「gas use」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thin laminated polyimide film which holds heat resistance and flexibility at a higher level and can be used as a dielectric layer laminated capacitor excellent in heat-resistant plane holdability, a photoelectric conversion layer laminated solar cell or display, a heat-resistant gas barrier film, etc., all of which use a polyimide film not warped by heat as a base material.例文帳に追加

耐熱性、フレキシブル性をより高いレベルで保持し、かつ熱に対するフィルムの反りのないポリイミドフィルムを基材として使用した、耐熱平面保持性に優れた高誘電体層積層のキャパシタや、光電変換層積層の太陽電池やディスプレイ、耐熱ガスバリアフィルムなどに使用できる薄膜積層ポリイミドフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure of resin pipes and its connecting method without leakage even when used with gas, which hardly slips off even under a high pressure, capable of drastically enhancing reliability, easily connectable even upon use of a multiple layered tube, and which hardly causes leakage while maintaining the characteristic of a multiple layered tube, thereby enhancing reliability.例文帳に追加

気体に使用しても漏れがなく、また高圧になっても抜け難く信頼性を著しく高めることが出来、また複層チューブを使用した際にも容易に接合することが可能で、複層チューブの特性を保持したまま漏れ難く信頼性を高くすることが出来る樹脂配管の接続構造及びその接続方法を提供する。 - 特許庁

To improve practical use as a support tool for design/development by shortening the time required for an operation therefor while sufficiently enhancing accuracy of simulation in a predicting analyzing system A for predicting engine performance by performing the simulation for simulating a state of operating gas reaching up to a part of an exhaust system from a part of at least an intake system of an engine.例文帳に追加

エンジンの少なくとも吸気系の一部から排気系の一部までに亘る作動ガスの状態を模擬するシミュレーションを行って、該エンジンの性能を予測する予測解析システムＡにおいて、シミュレーションの精度を十分に高いものとしながら、そのための演算に要する時間は短縮して、設計・開発の支援ツールとしての実用性を向上する。 - 特許庁

The ethylene-vinyl alcohol polymer composite-membrane for use in a gas separation membrane is a composite membrane that includes an ethylene-vinyl alcohol polymer (A) comprising an ethylene group by 21 to 50 mol% and an amine compound (B), and shows weight retention of 60 to 100 wt.% subsequent to submerging the same in distilled water at a temperature of 60°C for three hours.例文帳に追加

エチレン基を２１〜５０モル％含有するエチレン−ビニルアルコール系重合体（Ａ）およびアミン化合物（Ｂ）からなる複合膜であって、該複合膜を６０℃の蒸留水に３時間浸漬させた時の該複合膜の重量保持率が６０〜１００重量％であることを特徴とするガス分離膜用エチレン−ビニルアルコール系重合体複合膜である。 - 特許庁

An airbag device 20 for use in a vehicle includes the airbag 23 disposed at the center of the steering handle 10 with a rotatable rim 13 to expand and spread out between the steering handle 10 and the passenger in collision to bind the passenger and an inflator 24 disposed in front of the rim to supply an inflating gas into the airbag 23 in collision.例文帳に追加

車両用エアバッグ装置２０は、回動操作可能なリム１３を備えるステアリングハンドル１０の中央部に配設され車両衝突時にステアリングハンドル１０と乗員間にて膨張展開し乗員を拘束するエアバッグ２３と、リム１３より車両前方に配置されて車両衝突時にエアバッグ２３内に膨張用ガスを供給するインフレータ２４を備えている。 - 特許庁

To reduce end part cutting to adjust length, the post-processing of a molding for boring to fit a sink, a gas table, etc., a molding material, and industrial waste when a large-size molding such as a kitchen counter and a washing counter is heat press-molded with the use of a thermosetting resin molding material such as BMC.例文帳に追加

ＢＭＣなどの熱硬化性樹脂成形材料を用いてキッチンカウンターや洗面カウンター等の大型成形品を加熱加圧成形する場合に、長さ調節のための端部切断や、シンクやガス台などを取り付けるための穴開けのための成形物後加工を軽減し、さらに成形材料および産業廃棄物を低減する。 - 特許庁

