処理部（２０）と、この解析処理部による解析結果にもとづいて、割り込み処理として基本サンプリング時間当たりの各軸移動量を計算する実行部（６０）と、基本サンプリング時間を設定する設定手段（１５０）と、前記設定手段で設定された基本サンプリング時間ごとに割り込み処理を行う割り込み手段（１１０）とを備える。 - 特許庁

In the Advanced Specialized Foreign Student Development Project, universities and industry cooperate to invite excellent students in each specialized field from overseas, and create and implement a human resource development program which provides specialized education, Japanese language education, etc. In the Advanced Training Foreign Student Development Project, excellent students are selected from among foreign students already in Japan, in each regional bloc such as Hokkaido and Tohoku, and the region’s industry and multiple universities create and implement human resource development programs which provide Japanese language education, etc. This project has a goal of supporting about 1,000 foreign students in the first fiscal year.例文帳に追加

専門分野ごとに大学と産業界が連携して海外から優秀な学生を呼び込み、専門教育や日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度専門留学生育成事業と、国内に既にいる留学生の中から優秀な学生を選抜し、北海道や東北等、各地域ブロック毎に地域の産業界と複数の大学が日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度実践留学生育成事業により、初年度は1,000 名程度の留学生を支援対象とすることを目標としている。 - 経済産業省

The visual inspection system performing a plurality of types of visual inspection comprises a plurality of inspection parameter setting programs 1 corresponding to the plurality of types of visual inspection, respectively, a section 2 for generating table data based on parameters set by the plurality of inspection parameter setting programs 1, and an inspection program 3 for performing visual inspection corresponding to each type using a data table generated at the data generating section 2.例文帳に追加

本発明は、複数種類の外観検査を行う装置において、複数種類の外観検査に各々対応して設けられる複数の検査パラメータ設定プログラム１と、複数の検査パラメータ設定プログラム１で設定されたパラメータに基づき共通フォーマットから成るテーブルデータを生成するデータ生成部２と、データ生成部２で生成されたテーブルデータを用いて各種類に対応した外観検査を行う検査プログラム３とを備えている。 - 特許庁

This telephone system having the direction keys 3 for data retrieval and a program setting for each function is provided with a means that in the case that part or all of data are deleted after retrieving the data by a direction key 3, the data cannot be deleted unless an operation requiring the different direction or depression other key than the direction keys 3 is executed before depressing a direction key 3 for the deletion.例文帳に追加

データ検索や各機能のプログラム設定を行なうための方向キー３を備えた電話装置であって、方向キー３によりデータ検索したあとそのデータの１部もしくは全てを消去する場合には、消去を行なうための方向キー３のある方向に押す操作の前に、異なる方向に押す操作、もしくは方向キー３とは別のキーを押す手順が実施されなければ消去できないようにする手段を備えた構成とする。 - 特許庁

The information processor 1 makes coinciding protective attribute information determined to be protective attribute for each variable, when protective attribute information of all input/output variables of a first real function coincides with protective attribute included in any one of first real function type information stored in a second function type storage section, as for all of the first real functions in programs stored in a program storage section.例文帳に追加

本開示の一形態に係る情報処理装置１は、プログラム記憶部に記憶されたプログラム中のすべての第１の実関数について、第１の実関数の全入出力変数の保護属性情報と、第２の関数型記憶部に記憶された第１の実関数型情報のいずれか１つに含まれる保護属性情報とが一致する場合に、一致した保護属性情報を各変数の保護属性情報に決定する。 - 特許庁

An information processor 10 includes: a means 2 for creating a dependent graph having one or more input data nodes and one output data node from a source code 100 of the program; a means 4 for calculating a path length for each path from one or more input data nodes of the dependent graph to one output data node; and a means 4 for calculating dispersion of path lengths calculated by the calculating means.例文帳に追加

本発明の情報処理装置１０は、プログラムのソースコード１００から、１つ以上の入力データノードと１つの出力データノードとを有する依存グラフを作成する手段２と、依存グラフの１つ以上の入力データノードから、１つの出力データノードまでのパスごとにパス長を算出する手段４と、算出手段によって算出されたパス長の分散を算出する手段４とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

An operation management method which comprises supervising the state of a program or a resource to manage the operation of a computer system includes a step in which business information showing the programs and resources used in each computer is referred to to generate and manage correlation information showing their correlation, and a step in which supervision structure information showing a structure for supervising the programs and resources is generated in accordance with the correlation information generated.例文帳に追加

