「getting to」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dishwasher capable of restraining an inside of a washing vessel from getting to an insanitary condition, caused by coming-out of an odor of a garbage from the washer, or deposition of various germs onto tableware, even when standing while the garbage is left in a garbage filter.例文帳に追加

残菜フィルターに残菜が残ったまま放置されても、残菜の臭いが機外に出たり、食器に雑菌が付着したりして洗浄槽内が不衛生な状態になることを抑制することができる食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To provide a massage machine provided with a massaging element which is operated with a motor as power and an air cell to be expanded and contracted by the supply and discharge of air and capable of preventing an operation by the massaging element from getting largely behind an operation by the air cell.例文帳に追加

モータを動力として動作する施療子と、エアの給排により膨縮動作するエアセルとを備えており、エアセルによる動作に対して施療子による動作が大きく遅れることを防止することのできるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

The composition preventing root vegetables from getting browny is obtained by giving cinnamaldehyde, cinnamyl alcohol or its lower fatty acid ester and lower alcohol ester comprising cinnamic acid to root vegetables such as burdocks or lotus roots so as to extremely suppress browning caused on the root vegetables, in particular cut ones.例文帳に追加

シンナムアルデヒド類、シンナミルアルコール類及びその低級脂肪酸エステル類、並びに桂皮酸類の低級アルコールエステル類をゴボウ、レンコンなどの根菜類に投与することによって、根菜類、特にカットされた根菜類の褐変が顕著に抑制される。 - 特許庁

Since an optical linear encoder requires a pair of a sensor and a film, when a carriage of a printer is used, the carriage requires holes to pass the film through and makes it difficult to make the carriage a perfectly enclosed system that prevents it from getting stained with a printing mist.例文帳に追加

光学式のリニアエンコーダ方式ではセンサとフィルムがペアで必要なため、プリンタのキャリッジに用いた場合、キャリッジにフィルムを通すための穴が必要になり、印字ミストによる汚れから守るような完全密閉系にすることは難しい。 - 特許庁

To provide a riding car for a Ferris wheel enhancing the operation safety of the Ferris wheel by releasing an attendant posted on a platform, from opening/closing work of a getting-on/off door of the riding car to prevent the attendant from having little attentiveness.例文帳に追加

プラットフォームに配置される係員を乗りかごの乗降扉の開閉作業から解放し、係員の注意力が散漫になるのを防止して観覧車の運行の安全性を高めることができる観覧車の乗りかごを提供する。 - 特許庁

A vehicle ID of the taxi 100 took by a user 200 and a geographical location at each time point from riding to getting-off are transmitted from a portable terminal 300 of the user 200 to an evaluation center terminal 500 through the network 400.例文帳に追加

利用者２００が乗車したタクシー１００の車両ＩＤ、乗車から降車までの各時点における地理的位置が、利用者２００の携帯端末３００から評価センタ端末５００へネットワーク４００経由で送信される。 - 特許庁

To provide a method for producing cooked rice by which the surfaces of rice grains are prevented from getting sticky in a paste state and having excessively soft palate feeling, and starch can be prevented from aging for a long time; and to provide cooked rice.例文帳に追加

本発明は、米粒の表面が糊状にねっとりとし、また、過度に軟らかい食感となることを防止し、かつ、長期間に亘り澱粉の老化を防止することのできる米飯の製造方法及び米飯を提供することを目的とする。 - 特許庁

If η is smaller than a prescribed value KA, an allowance degree getting to a wheel locking state is regarded as small, the required braking force is corrected to be decreased, and the braking pressure of the auxiliary hydraulic brake is decreased on the basis of the corrected required braking force.例文帳に追加

ηが所定値ＫＡより小さくなった場合には、車輪ロック状態に至る余裕度が小さいとみなして、要求制動力を減少補正し、この補正された要求制動力に基づいて補助油圧ブレーキの制動圧を減少させる。 - 特許庁

To provide a hydrogen permeation member suppressing the deterioration of the hydrogen permeation film due to the diffusion of metal contained in a metal-made porus member in a direction of a hydrogen permeation film by preventing the metal-made porus member and the hydrogen permeation film from directly getting into contact with each other.例文帳に追加

金属製多孔質体と水素透過膜が直接接触するのを防止し、金属製多孔質体に含まれる金属が水素透過膜方向へ拡散して水素透過膜を劣化させるのを抑えた水素透過部材を提供する。 - 特許庁