Subsequently, when the cooked material 15 or product gas is ignited during the use of another heating cooker installed below the cooker body 1 to generate flame or high-temperature smoke, the generation is detected by a second detector 18 to intercept the power supply to the high-frequency generator 6, the control means 19 and an electric circuit 20.例文帳に追加

つぎに、機器本体１の下方に設置された他の加熱調理装置３を使用中に、調理物１５や生成ガスが着火し、炎や高温の煙が出た場合には、第２の検出装置１８が検知して高周波発生装置６、制御手段１９、および電気回路２０への電力供給を遮断することができる。 - 特許庁

To provide a detergent composition for dishcloths mainly used in a kitchen, more specifically, a detergent composition for dishcloths which is excellent in detergency and low temperature stability, does not contain a fluorescent brightener, and does not generate chlorine gas even if it is mixed with a sodium hypochlorite solution when in use.例文帳に追加

本発明は、主に厨房内で使用されるふきん用洗浄剤組成物であり、さらに詳しくは洗浄力、低温安定性に優れ、蛍光増白剤を含まないとともに、使用時において次亜塩素酸ナトリウム溶液と混合して使用しても塩素ガスを発生しないふきん用洗浄剤組成物の提供にある。 - 特許庁

This system for treating sludge X1 by burning it as fuel is provided with a combustion furnace 2 for burning the sludge X1 and a supercharger 5 for preparing and sending the compressed air X3 to be supplied to the furnace 2 by making good use of the combustion gas X4 generated by the furnace 2.例文帳に追加

汚泥Ｘ１を燃料として燃焼させることによって処理する汚泥処理システムであって、上記汚泥Ｘ１を燃焼する燃焼炉２と、上記燃焼炉２によって生成された燃焼ガスＸ４を利用して上記燃焼炉２に供給する圧縮空気Ｘ３を生成及び送風する過給機５とを備える。 - 特許庁

The internal combustion engine control apparatus that can use a mixed fuel where a hydrocarbon fuel is mixed with alcohol fuel as an engine fuel, determines whether improvement in combustion characteristics is detected in starting the internal combustion engine, and when improvement is detected, controls heat supply for warming up an exhaust gas sensor at a different timing when the improvement in the combustion characteristics are not detected.例文帳に追加

炭化水素燃料とアルコール燃料とが混合された混合燃料を機関燃料として利用可能な内燃機関の制御装置において、内燃機関の始動時、燃焼性の向上が認められるか否かを判別し、内燃機関の燃焼性の向上が認められる場合、前記燃焼性の向上が認められない場合とは異なるタイミングで、排気ガスセンサを暖機するための熱供給を制御する。 - 特許庁

To provide a method of producing an electrophotographic photoreceptor for positive electrification which produces little active gas such as ozone, to provide an electrophotographic photoreceptor for positive electrification with little abrasion and high film strength by using that production method, and to provide an image forming device and a process cartridge which use that electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

本発明はオゾン等の活性ガス発生が少ない正帯電用電子写真感光体の製造方法に関するものであり、該製造方法を用いた減耗の少ない、膜強度の高い正帯電の電子写真感光体、該電子写真感光体を用いた画像形成装置、及プロセスカートリッジを提供するものである。 - 特許庁

Furthermore, thermal swing adsorption equipment has at least three parallel thermal swing adsorption zones and a means for controlling the flow of the feed gas through the zones such that each bed undergoes repeated cycles which are out of phase with the cycles for the other vessels provided that, in use, at least two vessels are in the adsorption step at any time.例文帳に追加

少なくとも３つの並列な熱スイング吸着帯域と、各床が繰り返し行われるサイクルを受けるように帯域を通して供給ガスの流れを制御するための手段とを有する熱スイング吸着装置であって、該サイクルは、使用時に、少なくとも２つの容器が常に吸着工程にあるという条件で、残りの容器の該サイクルと段階を異にする。 - 特許庁

To provide a liquid state nutritive composition, preventing the development of coarse white-colored precipitation originated from the insolubilization of calcium in a dissolved state in the liquid state nutritive composition by bonding with a free organic acid over time, also inhibiting cream formation at a gas liquid interface and being served to users as a preferable form for use.例文帳に追加