プログラムやリソースの状態を監視してコンピュータシステムの運用を管理する運用管理方法において、各コンピュータで用いられているプログラムやリソースを示す業務情報を参照し、それらの相関関係を示す相関関係情報を生成して管理するステップと、前記プログラムやリソースを監視する為の構造を示す監視構造情報を前記生成した相関関係情報に従って生成するステップとを有するものである。 - 特許庁

A code creating part 107 creates "program codes 112 to 114 capable performing an access by dynamically switching a plurality of tables" based on task specifications for defining each of the plurality of tables on a DB (the same DB or distributed DB) designated by an input/output table 109 in an external storage device 104" and also based on connection information for connection to the DB designated by log-in information 110.例文帳に追加

コード生成部１０７が、外部記憶装置１０４内の入出力テーブル１０９で指定されるＤＢ（同一のＤＢ又は分散ＤＢ）上の複数のテーブルをそれぞれ定義する業務仕様、及びログイン情報１１０で指定される前記ＤＢへ接続するための接続情報に基づいて「前記複数のテーブルを動的に切り替えてアクセス可能なプログラムコード１１２〜１１４」を生成する構成を特徴とする。 - 特許庁

In this portable telephone set which is applicable for an information processor, a CPU of a main control part is provided with a control means which executes NAI middleware, and performs connection through a system layer by using a predetermined protocol, and acquires a connection request or disconnection request from each application program, and controls connection using a predetermined protocol by a connection means based on the acquired connection request or disconnection request.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置に適用可能な携帯電話機においては、主制御部のＣＰＵは、ＮＡＩミドルウェアを実行し、所定のプロトコルを用いて接続をシステム層を介して行い、個々のアプリケーションプログラムからの接続要求または切断要求を取得し、取得された接続要求または切断要求に基づいて、接続手段による所定のプロトコルを用いた接続を制御する制御手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the program for controlling the boiler group including the boilers with the plurality of step-by-step combustion positions while determining priority in each boiler, when the boiler in a steam supply transfer process exists in transferring any of the boilers from a combustion stop position to a lowest combustion position according to the priority, the boiler in the steam supply transfer process is transferred to the lowest combustion position from the steam supply transfer process.例文帳に追加

複数の段階的な燃焼位置を有するボイラを備え、各ボイラに優先順位が設定されたボイラ群を制御するプログラムであって、前記優先順位に従い、前記ボイラのいずれかを燃焼停止位置から最下位燃焼位置まで移行させる際に、給蒸移行過程にあるボイラが存在する場合には、前記給蒸移行過程にあるボイラを、給蒸移行過程から最下位燃焼位置に移行させるように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The system for transmitting television schedule information includes: a device for providing schedule information data of a television program to a central data processing system; a transmitter connected to the central data processing system to transmit the schedule information data as to a predetermined territory with a predetermined schedule information transmission format; a plurality of regional data processing systems each existing in one region of the predetermined territory; and a plurality of subscriber data processing systems.例文帳に追加

テレビジョン番組のスケジュール情報データを中央データ処理システムに提供する手段と、中央データ処理システムに接続された所定のスケジュール情報伝送フォーマットで所定のテリトリについてのスケジュール情報データを送信する手段と、それぞれが所定のテリトリの１つの領域に所在する複数の領域データ処理システムと、複数の加入者データ処理システムとを有するテレビジョンスケジュール情報伝送システムである。 - 特許庁

The programmable logic device is composed of one or more function blocks and a plurality of groups of interconnection resources, each selected type of group is connected to one or more function blocks through a program, at least a first number of one type of interconnection resource is optimized for a first operational parameter of the programmable logic device, and a second number of the same type of interconnection resources is optimized for a second operational parameter.例文帳に追加

１又はそれ以上の機能ブロックと、相互接続リソースの複数のグループとからなり、選択されたタイプの各グループは、１又はそれ以上の前記機能ブロックとプログラムにより接続され、少なくとも１つのタイプの第１の数の相互接続リソースは、プログラマブルロジックデバイスの第１の動作パラメータに関し最適化され、同一型の第２の数の相互接続リソースは、第２の動作パラメータに関し最適化されるプログラマブルロジックデバイスとする。 - 特許庁

A monitoring program allows a computer to receive data transmitted from a transmission source device at a predetermined time interval through a plurality of repeating devices each implementing a retransmission request according to a reception error, measure a reception time interval between data received in order, determine which one of the repeating devices has implemented data retransmission, based on the length of the time interval.例文帳に追加

