「high points」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In the stereoscopic image display device, by regularly displacing a light deflecting member composed of a light deflecting element having an effect of deflecting an incident beam light and passing it through a fixed converging point, an observer is provided with the parallax images of multiple view points while suppressing the deformation of the beam light and thus the stereoscopic display of the super-multi-eye area of high resolution is excellently performed.例文帳に追加

入射したビーム光を偏向して一定の収束点を通過させる効果を有する光偏向素子からなる光偏向部材を規則的に変位させることにより、ビーム光の変形を抑制しながら多視点の視差画像を観察者に提供し、以って解像度の高い超多眼領域の立体表示を良好に行うことが可能な立体画像表示装置を提供する。 - 特許庁

When the path A is selected, the circuit Z optimized for the relay RL1 is selectively connected, thereby reducing and preventing the flow of electric charges into the output side of the attenuator circuit with respect to high-frequency components having passed through between the contact points of the relay RL1 to prevent the charges from mixing into an output signal of the attenuator circuit.例文帳に追加

アッテネーター経路Ａの選択時には、リレーＲＬ１に最適化されたインピーダンス回路Ｚを選択接続させることによって、リレーＲＬ１の接点間を通過してきた高周波成分について、アッテネーター回路の出力側への電荷流出を軽減除去し、アッテネーター回路の出力信号への混入を防ぐ。 - 特許庁

To provide a face authentication system with high security in which a nearly constant face image size is photographed by using two reference points to easily improve authentication rate for registrant/non-registrant even in a mobile environment, furthermore to reduce variations in normalization processing of the face image.例文帳に追加

２つの基準点を設けた顔認証装置とすることにより、略一定の顔画像サイズを撮影し、モバイル環境においても簡易に登録者・未登録者の認証率が高くなり、また、顔画像の正規化処理においてバラツキを低減し、モバイル環境においても登録者・未登録者の認証率が高く、且つ、セキュリティ度の高い顔認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing thymol in high yield that can suppresses formation of the position isomers of thymol difficult to be separated from each other because they have boiling points near to that of thymol and carrying out the reaction between m-cresol and i-propanol with no use of a toxic and corrosive catalyst, for example, cyclohexylamine in a small reactor.例文帳に追加

ｍ−クレゾールとイソプロパノールからチモールを製造する方法において、チモールと沸点が近いために分離が困難であるチモールの位置異性体の生成を抑制し、シクロヘキシルアミン等の有毒性、腐食性の高い触媒を用いず、小さな反応器を用いて、チモールを高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

In the second group, sampling points are sampling-controlled toward the high frequency component from the low frequency component to permit the distance to be gradually separated on the contrary.例文帳に追加

目的血管の造影剤濃度が高くなり始めた時点で第１群の計測を開始し、ここでは原点からの距離が漸次的に近づくように計測点を高周波成分から低周波成分に向かってサンプリング制御して濃度がピークとなる時点で原点近傍を計測し、第２群では逆にその距離が漸次的に離れていくようにサンプル点を低周波成分から高周波成分に向かってサンプリング制御する。 - 特許庁

To control the position of an edge of an image with high precision when the image is drawn by moving a plurality of drawing point forming regions forming drawing points on a substrate on the basis of drawing data relatively to the substrate and sequentially forming a drawing point group of the plurality of drawing point forming regions on the substrate according to the movement.例文帳に追加

描画データに基づいて基板上に描画点を形成する複数の描画点形成領域を、基板に対して相対的に移動させるとともに、その移動に応じて複数の描画点形成領域により描画点群を基板上に順次形成して画像を描画する際の、画像のエッジの位置を高精度に制御する。 - 特許庁

This biodegradable resin composite material-molded material having high rigidity and impact strength comprises ≥2 biodegradable resins having different transition points by taking a melting point as the transition point in a crystalline biodegradable resin, and a glass transition point in an amorphous biodegradable resin as the transition point, and ≥1 biodegradable resin is dispersed as a fibrous state.例文帳に追加

結晶性の生分解性樹脂では融点、非晶性の生分解樹脂ではガラス転移温度を転移温度としたときに、該転移温度の異なる２つ以上の生分解性樹脂からなり、１つ以上の生分解性樹脂が繊維状に分散した高剛性および耐衝撃性を有する生分解性樹脂複合材料成形品である。 - 特許庁

Signals from the sensors are fetched without requiring data base retrieval on the computer side, since transmission processing among a plurality of computers becomes unnecessary for fetching of the signals from the sensors even when there are the plurality of computers to be high-order equipment, increase and changes of measurement points are easily and flexibly coped with.例文帳に追加