液体栄養組成物中に溶解状態にあるカルシウムが、経時的に遊離有機酸と結合して不溶化することに由来する粗大白色沈殿の発生を防止し、且つ気液界面へのクリーム生成を抑え、使用上好ましい形態で使用者に提供できる液体栄養組成物を提供すること。 - 特許庁

The method for the production of dimethyl carbonate comprises the recovery of carbon dioxide from the combustion exhaust gas discharged from a steam reformer 10 and a boiler, the use of a part of the carbon dioxide as a raw material of the steam reformer 10 to synthesize methanol and the synthesis of dimethyl carbonate by the reaction of the remaining carbon dioxide with a part of the produced methanol.例文帳に追加

スチームリフォーマ１０及びボイラーの燃焼排気ガス中から二酸化炭素を回収し、その一部をスチームリフォーマ１０の原料として用いてメタノール合成に供するとともに、他の二酸化炭素を生成メタノールの一部と反応させて炭酸ジメチルの合成を行うことを特徴とする炭酸ジメチルの製造方法。 - 特許庁

To provide a fuel cell (closed-cycle fuel cell) not at all exhausting fuel gas outside for safety sake by carrying out catalyst combustion treatment, and furthermore, to exchange heat generated, use hot water obtained for the humidification of a hydrogen storage alloy vessel, and reduce the consumption of hydrogen, in a fuel cell device used in a sealed space.例文帳に追加

本発明は密閉された空間にて使用される燃料電池装置において触媒燃焼処理を行うことにより、安全上燃料ガスを全く外部に排出しない燃料電池（クローズドサイクル燃料電池）を供給し、さらに発生する熱を熱交換し、この温水を水素吸蔵合金容器の加温に用い、水素の消費量を削減することを目的とする。 - 特許庁

To improve productivity by providing both a production method in small quantity and large variety and a mass production method, which can produce a porous semiconductor with unidirectional porosities comparatively safely and easily under a gas atmosphere higher than atmospheric pressure, by use of a general casting apparatus with a mold, a continuous casting apparatus and a special floating zone melting apparatus.例文帳に追加

鋳型を用いる一般的な鋳造装置、連続鋳造装置及び特殊な浮遊帯溶融装置を用い、大気圧以上のガス雰囲気下において比較的安全ならびに容易に一方向性の気孔を有する多孔質半導体の多種少量の作製方法ならびに大量製造方法を提供して、生産性の向上を計る。 - 特許庁

With the anode opening 6a of the anode 6 and the light transmission portion 21 of the stem 4 opposed to each other, the gas discharge tube can use one light transmission portion 21 for a light injection window and a light emission window, can provide extremely high versatility and high utilization factor and achieving compact construction.例文帳に追加

このように、本発明のガス放電管は、陽極部６の陽極開口６ａとステム４の光透過部２１とを対向配置させることで、一個の光透過部２１を、光入射窓と光出射窓とに使い分けることができ、極めて汎用性が高く、利用価値も高められ、コンパクト化の実現に大きく寄与するものである。 - 特許庁

To provide a method for highly accurately measuring the amount of residual solvents in the baked membrane of a polyimide precursor resin without good reproducibility through the use of gas chromatography analysis regardless of the conditions of devices or the types of the devices and a method for easily obtaining the baking conditions of the polyamide precursor resin in a short time.例文帳に追加

本発明はポリイミド前駆体樹脂のベーク膜の残存溶媒量を、ガスクロ分析を用い、装置のコンディションや装置の種類によらず、高精度かつ再現性良く測定する方法及びポリイミド前駆体樹脂のベーク条件出しを簡易的かつ短時間で可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen gas generating apparatus keeping the one-pass conversion of dehydrogenation stably high even when the hydrogen demand amount at a use point largely varies, and stably starting or stopping hydrogen supply in the case of performing an unsteady operation including the operation on/off of DSS (daily start-up shutdown) or the like, even while the apparatus is maintained in a small size.例文帳に追加

装置を小型に維持しながら、ユースポイントでの水素需要量が大きく変動する場合でも脱水素単通転化率を安定的に高く保ち、ＤＳＳ等の運転オン・オフを含む非定常運転を行なう場合の水素供給が安定的に開始又は停止される水素ガス生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foaming master batch capable of obtaining a foamed, molded article having a stable foaming ratio with the use of a necessary minimum amount by suppressing the leakage of foaming gas to the upstream side of an injection molder or extruder, a method for producing the foaming master batch and a method for producing an injection-molded, foamed article by using the same.例文帳に追加

発泡ガスが射出機や押出機のスクリュー上流側に漏れでることを抑えて、安定した発泡倍率の発泡成形体を必要最小限の使用で得ることができる発泡性マスターバッチ、この発泡性マスターバッチの製造方法およびこの発泡性マスターバッチを用いた射出発泡成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the organic electroluminescent element comprises steps of forming a first electrode on a substrate; preparing a solution containing a hole carrier organic material, an electron carrier organic material and a light emitting organic material; atomizing the solution on the first electrode by use of a pressurized gas to form the organic thin film layer; and forming a second electrode on the organic thin film layer.例文帳に追加

基板上に第１の電極を形成し、正孔輸送性有機材料、電子輸送性有機材料および発光性有機材料を含む溶液を調製し、この溶液を加圧気体を用いて第１の電極上に噴霧して有機薄膜層を形成し、有機薄膜層上に第２の電極を形成する工程を有する有機電界発光素子の製造方法。 - 特許庁

To provide an ion conductivity imparting agent by which, a gas diffusion electrode for a solid polymer furl cell, using an electrolyte film as a hydrocarbon group negative ion exchange film, having good ion conductivity at the inside of the electrode, enabled to join with the electrolyte film with sufficient strength, enabled to stably use for long time, can be formed.例文帳に追加

電解質膜が炭化水素系陰イオン交換膜である固体高分子型燃料電池において、該電解質膜と良好な強度で接合可能であり、電極内部におけるイオン伝導性が良好で長期間安定に使用できるガス拡散電極を与えることができるイオン伝導性付与剤を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device which can improve productivity by simplifying joint between parts using a shaft center, correspond to a variety of flow speeds of an exhaust gas from the time of idling to full- open driving, improve durability through uniform use of an entire catalyst support and prevent deterioration of the catalyst.例文帳に追加

本発明は、軸心の利用により各部の接合が容易となって生産性を高めることが可能となり、かつアイドリング時から全開運転時までの幅広い排気ガスの流速に対応でき、触媒担体全体の均一使用により耐久性を向上させると共に、触媒劣化を防止することが可能な排気ガス浄化装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a membrane breakage diagnostic method and apparatus of a membrane filter, in which the diagnostic of the membrane broken condition is easy to use and exact, and high in applicability even in case a shape of a hollow fiber membrane and a sealing volume sealing a pressurized gas are different without acquiring reference data in various conditions to judge the membrane breakage.例文帳に追加

膜破損を判断する為の様々な条件における基準データを取得することなく、膜破損状態の診断が中空糸膜の形状や加圧気体を封入した密閉容積が異なる場合においても、簡便かつ正確で応用性の高い膜ろ過装置の膜破損診断方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a welding electrode having reduced moisture pick-up properties and reducing the amount of diffusible hydrogen in a weld bead, and to provide a welding method including the use of a gas-shielded cored electrode, a welding electrode containing a sodium-silica-titanate compound in a flux to reduce moisture pick-up properties of the flux.例文帳に追加

水分取り込み性が減少した溶接電極、溶接ビード中の拡散性水素の量を減少させる溶接電極、ガス遮蔽された芯つき電極の使用を含む溶接法、フラックス系の水分取り込み性を低下させるためにフラックス系中にナトリウム−珪素−チタネート化合物を含む溶接電極の提供。 - 特許庁

The heavy metal treating agent of the carbodithioic acid salt of amine, which includes an amino carboxylic acid salt in which a primary amino group of the amine having at least one or more primary amino group is rendered to a secondary amino group by use of a carboxylic acid salt, suppresses the generation of harmful gas, carbon disulfide and hydrogen sulfide, and also does not increase the amine generation.例文帳に追加

アミンのカルボジチオ酸塩の重金属処理剤に少なくとも一級アミノ基を１つ以上有するアミンの一級アミノ基をカルボン酸塩で二級アミノ基としたアミノカルボン酸塩を含むものでは、有害ガスの二硫化炭素及び硫化水素の発生が抑止され、なおかつアミンの発生量が増加しない。 - 特許庁

To prevent the leakage of atomized fuel from a cavity 14 on the crown surface of a piston 10 to ensure the stratification in a stratified combustion by injecting fuel from a fuel injection valve 7 into the cavity 14 and collecting the atomized fuel around an ignition plug 2 by use of a gas flow having a swirl component in a combustion chamber.例文帳に追加

燃料噴射弁７からピストン１０冠面のキャビティ１４内に向けて燃料を噴射し、燃焼室内のスワール成分のあるガス流動を用いて、点火プラグ２回りに噴霧を集めて成層燃焼を行わせる際に、噴霧のキャビティ１４からのはみ出し等を防止して、成層化を確実にする。 - 特許庁

To provide a catalyst system for use in an exhaust emission control device for automobiles which exhibits an excellent cleanability for nitrogen oxide by bringing an exhaust gas emitted from an internal combustion engine of an automobile into contact with a catalyst even in the case where hydrocarbon concentration is fluctuated, an exhaust emission control device using the same and an exhaust emission control method using the catalyst system.例文帳に追加

自動車の内燃機関から排出される排気ガスを触媒に接触させ、炭化水素濃度が変動する場合でも窒素酸化物に対して優れた浄化能力を発揮する自動車用排気ガス浄化装置に用いられる触媒系、それを用いた排気ガス浄化装置、及び排気ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing quarts glass having excellent viscosity at a high temperature, less impurities to be chemically inert, excellent impact resistance and strength even under high density plasma, and generating no corrosion during repetitive use, and to provide parts for apparatuses consisting of the quarts glass and utilizing halogenized product gas and the plasma.例文帳に追加

不純物が少なく化学反応しないと共に、高密度プラズマ下でも耐衝撃性、強度に優れ、繰り返し使用される中においても腐食を生じることがなく、かつ高温での粘性に優れた石英ガラスの製造方法及び、石英ガラスからなるハロゲン化物ガス及びそのプラズマを利用する装置用部品を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which has high durability, suppresses image degradation such as a residual image due to rise of residual potential or deterioration of charging property, is not affected by an atmosphere of an oxidizing gas, and gives a high-quality image even after repeated use, and an an electrophotographic forming method, an electrophotographic apparatus and a process cartridge.例文帳に追加

高耐久性を有し、残留電位上昇あるいは帯電低下による残像などの画像劣化を抑制し、酸化性ガス雰囲気に影響を受けず繰り返し使用しても高品位画像が得られる電子写真感光体と、電子写真形成方法、電子写真装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an electrochemical element equipped with a pressure regulator film of high reliability which can elevate a practical voltage of the electrochemical element up to 100 mv or more per element by structuring it so as to always have gas alone dissipated outside a vessel at its use to solve conventional problems and enable it to be applied for an ultra-small to a large electrochemical element.例文帳に追加

電気化学化学素子の使用時に常にガスのみを容器外に散逸させる構造にすることによりこれらの従来の課題を解決し、超小型から大型電気化学素子にも応用可能であり、電気化学素子の実用電圧を素子当たり、１００ｍｖ以上に上昇させることができ、極めて信頼性が高い圧力調整膜を具備した電気化学素子を提供すること。 - 特許庁

The corrosionproof material for use in the inner surface cover of piping of a corrosive fuel gas, comprising a cold-setting type epoxy resin paint which is consisted of a liquid principal ingredient containing no solvent component and a hardener, is characterized in that the hardener contains 10-30% by weight of aminoethyl piperazine and the paint after cure has a glass transition temperature (Tg) of 70-150°C.例文帳に追加

溶剤成分を含まない液状の主剤と硬化剤からなる常温硬化型エポキシ樹脂塗料であって、硬化剤中にアミノエチルピペラジンを１０〜３０重量％含有し、硬化後のガラス転移温度（Ｔg）が７０〜１５０℃である腐食性燃料ガスの配管内面被覆用防食材料。 - 特許庁

