「is correct」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To correct a light reception lens for making effective a changed aperture range as a function of distance since the intensity of radiation that collides with the surface of a light receiving element is affected so that excessive excitation cannot be generated in a laser distance-measuring device.例文帳に追加

大きい測定範囲用のレーザー距離測定器において、過励振が生じないように受光素子表面上に衝突する放射線の強度に影響を及ぼすために、変更された開口範囲が距離の関数として有効となるように受光レンズを修正する。 - 特許庁

By thus making correct determination with the proper determination references matched to ease of causing actual premature ignition and by performing increase of fuel or fuel cut only when it is really required, the deterioration of fuel consumption and emission involved with this can be minimized.例文帳に追加

こうして、現実の過早着火の起きやすさに則した適切な判定基準により、正確な判定を行って本当に必要な場合にのみ、燃料増量や燃料カットを行うようにすれば、これに付随する燃費やエミッションの悪化を最小限に留めることができる。 - 特許庁

For example, where the foreign substance is the eye bandage, the face image correction part 18 extracts the image of the eye in the side unhidden by the eye bandage, inverses its right/left, and synthesizes the eye image obtained by the right and left inversion with the face image deleted with the eye bandage part so as to correct the face image.例文帳に追加

例えば、異物が眼帯の場合には、顔画像修正部１８は、眼帯により隠れていない側の眼の画像を抽出してこれを左右反転し、左右反転して得られた眼の画像と眼帯部分が削除された顔画像とを合成することにより、顔画像の修正を行う。 - 特許庁

The side part 33s and the welding part 33w are pressed from a casting face side, by a pair of first rollers 52 provided to face the band 33 from a separating position toward a casting position PC, to correct raise of the side part 33s so that the height of a casting face is the same as that of the center part 33c.例文帳に追加

剥取位置から流延位置ＰＣに向かうバンド３３に対向するように設けた１対の第１ローラ５２により、側部３３ｓと溶接部３３ｗとを、流延面側から押さえて、側部３３ｓの浮き上がりを矯正して流延面の高さを中央部３３ｃと同じくする。 - 特許庁

To provide an information transmitter, an information receiver, and an information communication system which can accurately judge whether a communication state is correct or incorrect on the receiving side even when all bits out of communication information and error detection bits transmitted/ received by a serial format are turned to '0' due to a fault.例文帳に追加

シリアル形式で送受信される通信情報と誤り検出ビットが障害によって全ビット“０”になった場合にも、受信側で通信状態の正誤を正しく判断することができる情報送信装置、情報受信装置及び情報通信システムを提供する。 - 特許庁

Even where such posting is a correct report of facts, if its contents have reference to medicinal efficacy (i.e. curing of allergy, recovery from diseases, removal of wrinkles, etc.) it will constitute a violation of Article 68 of the Pharmaceutical Affaires Law prohibiting the advertisement of unapproved drugs, etc., and thus such posting will be illegal. 例文帳に追加

このような感想は、それが事実を正直に記載したものであっても、内容がアレルギーの治癒や病気の改善、皮膚のしわが消えるなどの医薬品的な効果効能を述べるものであれば、薬事法第６８条の未承認医薬品等の広告に該当し違法である。 - 経済産業省

These provisions are needed because the purpose of bilateral cooperation/mutual assistance agreements is (1) to settle conflicts of sovereign rights caused by extraterritorial application of competition laws and (2) to avoid inconsistencies arising from the concurrent application of laws of different countries to the same set of facts, cases, etc., rather than to correct the trade-distortive effects of the anti-competitive practice.例文帳に追加

これは、二国間協力・共助協定が、貿易歪曲効果の是正ではなく、むしろ⑴独禁法の域外適用による主権衝突の解決、及び⑵同一事実・事件への国毎の法適用によって発生する矛盾の回避等を目的としていることによる。 - 経済産業省

The Japanese government is approaching various nations about their import restrictions through leader's conferences so as to convince them not to impose excessive regulations, and providing correct information through our diplomatic missions abroad and foreign embassies in Tokyo.例文帳に追加