After Saigo received this letter of recall, he went to the greet the people who took care of him, and after getting ready for the life of Aikana, he sailed from Adanzaki went through Kuichi-no-Erabu-jima/ Makurazaki and arrived to Kagoshima on February 12. 例文帳に追加

西郷は11月21日に召還状を受け取ると、世話になった人々への挨拶を済ませ、愛加那の生活が立つようにしたのち、文久2年（1862年）1月14日に阿丹崎を出帆し、口永良部島・枕崎を経て2月12日に鹿児島へ着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriyuki sided with the Emperor side believing that the situation should be settled by an Imperial proclamation and wanting to avoid getting overly involved, but when the retired emperor countered by lobbying Koshi SHIBUKAWA, the wife of Yoshiakira, and her allies, Yoriyuki used Ichoku (a royal command included in a will) left by Kogonin to block their interference. 例文帳に追加

頼之は事態収拾は聖断によるべきと深入りを避けつつも天皇側を支持するが、上皇側は義詮正室渋川幸子らに運動して対抗すると、頼之は光厳院の遺勅を示して介入を封じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide Haori (a half-length Kimono coat) so designed that a silk Obi (belt) expensive and hard to wash is efficiently prevented from adhesion of rainwater in rainy weather, and sleeves of Kimono look nice without getting tight or hiding the sleeves from view.例文帳に追加

本発明は高価で洗濯等も難しい絹物の帯を、雨降り時の雨水の付着を効率よく阻止することができるとともに、きゅうくつになったり、着物の袖を隠すことなくきれいに見せることができる羽織を得るにある。 - 特許庁

After the Edo period, Hirashima Kubo was treated as Kyakusho (guest shogun) by the Hachisuka clan, the lord of Awa Tokushima Domain, but they were treated more coldly, such as getting nominal stipend as little as lower ranked feudal retainers from the Hachisuka clan, and being forced to change their family name from Ashikaga to Hirashima. 例文帳に追加

江戸期以降では阿波徳島藩主・蜂須賀氏の客将として扱われたものの、その蜂須賀氏からは下級藩士並みの微禄しか受けられず、しかも足利氏の家名を平島氏に改姓させられるなどの一層の冷遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After getting promoted again and again in bureaucracy and being appointed as goi, it was standard practice that they worked at local region as the head of kokushi (provincial governors) who went to the spot or Zuryo (the head of the provincial governors), they became the person responsible for ruling local region and invoked the power of the state and strived to make a fortune. 例文帳に追加

官界で昇進を重ねて五位に叙されると、現地赴任国司の筆頭官、即ち受領として地方勤務に就き、地方統治の責任者になって強権を振るうと共に蓄財に励むのが習いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, future tasks for us include getting all FSA employees to understand the concept of better regulation, enhancing working-level dialogue and increasing opportunities to disseminate information, such as briefing sessions. 例文帳に追加

また、今後の課題としては、アンケート結果から、「ベター・レギュレーション」の考え方の我が金融庁職員への周知徹底、そして、実務者レベルでの対話の充実、更には説明会等情報発信の機会の拡充といったことが上げられようかと思います。 - 金融庁

As we argued strongly in relation to the compilation of the supplementary budget, the state of the economy and the people’s lives is getting very serious, like the situation during the Showa Depression (Japan’s depression is subsequent to the Great Depression). 例文帳に追加

補正予算のときも、私どもとしては強く主張したわけですけれども、経済の現下の状況、国民生活の状況、ある意味では、かつて昭和恐慌ということが言われましたけれども、今、大変な事態に入ってきていると思います。 - 金融庁

However, this proposal was not put into practice because there were arguments for and against within the government; the main reasons for the opposition lied in that at that time it was believed that the authority to impose land tax or not lied in the feudal lords such as daimyo and that it was necessary to conduct a large scale land survey replacing the existing nationwide land survey before getting into the land-tax reform. 例文帳に追加

だが、土地の賦課の是非は大名などの領主の権限と考えられていたこと、従来の検地に代わる大規模な測量の必要性があることから、政府内でも賛否両論があってまとまらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a konjak modifier not getting hard even when treated at high temperature and hardly causing syneresis on konjak, making seasoning easily infiltrate into the konjak without spoiling usual palate feeling of the konjak, and provide modified konjak: and to provide a method for producing the modified konjak.例文帳に追加