コンピュータ側でデータベース検索を要することなくセンサからの信号の取り込みが行え、且つ上位機器となるコンピュータが複数の場合でも、センサからの信号の取り込みに複数のコンピュータ間での伝送処理が不用になるので、測定点の増加や変更に容易に且つ柔軟に対応することができる。 - 特許庁

To provide an inner layer carving device for preventing overcutting and undercutting in an inner layer carving method by detecting an electric signal without touching a cutting rotary wheel track thereby rotating a rotary shaft at a high speed, and controlling a cutting blade along a virtual plane calculated based on a plurality of measuring points.例文帳に追加

切削回転轍と非接触にて電気信号を検出することにより、回転軸を高速に回転させ、また、複数の測定点に基づいて計算により算定した仮想面に沿って切削刃を制御することにより、内層削り出し製法における切削過多および切削不足を防止する内層削り出し装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently stir foodstuff and finish a food product with high evenness and smoothness by using a food stirring apparatus which is suitable to stir foodstuff with a relatively low viscosity or a relatively light specific gravity and capable of preventing the formation of dead points where the stirring is difficult to be carried out in the lower part circumference of a stirring axis and the occurrence of scorch.例文帳に追加

比較的粘度の低いあるいは比重の軽い原料の食品素材の攪拌に好適し、かつ攪拌軸の下部周囲に発生する攪拌されにくい部分であるデッドポイントおよび焦げ付きを防止して、食品素材の攪拌を効率よく、均一な滑らかな製品に仕上げ得るようにした食品攪拌装置を提供する。 - 特許庁

A voltage detection section 112 is disposed on a power line 111 connecting a power connector 130 connected with a high voltage power supply 140 to a power element 116, and a control section 114 determines whether or not a voltage difference between two adjacent points of voltage value detected at constant time intervals by the voltage detection section 112 indicates a voltage value drop.例文帳に追加

高電圧電源１４０と接続する電源コネクタ１３０と、パワー素子１１６との間を接続する電源ライン１１１に電圧検出部１１２を設け、制御部１１４が、電圧検出部１１２によって一定時間毎に検出される電圧値のうち、隣接する２点間の電圧差が電圧値の降下を示しているか否かを判定する。 - 特許庁

Respective ball-like outer connection terminals 17a have melting points higher than a solder melting temperature and is set as a metal whose conductivity is high, copper or copper alloy to be cores 21, form base layers 22 formed of nickel on the surfaces and, for example, form metal layers 23 formed of palladium or palladium alloy on the surfaces of the base layers 22.例文帳に追加

各ボール状外部接続端子１７ａがそれぞれ、半田溶融温度よりも高い融点を有し、導電性の高い金属、例えば銅或いは銅合金を芯２１とし、その表面に例えばニッケルからなる下地層２２を形成し、該下地層２２の表面にパラジウム又はパラジウム合金からなる金属層２３を形成する。 - 特許庁

To provide an ink set having a high ejection stability, without having an defect in points of hue, weather resistance, waterproof property and image quality, especially excellent in an image fastness of yellow in a mixed color part, and a method for improving the ozone fastness of the multiple order color by using the ink set.例文帳に追加

吐出安定性が高く、色相、耐候性、耐水性や画質面での欠点がないインクセットを提供することであり、特に混色部分でのイエローの画像堅牢性に優れたインクセット、及びそのインクセットを用いた多次色のオゾン堅牢性を改良する方法、並びにそのインクセットをインクジェット記録用として用いた、高品質の記録が可能なインクジェット記録方法の提供。 - 特許庁

In a semiconductor switching device in which a plurality of semiconductor elements are connected in parallel, a ferrite core is inserted on any route among module gate wiring branch points and IGBT element gate pads, so that a high-freqency vibration can be eliminated during turning off of IGBT and an errorneous operation of the module be prevented.例文帳に追加

複数の半導体素子が並列に接続されて構成される半導体スイッチ装置において、モジュールゲート配線分岐点と各ＩＧＢＴ素子ゲートパッドとの間のいずれかの経路上にフェライトコアを挿入したので、ＩＧＢＴのターンオフ時の高周波振動が発生しなくなりモジュールの誤動作を防止できる。 - 特許庁

There are provided a method and apparatus to generate low rate protograph from a high rate protograph comprising copying a base graph; permuting end points of edges of a same type in copies of the base graph to produce a permuted graph; and pruning systematic input nodes in the permuted graph and the edges connected to them.例文帳に追加