監視プログラムは、所定の時間間隔で送信元装置から送信されるデータを、受信エラーに応じてそれぞれ再送要求を行う複数の中継装置を経由して受信し、順番に受信したデータ間の受信時間間隔を計測し、計測した前記時間間隔の長さに基づいて、前記複数の中継装置のうち、いずれの中継装置によってデータの再送が要求されたかを判定する処理をコンピュータに実行させる。 - 特許庁

Input of parameters required to constitute fundamental graphic elements is requested in accordance with these fundamental graphic elements which are successively selected by fundamental graphic element insertion buttons 11a to 11i, and a design program is provided which automatically generates design information of fundamental graphic elements on the basis of inputted parameters and automatically generates coordinate information for every fundamental graphic element so that they may be connected to each other.例文帳に追加

本発明は、基本図形要素挿入ボタン１１ａ〜１１ｉによって順次選択される基本図形要素に応じて、その基本図形要素を構成するために必要なパラメータの入力を求め、入力されたパラメータに基づいて基本図形要素の設計情報を自動生成するとともに、各基本図形要素同士が連接されるように各基本図形要素毎の座標情報を自動生成する設計プログラムを備えているものである。 - 特許庁

In this device and program, SNP information data including chromosomal location information including the chromosomal number of chromosome where each SNP is present and the physical location information on the chromosome, gene identification information for identifying gene including the SNP, and the allele frequency information of the SNP are stored, and data to be analyzed is selected from the stored SNP information data.例文帳に追加

本発明にかかる装置、および、プログラムは、各ＳＮＰについて、その存在する染色体の染色体番号および当該染色体上の物理的位置情報を含む染色体位置情報と、当該ＳＮＰを含む遺伝子を識別する遺伝子識別情報と、当該ＳＮＰの対立遺伝子頻度情報とを含むＳＮＰ情報データを格納し、格納されたＳＮＰ情報データの中から解析対象となる解析対象データを選択する。 - 特許庁

A binary code of a medal discrimination part given to each medal 8 is read by a push switch 6 and the binary code is analyzed by a code analyzing part 32 and transmitted to a calculation processing part 33 to refer and take out data corresponding to a specific code analyzed by a program written by the calculation processing part 33.例文帳に追加

Ｎビットの各二値を示すメダル識別部を一方表面に備えると共に、装着位置規正部を有する平板状のメダルと、前記装着位置規正部に対応する規正部を有する前記メダルの装着凹部が設けられた台部分と、この台部分とヒンジを介して開閉自在であり、前記メダル識別部に対応したＮビットのプッシュスイッチを有し、台部分に対して閉蓋した状態で前記プッシュスイッチの状態を検知する本体部分とからなる。 - 特許庁

In concrete terms, five regions that formulated path breaking and region-specific plans for activities to elicit FDI and are equipped with a structure to effectively receive foreign capital were selected in April 2003 (Fig.3.1.16). Through this program, the government aims to rejuvenate the Japanese economy by spreading the activities of eliciting inward FDI throughout the country. This will be realized through the government’s support for the activities by the five regions to elicit foreign capital that harnesses the distinct features of each region based on their plans and subsequently stimulating efforts in other regions.例文帳に追加

具体的には、先進的かつ地域独自の誘致活動計画を策定し、効率的な外資受入れ実施体制を備えた以下の５つの地域が2003年４月に採択され、当該計画に基づく各地域の特性に応じた外資誘致活動への支援を通じて、他の地域の取組みを促し、対内直接投資誘致を全国的に拡大していくことによって、我が国経済の活性化に資することを目指している（第3-1-16表）。 - 経済産業省

The program makes a computer execute a description acquisition step for acquiring a patent description from a description storage part storing each patent description including claims; a patent description analysis step for analyzing the patent description acquired in the description acquisition step; a patent value calculation step for quantitatively calculating a patent value based on an analysis result in the patent description analysis step; and a patent value output step for outputting the calculated patent value.例文帳に追加

コンピュータに、特許請求の範囲を含む特許明細書の格納されている明細書格納部から特許明細書を取得する明細書取得ステップと、明細書取得ステップで取得した特許明細書を解析する特許明細書解析ステップと、特許明細書解析ステップにおける解析結果に基づいて特許の価値を定量的に算出する特許価値算出ステップと、特許の価値を出力する特許価値出力ステップと、を実行させる。 - 特許庁