コンニャクの通常の食感を損なわずに、高温で処理しても硬くならないとともに、離水し難く、さらに調味料などが染み込み易くすることが可能なコンニャク改質剤、並びに改質コンニャク及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, when the vehicle 1 stops at the abnormal position, passengers can get on and off through the entrances 6 of the vehicle 1 facing to the door pocket bodies 26 of the end part getting-on/off devices 22, 34 to lessen the inconvenience when the vehicle 1 stops at the abnormal position.例文帳に追加

これにより、車両１の異常位置停止時に、端部乗降口装置２２，３４の可動戸袋体２６と対向した車両１の端部出入口６から乗客が乗降でき、車両１の異常位置停止時における不都合を軽減する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which prevents time required for AF operation from getting long or focusing accuracy from lowering even when the imaging apparatus itself moves due to external force or camera shake or the like and a photographing distance is changed during the AF operation.例文帳に追加

ＡＦ動作中に、外力や手振れ等により撮像装置自体が動いて撮影距離が変わってしまった場合であっても、ＡＦ動作に要する時間が長くなったり、合焦精度が低下したりすることのない撮像装置を提供する。 - 特許庁

A lower side rail holding frame 11, etc., are displaced to the horizontal direction, and the members constituting the getting on/off passage between the elevator shaft side landing device 14 and the building body side landing place 9 are displaced without deformation such as bending for responding to the displacement.例文帳に追加

そして、下側レール保持枠１１等が水平方向に変位するが、昇降路側乗場装置１４と建築体側乗場９との間に乗降通路を構成する部材が屈曲等の変形を伴うことなく変位して対応する。 - 特許庁

Furthermore, the amplitude of power is restrained by maintaining the power stage in the temperature areas thl and tlh unless processing is returned to the temperature areas again after getting out to an area other than the temperature area discriminated this time and the target temperature area.例文帳に追加

さらに、温度領域ｔｈｌ、ｔｌｈでは、今回判別された温度領域と前記目標温度領域以外の領域に出てから再度この温度領域に戻らない限り、電力段階を維持することで、電力の振幅を抑える。 - 特許庁

To provide a rolling bearing rolling elements from which a retainer is eliminated while preventing them from getting apart, the number of the rolling elements can be increased to increase capacity without enlarging a bearing, and improved in strength and vibration absorbing performance.例文帳に追加

転動体がばらけることを防止して保持器を省略し、これにより、転動体の数を増加して、軸受を大きくすることなく容量を上げることを可能とするとともに、強度や振動吸収性も向上させた転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive linear switch having a simple structure, and at the same time to provide a sensor sheet for bed by which whether a bed user is lying in bed or getting up, and in addition, at least the offsetting at a position on the bed can be detected.例文帳に追加

構造が簡易で価格的にも廉価で済む線状スイッチを提供するとともに、ベッド使用者が着床しているか離床しているかの他、少なくともベッド上位置での片寄りを検出可能としたベッド用センサーシートを提供する。 - 特許庁

To provide a seat belt illegal mounting detecting and warning device when getting off a vehicle, capable of more accurately detecting an illegal mounting state of a seat belt and reducing indication of erroneous determination result to a passenger.例文帳に追加

本発明は、シートベルトの不正装着状態をより正確に検出でき、また誤った判定結果を乗員に提示することを軽減できる降車時のシートベルト不正装着検出および警告装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

An electronic clock, which has power generation means to generate power by getting external energy and storage battery means to charge generated power, operates by the power supplied by the power generation means as well as the storage battery means.例文帳に追加

外部からエネルギーを取り込んで発電を行う発電手段と、発電された電力を蓄積する蓄電池手段とを有し、前記発電手段および前記蓄電池手段から供給される電力に基づいて動作する電子時計である。 - 特許庁

To provide a piece of outer pants wherein the reverse side and the face side of a fabric have patterns different in color from each other, having no oppressive or tight feeling, capable of preventing the stomach or the buttocks from getting chilly, with no strings overhung on the back side, and comfortable to wear.例文帳に追加