政府レベルにおいては、各国における輸入規制に対して、累次の首脳会議等において働きかけを行っているほか、在外公館や在京大使館を通じて正確な情報の提供を行うなど、あらゆる機会を通じて過剰な規制となることがないよう働きかけを行っている。 - 経済産業省

When the recorded program on the DVD is reproduced, a reproduction control part performs such control as to correct the aspect ratio in accordance with the elapsed time preserved in the memory in response to coincidence between device information recorded on the DVD and device information preliminarily stored in the memory.例文帳に追加

そして、当該ＤＶＤの録画番組を再生する際に、再生制御部は、当該ＤＶＤに記録された装置情報と前記メモリに予め記憶された装置情報が一致すれば、前記メモリに保存されている録画経過時間に合わせてアスペクト比を補正するように制御を行う。 - 特許庁

I think this will give you a correct notion of what you may call the materiality of the air; and when I tell you that the box holds a pound of it, and this room more than a ton, you will begin to think that air is something very serious. 例文帳に追加

以上で、たぶん空気が物質であるということについて、正しい認識をしてもらえたと思います。そして、この箱に空気が1ポンド入っているとか、この部屋には1トン以上の空気があると言えば、空気というのがかなりのものだ、と思うようになりはじめてくれるんじゃないですかね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

One of the means 3 called by the execution of calling of the virtual function checks the correctness/wrongness of the calling to execute the prescribed processing when the calling is correct and to branch to an instruction executing means 3 to branch by calling of the virtual function among the means 3 when the calling is wrong.例文帳に追加

仮想関数呼び出しの実行により呼び出された１個の命令実行手段３が、その呼び出しの正誤をチェックし、その呼び出しが正しい場合に所定の処理を実行し、その呼び出しが誤っている場合に複数の命令実行手段３の内のその仮想関数呼び出しにより分岐すべき命令実行手段３に分岐する。 - 特許庁

To eliminate the need to acquire required information again, after the information required for correcting image data is temporarily acquired for a certain printer, the image reading device that is directly connected to an arbitrary printer and being adapted to correct image data so as to print the image with the size or the layout desired by a user.例文帳に追加

任意の印刷装置へ直接に接続され、使用者の意図した大きさ又はレイアウトにて画像を印刷するよう画像データの補正をする画像読取装置に於いて、或る印刷装置について画像データの補正に必要な情報を一旦取得した後には、再度、その必要な情報の取得操作を行う必要ないようにすること。 - 特許庁

The calibration system provided with an image imaging apparatus and an image forming apparatus capable of directly transceiving image data is characterized in that a correction coefficient for calibration is obtained from correction image data acquired by photographing a color patch pattern outputted from the image forming apparatus by using the image imaging apparatus so as to correct optional print image data.例文帳に追加

ダイレクトに画像データを送受信できる画像撮像装置と画像形成装置とを備えるキャリブレーションシステムにおいて、前記画像形成装置によって出力されるカラーパッチパターンを前記画像撮像装置で撮影した補正用画像データからキャリブレーションのための補正係数を求め、任意の印刷用画像データを補正することを特徴とする。 - 特許庁

The key card 10 stores an input frequency of the abnormal electric lock ID transmitted from the card-type abnormal electric lock 20 and therefore, when the input frequency is more than the predetermined number of times, the normal card ID is not transmitted to the card-type electric lock for restricting the use even when locked or unlocked with the correct card-type electric lock 20.例文帳に追加

鍵カード１０は、カード式電気錠２０から送出される異常電気錠ＩＤの入力回数を記憶し、異常電気錠ＩＤの入力回数が予め規定した回数以上になったときに、正規のカード式電気錠２０を施解錠しようとしても正常カードＩＤがカード式電気錠に送出されずに使用制限が掛かる。 - 特許庁

In the case that a current drive capability of a transistor(TR) 6 is small due to manufacturing tolerance of the process, since a high level outputted from a TR 8 decreases and a high level given to a gate of a TR 14 decreases, the TR 14 is conductive strongly to correct deficient of current supply by a TR 6 via TRs 13, 14.例文帳に追加

トランジスタ６の電流駆動能力がプロセスの製造ばらつきなどによって小さい場合、トランジスタ８から出力されるハイレベルが下がり、トランジスタ１４のゲートに入力されるハイレベルも下がるのでトランジスタ１４はより強くＯＮし、トランジスタ１３，１４を介してトランジスタ６における電流供給の不足分が補正される。 - 特許庁

To provide a health band formed mainly of natural rubber, which is wrapped round the waist, the pelvis part and the knee parts, respectively to thereby fix and correct the skeleton constituting each of the pars, and which is provided with an effective function of preventing and eliminating fatigue, stiffness and pains caused in the related mascules as well as fixing and correction for the skeleton of each part, and its manufacturing method.例文帳に追加

腰部、骨盤部、膝部の各部に巻き、その各々を構成する骨格を固定、矯正する天然ゴムを主体として形成された健康帯に各部の骨格の固定、矯正だけでなく、関連する筋肉等で生じる疲防、コリ、痛みを予防、解消するのに有効な機能を付与する健康帯とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the device incapable of reading a correct device address among the devices 2 to n due to the error in the setting of its own device address or the failure of a device address setting switches 22 to n2 can not execute an instruction based on the lamp turning-off command outputted from the device 1, the lamp of the device is turned on as it is.例文帳に追加

全ての被電源制御装置２〜ｎのうち自装置の装置アドレスの設定に誤りがあるかあるいは装置アドレス設定用のスイッチ２２〜ｎ２部分が故障して、正しい装置アドレスが読み出せなくなった被電源制御装置２〜ｎは、電源制御装置１からのランプ消灯コマンドによる指示を実行できないため、ランプが点灯したままとなる。 - 特許庁

In a mobile phone 1, an instruction control unit 16 instructs a user to correct the position of a receiver 2 for the ear based on a comparison result of an image during use which is the image of a user captured by a built-in camera 4 when the user is using the receiver 2 and a proper position image stored in an image database 18.例文帳に追加

携帯電話機１では、ユーザによる受話器２の使用時にインカメラ４によって撮影されるユーザの画像である使用時画像と、画像データベース１８によって記憶された適正位置画像との比較結果に基づいて、指示制御部１６によって、ユーザに対して耳に対する受話器２の位置を補正させる旨の指示が行われる。 - 特許庁

Even when the user inserts the card 4 to a terminal device 2 in an incorrect place, display on the card 4 is not changed, and furthermore, the user is notified of a mistake of the route by a notification part 208, so that the user can return to the correct route without help of office staff.例文帳に追加

また、もし利用者が誤った場所の端末装置２へカード４を挿入した場合でもカード４の表示が変更されないようになっており、しかも、報知部２０８により利用者に対して順路の間違いが報知されるようになっているため、利用者は職員の助けを借りることなく正しい順路へ復帰することができる。 - 特許庁

To provide a radio communication system, radio link terminating device, server, method for determining correctness of an installation place of the radio link terminating device, program for the radio link terminating device and program for the server which enable whether the radio link terminating device is installed at a correct place to be determined regardless of whether the radio link terminating device is installed indoors or outdoors.例文帳に追加

屋内に設置されているか屋外に設置されているかに関わらず、無線リンク終端装置が正当な場所に設置されているか否かの判定を、簡単に行える無線通信システム、無線リンク終端装置、サーバ、無線リンク終端装置の設置場所の正当性を判定する方法、無線リンク終端装置のプログラム、サーバのプログラムを提供する。 - 特許庁

In a case wherein a grid frame 12 is fitted in a correct position, a pin member 28 separates from the side of the grid frame 12 by engaging with a recess section 15 which is formed on the grid frame 12, and the detecting direction of a distance sensor 23 faces a direction being in parallel with one edge on the leading side of the grid frame 12 from a direction being confronted with a second detecting piece 17.例文帳に追加

グリッド枠１２が正しい位置に装着された場合においては、ピン部材２８がグリッド枠１２に形成された凹部１５と係合することによりグリッド枠１２の側方から離脱し、距離センサ２３の検出方向が、第２検出片１７と対向する方向から、グリッド枠１２の先頭側の１辺と平行となる方向を向くことになる。 - 特許庁

The portable terminal is characterized in that the AGC amplifiers connected in series control a gain of a transmission output and a liner interpolation table of other AGC amplifier is configured to correct excess/ deficiency of one AGC amplifier in the case of generating the linear interpolation table on the basis of each of the AGC characteristics of the AGC amplifiers.例文帳に追加

直列に接続された複数のＡＧＣアンプによって送信出力のゲインを制御する携帯端末装置であって、前記複数のＡＧＣアンプのそれぞれのＡＧＣ特性に基づいた線形補間テーブルを作成する際に、あるＡＧＣアンプのゲインの過不足分を補正するように他のＡＧＣアンプの線形補間テーブルを構成することを特徴とする。 - 特許庁

To realize the automatic thread fastening of high accuracy by allowing a vis material to firmly and surely bite a drive bit by applying the pressure simultaneously with conveying the vis material to a screwing head position in a condition that the vis material is directly supplied to a screw chuck having a receiving port on a position extremely close to the thread fastening head position and its erect correct attitude is secured.例文帳に追加

ビス材をねじ締めヘッド位置の至近位置に受入口を開口したねじチャックへダイレクトに給送して直立した正しい姿勢を確保した状態でねじ締めヘッド位置へ搬送すると同時に圧力をかけることによりドライブビットに対するビス材の食い付きを強力且つ確実にして精度の高い自動ねじ締結を可能にする。 - 特許庁

To obtain a speech recognition apparatus capable of reducing a wrong recognition rate by preventing that a garbage model matches correct speech intervals even when background noise is people's speech in a town or in the case of speech other than data used when learning the garbage model, in pattern matching of the speech interval in which the background noise is added to the speech of a recognition object.例文帳に追加

認識対象である音声に背景雑音が付加されている音声区間のパターンマッチングをする場合において、背景雑音が街中の人声の場合や、ガベジモデル学習時に使用したデータ以外の音声であっても、ガベジモデルが正しい音声区間とマッチすることを防止し、誤認識率を低下させる音声認識装置を得る。 - 特許庁

In the correct answer explanation (wrong answer) picture 45, a 'solving similar problems' button 46 is displayed and when the 'solving similar problems' button 46 is pressed, the information terminal machine 4 displays the similar problem information received from the server 6 in a weak-point overcoming problem picture 50, provides similar problems corresponding to the wrong answer problems, and scores the similar problems.例文帳に追加

解答解説（誤答）画面４５には「類似問題を解く」ボタン４６が表示され、「類似問題を解く」４６を押下することにより、情報端末機４は、弱点強化問題画面５０上にサーバ６より受信した類似問題情報を表示し、誤答問題に対する類似問題を提供し、類似問題を採点する。 - 特許庁

A driving device 17 for the spindle 1 is controlled on the basis of a signal output from the computer 13 to a control device 15, and a position of unbalance of the rotor X is arranged opposite to a drill unit 9, and the drill unit 9 cuts a balance correcting ring 5 by the quantity corresponding to the weight of the unbalance to correct the rotation balance of the rotor X.例文帳に追加

その演算処理装置１３から制御装置１５に出力される信号によりスピンドル１の駆動装置１７を制御して、回転体Ｘの不釣り合い位置をドリルユニット９に対向し、そのドリルユニット９によりバランス修正リング５を不釣り合い重さに対応する量だけ切削して回転体Ｘの回転バランスを修正する。 - 特許庁

Also, a resist controlled variable required to correct resist shifting has been previously stored in a storing part, and the resist controlled variable corresponding to a printing sequence is read from the storing part at the time of actually forming the image, and the transfer start position of a toner image for at least one or more toner colors out of four toner colors is corrected, based on the resist controlled variable.例文帳に追加