The needs for the companies to obtain patent rights are increasing in the foreign companies along with the globalization of the economy, and applications with the same content are submitted in order to obtain patent rights in the several countries. Under such circumstance, for efficient patent examination and prompt patent granting, international cooperation in patent examination is implemented between Japanese Patent Office and each country’s Patent Office. For example, the program of “Patent Examination Highway” has been initiated as the inter-Patent Office cooperation frame work.例文帳に追加

経済のグローバル化等に伴い、企業の諸外国における特許権の取得ニーズが高まっており、複数の国で特許権を得るために、同一内容の出願が複数の地域に出願されている。このような状況下で、審査の効率化を図り、迅速な権利化を実現するため、日本と各国の特許庁間で、国際的な審査協力を進めている。例えば、特許庁間の審査協力の枠組みとして、「特許審査ハイウェイ」を開始した。 - 厚生労働省

The software update support program 102 determines whether the combination of version information of each software 205 installed in a PC 100 is guaranteed by a guaranteed version combination table 101, further determines whether the combination is the latest one when it is guaranteed, and downloads necessary software from a management server 100 and updates the necessary software so as to be guaranteed when the combination of version information is unguaranteed.例文帳に追加

ソフトウェア更新支援プログラム１０２は、ＰＣ１００にインストールされている各ソフトウェア２０５のバージョン情報の組み合わせが、保証バージョン組み合わせテーブル１０１にて保証されたバージョン情報の組み合わせであるか否か、さらに保証された組み合わせである場合は最新の組み合わせであるか否か判断し、保証されないバージョン情報の組み合わせでない場合は、動作が保証されるバージョン情報の組み合わせになるように必要なソフトウェアを管理サーバから１００ダウンロードして更新する。 - 特許庁

For the review of the IMF procedure, from the aspect of improving the IMF's accountability as well as the involvement of the Executive Board, it is important to: (1) with regard to the design of programs, allow the Board to be involved in the whole process of formulation of Fund programs, including the process before entering into negotiation with each country; (2) invite representatives of the country in question to participate in Board discussions on surveillance or programs; (3) promote voluntary publication of all staff papers on both surveillance and program; and (4) set up an evaluation unit reporting directly to the Interim Committee.例文帳に追加

IMFの手続きの見直しにあたっては、IMFのアカウンタビリティの改善、理事会の関与の向上の観点から、 事務局が各国と交渉を始める前を含めプログラム策定のすべての段階で理事会が事務局に対してプログラムのデザインについて関与できるようにする、 理事会である国のサーベイランス及びプログラムを議論する際には当該国の政府当局者自身を招いて議論に参加させる、 サーベイランス及びプログラム双方についての全ての事務局ペーパーの自発的な公表を促進する、 暫定委員会直属の事後評価組織を作る。 - 財務省

Thus the following measures are being implemented: (1) Create skill standards which clarify the skills and know-how appropriate for the special qualities of services provided, through efforts of organizations such as the Service Productivity & Innovation for Growth conference, (2) Support establishment of a skills evaluation system (testing and certification) as a common platform for human resource development, (3) Promote utilization of Job Cards,34 which are also incorporated into a “Bottom-up Growth Strategy”, (4) Provide support to develop a common education program and education materials for each industry and job type, etc.例文帳に追加

そのため、提供されるサービスの特質に応じたスキルやノウハウを明確化したスキル標準を、サービス産業生産性協議会などの取組を通じて作成すること、人材育成のための共通プラットフォームとしての能力評価制度（試験・検定）の構築を支援すること、「成長力底上げ戦略」にも盛り込まれているジョブ・カード22の活用促進を図ること、さらに、業界や職種ごとの共通教育プログラムや教材の充実を図る支援を行うことなどの施策を実施することとしている。 - 経済産業省

Regarding promotion and strengthening of international competitiveness of media content industries, building an “Intellectual Property-Based Country” is one issue incorporated in the government’s Intellectual Property Strategic Program, and efforts by government and industry are progressing. The environment for media content industries is rapidly changing, with advances by other countries in each media content sector (especially progress in Asia: China, South Korea, etc.), diversification of contents distribution routes accompanying the move to broadband Internet, etc. Considering these changes, it is necessary to improve and accelerate efforts for promotion of Japan’s media content industries.例文帳に追加