圧迫感や窮屈感がなく、腹や尻が冷えるのを防止することができ、裏側に糸をはみ出させず、履きやすく、裏側の生地にも表側の生地の柄と色違いの柄を構成することができるアウターパンツを提供する。 - 特許庁

To provide a garment excellent in a shape such as prevention of slippage and getting out of shape at the time of attaching and detaching, appearance retainability and wear of feeling, and also excellent in hygienic property and property of resistance to living things such as moisture absorbing and releasing property, heat retaining property, fungicidal property and antibacterial.例文帳に追加

着脱時のすべりや、形くずれの防止といった形態、外観保持性や着心地に優れているとともに、吸放湿性、保温性、防カビ性、抗菌性といった衛生的性質および対生物的性質にも優れた衣服を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which generates a bonus state of a lower advantageous degree than a usual game state, wherein it is possible to inhibit frequency of finishing a game in the prize state of winning a bonus combination functioning as a trigger of getting this bonus state.例文帳に追加

通常遊技状態よりも有利度合いの低いボーナス状態を発生するスロットマシンにおいて、このボーナス状態の契機となるボーナス役の入賞状態で遊技が終了される頻度を抑制したスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a form for molding a concrete product wherein emitted dew is prevented from leaking by getting rid of a joining part of a side form of the form for manufacturing the concrete product to a side edge of a bottom board of an inner form, and opening and closing operation of the side form is made safe and good in an operation property.例文帳に追加

コンクリート製品を製造する型枠の側枠と、内枠の底板の側端縁の接合部分をなくすることにより吐露漏れを防止し、側枠の開閉操作を安全で作業性を良くしたコンクリート製品成形用型枠とする。 - 特許庁

In a PWM-OFF period, the voltage applied to both ends of winding 2 goes higher, whereby it increases the quantity of current attenuation, and it lessens the current after transition in the PWM-ON period thereby being able to restrain the detected current value from getting over the target current value.例文帳に追加

ＰＷＭオフ期間では巻線２の両端に印加される電圧が高くなり電流の減衰量を大きくし、ＰＷＭオン期間に遷移後の電流を小さくし、検出電流値が目標電流値を超えることを抑制できる。 - 特許庁

To provide a communication unit for a measuring instrument that is used as it is connected to various measuring instruments and that allows easily holding a unit body in a certain position while preventing the unit body or a connecting cable from getting in the way of measurement.例文帳に追加

様々な測定器に接続して使用され、ユニット本体を任意の位置に容易に保持することができ、ユニット本体あるいは接続ケーブルが邪魔になって測定に支障を生じることがない測定器用通信ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of reducing a parasitic capacitance, capable of restraining production processes for increasing, capable of restraining a cost of an obtained product from getting high, and capable of enhancing a design flexibility as to the obtained product.例文帳に追加

寄生容量の低減が図れ、生産工程の増加及び得られる製品コストの上昇の抑制を図ることができ、かつ得られる製品についてその設計自由度を大きくできる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an in-nuclear-reactor position measuring instrument which prevents an instrument dimension as the whole from getting large, dispenses with signal reading to be taken into account for outputting an acoustic wave from an inspecting device, and outputs the acoustic wave by a usual cable.例文帳に追加

装置全体の寸法が大きくなるのを防ぐことができ、また検査装置からの音波を出力するために、信号取込みを考慮する必要がなく、通常のケーブルで音波を出力することが可能な原子炉内位置測定装置を得る。 - 特許庁

This constitution determines the big winning by executing the predetermined game based on the first, second and third gates allowing the passing of the game balls and abolishes to determine the big winning by the simple lottery so as to prevent the game from getting monotonous.例文帳に追加

これにより、遊技球が通過した第１、第２、第３の通過ゲートに基づいて所定のゲームを行って大当たり判定がされるので、単なる抽選による大当たり判定を排除して遊技が単調となるのを防止することが可能である。 - 特許庁

To provide structurally simple equipment for making a person get on and off a ship, which enables a reduction in size and weight, which does not require much time for preparation by virtue of easy operations, and which enables the person getting on and off the ship to easily and smoothly pass along a derricking staircase passage.例文帳に追加

構造簡単で、小型化、軽量化が可能であり、しかも操作が容易で準備に時間が掛らず、更に乗降者の起伏階段通路に対する通行を容易且つ円滑に行い得るようにした船舶乗降装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water cutoff structure for an end connection suppressing the number of components without getting bulky, surely closing the end connection so as to cut off water, and easily performing closing work of the connecting end and connecting work of a connecting pipe after closing.例文帳に追加

嵩張ることなく、構成部品点数を抑えて、接続口部を確実に止水して閉塞させることができ、また、接続口部の閉塞作業や閉塞後の接続管の接続作業も容易な接続口部の止水構造を提供すること。 - 特許庁

The vehicular rotation seat pivotable to the advancement drive position and the getting out position is provided with a claw part 41 formed so as to make a distance with a base seat rotation shaft 50 variable and an urging means 43 for urging the claw part 41 on a movable base seat.例文帳に追加

前進運転位置及び降車位置に揺動可能な車両用回転シートにおいて、可動台座２０には、前記台座回転軸５０との距離を可変に形成された爪部４１と、爪部４１を付勢する付勢手段４３とを備えている。 - 特許庁

The method for producing the bean curd refuse comprises washing the soy bean raw material, adding immersion water added with an amino acid having an antibacterial activity to make short time-immersed soybean without getting contaminated by sundry germs, and obtaining the soybean liquid by compression without using a conventional grinding process to obtain desired bean curd refuse and soybean milk.例文帳に追加

原料大豆洗浄後の浸漬水に、抗菌作用を有するアミノ酸を加え雑菌汚染のない短時間浸漬の大豆を磨砕と呼ばれる従来製法を使用せず、圧搾により呉を得る事で所望のオカラや豆乳が得られる。 - 特許庁

To allow the placing of foot on a foot board 191 rightly from a side of the machine body without obstruction of the fuel inlet pipe 35 or the getting off of the foot rightly sideways from the foot board 191 and to prevent the direct contact of the fuel inlet pipe 35 with other material and protect the toe, etc., with the pipe 35.例文帳に追加

燃料入り口管部３５に邪魔されることなく足載せ部１９１にこれの機体外側の真横方向から足を載せたり或いは足載せ部１９１から機体外側の真横方向へ降ろすことができるようにする。 - 特許庁

To provide a hanger type needle inspecting device capable of supplying clothes automatically immediately after getting back to an original position of transferring means, in spite of the hanger type needle inspecting device driving a conveying means in back and forth, and also enhancing productivity.例文帳に追加

搬送手段が往復走行する方式のハンガー式検針装置にもかかわらず、移送手段の元位置への復帰後すぐに衣類を自動的に供給でき、生産性を向上させることができるハンガー式検針装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain an Obi underlay material which is not turned together with an Obi when turning the obi to the back side of the body of a wearer after tying the obi in front even without being firmly wound, the back center part of which is prevented from getting loose, and which facilitates tying the obi in front.例文帳に追加

和装帯を前結びで結んだ後、背中側に回動させる際、帯下体をきつく巻回しなくても共に回動しないようにし、且つ背中部分の着崩れを防止して、和装帯を前結びで簡単に結べるようにすることにある。 - 特許庁

To provide an illumination turning-on/off checking system for easily confirming turning-on/off of the illumination without getting close to the place where the light from the illumination is visible, and also easily confirming the turning-on/off without consuming electric power.例文帳に追加

照明の点灯消灯を、照明からの光を目視しうる所まで行かなくても容易に確認することができ、しかも、これを、電力を消費することなく簡易に確認することができる照明の点灯消灯チェックシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a PLC of building block type less affected by a bit-to-bit skew, a stroke, ground bound and the like, and adopting a communication system capable of precluding transfer performance from getting worse even by an increase in the number of connection modules.例文帳に追加

ビット間スキュー、クロストーク、グランドバウンス等の影響を受けることが少なく、しかも接続モジュール台数の増加によっても、転送性能が低下することがないようにした通信方式を採用するビルディングブロック型のＰＬＣを提供する。 - 特許庁

In order to conduct electrical inspection of an electronic device by getting each probe apical end contact with each electrode of the electronic device concerned to be inspected, respectively, the probe card is presented deploying the plurality of the probes depending on the number of the electrodes of the electronic device.例文帳に追加

検査対象となる電子デバイスの各電極に各プローブ先端部をそれぞれ接触させて当該電子デバイスの電気的検査を行うために、前記電子デバイスの前記電極の数に応じて複数の前記プローブを配置したプローブカードである。 - 特許庁