基本グラフを複製すること、置換されたグラフ作成するために該基本グラフの複製における同一型の辺の端点を置換すること、及び置換されたグラフ中の系統的入力ノードとそれ等に連結される辺を切り取ること、を具備する、高レート・プロトグラフから低レート・プロトグラフ生成するための方法及び装置。 - 特許庁

To provide a diabody type bispecific antibody which has excellent characteristics such as low immunogenicity, high property for being infiltrated into tumor tissues, mass productivity at a low cost, and easy function modifiability utilizing genetic engineering, and is excellent at the points of effect, stability after administered, and the like, even when not containing a super antigen.例文帳に追加

低免疫原性及び腫瘍組織への高浸潤性、安価な大量製造が可能であること、及び、遺伝子工学を利用した機能改変が容易であること等の優れた特性を有し、且つ、特にスーパー抗原を含んでいなくとも、効果及び投与後の安定性等の点で優れた、ダイアボディ型二重特異性抗体を提供すること。 - 特許庁

In the surface acoustic wave device 200 provided with surface acoustic wave filters 201 and 202 and surface acoustic wave resonators 217 and 218 electrically connected to the surface acoustic wave filters 201 and 202 on a piezoelectric substrate, antiresonance points in the surface acoustic wave resonators 217 and 218 are set more on a high frequency side than the passing band of the surface acoustic wave filters 201 and 202.例文帳に追加

圧電基板上に、弾性表面波フィルタ２０１、２０２と、前記弾性表面波フィルタ２０１、２０２に電気的に接続された弾性表面波共振子２１７、２１８とを備える弾性表面波装置２００において、前記弾性表面波共振子２１７、２１８における反共振点が前記弾性表面波フィルタ２０１、２０２の通過帯域よりも高周波数側に設定している。 - 特許庁

The fishing reel has the following construction: The reel body 1 includes a support rotatably supporting a spool 5a under high-speed rotation, and the spool shaft 5 mounted with the spool 5a is supported on roll bearings 20 and 21 and also on dynamic fluid pressure bearings 30, 31 and 32 at points different from those for the roll bearings 20 and 21.例文帳に追加

本発明の魚釣用リールは、高速回転するスプール５ａを回転可能に支持する支持部をリール本体１に備えており、スプール５ａが取り付けられたスプール軸５を転がり軸受２０，２１にて支持すると共に、転がり軸受２０，２１による支持位置とは異なる位置において、スプール軸５を動圧流体軸受３０，３１，３２にて支持したことを特徴とする。 - 特許庁

The range of the search area is determined in accordance with the curvature of the linear area by history information of tracking pints (S31), and a weight based on a tracking coefficient which is made smaller according as going away from the straight going direction in the search area is added to the template matching result, and tracking points of high evaluation are connected to extract a linear material (S32).例文帳に追加

追跡点の履歴情報から、線状領域の曲率に応じて探索領域の範囲を決定し（S31）、テンプレートマッチングの結果に、探索領域内で直進方向から離れるほど小さくなる追跡係数による重みを付加し、評価の高い追跡点を結んで線状物の抽出を行う（S32）。 - 特許庁

To provide an optical printing head comprising a light emitting element for exposing a member to be exposed by a predetermined resolution by directing a light to different areas in the member to be exposed per light discharging point, capable of easily obtaining high exposure resolution higher than the exposure resolution which has been limited by the number of light discharging points of the light emitting element.例文帳に追加

光放出箇所ごとに被露光体の異なる領域へ光照射を行うことにより被露光体に所定解像度で露光を行うための発光素子を備えながら、発光素子の光放出箇所の数で制限されていた露光解像度を越える高い露光解像度を容易に得ることができる光プリントヘッドを提供する。 - 特許庁

This hydrocarbon separation system 10 is provided by equipping at least a distillation device 51 separating a mixture containing at least water and a plurality of hydrocarbons to a low boiling component having its mass smaller than that of propane and a high boiling component having its mass of at least that of the propane by utilizing the difference of their boiling points and a water removal device 7 for removing the water content contained in the low boiling component.例文帳に追加

少なくとも水と複数の炭化水素とが含まれる混合物を、質量がプロパン未満である低沸点成分と質量がプロパン以上である高沸点成分とに、沸点の差を利用して分離する蒸留装置５１と、前記低沸点成分に含まれる水分を除去する水分除去装置７とを少なくとも備える炭化水素分離システム１０とする。 - 特許庁

To smoothly move a cursor without increasing the number of times of operation other than controlling the cursor when drawing a line or the like by continuously specifying absolute coordinates of a mouse cursor of a PC with high resolution from a PDA or the like with low resolution, and to stop the cursor at a point between specific points specified from the PDA.例文帳に追加

解像度の小さいＰＤＡなどから解像度の大きいＰＣのマウスカーソルを、線を書くなど連続して絶対座標指定した場合に、カーソルを制御する以外の操作を増やすことなく、滑らかにカーソルを移動すること、及びＰＤＡから指定した指定点間の点にカーソルを止めることを目的とする。 - 特許庁

Concerning these points, active measures by the universities, research institutions, and companies that employ foreigners are required but, on the other hand, there are many issues that must be studied by the central government, local governments, and local communities concerning development of an environment to enable foreigners to lead a high quality life. This includes extending the residency period, relaxing the requirements for permission for permanent residence, ensuring housing that meets the needs of the workers, and providing opportunities to study the Japanese language.例文帳に追加

これらの点については、外国人を雇用する大学・研究機関や企業の積極的な取組が求められるところであるが、他方外国人が質の高い生活を送るための環境整備については、在留期間の伸張、永住許可要件の緩和、ニーズに合った住居の確保、日本語学習機会の提供等、政府、自治体、地域社会が検討すべき課題も多い。 - 経済産業省

・Pharmaceutical products are placed as a part of medical care and have high value and grave social responsibility as life-related products. The industrial vision has the purpose of having common view between the public and private sectors for various points and it is also important to divide and share responsibility between the public and private sectors. Those requested to pharmaceutical companies is not only strengthening of the international competitive power.例文帳に追加

・ 医薬品は医療の一環に位置づけられるものであり、生命関連商品としての高い価値と重い社会的責任を持つものである。産業ビジョンは、様々な点について官民で共通認識を持つことを一つの目的にするものであり、官民で責任を分担し、また分かち合うことも重要である。製薬企業に求められるのは国際競争力の強化だけではない。 - 厚生労働省

These points are based on the philosophy that, to deliver high quality drugs to patients, it is vital to value innovation fairly and also to secure adequate profits and research funding to expedite the development of innovative and high quality drugs. On the other hand, the health insurance system, which includes the current drug pricing system, serves as a financial guarantee of access to healthcare by the whole nation and it can also be argued that in terms of system sustainability there are natural limits to the burden it shoulders.例文帳に追加

こうした指摘は、患者に良質な医薬品を届けるには、イノベーションの価値が適切に評価され、さらに、革新的な良薬を速く開発するための十分な収益と研究開発原資の確保が不可欠であるという考えに基づくものである。また、一方で、現行の薬価制度を含む医療保険制度は、全国民の医療アクセスを経済面で保障する役割を果たしており、制度の持続可能性の観点からも、自ずと負担には限界があるとも言える。 - 厚生労働省

Consequently, it is recognized that the technical matter related to the different points comprising the following sequence of processes could easily be conceived by a person skilled in the art, wherein the sequence of processes comprise the following steps: a step of reducing the rotational speed of the rotating device gradually whenever an error has been detected, and a step of rotating the optical disc at the unchanged rotational speed without reducing the rotational speed when no error is detected so that the rotation of the optical disc can be maintained at as high a speed as possible. 例文帳に追加

よって、刊行物１の発明に刊行物２記載の発明を適用することにより、エラーの生じる度毎に、段階的に光磁気ディスクの回転手段をさげていき、エラーの生じないときは、速度を下げないでそのままの回転数で光磁気ディスクを回転させるようにし、できる限り光磁気ディスクの高速回転を維持する、との相違点に係る構成に想到することは、当業者にとって容易であると認められる。 - 特許庁

In my view, the FSA needs to take a rigorous approach against the Incubator Bank of Japan in connection with the progress and implementation of its business improvement plan. Moving on to the subject of his two years in office as an appointment of then-Minister for Financial Services Takenaka, I am sure that all of you know that the financial administration was then faced with many pressing issues, ranging from, for example, financial system stabilization and enhancement and promotion of a shift from saving to investment - as a matter of fact, it was a period that was filled with very challenging financial issues, including expediting a solution to the non-performing loan problem and reforming the securities market structure. At any rate, seeing as the recent turn of events, where someone with such experience got arrested for allegedly hindering an inspection later, is extremely regrettable and I am also aware that there is a high level of public attention to this matter, I am determined to exercise strict oversight, bearing firmly in mind the points I've just made. 例文帳に追加

当局としては同行の業務改善の状況とその実施について、この日本振興銀行、厳正に対処していく必要があると思いますし、また、竹中元金融担当大臣が任命された2年間でございますが、金融システムの安定化、強化、貯蓄から投資の流れの推進などの様々な課題が、当時金融行政としては喫緊の課題として山積していたということは皆さん方もご存じだと思うわけでございますが、不良債権問題（解決）の促進や証券市場の構造改革など金融行政上の非常に多難な問題が山積していた時代ではございましたが、いずれにいたしましても、こういった経験を有する者がその後の検査忌避により今回逮捕されたということは極めて遺憾であるし、また国民の関心も非常に高いものだと思っておりますので、しっかりその辺を踏まえて厳正に監督していく所存でございます。 - 金融庁

Assuming that the whole of the 12 trillion yen is used - although the full amount may not necessarily be used - to recapitalize half of all deposit-taking financial institutions in Japan, their ratio of Tier 1 core capital would rise by 4 percentage points. The amount of Tier 1 capital at those financial institutions will increase by 50%. Thus, the quota has been increased to an amount sufficient to deal with a fairly high level of volatility. 例文帳に追加

それからこの12兆円すべてが使われるということでも必ずしもないかもしれませんが、仮に一つの前提としてすべての預金取扱金融機関のうち半分くらいの金融機関がこれを使うというふうに前提をいたしますと、その半分の金融機関について自己資本で4パーセンテージ・ポイント上昇するということでありますし、それからティア1の自己資本、中核的自己資本について、今の半数の金融機関という前提で考えるとこれが1.5倍になるというくらいの規模でございまして、そういう意味で、先ほど申し上げましたような相当な大きなボラティリティがあっても対応できるような規模にしたということでございます。 - 金融庁

Last week, a recommendation was made in relation to an insider trading case involving a certified public accountant. This is the second insider trading case involving a certified public accountant, following the one that involved an accountant at Ernst & Young ShinNihon LLC. What do you think of the fact that a certified public accountant, from whom a high level of ethics is required, was involved in a case like this? It has been recognized that an employee of Nomura Securities leaked M&A-related information. Another employee of the company was previously involved in an insider trading case. What do you think of the fact that a similar incident occurred again at the same division of the same company? Also, about what points will the FSA question Nomura Securities and what actions will it take? 例文帳に追加

先週、公認会計士のインサイダー取引事件の勧告がありましたが、公認会計士によるインサイダー取引が、新日本監査法人に続いて2例目になるかと思いますが、高い倫理性が求められる公認会計士によってそのような事件が起きたということと、今回もともとのM&A（合併・買収）の情報を漏らしたのが野村證券の社員であったと認定されていますが、野村證券においては、既に一度社員によるインサイダー取引事件もあったわけですが、同じ会社の同じ部署が、また同じように舞台になったというところに関しての金融庁としての見立て、そして今後の、もしあり得るとしたら野村證券に対してどのようなお話を聞かれて、どのように対処していかれるのか、お願いできますでしょうか。 - 金融庁

He also pointed out clearly that since Japan and China together make up 17 percent of the global GDP, economic interactions between Japan and China in a mutually beneficial relationship based on common strategic interests are now taking place on a private-sector level. The leading role in any economic interaction is played by companies, which could not operate well without sound and robust financial institutions. In that and other senses, a variety of points were made at the Japan-China High-Level Economic Dialogue, including the fact that the Chinese economy is extremely strong in the current global context and that an increasing number of Japanese companies operating in China excel particularly in the field of technology, including those with highly advanced anti-pollution, global environmental, or energy saving technology. 例文帳に追加

その中で、中国と日本とを合わせて17％の世界のＧＤＰがございますから、そういった中で、日中戦略的互恵関係に基づいた日中の経済の交流、これはもう交流といえども民間の交流だということをはっきり温家宝さんが言っておられましたが、そういった中でも、皆様方はもうご存じのように、経済交流と言えば企業でございますから、やはり企業活動がきちっとできるためには、もうご存じのように、健全で強力な金融機関がないと企業というのが、経済活動はできないということは、もう皆様方はよくご存じでございますが、そういった意味でも、ぜひ中国の日系企業、今はむしろ世界の中で非常に中国の景気は元気がいいわけでございますから、そういった中で、その中で日本の日系企業も、特に技術の面だとか、こういったことではもう皆様方ご存じのように、例えば公害、地球環境、省エネ技術とか、そういった非常に高い技術を持った企業もたくさん出ているわけでございますから、そういったことも日中ハイレベル協議では出ておりました。 - 金融庁