また、レジストズレを補正するために必要なレジスト制御量が予め記憶部に記憶されており、実際の画像形成時には印字シーケンスに対応するレジスト制御量が記憶部から読み出され、そのレジスト制御量に基づき４色のトナー色のうち少なくとも１色以上のトナー色についてトナー像の転写開始位置が補正される。 - 特許庁

In the method, an exposure parameter is measured by using a measuring beam projected through a liquid between a projection system and a substrate table of the immersion lithographic apparatus, off-set is determined based on a change of a physical property impacting a measurement made by using the measuring beam to at least partly correct the measured exposure parameter.例文帳に追加

この方法では、浸漬式リソグラフィ装置の投影系と基板テーブルとの間の液体を介して投影される測定ビームを使用して露光パラメータを測定し、測定ビームを使用して成される測定に影響を及ぼす物理特性の変化に基づきオフセットを求めて、測定された露光パラメータを少なくとも部分的に補正する。 - 特許庁

Sensors 22-1-22-3 sense a motion of each actuator, each robot controller 20 transmits the motion to the multi-point connector 10, where ranking is made, the result is sequentially transmitted to the server 11 without crosstalk, the server 11 monitors the motion, transmits data to correct a defect as required, and each robot controller 20 rebuilds up its own program.例文帳に追加

各アクチュエータの動きは各々のセンサ２２−１〜２２−３により検出されロボット制御装置１０を介して多地点接続装置１０へ送られ、順位付けが行われ、混信しないように順次サーバ１１へ送られ、サーバ１１で監視され、必要に応じて不具合修正のデータを送出し、自己のプログラムを再構築する。 - 特許庁

When a shade caused on the carrier roller 26 resulting from a tip of original paper 20 is detected on the basis of one line image date read by the CCD 22, it is discriminated that the tip of the original paper 20 reaches the read position and the image data read after the position are read for each line as correct image data corresponding to the original paper 20.例文帳に追加

ここで、ＣＣＤ２２にて読み取った１ラインの画像データに基づいて原稿用紙２０の先端によって搬送ローラ２６上に生じた影を検出したとき、原稿用紙２０の先端が読み取り位置に到達したものと判断し、それ以降で読み取られる画像データを原稿用紙２０に対応する正しい画像データとして１ライン毎に読み込む。 - 特許庁

To prevent malfunction of sample-hold of correct data caused by a switching noise accompanying open-operation of a switch of an other sample- hold circuit during sample-hold of data in any one sample-hold circuit when the device is provided with a plurality of sample-hold circuits incorporating a switch and sample-hold of data is performed in order using the plurality of sample-hold circuits.例文帳に追加

スイッチを内蔵するサンプルホールド回路を複数備える場合に、データのサンプルホールドを前記複数のサンプルホールド回路を用いて順番に行う場合に、何れか１個のサンプルホールド回路でのデータのサンプルホールド回路中は、他のサンプルホールド回路のスイッチの開動作に伴うスイッチング雑音が正しいデータのサンプルホールドを誤らせることを防止する。 - 特許庁

To solve the problems in a conventional paper feeding and preparing method wherein since a single coated adhesive tape is mainly used for arranging paper in feeding the paper, a preparation cannot be performed since it tends to adhere to peripheral parts and it takes time to correct arrangement since the tape tends to adhere to unpredicted portions in working, and it is difficult to arrange the paper at a prescribed position.例文帳に追加

本発明は、紙通し時の仕立てを行なうにあたって主に片面粘着テープを使用していたので、前準備しようとすれば回りに付着し易いためできず、また、作業時に予定外の部分に付着し易くやり直しに時間がかかり、規定どおりの位置に仕立てることが難しいという課題を解決することを目的とする。 - 特許庁

Correction dose is determined to correct a deviation of dose between a first time point t1 at which a charged particle beam is regarded to get to a reference current density by a controlling unit configured to control the shot period of the particle beam drawing system, and a second time point t2 at which the charged particle beam really gets to the reference current density on a target substrate.例文帳に追加

粒子ビーム描画装置のショット期間を制御するように構成された制御ユニットが荷電粒子ビームが基準電流密度に到達したと見なす第１時点ｔ１と、前記荷電粒子ビームが実際にターゲット基板にて基準電流密度に到達する第２時点ｔ２との間の線量偏差を補正する補正線量が決定される。 - 特許庁

You said that hearings with the Japanese Bankers Association and other organizations will start Wednesday (October 7) or later. I understand that the working group is scheduled to conclude its second round of debate on October 9, so this is a very tight schedule. Am I correct in understanding that you will not postpone the working group's conclusion of the debate? 例文帳に追加

全銀協などからの意見聴取、来週の水曜日（7日）以降ということなのですが、二次ワーキングの取りまとめが9日になっていたかと思うのですが、かなりスケジュール的にはきついのかなとも思うのですが、これはその二次ワーキングの取りまとめを後ろにずらしたりということはないのだという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

When, after the dispatch of the notice referred to in subsection (1) by the Registrar, no new nomination is made or no new and correct address is supplied by the registered owner within three months, the Registrar or the Federal Court may dispose of any proceedings under this Act without requiring service on the registered owner of any process therein. 例文帳に追加

(1)にいう登録官からの通知が送付された後3月以内に，登録所有者により新たな指名又は新しく正確な住所の届出がない場合は，登録官又は連邦裁判所は，本法律に基づく如何なる手続についても，当該登録所有者に対し何ら送達する必要なく，処分を行うことができる。 - 特許庁

When it refers to information on prior art documents in the description of contents and the like of the prior art relating to information on prior art documents, it is desirable to use the name of the column in which the information on prior art documents is described ([Patent document 1] and the like) (Refer to “Examples of correct description” in “Examples of description of information on prior art documents”). 例文帳に追加

先行技術文献情報に係る先行技術の内容等の記載において、先行技術文献情報について言及する場合には、先行技術文献情報を記載する欄の名称(【特許文献1】等)を用いることが望ましい(下記「2．先行技術文献情報の記載例」の「［正しい記載の例］」参照)。 - 特許庁

Also, the standard deviation of response results numerized for respective questionnaire items is calculated from the questionnaire response results of all the questionnaire respondents, the separation value from the predicted result is calculated for the respective questionnaire items, and the questionnaire items to correct the contents are extracted on the basis of the divergence value corresponding to the hearing purpose and the stipulated value of the standard deviation and are presented.例文帳に追加

またアンケート回答者全員のアンケート回答結果から、各アンケート項目ごとに数値化された回答結果の標準偏差を計算し、各アンケート項目ごとに予想結果との乖離値を計算し、ヒヤリング目的に対応する乖離値と標準偏差の既定値に基づいてその内容を修正すべきアンケート項目を抽出して提示する。 - 特許庁

In an SP level detection part 14 of the demodulation circuit 3, levels of a plurality of distributed pilot signals within the bandwidth of the receiving channel are detected to calculate a correction amount of tuning voltage so that level difference is suppressed below a predetermined value, an antenna tuning control part 15 is instructed to correct the tuning voltage to be supplied to the antenna device 1 by the correction amount.例文帳に追加

復調回路３のＳＰレベル検出部１４において受信チャンネルの帯域幅内における複数の分散パイロット信号のレベルを検知してレベル差が所定値以下に抑えられるように同調電圧の補正量を求め、アンテナ同調制御部１５に指示してアンテナ装置１に供給する同調電圧を補正量で補正する。 - 特許庁

When the use data shown by the obtained use information 24 arrives, a monitoring robot 38 retrieves the image data 20 distributed from the use place on the network shown by the use information 24 to thereby judge whether the image data 20 have been used as shown by the use information 24, that is, whether the use information 24 is correct or wrong.例文帳に追加

その後、入手した利用情報２４で示されいる利用日になったら、監視ロボット３８により該利用情報２４で示されいるネットワーク１６上の利用場所から配信した画像データ２０を検索することで、利用情報２４通りに画像データ２０が利用されているか、すなわち該利用情報２４の正否を判定する。 - 特許庁

A radio unit is provided with a temperature correction circuit 19, a temperature sensor 191A of this temperature correction circuit 19 detects ambient temperature, converts the detected temperature into a digital value, gives it to a correction address storage section 193a as an address, from which a correction address corresponding to a correct temperature resultant from correcting the detected temperature is read.例文帳に追加

無線ユニット１Ａに温度補正回路１９を設け、この温度補正回路１９において、温度センサ１９１Ａにより周囲温度を検出してこの検出温度値をディジタル値に変換したのち補正アドレス記憶部１９３ａにアドレスとして与え、これにより当該検出温度値を補正した正しい温度値に対応する補正アドレスを読み出す。 - 特許庁

To provide a speech recognition system and a speech recognition program that can correct wrong recognition results without disturbing an interaction between at least two speakers while letting neither one speaker whose utterance is misrecognized be aware of the misrecognition nor the other speaker operate an input means such as a keyboard when the utterance of the one speaker is misrecognized during the interaction.例文帳に追加

少なくとも２話者による対話において１の話者の発話を誤認識した場合、この１の話者が意識することなく、しかも、他の話者がキーボードのような入力手段を操作しなくとも、誤った認識結果を、対話を妨げることなく修正することができる音声認識システム、および、音声認識プログラムを提供する。 - 特許庁

An inertial sensor (1') of this invention is made of semiconductive material, and contains a stator (2) and a rotor (4) connected to each other electrostatically, and a microactuator (24) which is made of semiconductive material also, connected to the rotor 4, and controlled so as to move the rotor 4 itself and correct the position offset of the rotor (4).例文帳に追加

本発明による慣性センサ（１’）は、半導体性材料でできており、静電的に互いに接続されている固定子（２）および回転子（４）と、やはり半導体性材料でできており、回転子（４）に接続され、回転子（４）自体を移動させて回転子（４）の位置オフセットを補正するよう制御されるマイクロアクチュエータ（２４）とを含む。 - 特許庁

The optimum correction information is calculated (step S402) based on an electric characteristic result of an IC chip in the packaged IC chip just before delivery determined as a defective in an inspection process (step S401), and the calculated correction information is written in a nonvolatile memory for correction inside the IC chip to correct the electric characteristic of the IC chip (step S403).例文帳に追加

検査工程（ステップＳ４０１）において不良品と判定された出荷直前のパッケージ化されたＩＣチップに対し、その電気特性結果から最適な補正情報を算出し（ステップＳ４０２）、算出した補正情報をＩＣチップ内の補正用の不揮発メモリに書き込んで半導体チップの電気特性を補正する（ステップＳ４０３）。 - 特許庁

A value of transfer voltage to be supplied to a secondary transfer roller is temporarily set (refer to a curve X) based on a value of voltage detected by supplying a constant current to the secondary transfer roller and using detected temperature and humidity as a parameter, and charge amount or water content of toner is detected to correct the temporarily set value of the transfer voltage (refer to a curve X').例文帳に追加

２次転写ローラに定電流を供給して検出された電圧値に基づき、かつ、検出された温度・湿度をパラメータとして２次転写ローラに供給する転写電圧値を仮設定し（曲線Ｘ参照）、トナーの帯電量又は水分率を検知し、仮設定された転写電圧値を補正する（曲線Ｘ’参照）。 - 特許庁

Then, a traveling distance (traveling distance from the station) of the train on which the user is calculated from the acceleration data measured in traveling, and displayed in a map, and the distance from the starting station to the stopping station is rewritten to the inter-station distance obtained from the timetable route retrieval database 110 whenever the train having started stops at the station, so as to correct an error in position detection.例文帳に追加

そして、走行中に計測される加速度データに基づきユーザが乗車する電車の移動距離（駅からの移動距離）を算出して地図表示し、発車した電車が駅に停車する毎に、発車駅から停車駅までの距離を時刻表経路検索データベース１１０から得られる駅間距離に書き換えて位置検出の誤差を補正する。 - 特許庁