To provide a laminated film enhanced in slip properties and pinhole resistance, having good processability in a printing or laminating process when used as various packaging materials and suitable for use in packaging reduced in the change of physical properties such as a gas barrier capacity or mechanical strengths with the elapse of time due to moisture absorption under a normal temperature/normal humidity atmosphere.例文帳に追加

滑り性、耐ピンホール性に優れるとともに、各種包装材料として使用したときに印刷やラミネートなどを行う行程における加工適正が良好であり、また常温・常湿雰囲気下での吸湿によるガスバリア性能や機械強度等の物性の経時変化の少ない包装用途に適したフィルムを提供すること。 - 特許庁

A control computer detects a flow of anode offgas with the use of a flow meter 80, in which, if a flow is smaller than a reference value, exhaust of the anode offgas is carried out with a first exhaust valve 71 located at an upstream side of a circulation pump 40 in order to restrain fuel gas from flowing into a hydrogen circulation tube 33 from a branch point 38 to be wastefully exhausted.例文帳に追加

制御コンピュータは、流量計８０を用いてアノードオフガスの流量を検出し、その流量が基準値よりも小さければ、分岐部３８から水素循環管３３に燃料ガスが流れ込んで無駄に排出されてしまうことを抑制するため、循環ポンプ４０の上流側に位置する第１排出弁７１によってアノードオフガスの排出を行う。 - 特許庁

ENCOURAGE domestic policy reform, with the aim of avoiding or removing environmentally harmful policies that might thwart green growth, such as subsidies: to fossil fuel consumption or production that increase greenhouse gas emissions; that promote the unsustainable use of other scarce natural resources; or which contribute to negative environmental outcomes. 例文帳に追加

温室効果ガスの排出を増加させる化石燃料の消費・生産、或いはその他の希少天然資源の持続不可能な使用を促進し、環境に悪い影響を与える結果につながる補助金のような、グリーン成長を阻害する可能性をもたらす、環境に有害な政策を回避または除去するために、国内政策の改革を促す。 - 経済産業省

PSEG found significant downstream scope 3 emissions from category 11 (Use of sold products), which helped PSEG better understand the GHG emissions embedded in the electricity and natural gas that it delivers to its customers and the need to help customers reduce these emissions by investing in renewable energy and energy-efficiency programs. 例文帳に追加

PSEG は、カテゴリ11（販売した製品の使用）からのスコープ3 排出量が相当多いことを発見した。この発見によりPSEG は、顧客に供給する電力と天然ガスに含まれるGHG の排出量についてより適切に把握するとともに、再生可能エネルギーとエネルギー効率プログラムに資金を投入することによって顧客がこれらの排出量を削減することを助ける必要性を認識した。 - 経済産業省

Article 21-3 (1) If there is believed to be a risk that the rights, competitive standing, or other legitimate interests (hereinafter referred to as "rights and interests") of a specified emitter could be injured by the publication of information on carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions pertaining to a report prescribed in Paragraph (1) of the preceding article, then that specified emitter may submit a request to the minister having jurisdiction over the business in question, asking that the notification prescribed in Article 21-4, Paragraph (1) be conducted using the total value of carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions related to that specified emitter for each place of business (or the carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions pertaining to that specified emitter, totaled as specified by Competent Ministerial Order, if there are found to be special circumstances making it difficult to use that value; the same shall apply in Article 21-4, Paragraph (2), Item (ii)) instead of the carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions in question. 例文帳に追加

第二十一条の三　特定排出者は、前条第一項の規定による報告に係る温室効果ガス算定排出量の情報が公にされることにより、当該特定排出者の権利、競争上の地位その他正当な利益（以下「権利利益」という。）が害されるおそれがあると思料するときは、当該温室効果ガス算定排出量に代えて、当該特定排出者に係る温室効果ガス算定排出量を事業所ごとに合計した量（当該量によることが困難であると認められる特別な事情がある場合においては、当該特定排出者に係る温室効果ガス算定排出量を主務省令で定めるところにより合計した量。次条第二項第二号において同じ。）をもって次条第一項の規定による通知を行うよう事業所管大臣に請求を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the Minister of Economy, Trade and Industry has, in the case referred in paragraph 3, reasonable grounds for believing that it will take a considerable period of time to examine whether or not the use of the Specified Pipes to which the notification given under paragraph 1 pertained for the Gas Pipeline Service Business is likely to harm the interests of gas users in the service area of the other General Gas Utility prescribed in paragraph 3 and that such examination will not be completed within the period prescribed in the said paragraph, he/she may extend the period set forth in the said paragraph by up to 30 days. In this case, the Minister of Economy, Trade and Industry shall notify the General Gas Utility that has given the notification of the extended period and the reason for extension without delay. 例文帳に追加

６　経済産業大臣は、第三項の場合において、第一項の規定による届出に係る特定導管をガス導管事業の用に供することにより、第三項に規定する他の一般ガス事業者の供給区域内のガスの使用者の利益が阻害されるおそれがあるかどうかについて審査するため相当の期間を要し、当該審査が同項に規定する期間内に終了しないと認める相当の理由があるときは、三十日の範囲内において、同項の期間を延長することができる。この場合において、経済産業大臣は、その届出をした者に対し、遅滞なく、当該延長後の期間及び当該延長の理由を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36-2-2 (1) A General Gas Utility shall not use Gas Facilities to be installed or modified according to a construction plan for which notification was given pursuant to paragraph 1 or paragraph 2 of the preceding Article (in the case where an order has been issued with respect to the construction plan for Gas Facilities pursuant to paragraph 5 of the said Article, but notification has not yet been given pursuant to paragraph 1 or paragraph 2 of the said Article, such facilities shall be excluded), which are specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, unless and until the General Gas Utility conducts a self-inspection of the facilities and then undergoes and passes an inspection conducted by a person registered by the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry to confirm that the results of the self-inspection conform to the items of the next paragraph (including an inspection of the construction process as ordered under paragraph 6 of the said Article); provided, however, that this shall not apply to the cases specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第三十六条の二の二　一般ガス事業者は、前条第一項又は第二項の規定による届出をして設置又は変更の工事をするガス工作物（その工事の計画について、同条第五項の規定による命令があつた場合において同条第一項又は第二項の規定による届出をしていないものを除く。）であつて、経済産業省令で定めるものの工事について自主検査を行い、その結果が次項各号に適合していることについて経済産業省令で定めるところにより経済産業大臣の登録を受けた者が行う検査（同条第六項の規定によりその工事の工程における検査を受けるべきことを命ぜられた場合には、その検査を含む。）を受け、これに合格した後でなければ、これを使用してはならない。ただし、経済産業省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the Minister of Economy, Trade and Industry has, in the case referred in paragraph 3, reasonable grounds for believing that it will take a considerable period of time to examine whether or not the use of the Specified Pipes to which the notification given under paragraph 1 pertained for the Gas Pipeline Service Business is likely to harm the interests of gas users in the service area of the General Gas Utility prescribed in paragraph 3 and that such examination will not be completed within the period prescribed in the said paragraph, he/she may extend the period set forth in the said paragraph by up to 30 days. In this case, the Minister of Economy, Trade and Industry shall notify the person who has given the notification of the extended period and the reason for extension without delay. 例文帳に追加

６　経済産業大臣は、第三項の場合において、第一項の規定による届出に係る特定導管をガス導管事業の用に供することにより、第三項に規定する一般ガス事業者の供給区域内のガスの使用者の利益が阻害されるおそれがあるかどうかについて審査するため相当の期間を要し、当該審査が同項に規定する期間内に終了しないと認める相当の理由があるときは、三十日の範囲内において、同項の期間を延長することができる。この場合において、経済産業大臣は、その届出をした者に対し、遅滞なく、当該延長後の期間及び当該延長の理由を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) Gas turbine engines for aircraft using technology (excluding programs) required for design or manufacture of items which fall under any of (a) through (j) in Article 25, paragraph (3), item (ii) or technology required for design or manufacture of items which fall under the items of Article 27, paragraph (5) (excluding those designed for use in airframes approved in Japan or by the regional government organizations listed in the appended table 2 and which are approved by the same regional government organizations 例文帳に追加

イ　第二十五条第三項第二号イからヌまでのいずれかに該当するものの設計若しくは製造に必要な技術（プログラムを除く。）又は第二十七条第五項各号に該当するものの設計若しくは製造に必要な技術を用いたもの（本邦又は別表第二に掲げる地域の政府機関が民間航空機と認めた機体に使用するように設計したものであって、同地域の政府機関から認定されているものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where it is necessary for performing the functions listed in the preceding item, providing guidance concerning technology for non-fossil energy, combustible natural gas, and coal; technology required for the rational use of energy; and mining and industrial technology to persons who conduct business activities that contribute to the prevention of global warming (meaning global warming as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Promotion of Global Warming Countermeasures (Act No. 117 of 1998)); and 例文帳に追加

二　前号に掲げる業務の実施に必要な場合において、地球温暖化（地球温暖化対策の推進に関する法律（平成十年法律第百十七号）第二条第一項に規定する地球温暖化をいう。）の防止に寄与する事業を行う者に対して、非化石エネルギー、可燃性天然ガス及び石炭に関する技術並びにエネルギー使用合理化のための技術並びに鉱工業の技術に関する指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23-2 (1) In the event of the occurrence of a leakage, scattering or outflow of gas, explosives or hazardous materials, or any other accident, if it is found that there is a high fire risk due to such accident and if once a fire occurs, it is likely to seriously harm human life or property, a fire chief or fire station chief may set a fire risk cautionary area and prohibit the use of fire within such area or order persons other than those specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications to leave said area or prohibit or restrict such persons from accessing said area. 例文帳に追加

第二十三条の二　ガス、火薬又は危険物の漏えい、飛散、流出等の事故が発生した場合において、当該事故により火災が発生するおそれが著しく大であり、かつ、火災が発生したならば人命又は財産に著しい被害を与えるおそれがあると認められるときは、消防長又は消防署長は、火災警戒区域を設定して、その区域内における火気の使用を禁止し、又は総務省令で定める者以外の者に対してその区域からの退去を命じ、若しくはその区域への出入を禁止し、若しくは制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 280 (1) The employer shall, when using electric apparatuses (meaning those other than wiring and movable electric cable among machines or instruments in which the electricity conducts such as a motor, transformer, cable connector, switch, distribution board or switch board and other equipment, the same shall apply hereinafter) at the place where it is liable that the concentration of the vapor of flammable substance or flammable gas becomes to explosion limit even if the measures set forth in Article 261 are taken, not use unless they are of explosion proof performance corresponding to the types of the said vapors or gases. 例文帳に追加

第二百八十条　事業者は、第二百六十一条の場所のうち、同条の措置を講じても、なお、引火性の物の蒸気又は可燃性ガスが爆発の危険のある濃度に達するおそれのある箇所において電気機械器具（電動機、変圧器、コード接続器、開閉器、分電盤、配電盤等電気を通ずる機械、器具その他の設備のうち配線及び移動電線以外のものをいう。以下同じ。）を使用するときは、当該蒸気又はガスに対しその種類に応じた防爆性能を有する防爆構造電気機械器具でなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 593 The employer shall, in the work in extremely hot or cold places, work handling a large quantity of high-temperature or low-temperature or harmful substances, work exposed to harmful light, work in places exuding gas, vapor or dust, work threatened with extreme contamination with pathogens and other harmful work, provide suitable personal protective equipment such as protective clothes, eye protector and respiratory protective equipment in order to have workers engaging in the said work use them. 例文帳に追加

第五百九十三条　事業者は、著しく暑熱又は寒冷な場所における業務、多量の高熱物体、低温物体又は有害物を取り扱う業務、有害な光線にさらされる業務、ガス、蒸気又は粉じんを発散する有害な場所における業務、病原体による汚染のおそれの著しい業務その他有害な業務においては、当該業務に従事する労働者に使用させるために、保護衣、保護眼鏡、呼吸用保護具等適切な保護具を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム