1153万例文収録!

「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(331ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

lead toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 20631件



例文

To provide an optical module capable of performing wire bonding connection of a light-receiving element packaged while being inclined to the main surface of a stem and a lead on the main surface of the stem for preventing the reflection of light generated on the light reception surface of the light-receiving element from being recombined to an optical fiber.例文帳に追加

受光素子の受光面で生じする光の反射を光ファイバに再結合させないためにステムの主面に対し傾斜して実装する受光素子とステム主面上のリードとのワイヤボンディング接続を確実に行うことが可能な光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a failure inspection method of a valve regulated lead acid battery, which can check the presence or absence of a failure in a control valve device easily and efficiently, without the need of a cumbersome and troublesome task to remove a vent plug or the like from an exhaust tube and to check the control valve device.例文帳に追加

排気筒から排気栓等を外して制御弁装置内を目視で確認するような面倒で煩わしい作業を要することなく、制御弁装置の異常の有無を容易に能率よく確認することができる制御弁式鉛蓄電池の異常検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric resonator not employing a lead material, which can remarkably suppress the phase shift distortion due to spurious vibrations in the thickness sliding vibration or the thickness longitudinal vibration and enhance the processing yield while suppressing deterioration in the P/V (=20 log(anti-resonance impedance/resonance impedance) due to the spurious vibration.例文帳に追加

厚み滑り振動や厚み縦振動においてスプリアス振動に伴う移相歪みの発生を著しく抑制し、スプリアス振動によるP/Vの低下を抑えながら加工歩留まりを向上した非鉛からなる圧電共振素子および圧電共振装置を提供する。 - 特許庁

The low-side transistor chip has a short control length, and includes a first terminal connected to a second terminal of the high-side transistor chip, a control terminal to which a second control signal output from the control IC chip is input, and a second terminal connected to the low-potential-side power supply via the second lead.例文帳に追加

ローサイドトランジスタチップは制御長が短く、ハイサイドトランジスタチップの第二の端子に接続される第一の端子と、制御ICチップから出力される第二の制御信号が入力される制御端子と、第二のリードを介して低電位側電源に接続される第二の端子とを有する。 - 特許庁

例文

In the piezoelectric device 1, the terminal electrode 16 electrically connected to an individual electrode 5 is formed on the other end face 3b of the displacement layer 3, to which a fluid storage section 21 is fixed, and a lead wire 26 is electrically connected to the terminal electrode 16 in the fluid storage section 21.例文帳に追加

圧電装置1では、流体収容部21が固定された変位層3の他端面3bに、個別電極5と電気的に接続された端子電極16が形成され、流体収容部21においてリード線26が端子電極16と電気的に接続されている。 - 特許庁


例文

To inexpensively provide a lead-free solder alloy which has excellent joining reliability and falling impact resistance without using so Ag (≤2 mass%), and can be used as a solder bump of an electronic member, to provide a solder ball having the composition, and to provide an electronic member having the solder bump having the composition.例文帳に追加

無鉛ハンダ合金であって、Agをさほど使用せず(2質量%以下)、接合信頼性、耐落下衝撃性に優れたハンダ合金を安価に提供でき、電子部材のハンダバンプ用として使用することのできるハンダ合金、該組成のハンダボール、該組成のハンダバンプを有する電子部材を提供する。 - 特許庁

To provide a socket for a light source capable of preventing a body and a cover and a lead electrode from being separated carelessly, in the case where a sliding direction of the body and the cover is substantially orthogonal to an introducing direction of the electrode, and to provide a luminaire using the socket.例文帳に追加

本発明では、ボディーとカバーとのスライド方向とリード電極の導入方向がほぼ直交するような場合において、両者が不用意に分離してしまうことのないような光源用ソケットおよびこのソケットを用いた照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a vehicular power supply device that enhances engine startability by a starter means and suppresses a voltage drop at a lead battery due to operation of the starter means, so as to reduce energy consumption by the internal combustion engine or other drive sources, in a vehicle equipped with an idle stop function.例文帳に追加

アイドルストップ機能付車両において、スタータ手段の作動に伴う鉛蓄電池の電圧低下を抑制するとともにスタータ手段によるエンジンの始動性を向上させ、内燃機関若しくは他の駆動源によるエネルギー消費を低減する車両用電源装置を得る。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for semiconductor sealing which is excellent in strengths under heating, in adhesion to various members such as semiconductor elements and lead frames, in solder resistance during substrate board mounting, and especially in adhesion to preplating frames such as of Ni, Ni-Pd, and Ni-Pd-Au.例文帳に追加

熱時強度に優れ、半導体素子、リードフレーム等の各種部材との接着性、基板実装時の耐半田性、特にNi、Ni−Pd、Ni−Pd−Au等のプリプレーティングフレームとの密着性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a piezoelectric ceramic composition which is lead-free, has high piezoelectric characteristics and high dielectric characteristics, and is excellent in, especially, both a piezoelectric charge constant d_31 and a mechanical quality factor Qm, to provide its production method, and to provide a piezoelectric element and a dielectric element using the piezoelectric ceramic composition.例文帳に追加

鉛を含まず,高い圧電特性及び誘電特性を有し,特に圧電d_31定数と機械的品質係数Qmとの双方が優れた圧電磁器組成物及びその製造方法,並びに該圧電磁器組成物を利用した圧電素子及び誘電素子を提供すること。 - 特許庁

例文

Connection conductors 31, 33 include a core part 301 and a conductor film 302 attached to the surface of the core part 301, and are interposed between the lead electrodes 13, 15 of the piezoelectric vibrator 3 and the terminal electrodes 21, 23 of the substrate 5 to electrically and mechanically connect and to fix both.例文帳に追加

接続導体31、33は、核部分301と、核部分301の表面に付着された導体膜302とを含み、圧電振動子3のリード電極13、15と、基板5の端子電極21、23との間に介在し、両者を電気的、機械的に接続固定する。 - 特許庁

A hydraulic control means 3 includes a sub oil path 25 for guiding the oil having bypassed a filter 23 to an OCV 22 in addition to a main oil path 24 for guiding the oil having passed through the filter 23 to the OCV 22 so that the communication state between the sub oil path 25 and a lead angle chamber A is switched by a sub valve 26.例文帳に追加

油圧制御手段3は、フィルタ23を通過したオイルをOCV22へ導くメイン油路24の他に、フィルタ23をバイパスしたオイルをOCV22に導くサブ油路25を備え、サブ油路25と進角室Aの連通状態がサブバルブ26によって切替えられる。 - 特許庁

To provide an air cleaner which is arranged so as to connect a drive motor with a power source board by inner cord on one hand, and to lead in only a power source cord from an inlet part, making a stand communicate with a body case on the other by providing the drive motor for oscillation within the body case.例文帳に追加

首振り用の駆動モータを本体ケース内に設けることにより、前記駆動モータと電源基板とを内部コードによって接続する一方、スタンドと本体ケースとを連通する導入部からは電源コードのみを導入させるようにした空気清浄機を提供する。 - 特許庁

The sealing face 21 is divided into an inside sealing face 21a and an outside sealing face 21b by forming a groove 26 which goes around the sealing face 21, and liquid seal is allotted to the former face and a function of electric connection to the electrode is allotted to the latter face, by sandwiching the lead wire 31 between the face and the electrode surface 20a.例文帳に追加

シール面21を一周する溝26を設けてシール面21を内側シール面21aと外側シール面21bとに分割し、前者は液封を、後者はリード線31を電極面20aとの間に挟み込むことで電極との電気的接続の機能を分担する。 - 特許庁

A storing member 26 for any object to be inspected includes a partitioning wall 26Bai to partition a groove 26gi engaged with the contact 20S of a terminal 20ai, and the partitioning wall 26Bai has a slope 26BS to guide the lead terminal 32pi of the semiconductor element 32 onto the contact 20S of the adjoining terminal 20ai.例文帳に追加

被検査物収容部材26おいてコンタクト端子20aiの接点部20Sに係合される溝26giを仕切る仕切壁26Baiが、半導体素子32のリード端子32piを隣接するコンタクト端子20aiの接点部20S上に案内する斜面部26BSを有するもの。 - 特許庁

To provide a cover body for electronic component, accommodating package and an electronic apparatus using the same which can hold airtightness of the electronic apparatus, even if thermal hystersis of 250 to 260°C is applied, when the electronic apparatus is mounted to an external electric circuit or the like, and will not pollute earth's environment, because it does not contain lead.例文帳に追加

電子装置を外部電気回路等に実装する際に250〜260℃の熱履歴が加わっても電子装置の気密性が保持でき、さらに、鉛を含有しないため地球環境を汚染しない電子部品収納用パッケージ用の蓋体および電子装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus in which a substrate is bonded to one surface side of a housing with an adhesive and the substrate and a leaf frame are electrically connected to each other through a bonding wire, wherein contamination of bonding surfaces of the substrate and lead frame with a scattered adhesive is reduced as much as possible.例文帳に追加

接着剤を介して、基板を筐体の一面側に接着してなり、基板とリードフレームとをボンディングワイヤを介して電気的に接続してなる電子装置において、基板やリードフレームのボンディング面が接着剤からの飛散物によって汚染されるのを極力低減する。 - 特許庁

To provide an AT-cut crystal vibrator in which equivalent parallel capacitor C0 does not increase while reducing a crystal impedance CI by connecting a lead-out electrode to an excitation electrode in the shape of a sector, in order to improve balancing of the crystal impedance CI and the equivalent parallel capacitor C0.例文帳に追加

クリスタルインピーダンスCI及び等価並列容量C0のバランスを良くするために、引出電極を扇形状で励振電極に接続することでクリスタルインピーダンスCIを小さくする同時に、等価並列容量C0が増加しないATカット型の水晶振動片を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device employing an adhesive film for a semiconductor that enables adhesion of a wafer to an adhesive at a low temperature and adhesion of a semiconductor device to a supporting member for mounting a semiconductor device, such as a lead frame or the like, and has an excellent mechanical strength.例文帳に追加

ウエハーと接着剤とを低温で接着することができ、半導体素子とリードフレーム等の半導体素子搭載用支持部材とを低温で接着することができ機械強度に優れた半導体用接着フィルムを用いた半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lead frame for a semiconductor device having a good bonding property and a good wire boding property with respect to a semiconductor chip and a good soldering property with respect to an external apparatus which can reduce man-hours, achieve greater economy, and is used without corrosion even in an environment containing much hydrogen.例文帳に追加

半導体装置のリードフレームにおいて、良好な半導体チップとの接合性、ワイヤボンディング性、及び外部機器との良好な半田付け性を持ち、工数を削減でき、経済性が高く、さらに水素の多い環境中でも腐食することなく使用することができるようにする。 - 特許庁

That is, there are no need to use a print substrate to contact electrically the electronic component 10b of the starting circuit 10 as the lead frame 131, and it is possible to reduce a volume of the case 14 containing the starting circuit 10 and moreover the socket body 2 and miniature it.例文帳に追加

つまり、起動回路部10の電子部品10bをリードフレーム13_1…で電気的に接続しているためにプリント基板を使用する必要が無く、起動回路部10が納装されるケース14、ひいてはソケット本体2の容積を低下させることができて小型化が可能となる。 - 特許庁

To perform recovery in such a manner that impurities by an amount equal to or above the prescribed one are not included in hematite produced in the case zinc residue treatment in wet type zinc refining is performed by a hematite process and further to effectively separate and recover valuable metals such as gold, silver, copper and lead as well as iron.例文帳に追加

湿式亜鉛製錬の亜鉛残渣処理をヘマタイトプロセスで行なう場合に生ずるヘマタイトに所定以上の不純物が含まれないようにして回収可能にするとともに、鉄以外の金、銀、銅もしくは鉛等の有価金属も効果的に分離・回収することを可能にする。 - 特許庁

Between the mixting device 20 and the reformer 6, a branch returning flow passage 42 is installed in order to lead one part of the fuel gas to the upstream side of the desulphurizer 4, and at the branch returning flow passage 42, the hydrocarbon reforming catalyst in order to reform the hydrocarbons is arranged and installed.例文帳に追加

混合器20と改質器6との間には、燃料ガスの一部を脱硫器4の上流側に導くための分岐戻し流路42が設けられ、分岐戻し流路42には炭化水素を改質するための炭化水素改質触媒が配設されている。 - 特許庁

A saturable reactor 17 is set at a power input lead 16 from AC power supply to DC high voltage generating circuit 4, to prevent generation of rush current at the DC high voltage generating circuit 4, then to surely protect the DC high voltage generating circuit 4.例文帳に追加

交流電源から直流高電圧生成回路4までの電力入力導線16に可飽和リアクトル17が介設され、この可飽和リアクトル17によって、直流高電圧生成回路4に突入電流が生じるのが防止され、直流高電圧生成回路4が確実に保護される。 - 特許庁

At his State of the Union Address in January 2010, President Obama disclosed his intention to let US exports double in the next 5 years, but presently, as mentioned above, it did not lead to any meaningful improvement in the trade imbalance (refer to Section 1.2 of Chapter 1 “Current status and problems of the US economy”).例文帳に追加

オバマ大統領は、2010年1月の一般教書演説で、今後5年間で輸出を倍増させるとの方向性を示したが、現時点では上述のように、貿易収支の顕著な改善には至っていない(詳細は第1章第1節2.「米国経済の現状と課題」参照)。 - 経済産業省

The Guideline goes on to say that companies, by organizing their "Initiatives" into "Management challenges," would ultimately lead themselves into analyzing the "Knowledge narrative," the work to build a story about how they are going to create "use value" by utilizing intellectual assets.例文帳に追加

このように「具体的行動計画」を「経営課題」に整理していく中で、最終的に、企業は、知的資産をいかに活用して「使用価値」を創出していくのか、というストーリー構築の作業である「知的資産経営の理念」について分析していくことになるとしている。 - 経済産業省

In order to strengthen that competitiveness in manufacturing areas including fuel cells, robots and other high-tech industries that are taking the lead in the Japanese economy, as well as to foster creation of new industries, it is important to further enhance the competitiveness of SMEs with important core technologies.例文帳に追加

燃料電池やロボット等の先端的産業を始め、我が国経済を牽引していく製造業の国際競争力の強化及び新産業の創出のためには、基盤技術を担う中小企業の競争力を一層高めていくことが重要である。 - 経済産業省

As regional economic integration in East Asia progresses, to facilitate the inter-process division of labor within the region which increases overall economic efficiency through optimal allocation of production facilities and the aggregate, to strengthen the international competitiveness of industry in East Asia can be expected to lead.例文帳に追加

東アジアの広域経済統合が進展することで、域内の工程間分業を促進するとともに、生産拠点の集約及び最適配置を通じて経済全体の効率を上昇させ、東アジア地域における産業の国際競争力の強化につながることが期待される。 - 経済産業省

Demand for new products and services targeted at female customers will grow as female incomes increase, and women’s increased participation in the workforce is expected to lead to increased emphasis being placed on the ability to design and develop products and services from a female perspective. 例文帳に追加

女性の所得拡大に伴い、女性顧客を対象とした新たな商品やサービスに対する需要が増加し、今後、女性の社会進出が更に進めば、女性の視点による商品やサービスの企画力や開発力が、より重視されるようになると推察される。 - 経済産業省

The following training was provided at nine Institutes for Small Business Management and Technology around Japan: (1) training to improve the abilities of SME support personnel, and (2) training for SME proprietors, managers, and people in similar positions designed to lead directly to the solution of business challenges. 例文帳に追加

全国9 か所にある中小企業大学校において、①中小企業支援人材の能力向上のための研修を実施するとともに、②中小企業の経営者、管理者等を対象に経営課題の解決に直接結びつくような研修を実施した。 - 経済産業省

A package for a power amplification semiconductor device includes a base 6, a metal frame body 5 arranged on an upper face of the base with a hollow portion mountable with a plurality of semiconductor devices, and lead terminals 4a to 4d fitted to the metal frame body through insulating materials 3a to 3d so that the terminals is conductive inside and outside of the metal frame body.例文帳に追加

ベース6と、ベースの上面部に複数個の半導体素子を搭載可能な中空部を形成して配置された金属枠体5と、金属枠体の内外に導通するように絶縁物3a〜3dを介して金属枠体に取り付けられたリード端子4a〜4dとを備える。 - 特許庁

To provide a sealing unit capable of easily securing a specific space so as to supply a lubricant between the sealing units or lead penetrated liquid to a drain hole by preventing diversity of specifications when mounting the interconnected sealing units on the circular space.例文帳に追加

連接した密封装置を環状の空間に装着するときに、密封装置間に潤滑剤を供給するため若しくは侵入した液体をドレーン穴に導くための一定の空間スペースを仕様の多様化を防止して容易に確保することができる密封装置を提供する。 - 特許庁

The electronics industry, where competition is particularly intense, has seen development lead time and product life-cycles shrink, with the key to corporate competitiveness increasingly lying in whether a company can sustain a process of innovation to rapidly deliver to the market products embodying the latest ideas and technology.例文帳に追加

その中で、特に競争の激しいエレクトロニクス業界では、開発リードタイムや製品のライフサイクルが短くなり、イノベーションを起こしつつ最新のアイデアや技術を組み込んだ商品をいかに素早く市場に投入できるかどうかが、企業の競争力を左右する鍵となりつつある。 - 経済産業省

In the previous section we discussed the need for Japan to utilize its intellectual assets, as well as improve the quality of the workers which are the sources of "knowledge" in order for Japan to continue enjoying its economic affluence amidst the changing economic environment that is being brought on by the declining birthrate and aging population which will ultimately lead to a population decline.例文帳に追加

前節では、少子高齢化・人口減少社会という経済環境の変化の中で、今後とも経済的豊かさを享受していくためには、知的資産を活用するとともに、「知識」の源泉たる労働者の質を高めていく必要があると述べた。 - 経済産業省

To provide a lead-free soluble alloy for a temperature fuse which is rapidly fused in any desired temperature included in the temperature range from 60 to 140°C, to provide a wire rod for a temperature fuse consisting of the soluble alloy, and to provide a temperature fuse having a temperature fuse element consisting of the wire rod.例文帳に追加

鉛を含有せず、かつ60℃から140℃に亘る温度域に含まれるいずれかの所望温度において、迅速に溶融する温度ヒューズ用可溶性合金、およびこの可溶性合金からなる温度ヒューズ用線材およびこの線材からなる温度ヒューズ素子を有する温度ヒューズを提供することを課題とする。 - 特許庁

In 1195, while he was serving as Uma no kami (Captain of the Right Division of the Bureau of Horses), during the Ise reihei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god at Ise Grand Shrine), Nobukiyo was not able to lead the horses out of the stable, and Kanezane KUJO complained that 'He was able to be involved in important rituals only because he was related to the imperial court.' (from "Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO) dated September 11, 1195) 例文帳に追加

また右馬頭在任中の建久6年、伊勢例幣に際し信清の沙汰によって馬寮から馬が進められなかった時、九条兼実は「外戚の威を振りかざして厳重な神事に関わる」といった批判を浴びせたことがあった(『玉葉』建久6年9月11日条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that the head secretary of the Council of State Secretaries 'kyokumu,' the Oshinokoji family; the head secretary of the Senior Recorder of the Left 'kanmu,' the Mibu family; and a secretary of the Bureau of Archives 'suino,' the Hirata family were to lead the lower ranking officials in respective offices to carry out clerical work and miscellaneous business for the ceremonies under the command of commissioners and court officials (according to "Kinchu shosei shoshi to shoji"). 例文帳に追加

その結果、局務押小路家が外記方、官務壬生家が官方、そして出納平田家が蔵人方の地下官人を統率して奉行・職事の指示に従って傘下の地下官人を率いて儀式のために必要な事務・雑務を行うことになった(「禁中諸政諸司等作法事」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, given that this new facility could lead the Fund to temporarily face a large amount of financial needs, it might be worthwhile to consider enhancing the Fund's financial resources by mobilizing the unused portion of its 2009 SDR allocation of USD 250 billion, and retrieving the anticipated decrease in commitments under the renewed NAB, which corresponds to the quota increase agreed last year. 例文帳に追加

また、こうした制度は一時的に多額の資金を必要とする可能性があるため、既存の資金源を補完するものとして、①2009年に危機対応の一環として配分された2,500億ドル相当のSDRのうち未使用分、②2010年増資発効時に予定されているNAB(New Arrangements to Borrow)縮減分を活用することが考えられます。 - 財務省

(3) If the provisions of any other laws and regulations require that all or part of such retained personal data as may lead to the identification of a person be disclosed to the person by a method equivalent to the method prescribed in the main part of paragraph (1), the provision of the paragraph shall not apply to such all or part of the retained personal data concerned. 例文帳に追加

3 他の法令の規定により、本人に対し第一項本文に規定する方法に相当する方法により当該本人が識別される保有個人データの全部又は一部を開示することとされている場合には、当該全部又は一部の保有個人データについては、同項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second internal electrode 41 has a second main electrode 42, a second coupling conductor 43a extending to the first side face 4 of the element body 1, while being connected to an edge part 42a of the second main electrode 42; and a second lead conductor 43b extending to a fourth side face 7; while being connected to the second coupling conductor 43a.例文帳に追加

第2の内部電極41は、第2の主電極42と、第2の主電極42の縁部42aに接続され素体1の第1の側面4に向かって伸びる第2の連結導体43aと、第2の連結導体43aに接続され第4の側面7に向かって伸びる第2の引出導体43bとを有する。 - 特許庁

To provide a method and its instrument for measuring a cross-sectional shape of a hollow fiber membrane to contrastingly image the hollow fiber membrane, and also to detect anomaly in the outer and inner diameters, anomaly in circularity, uneven thickness anomaly, etc., of the fiber membrane which lead to deterioration in dialysis performance, etc. of an artificial kidney module.例文帳に追加

中空糸膜をコントラスト良く撮像でき、人工腎臓モジュールの透析性能等の低下の原因となる中空糸膜の外径および内径異常、真円度異常、偏肉異常等についても検出することが可能な、中空糸膜の断面形状測定方法および装置を提供する。 - 特許庁

An LC cut quartz resonator 17 is sealed in a container 21 together with an inert gas, a metal sheathed cable 22 which outputs a signal from the quartz resonator 17 to the outside via a lead wire 19 is connected, and the outside diameter of a metal cap 26 used to house the container 21 is formed to be identical to the sheath outside diameter of the cable 22.例文帳に追加

不活性ガスとともにLCカット水晶振動子17を容器21に封入し、LCカット水晶振動子17からの信号をリード線19を介して外部に出力する金属シースケーブル22に接続し、容器21を収納する金属製キャップ25を金属シースケーブル22のシース外径と同一外径に形成する。 - 特許庁

This probe unit is equipped with a substrate; a lead wire having a plurality of contact parts to be in contact with the electrode of the specimen, and formed by plating on the substrate; and a part to be observed formed by plating, projecting from the fringe of the substrate to the outside, observed together with a reference portion of the specimen, and aligned with respect to the reference portion.例文帳に追加

プローブユニットは、基板と、検体の電極に接触する複数の接触部を有し基板上にめっきで形成される導線と、めっきで形成され基板の外縁から外側に突出し検体の基準部位とともに観察されて基準部位に対して位置合わせされる被観察部とを備える。 - 特許庁

The underwater floating body is formed by printing a pattern of humankind, fish, an animal, a plant, a toy, or the like, cutting it out in its form, bonding a lead line to the upper part, bonding a floating implement further to the upper part, bonding a weight to the lower part, and pouring water into the container so as to be submerged for appreciation and enjoyment.例文帳に追加

水中浮遊体を薄い板状の表面に人類、魚類、動物、植物、玩具等の図柄を印刷し、その形態に切り抜き上部に道糸を着接し其の上部に浮具を設け、下部に重りを着接し、容器に水を注ぎ其の中に沈める事により観賞し楽しめる事を特徴とする水中浮遊体である。 - 特許庁

To provide an assembling device of a lamp electrically connected to a conductive wire by pressing an LED in a mounting part formed on a lamp base with the conductive wire stretched, and equipped with a bending mechanism of a conductive lead capable of suitably bending the conductive leads of the LED to allow its proper press-in to the mounting part.例文帳に追加

導電ワイヤが延設された灯具ベースに形成された取付部にLEDが圧入されて導電ワイヤに電気接続される灯具の組立装置であって、LEDの導電リードを適正に曲げ加工して取付部への適正な圧入を可能にした導電リードの曲げ機構を備える。 - 特許庁

The gripping holding part side is composed of parallel parts 11a1 and 12a1 parallel to a cutting blade surface S of blade parts 11b and 12b and inclined parts 11a2 and 12a2 slantingly extending to the blade parts from a parallel part, and the inclined parts lead to the blade parts at a prescribed inclination to the parallel part.例文帳に追加

前記握持部側は、前記刃部11b,12bの切断刃面Sに対して平行な平行部11a_1,12a_1と、該平行な部分より前記刃部に傾斜して延長する傾斜部11a_2,12a_2とよりなり、前記傾斜部は前記平行部に対して所定の傾斜角度をもって前記刃部に通じている。 - 特許庁

Accordingly, since a part of pressure applied to the pad 3 via the bump 5 when a lead frame 6 is pressure-bonded to the upper surface of the bump 5 is transferred to the concave part 2 covered with the pad 3 and is also absorbed therein, it is possible to prevent a damage such as cracks from easily occurring in the insulation protecting film 4.例文帳に追加

これにより、バンプ5の上面にリードフレーム6を圧着接合する時にバンプ5を介してパッド3に加えられる圧力の一部は、パッド3に覆われた凹部2へ伝えられ、凹部2により吸収されることから、絶縁保護膜4に亀裂などの損傷が発生しにくくすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a cost effective and efficiently treatment method which is capable of simultaneously lowering the concentration of the residual heavy meals and the heavy metal elution value of precipitate to an environmental reference value or below by subjecting a slurry containing soil contaminated with heavy meals, such as lead, to simultaneous treatment with subjecting the same to a separation of solid from the liquid.例文帳に追加

鉛等の重金属で汚染された土壌を含むスラリーを予め固液分離することなく一括処理して処理排水中の残留重金属濃度と沈殿物の重金属溶出値とを同時に環境基準値以下に低減できる経済的、効率的な処理方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that electrical stability and mechanical strength of connecting parts between lead wires and conductor windings are difficult to ensure and compact connecting is difficult to attain in a low-voltage and high-output motor which is driven by voltage equal to or lower than 50 V with 50 A or larger current through the winding.例文帳に追加

50V以下の電圧で駆動され巻線に50A以上の電流を通電する低電圧高出力電動機において、リード線と導電性巻線の接続部の電気的安定性および機械的強度を確保しにくい、コンパクトに結線しにくいといった課題を解決することができる。 - 特許庁

例文

The optical glass for mold press forming has a refractive index nd of 1.925 or more and an Abbe number νd between 10 to 30, contains a glass composition comprising, by mass%, 20 to 80% of Bi_2O_3, 10 to 30% of B_2O_3 and 0 to 5.5% of GeO_2 and is substantially free of lead, arsenic or fluorine.例文帳に追加

屈折率ndが1.925以上、アッベ数νdが10〜30であり、質量%で、Bi_2O_3 20〜80%、B_2O_3 10〜30%、GeO_2 0〜5.5%のガラス組成を含有し、かつ、鉛成分、砒素成分、F成分を実質的に含有しないことを特徴とするモールドプレス成形用光学ガラス。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS