「found in」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, in his later years, 'the 100th anniversary of the third Utaemon NAKAMURA' held at the Kabuki-za Theater in November of 1936 and top actors of the East and of the West all gathered and performed "Himaneki no Kiyomori" with the total of ninety actors, Utaemon played the leading role TAIRA no Kiyomori, sitting like a king at the middle of the ninety performers; his brilliant performance on the stage has been still told among people (the film recording the stage was found resently). 例文帳に追加

また、晩年の1936年（昭和11年）11月歌舞伎座で行われた「三代目中村歌右衛門百年祭」には東西の幹部俳優が集まり、『日招きの清盛』では総勢九十名の出演者の真ん中に王者のように座して平清盛を演じたが、その立派さは後世の語り草となっている（近年、その舞台のフィルムが発見された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) When it is found that a General Manager of Safety has neglected its duty and that the continuance of the said General Manager of Safety in the said position would cause considerable obstruction in ensuring the safety of transportation, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the general motor truck operator to dismiss the said General Manager of Safety. 例文帳に追加

７　国土交通大臣は、安全統括管理者がその職務を怠った場合であって、当該安全統括管理者が引き続きその職務を行うことが輸送の安全の確保に著しく支障を及ぼすおそれがあると認めるときは、一般貨物自動車運送事業者に対し、当該安全統括管理者を解任すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 Where a person entitled to land will enjoy extremely large profits in association with development of social infrastructure, if it is found appropriate in consideration of the characteristics of the area and other factors, the State and local public entities shall take necessary measures to impose a reasonable burden on such person with regard to the development of the social infrastructure, as based on the profits. 例文帳に追加

第十四条　国及び地方公共団体は、社会資本の整備に関連して土地に関する権利を有する者が著しく利益を受けることとなる場合において、地域の特性等を勘案して適切であると認めるときは、その利益に応じてその社会資本の整備についての適切な負担を課するための必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where the request set forth in the preceding paragraph has been made, the Representative Beneficiary Certificate Holder may not refuse such a request except where the Beneficiary Certificate Holder who made said request is found to have done so with the intention of obstructing the implementation of affairs pertaining to the Specific Purpose Trust or of harming the common interests of the Beneficiary Certificate Holders, or where there are any other justifiable grounds. 例文帳に追加

３　前項の請求があった場合において、代表権利者は、当該請求を行った受益証券の権利者が当該特定目的信託の事務の遂行を妨げ、又は受益証券の権利者共同の利益を害する目的で請求を行ったと認められる場合その他の正当な理由がある場合でなければ、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is generally believed that the party were descendants of ONO no Takamura; however, Motohisa YASUDA carefully examined family trees, and calculated the number of years among generations, and studied appointments of kokushi (provincial governors) at that time, and consequently thought that this was contrived by later generations, and the party were actually descendants of kaihatsu-ryoshu (local notables who actually developed the land), and passively supported a view that the party may have been descendants of Musashinokuni-no-MIYATSUKO, which is a view found in the "Seishi Kakei Jiten" (Dictionary of Family Names and Lineages in Japan) by Akira OTA. 例文帳に追加

小野篁の後裔といわれているが、安田元久は諸系図の精査や世代間の年数の計算、当時の国司の任命状況から見て後世の作為で、実際は在地の開発領主の末裔であろうと推測し、太田亮の『姓氏家系辞典』での所見である武蔵国造の末裔ではないかという見解を消極的に支持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Few of the Japanese communities, that is Japanese towns, built before the war were preserved except in several places on the West Coast and most of them disappeared, because many of their former residents had to get rid of their real estate and property before they were interned, and even after returning at the end of the war, they found other people had already moved in, preventing them from reviving the aforementioned towns. 例文帳に追加

戦前に築いた日系コミュニティー、つまり日本町が、西海岸の数箇所でしか保存できなかったり、多くが消滅してしまったのは、構成していた不動産や財産を彼らが強制収容所に送られる前に手放さざるを得なかったり、戦後戻ってきても、既に他の民族が住み着いていたりした為、日本町の再興が出来なかった事も関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 25, 1999, the Panel reported that the safeguards were inconsistent with the Agreement on Safeguards on a number of grounds. The Panel found that, in its safeguards investigation, Argentina had not considered all factors listed in the Agreement on Safeguards for determination of injury. Further, the Panel considered that it was not justifiable for Argentina to include imports from customs union (MERCOSUR) partners during the investigation phase and then exclude them when applying safeguard measures.例文帳に追加

パネルは、1999年６月25日付けの報告で、①アルゼンチンは調査において、セーフガード協定が損害の認定において検討すべきとされている要素の一部について検討を怠ったこと、②損害認定で考慮した関税同盟（MERCOSUR）諸国からの輸入を、措置発動の対象から除外したこと等を理由として、同措置はセーフガード協定に整合的でないと判断した。 - 経済産業省

An issuer that does not know that its conflict minerals did not originate in the Covered Countries, that its conflict minerals that originated in the Covered Countries did not finance or benefit armed groups, or that the minerals came from recycled or scrap sources cannot accurately state that its conflict minerals have been found to meet this definition;例文帳に追加

紛争鉱物が対象国を原産国としない、対象国を原産国とする対象鉱物が武装集団の資金源になっていない、もしくはこれらに利益をもたらしていない、またはその鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源であると判断できない発行人は、正確には、紛争鉱物がこの定義に当てはまると明らかになったと述べることはできない。 - 経済産業省

They found that the implementation of safeguard measures reduces social welfare, and that the amount paid by domestic consumers to provide relief to one worker in the particular domestic industry concerned (for example,US$420,000 in the case of color televisions) is far greater than the amount necessary to compensate the average per capita wage of a worker (Fig. 3.2.6).例文帳に追加

同研究では、セーフガード措置の発動は社会的厚生を減少させるということ、及び当該国内産業における労働者を１人救済するために国内消費者が支払った額（例えばカラーテレビについては42万ドル）は、労働者１人当たりの平均賃金を補償するために必要な額よりも遙かに大きいということが示されている（第３―２―６表）。 - 経済産業省

While the Takakura family initiated a book, "Various costume" of the late Kamakura period, specifications of Women's hosonaga and baby clothes hosonaga is explained differently, in the "Genchu saihisho" (Secret notes on the Tale of Genji) which describes annotations on the tale, compiled by Kawachi side (the family of MINAMOTO no Chikayuki and others who worked actively on the research of "Genji Monogatari" (the Tale of Genji) mainly in Kamakura) of the same age, there was already found a mixture of baby swaddling hosonaga and the female garment hosonaga. 例文帳に追加

鎌倉後期の高倉家秘伝書『装束色々』では女性用の細長と産着の細長の仕様を別々に説明するが、同じ頃の河内方（源親行ら、主に鎌倉で活躍した源氏物語研究の家）の『源氏物語』の注釈の秘伝を集めた『原中最秘抄』ではすでに産衣細長と女性用の細長の混同が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image processor receives image information that is a processing object, specifies an area to be colored for each color used in an image shown by the image information of the processing object, retrieves an area in which the area or the color used therein satisfies a predetermined condition from the specified areas, and presents the area found as the retrieval result.例文帳に追加

処理対象となる画像情報を受け入れ、この処理対象となった画像情報が表す画像において、用いられている色ごとに、着色される領域を特定し、当該特定した領域のうち、その面積又は、用いられている色が予め定めた条件を満足する領域を検索し、検索の結果として見いだされた領域を提示する画像処理装置である。 - 特許庁

The mobile station includes a blank subframe electric power estimation unit which calculates interference noise electric power of a blank subframe where neither a reference signal nor a data signal is mapped, and an in-cell position estimation unit which estimates the position in the cell from the difference between the interference noise electric power calculated by the blank subframe electric power estimation unit and interference noise electric power found from the reference signal.例文帳に追加

移動局は、参照信号およびデータ信号のいずれもがマッピングされていないブランクサブフレームの干渉雑音電力を算出するブランクサブフレーム電力推定部と、前記ブランクサブフレーム電力推定部にて算出された干渉雑音電力と、参照信号から求めた干渉雑音電力との差から、セル内における位置を推定するセル内位置推定部と、を備える。 - 特許庁

When the reference data are generated from the design data, a scan list defined by coordinates of intersections found by scanning graphic data represented as polygons in a line direction in units of sub-pixels obtained by dividing a pixel or bit maps by the units of sub-pixels are generated, and an image intensity distribution corresponding to the transmissivity or phase distribution of a sample is calculated, using a physical model for partial coherent imaging.例文帳に追加

設計データから参照データを作成する際に、画素を分割したサブ画素単位で、多角形により表わされる図形データをライン方向に走査して求めた交点の座標で定義される走査リスト若しくはサブ画素単位のビットマップを生成し、試料の透過率や位相分布に応じた像強度分布を部分コヒーレント結像の物理モデルに基づいて計算する。 - 特許庁

PSEG found significant downstream scope 3 emissions from category 11 (Use of sold products), which helped PSEG better understand the GHG emissions embedded in the electricity and natural gas that it delivers to its customers and the need to help customers reduce these emissions by investing in renewable energy and energy-efficiency programs. 例文帳に追加

PSEG は、カテゴリ11（販売した製品の使用）からのスコープ3 排出量が相当多いことを発見した。この発見によりPSEG は、顧客に供給する電力と天然ガスに含まれるGHG の排出量についてより適切に把握するとともに、再生可能エネルギーとエネルギー効率プログラムに資金を投入することによって顧客がこれらの排出量を削減することを助ける必要性を認識した。 - 経済産業省

It has been found that monosodium 5,6-O-benzylidene-L-ascorbate (SBA) which is a known low-toxic compound has an action to induce the differentiation of cancer cells or tumor cells to normal cells and is effective for suppressing the formation of new blood vessel in the affected area of a patient of arthrorheumatism.例文帳に追加

既知の低毒性の化合物である５，６-Ｏ-ベンジリデン-Ｌ-アスコルビン酸モノナトリウム塩（ＳＢＡ）は、癌細胞または腫瘍細胞を正常細胞に分化誘導する作用を有することが発見され、また関節リウマチ患者の関節病変部の新生血管に対する抑制作用を有することが認められた。 - 特許庁

In another case that sufficiently continuous pores cannot be attained only by the foaming with foaming agent, it has been found that rock wool or ceramic fibers are admixed to the foaming agent- containing glass fine powder, then they are fired whereby the sufficiently continuous poresbearing foamed glass plate of ≥70% water absorption is obtained.例文帳に追加

又、発泡ガラス板を製造する際に発泡剤のみによる発泡では十分な連続気孔を得ることが困難な場合、発泡剤入りガラス微粉にロックウール又はセラミックファイバーを混合して焼成し、吸水率７０％以上と言った連続気孔のある発泡ガラス板を比較的容易に得ることが可能となった。 - 特許庁

In a cellular phone 1, a service retrieval means 53 retrieves a service registration data base on the basis of a keyword extracted by a keyword extraction means 52 from program information about the program to be received, and when titles and addresses of message exchange system associated with the keyword are found, they are acquired.例文帳に追加

携帯電話１において、受信している番組に関する番組情報からキーワード抽出手段５２が抽出したキーワードを基にして、サービス検索手段５３がサービス登録データベースを検索し、当該キーワードに関連付けられたメッセージ交換システムのタイトルおよびアドレスが見つかれば取得する。 - 特許庁

In the production of hollow fiber membrane comprising a hydrophilic polymer and a hydrophobic polymer, it has been found the thermal decomposition and the oxidative decomposition of a hydrophilic polymer, particularly PVP can be suppressed by using a gas of which oxygen content is ≤10 vol.% as a carrier gas.例文帳に追加

親水性高分子と疎水性高分子からなる中空糸膜の製造において、湿潤状態の中空糸膜を乾燥する際、キャリアガスとして酸素濃度が１０ｖｏｌ％以下の気体を用いることにより、親水性高分子、特にポリビニルピロリドンの熱分解および酸化分解を抑制できることを見出した。 - 特許庁

The contour range of the field map is found as a rectangular trimming frame 24 disposed with the rooms or the passages in the map constructible zone 22 and surrounded with the maximum coordinates and minimum coordinates of the X axis and Y axis respectively, and the field map is miniaturized by trimming the map constructible zone 22 with the trimming frame 24.例文帳に追加

フィールドマップの外形範囲を、マップ構築可能領域２２で部屋又は通路が配置されているＸ軸、Ｙ軸それぞれの最大座標と最小座標とで囲まれる矩形のトリミング枠２４として求め、このトリミング枠２４でマップ構築可能領域２２をトリミングしてフィールドマップをコンパクト化する。 - 特許庁

A plurality of combinations comprising three or more of the satellite signals, wherein two satellites are included in common, and wherein other satellite is included, is found out of the plurality of satellites tracked by a satellite signal tracking device, using a satellite elevation angle information based on satellite orbit information and signal level information based on tracking information.例文帳に追加

衛星信号追尾装置で追尾している複数衛星の中から、衛星軌道情報に基づく衛星仰角情報及び追尾情報に基づく信号レベル情報を利用して、２つの衛星が共通に含まれ且つ他の衛星が含まれ、３以上の衛星信号からなる複数の組み合わせを求める。 - 特許庁

For measurement, ultrasonic waves are irradiated to the subject, and the receiving signals of ultrasonic waves thus permeated the subject are converted into frequency components by Fourier transformation before the attenuation value of ultrasonic waves in the subject based on an area within the designated frequency of the frequency components are found for assessing the condition of the subject.例文帳に追加

測定の際は、被検体に超音波を照射し、被検体を透過した超音波の受信信号をフーリエ変換して周波数成分に変換し、周波数成分の指定周波数範囲内の面積に基づいて被検体における超音波の減衰量を求め、被検体の状態を評価する。 - 特許庁

In multi-color calibration, measurement results of formed patches are acquired, apparent transfer rates of respective color materials are calculated from the measurement results, and target values of color components corresponding to the respective color materials for attaining target density values are found to generate a correction table containing the target values and measurement results.例文帳に追加

多次色キャリブレーションにおいて、前記形成されたパッチの測定結果を取得し、前記測定結果から各色材の見かけ転写率を算出し、目標濃度値を達成するための、前記各色材に対応する色成分の目標値を求め、前記目標値及び前記測定結果から前記補正テーブルを生成する。 - 特許庁

Dot data are obtained and dot area rates by boxes formed by sectioning a dot image with a grating which has resolution lower than that of halftone the image represented by the dot data are found as to a plurality of gratings, which are mutually different in phase, thereby generating multivalued data representing a plurality of multivalued images.例文帳に追加

網点データを取得し、この網点データにより表される網点画像の解像度よりも低い解像度の格子で網点画像を区切ったときの各升目ごとの網点面積率を、位相が相互に異なる複数の格子に関して求めることにより、複数の多値画像を表す多値データを生成する。 - 特許庁

The estimation part 1 finds out a forecasting value of demands to be generated in a target period for forecasting demands caused by coming reservation reception by executing prescribed operation and finds out a total demand forecasting value by adding the found forecasting value to the number of demands of which future generation caused by reservations has been already defined.例文帳に追加

不確定予約起因需要推定部１が所定の演算を行うことにより、今後の予約受付に起因する需要予測対象期間の需要発生量の予測値を求め、予約により将来に発生することが既に確定している需要量に加算することによって総需要予測値とする。 - 特許庁

When the attribute data of a music is not found after searching the attribute data base 132, this device takes out a word deemed associating with the specific attribute as a keyword from the title information in the title data, and outputs it to the music attribute giving section 111.例文帳に追加

属性データベース１３２において属性データを検索した結果、いずれかの楽曲について該当する属性データが検索されなかった場合は、タイトルデータが表すタイトル情報から特定の属性を連想させる単語をキーワードとして抽出し、楽曲属性付与部１１１に対して出力する。 - 特許庁

It has been found that an acetylated triterpenic acid has glutathione production promotion and furthermore, 3-acetylursolic acid and/or 3-acetyloleanolic acid is present in the extract of a plant belonging to genus Aronia of Rosaceae, genus Malus of Rosaceae, genus Pyrus of Rosaceae, genus Arctostaphylos of Ericaceae, genus Vaccinium of Ericaceae, genus Syzygium of Myrtaceae or genus Swertia of Gentianaceae.例文帳に追加

アセチル化トリテルペン酸にグルタチオン産生促進作用が存すること、更には３-アセチルウルソール酸及び／又は３-アセチルオレアノール酸がバラ科アロニア属、バラ科リンゴ属、バラ科ナシ属、ツツジ科クマコケモモ属、ツツジ科スノキ属、フトモモ科フトモモ属、リンドウ科センブリ属の植物体の抽出物に含有されることを見いだした。 - 特許庁

The focus detector divides a sensor array 3 into one or a plurality of blocks by a block division part 4, on the basis of the focal distance of a photographing lens 1, and calculates one defocusing amount indicating a focus adjustment state of the photographic lens, by the defocusing amount found for each block in a focus detection calculating part 5.例文帳に追加

撮影レンズ１の焦点距離に基づいて、ブロック分割部４によりセンサーアレイ３を１つまたは複数のブロックに分割し、焦点検出演算部５において、そのブロックごとに求められたデフォーカス量により、撮影レンズ１の焦点調節状態を示す一つのデフォーカス量を演算する。 - 特許庁

This image processing method is characterized in including an analysis process for finding a fractal dimension of the input image and a noise parameter setting process for determining the type and the intensity of the noise superposed on the input image for converting the input image into a prescribed image based on the found fractal dimension.例文帳に追加

入力画像のフラクタル次元を求める解析工程と、求めたフラクタル次元に基づいて、入力画像を所定の画像に変換するために入力画像に重畳するノイズの種類およびノイズの強さを決定するノイズパラメータ設定工程とを含むことを特徴とする画像処理方法である。 - 特許庁

A detection value detected just after the supply of the sample solution is stored as a correction value at first, then the correction value is subtracted from a detection value after the lapse of a prescribed time, and a change with the lapse of time in the total reflectance attenuation angle is found based on the corrected detection value to measure an interaction state between the sensing substance and the sample solution.例文帳に追加

まず、試料液供給直後の検出値を補正値として記憶し、その後所定時間経過後に検出した検出値から補正値を減算し、その補正された検出値に基づいて全反射減衰角の経時変化を求め、センシング物質と試料液との相互作用状態を測定する。 - 特許庁

A promoter having specific expression activity at the specific site of the seed and higher activity than those of regular promoters and known seed-specific promoters has been found by examining expression sites by each promoter, expression during the maturation process of the seeds and expression intensity in the seeds, using GUS expression amount as an index.例文帳に追加

GUS発現量を指標として、各プロモーターによる発現部位、種子成熟過程での発現、さらに種子での発現強度を検討したところ、種子の特定部位に特異的発現活性を有し、恒常的プロモーターや既知の種子特異的プロモーターと比較して高い活性をもつプロモーターを見出した。 - 特許庁

When converting a frequency in a horizontal direction at the sampling of data of an image signal including a luminance signal Y and color difference signals Cb, CR having a double cycle, corresponding to a pixel position, a phase Py of the luminance signal and a phase PC of the difference signals are found by operation as parameters to be used during the interpolation of an image signal data.例文帳に追加

輝度信号Ｙと周期が２倍の色差信号Ｃｂ，ＣＲを含む映像信号のデータを画素位置に対応してサンプリングするときの水平方向周波数を変換するに際し、映像信号のデータ補間時に用いるパラメータとして、輝度信号の位相Ｐｙと色差信号の位相Ｐｃを演算により求める。 - 特許庁

To provide a shunt murmur monitoring system, when a dialysis patient undergoes a dialysis treatment, constantly measuring the shunt murmur of the dialysis patient and, when the blood pressure decreases, abnormality in a shunt portion is found or abnormal physical conditions occurs, allowing an abnormal state transmission section to issue various types of alarms; and to provide a shunt murmur monitoring method.例文帳に追加

透析患者が、人工透析の治療を受ける際に、透析患者のシャント音を常時測定し、血圧低下時およびシャント部位の異常、あるいは体調の異常時に、異常状態送信部が、各種のアラームを発生させることのできるシャント音の監視システムおよびシャント音の監視方法を得る。 - 特許庁

The waster channel 9 is formed more deeply than the bore wall surface 2 with a predetermined width in a circumferential direction of the bore wall surface 2, under the condition that a part of the bore wall surface 2 circularly remains around the shaft 5 inserted into the found hole 2a, and is formed on an upstream side and a downstream side from the position where the throttle valve 6 is fully closed.例文帳に追加

この排水溝９は、丸孔２ａに挿通されるシャフト５の周囲にボア壁面２の一部を環状に残した状態で、ボア壁面２の周方向に所定の幅でボア壁面２より深く形成され、且つ、スロットルバルブ６の全閉位置より上流側および下流側に形成されている。 - 特許庁

Also, when the forward projection part 130 is provided with an upper tray 19, the occurrence of fraudulent deflection can be reduced by the reinforcing bar 180 even if the person acting fraudulence forcibly pulls the upper tray 19 in the likeness of the operation of the upper tray 19, therefore it effects prevention of the fraudulent action hard to be found.例文帳に追加

また、前方突出部１３０が上皿１９を備える場合には、不正行為者が上皿１９を操作するふりをして上皿１９を強引に引っ張ったとしても、補強棒１８０によって、不正な撓みの発生を低減できることから、このような発見し辛い不正行為の抑止効果もある。 - 特許庁

To provide a decorative cover for brassiere cups designed so as not to give unfavorable impression even when cup parts of a brassiere comprising only the cup parts to have non-fanciness and simplicity in its appearance hard to be found from outside when worn, are seen out of the breast part of a dress.例文帳に追加

着用していることを外観上看取しにくいという外観形状のシンプル性、非装飾性という特徴を有したカップ部のみから成るブラジャーにおいて、当該カップ部がドレスの胸元から看取された場合であっても見栄えが悪い印象を与えることがない装飾カバーを提供する。 - 特許庁

The natural polymeric material having cellulose-like characteristics with hydroxy groups which is not found in the polymeric compounds derived from petroleum and having a polypropylene-like structure, is obtained by adding and culturing microorganisms belonging to the genus Bacillus to kaoliang starch as raw materials for cultivation and collecting a polymeric viscous substance.例文帳に追加

コウリャンデンプンを培養原料とし、該原料にバチルス属に属する微生物を添加・培養し、高分子粘着性の物質を採取することにより、石油由来の高分子化合物には存在しない水酸基を有するセルロース様の性質を持ち、しかも、ポリプロピレン様の構造を有する天然高分子物質を得る。 - 特許庁

A transmission line pre-simulation part 13 executes transmission line simulation about each net formed on the substrate with topology between the products as prescribed topology in each combination of the products capable of constituting the net, found from the device type of the device constituting the net and contents of the correspondence table 26.例文帳に追加

伝送線路プレシミュレーション部１３は、基板上に形成される各ネットそれぞれについて、そのネットを構成するデバイスのデバイス種別と対応テーブル２６の内容とから求まる、上記ネットを構成可能な製品の組み合わせ毎に、製品間のトポロジーを規定のトポロジーとして伝送線路シミュレーションを行う。 - 特許庁

This method is to adjust the multi-pole lenses of the electron spectrometer having a plurality of the multi-pole lenses attached to a transmission electron microscope, and optimum conditions are found by simulation using a parameter design method using the exciting currents of the multi-pole lenses as parameters in this lens adjusting method.例文帳に追加

透過型電子顕微鏡に付随している複数個の多重極子レンズを有する電子分光器の多重極子レンズを調整する方法であって、多重極子レンズの励磁電流をパラメータとしたパラメータ設計手法を用いたシミュレーションにより最適条件を求めるレンズ調整方法を提供する。 - 特許庁

In order to solve the problems, it is found that the mushrooms which belong to the genera Flammulina, Hericiaceae, Lyophyllum, Mycoleptodonoides, Phellinus, and Rozites, and have not hitherto been known to have the ergothioneine producibility produce a considerable amount of the ergothioneine by screening the ergothioneine producibility of the various mushrooms.例文帳に追加

本発明者らは、上記の課題を解決するために、種々のキノコのエルゴチオネイン生産能をスクリーニングし、これまでにエルゴチオネイン生産能を有することが知られていないエノキタケ属（Flammulina）、サンゴハリタケ属（Hericiaceae）、シメジ属（Lyophyllum）、ブナハリタケ属（Mycoleptodonoides）、キコブタケ属（Phellinus）、ショウゲンジ属（Rozites）に属するキノコが著量のエルゴチオネインを生産することを見出した。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage material which ensures reaction reversibility found in a conventional alkali metal hydride such as NaAlH_4 but has an larger hydrogen storage capacity compared to NaAlH_4, and enables low-temperature operation of hydrogen storage and release through a single-step reaction, and a process for using it.例文帳に追加

従来のようなＮａＡｌＨ_４等のアルカリ金属水素化物の反応可逆性を確保しつつ、ＮａＡｌＨ_４系よりはるかに水素吸蔵量が多く、しかも水素吸蔵及び放出能の低温動作化並びに反応の一段階化を可能とする、水素吸蔵用材料及びその使用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a smart ball type letter combination game board which permits a player to enjoy an interesting game not found in a conventional smart ball toy and a letter combination toy by combining the smart ball toy and the letter combination toy into one and has an intellectual training property contributing to the improvement of language proficiency.例文帳に追加

スマートボール玩具と文字合せ玩具とを１つに組合せることにより、従来のスマートボール玩具や文字合せ玩具に見られない趣好性の高いゲームを楽しむことができ、併せて、語学力の向上を図ることを可能にする知育性を兼ね備えたスマートボール式文字合せゲーム盤を提供する。 - 特許庁

When guiding the exit road for the vehicle to travel at the crossing, the guide direction information corresponding to a combination of the approaching road and the exit road of the pertinent crossing is retrieved from inside the database, and the exit road of the crossing which is a guide object is guided by using the found guide direction in the guide direction information.例文帳に追加

そして、交差点において車両が走行すべき退出路を案内する際、データベースの中から該当する交差点の進入路及び退出路の組み合わせに対応する案内方向情報を検索し、見つかった案内方向情報の案内方向を用いて案内対象の交差点の退出路を案内する。 - 特許庁

Further, the printer is equipped with a means of determining whether a drum lap jam occurs in the printer during printing when the printing is started by using the value of the peeling voltage found by the means and a function of re-setting a value of the peeling voltage when the means determines that a drum lap jam occurs.例文帳に追加

また、前記手段により求めた剥離電圧の値を使用して印刷を開始した場合、印刷中にプリンタでドラムラップジャムが発生したかどうか判断する手段と、前記手段においてドラムラップジャムが発生したと判断されれば、剥離電圧の値を再設定する機能とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Thus, it is detected that the lower tray 23 is full by large winning or the like, it is detected that the full detection door 67 is opened by the foreign matter at the time of detecting full when it is not the execution of payout and an illegal action is found in an early stage by automatically performing reporting by the detection.例文帳に追加

これにより、大当り等で下皿２３が満杯の検出ができると共に、払い出しの実行でないときに満杯を検出すると異物により満杯検出扉６７が開放されていることが検出可能となり、この検出で自動的に報知することにより違法行為が早期に発見可能となる。 - 特許庁

To provide a maintenance service support system that can increase the reliability of a food manufacturing plant and to reduce maintenance check costs by appropriately and quickly providing a plant user with an analysis of a factor in equipment failure found during a maintenance check of food manufacturing plant equipment and a corrective action on the factor.例文帳に追加

食品製造プラント設備の保守点検時に発見された設備異常の要因分析と上記要因の是正措置を適切、且つ迅速にプラント使用者に対して提供することによって、食品製造プラントの信頼性向上と、保守点検コストの低減を可能とする保守業務支援システムを提供する。 - 特許庁