コンテンツ産業の振興、国際競争力の強化については、「知的財産立国」へ向けた課題の一つとして政府の「知的財産推進計画」等に盛り込まれ、政府や産業界による取組が進められているが、各コンテンツ分野における諸外国の取組の進展（とりわけ、アジアにおける中国や韓国等の躍進）や、インターネットのブロードバンド化に伴うコンテンツ流通経路の多様化等、コンテンツ産業を取り巻く環境が急速に変化していることを踏まえると、我が国コンテンツ産業の振興に向けた取組を充実、加速させる必要がある。 - 経済産業省

As I said when I met with representatives of financial institutions the day before yesterday, I received a great number of various opinions after I suggested in a television program about two weeks ago - I made this suggestion because I heard that there were numerous complaints about curbs on loans - that opinions about curbs on loans be sent to me directly. I have to examine each and every one of them myself. However, as this is not a problem that does not concern only me, the FSA (Financial Services Agency) has set up a contact point through which opinions and complaints are accepted either via postal mail, e-mail or telephone. Details will be announced later by FSA staff. 例文帳に追加

私の方からは、一昨日の各金融機関の代表の方に集まっていただいた時に申し上げましたが、私が２週間程前にテレビに出た時に、貸し渋り等の苦情が非常に多いということだったもんですから、個人的に是非直接私にご意見を届けていただきたいと申し上げたら、大量のものが、色々なものが参りまして、これは一々私が全てを見なければいけないんですけれども、私だけで済まされる問題ではないだろうということで、金融庁の方に、貸し渋り・貸しはがし目安箱というのはちょっと言い過ぎなんで、金融庁大臣目安箱みたいなものを設置をいたしました。これは手紙でも、あるいはメールその他でも、電話でも結構だということで、細かい点につきましては後で、もう既にスタートしているもの、また今日スタートするものがございますので、具体的には後で事務方から発表させていただきたいと思います。 - 金融庁

To provide an arithmetic processing method, its device and its program each having a simple structure, allowing registration work to be easily understood and simplified, and facilitating multi-hierarchization of a housing.例文帳に追加

モデル化しようとする事象の各種の入力要素群がそれぞれテナントとして１行または１列に配列される第一領域と、この第一領域に配列された個々のテナントと因果関係のある出力要素群がテナントとして1列または1行に配列される第二領域と、前記第一領域に配列された各テナントと前記第二領域に配列された各テナントとのそれぞれの関係を表す論理がテナントとして格子状に配列される第三領域とからなり、前記第一領域と前記第二領域とで共通のテナントがある場合には前記第二領域のテナントで得られた出力要素群を前記第一領域の共通のテナントの入力要素群とする構造の３領域ハウジングを一つの処理単位とし、構造が単純で、登録作業が理解しやすく、登録作業も簡単で、ハウジングの多階層化が容易に理解できるように、３領域ハウジングの各領域のテナントとして下位ハウジングを階層的に入れ子可能とする。 - 特許庁

(iv) A pupil or student of a high school, or in the latter course of a secondary educational school (chuto kyoiku gakko), in a high school course of a school for special needs education, in a higher course of a vocational school (senshu gakko) or a college of technology (koto senmon gakko) (hereinafter referred to as "school"); who is to travel outside the territory of Japan as part of an educational course (an equivalent course in a non-degree graduate program or a special course in a high school or school for special needs education or in a higher course of a vocational school (senshu gakko)) as prescribed in Article 83 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, paragraph (2)), Article 128, or Article 174 of the Ordinance for Enforcement of the School Education Act (Ordinance of the Ministry of Education No.11 of 1947), and who is an individual whom the person or board provided for in each item in accordance with the following list of classifications of schools has notified the Minister of Justice of his/her status as a person endorsed by the principal. 例文帳に追加

四　学校教育法施行規則（昭和二十二年文部省令第十一号）第八十三条（同規則第百八条第二項において準用する場合を含む。）、第百二十八条若しくは第百七十四条に規定する教育課程（高等学校、特別支援学校若しくは高等専門学校の専攻科若しくは別科又は専修学校の高等課程にあつては、これに相当するもの）として実施される本邦外の地域に赴く旅行に参加する本邦の高等学校、中等教育学校の後期課程、特別支援学校の高等部、高等専門学校又は専修学校の高等課程（以下この号において「学校」という。）の生徒又は学生であって、次の各号に掲げる学校の区分に応じそれぞれ当該各号に定める者から法務大臣に対して当該学校の長が身元保証を行う旨の通知をしたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム