「left behind」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The seedling transplanter for planting in the ridge furrow has a constitution that: a travel apparatus 1a includes a pair of right and left front wheels 3 traveling on the upper surfaces of ridges and a rear side crawler 2 traveling in the ridge furrow; a seedling planter 5 is disposed on the rear side of the crawler 2; and a control handle 6 is disposed behind the machine frame.例文帳に追加

畝上面を走行する左右一対の前輪３と畝溝内を走行する後側のクローラ２で走行装置１ａを構成し、クローラ２の後側に苗植付装置５を配置し機体の後部に操縦ハンドル６を設けた畝溝植付用苗移植機の構成とする。 - 特許庁

To provide a cracker wherein an injected article after jumping out into the air is prevented from scattering using a coupling string, and simultaneously when the injected article jumps from a cylinder, the coupling string is suppressed in its being left behind in the cylinder or entangled to extend a scattering distance of the injected article.例文帳に追加

空中に飛び出した後の噴出物がばらばらに散らかることを連結紐を用いて防いでいるものでありながら、噴出物が筒体から飛び出すときに、連結紐が筒体の中に残ったりもつれたりすることが抑制されて噴出物の飛距離を伸ばすことのできるクラッカーを提供する。 - 特許庁

To provide a pouch for medical use which is formed of a material which generates no hazardous substances even when it is incinerated, surely separates the fluid such as the collected blood from the solid, prevents the collected blood or the like from being left behind, and completely remove it outside.例文帳に追加

焼却しても有害物質を発生しない素材からなり、また、収集した血液などの流状体と固形物とを確実に分離でき、さらに収集した血液などの残留をなくして完全に外部へ取り出すことが出来る医療用パウチを提供する。 - 特許庁

To obtain a valcanizable rubber composition for a seal which is excellent in high temperature tear strength and gives a vulcanized molded article hardly ever left behind in a mold when taken out from the mold and leaves no burr in the mold thereby saving trouble for cleaning the mold.例文帳に追加

高温引裂き強度に優れ、加硫成形品を金型から取出す際に成形品が金型に取り残される恐れが極めて小さく、またバリが金型上に残存せずに金型の掃除の手間がかからないシール用加硫性ゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

When a cut piece W2, W3 is left behind in the upper part of the cut molded article W1, or when a distortion is caused in the cut suraces 1a, 2a, the support surfaces 29, 28 does not closely contact the cut surfaces 1a, 2a, so that the cut molded article W1 is not sucked and held by the holding unit 17.例文帳に追加

カット済み成形品ｗ_1の上部にカット片ｗ_2，ｗ_3が残っていた場合や、カット面１ａ，２ａに歪みがある場合には支持面２９，２８がカット面１ａ，２ａに密接しなくなり、その結果、カット済み成形品ｗ_1が把持ユニット１７に吸着把持されなくなる。 - 特許庁

In the laying method for the visually impaired person guiding film with the protrusions, a reaction-curable resin layer is formed on a road surface; the visually impaired person guiding film with the protrusions is placed thereon; and the plastic film is removed in such a manner that the protrusions are left behind after the curing of a reaction-curable resin.例文帳に追加

道路面に、反応硬化型樹脂層を形成し、前記の視覚障害者誘導用突起フィルムを載置し、反応硬化型樹脂の硬化を進めた後に突起を残しプラスチックフィルムを除去する視覚障害者誘導用突起の敷設方法。 - 特許庁

To provide a storage information outputting device of an external storage device for preventing an external storage device such as a USB memory from being left behind while being connected when the external storage device is connected to be releasable, and the storage information of the external device is outputted under the consideration of such actual circumstances.例文帳に追加

このような実情に鑑みてなされたものであって、ＵＳＢメモリ等の外部記憶装置を解除可能に接続して外部記憶装置の記憶情報を出力する場合に、外部記憶装置が接続されたまま忘れられるのを防止できる外部記憶装置の記憶情報出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel "floor structure by adhesion between a lengthy floor sheet and a bed, capable of preventing, in a roof balcony or the like, swelling or breakage of a floor finishing material on the bed which is caused by intrusion of rainwater behind the bed through an end portion or the like or rise of bed water originally left much in the bed.例文帳に追加

ルーフバルコニーなどにおいて、雨水などが端部などから下地に廻り込んだり、元々、下地に多く残存していた下地水が上昇して下地上の床仕上材がふくれたり、破断したりするのを防止することのできる新規な「長尺床シートと下地との接着による床構造体」の提供。 - 特許庁

To provide a function for requesting the input of a password only at the time of using this information processor at a remote location, and for preventing any person other than the owner from starting this system even when the owner left it behind at the remote location, and for allowing the finder to quickly return the information processor to the owner.例文帳に追加

情報処理装置において、外出時などに使用する場合のみパスワード入力を要求し、外出先に置き忘れたとしても持ち主以外は起動させることができず、拾い主が持ち主に速やかに返却することができる機能を提供することである。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of being easily prevented from being illegally used without depending upon any special means and further without troubling its ordinary use even if the mobile communication terminal is lost, left behind or stolen to be illegally used by a third person.例文帳に追加

紛失や置き忘れや盗難により、携帯通信端末が第三者により不正使用されそうな事態になっても、その不正使用を特別な手段によらずに、しかも携帯通信端末の通常時の使用には支障を与えることなく簡単に防止できる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

The apparatus for stirring and fermenting livestock feces A is constituted of the stand 5 anchored on the upper open surface of a livestock feces storage tank P1 so as to be reciprocally movable before and behind and the rotary stirring body 1 provided to the stand 5 in a suspended state so as to be made reciprocally movable on the stand 5 left and right.例文帳に追加

畜糞の発酵攪拌装置Ａを、畜糞を貯留する槽Ｐ１の上部開放面に据え付けられ、前後に往復移動可能にされた架台５と、架台５から垂下して設けられると共に、架台５上を左右に往復移動可能にされた回転攪拌体１とから構成する。 - 特許庁

Each spray nozzle 11 is placed at a correspondent position respectively between before and behind interval 16 of a transporting roller 14, directed to one of the left direction and the right direction of the width direction B and fixed and arranged at a jetting angle G obliquely inclined.例文帳に追加

各スプレーノズル１１は、搬送ローラー１４の各前後間隔１６間にそれぞれ対応位置すると共に、幅方向Ｂの左方向又は右方向の何れかに向けられ、斜めに傾斜した噴射角度Ｇで固定して配設されている。 - 特許庁

To provide a wiring fixing tool and a wiring fixing system which are not left behind as refuse around wires even after the wires are unfixed, capable of shortening the fixing time of the wires, and preventing any fixed wires from being naturally unfixed.例文帳に追加

電線の固定を解いた後でも電線の周囲にゴミとして残るおそれがなく、また、電線の固定時間を短縮することができ、さらに電線の固定が自然に解かれることがないような配線固定具および配線固定システムを提供する。 - 特許庁

In the transportation carriage, three turning casters 2 are respectively and tandemly journaled to both right and left sides in a longitudinal direction of the plane rectangular carriage body, and a middle caster of the three casters is arranged more outward than the other front and behind two turning casters 2.例文帳に追加

平面長方形の台車本体の、長手方向の左右両側にそれぞれ縦列に３輪ずつ旋回キャスター２を軸着した運搬台車において、前記３輪のキャスターのうちの真中のキャスターを前後の２輪の旋回キャスター２よりも外側に配置させた。 - 特許庁

To provide a wireless communication device that takes measure of a left-behind mobile wireless terminal after a lapse of a prescribed time when the mobile wireless terminal is apart from a separate type accessory wireless communication device carried by a possessor of the mobile wireless terminal.例文帳に追加

携帯無線端末と携帯無線端末の所有者が身に付けたセパレートタイプの付属無線通信装置との距離が離れてから一定時間経過後に、置き忘れの対策を行う無線通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

No remains are left behind even when the filter housing inclines by placing the primary air exit and the secondary air exit of a cylindrical filter on the same axis at the ceiling plate part of the cylindrical filter in the filtering device housing the cylindrical filter in the filter housing.例文帳に追加

フィルターハウジング内に筒状フィルターを内装した濾過器において、前記ハウジング天板部に、前記筒状フィルターの一次側エア排出口と二次側エア排出口とを、同一の軸上に配置することによって、フィルターハウジングが傾いていても抜き残りが生じないようにした。 - 特許庁

The ribs 21 projecting in the right and left directions are integrally installed at a position behind a tilling device 6 in the tilling transmission case 1 for transmitting driving force from an engine 7 to the tilling device 6 and the ribs 21 are used as the mud scattering prevention member.例文帳に追加

前方に設けられた耕耘装置６にエンジン７から駆動力を伝動する耕耘伝動ケース１における耕耘装置６より後方位置に、左右方向に突出するリブ２１を一体的に設け、該リブ２１を耕耘時の後方への飛散土を遮る泥土飛散防止部材とした。 - 特許庁

When the shutter part P1 is closed by the control of a control part 12, an attracting means (a electromagnet) S1 provided in an opening in a lower part of the chute S is turned on by the control part 12 according to this timing to attract the metal powder left behind the chute S.例文帳に追加

シャッタ部Ｐ１が制御部１２による制御によって閉じると、このタイミングに応じてシュートＳの下部の開口に設けられた吸着手段（電磁石）Ｓ１が前記制御部１２によってオンし、シュートＳ内に残留する金属粉体１を吸着する。 - 特許庁

To provide a game machine, including a storing case where traces are left behind when the storing case is opened or removed from the body of the game machine, and which is composed of necessary minimum parts, thereby preventing a fraudulent act to a control board.例文帳に追加

収容ケースが開放されたり遊技機の本体から取り外された場合にはその痕跡が残るとともに、必要最小限の部位や部品等にて構成した収容ケースにて制御基板への不正行為を防止出来るようにした遊技機を提供すること。 - 特許庁

By using a convex lens 12 disposed on an optical axis Ax extending in a front-back direction of the lamp fitting unit, direct light from a light emitting device 14 disposed behind the lens is deflected and outputted toward the front to form parallel light in a vertical plane and diffusion light for both left and right sides in a horizontal plane.例文帳に追加

灯具ユニット前後方向に延びる光軸Ａｘ上に配置された凸レンズ１２により、その後方に配置された発光素子１４からの直射光を前方へ向けて偏向出射させ、これを鉛直面内においては平行光、水平面内においては左右両側への拡散光とする。 - 特許庁

Only an upper structure of an existing building is removed with an existing pile 2B left behind, a new pile 2A is newly provided in the ground G where the existing pile 2B is installed, and an upper structure 3 of a new building 1 is constructed to be positioned on the upper sides of both the existing pile 2B and the new pile 2A.例文帳に追加

既存建物を、その既存杭２Ｂを残して、その上部構造のみを除去し、既存杭２Ｂが設置された地盤Ｇ内に、新たに新設杭２Ａを設け、これら既存杭２Ｂおよび新設杭２Ａの双方の上方に位置させて新設建物１の上部構造３を構築した。 - 特許庁

To provide a ditching machine having a purpose enabling a ditching work without slanting to the right or the left, in the boarding port and the ditching plate even though an operator rides on the ditching machine, keeping the shape of a ditch to be made and lightening fatigue of an operator and making the working environment favorable because a power source is arranged behind an operator.例文帳に追加

作業者が溝切機に搭乗しても、搭乗部と溝切板が左右のどちらかに傾かずに溝切作業を可能とすると共に、動力源を作業者の後方に配置したので、作成する溝の形状の維持と作業者の疲労の軽減、そして作業環境を良好にすることを目的とする。 - 特許庁

A situation of things left behind and the lost article is prevented by making the individual awake to the situation by immediately detecting it using radio waves, light, ultrasonic waves or the like and notifying the individual by a buzzer, a bell and a vibrator with a notification device at the time before the individual is about to leave, drop or lose his own article or the valuables somewhere.例文帳に追加

個人が所有する物品や貴重品類をどこかに置き忘れたり、落としたり、紛失しそうになる前の時点で、電波、光、超音波等を利用して、直ちにこれを検知して報知器で個人本人にブザーやベル、振動装置により知らせてこの状態を気付かせ、事態を未然に防ぐ。 - 特許庁

To confirm easily a topography concealed behind a front building, while maintaining advantages of a three-dimensional display where present location and map display can be confirmed intuitively, in an on-vehicle navigation device for displaying a crossing, where a vehicle turns to right or left on an enlarged three-dimensional map.例文帳に追加

車両が右左折する交差点を拡大３次元地図表示する車載ナビゲーション装置において、現在地と地図表示とを直感的に確認することができるという３次元表示のメリットを維持しつつ、手前の建物に隠れている地形を容易に確認することができるようにすること。 - 特許庁

To enable a staff to easily and surely grasp the fact that an operation different from the regular one is under execution by informing him/her that an operation different from the regular one under execution, to surely prevent bills being left behind or like act from taking place.例文帳に追加

通常と異なる動作を実行中であることを報知するようにして、係員が通常と異なる動作を実行中であることを容易に、かつ、確実に把握することができ、紙幣の置き忘れなどの発生を確実に防止することができるようにする。 - 特許庁

In this way, after the tail bonding 25b is performed under optimum conditions of the tail bonding, the stitch bonding 25c is performed under optimum conditions of the stitch bonding, whereby the wire 20 is cut with a tail of the wire 20 left behind in the capillary 31, and second connection can be terminated.例文帳に追加

このようにテールボンディングに最適な条件でテールボンディング２５ｂを打った後に、ステッチボンディングに最適な条件でステッチボンディング２５ｃを打つことにより、キャピラリ３１にワイヤ２０のテールを残した状態で切断して、第二の接続を終了させることができる。 - 特許庁

Accordingly, slowly vanishing traces by depressing keys are left behind together with the discoloring, or a use time of the remainder of a battery to be used as a power source of the mobile telephone can indirectly be displayed, based on heating attributed to a load to the power source.例文帳に追加

従って、変色と共に、キーを押したことのゆっくりと消えてゆく痕跡を残し、または電源への負荷に起因する加熱に基づいて移動電話機の電源として使用されるバッテリの残りの使用時間を間接的に表示することができる。 - 特許庁

The Ti film is formed over the entire of the principal surface of the Si wafer on the surface of which the Si oxide film is formed, on which the Pt film is formed, and thereafter the Pt film is etched with the Ti film left behind to remove the unnecessary portion of the Pt film, whereby the Pt electrode film is formed.例文帳に追加

表面にＳｉ酸化物膜が形成されたＳｉウエハの主面全体にＴｉ膜を形成し、その上にＰｔ膜を形成した後、Ｔｉ膜を残しつつＰｔ膜をエッチングして、Ｐｔ膜の不要部分を除去することによりＰｔ電極膜を形成する。 - 特許庁

Thus, when an object falls against the front end part of the hood 1 from above, the front end part of the hood 1 greatly deforms downward from a portion immediately behind the left fixing portion 2E and the right fixing portion 2F, and the large energy absorption stroke further reduces the impact.例文帳に追加

このため、ボンネット１の前端部付近に上方から物体がぶつかると、ボンネット１の前端部付近は、左固定部２Ｅおよび右固定部２Ｆの直後方から下方に大きく変形し、この大きなエネルギ吸収ストロークにより衝撃がより一層緩和される。 - 特許庁

After the lapse of several seconds since a passenger left a ticket or the like behind without taking the ticket out of a ticket output port, a screen 13 and a display part are scanned by a galvano mirror 14 which is shaken within the range of a mirror scanning angle in response to a control signal from a projection controlling means 15.例文帳に追加

乗客がキップ類取出口６９からキップ類を取り出さないで、キップ類を取り忘れてから数秒経過したときにガルバノミラー１４は、投光制御手段１５からの制御信号に応答してミラー走査角の範囲でスクリーン１３及び表示部３０に当て振りながら走査する。 - 特許庁

Since the groove 3 is formed in advance in a working surface of the pipe 1 and the hole is made by gradually moving the hole-making punch 5 on the cutting point starting from both ends, no large load is applied to the pipe 1 at once, thereby preventing the pipe 1 from being collapsed, burrs from being generated, or shaving from being left behind.例文帳に追加

パイプ１の加工面に予め溝３が形成されているのと、穴開けパンチ５が両端から徐々に切断箇所を移動しながら穴を開けるため、一時に大きな荷重がパイプ１に作用しないので、パイプ１が潰れたり、バリが発生したり、抜きカスが残るようなことがない。 - 特許庁

To provide a pipe joining member which can be easily joined using an electric fusion joint, does not degrade bonding strength of a joined portion, and does not increase man-hours even when water cannot be completely stopped by a stop valve or when a small amount of water is left behind in an existing pipe, and a joining method for the pipe joining member.例文帳に追加

仕切弁で完全に止水出来ない時や既設管に少量の水分が残っているときでも、電気融着継手で簡単に接合でき、接合部分の融着強度が低下せず、作業工数もアップしない管接続部材と管接続部材の接合方法を提供するものである。 - 特許庁

The tool 1 has a middle part 2 positionable behind the passenger's neck; a pair of arm parts 3 extending forward from both sides of the middle part 2 positionable on the right and left sides of the passenger's neck; and a hollow part 4 sectioned inside the middle part 2 and the arm parts 3, allowing the insertion of the passenger's neck.例文帳に追加

シートベルト転向具は、乗員の首の背後に位置決め可能な中間部２と、中間部の両側から前方に延び且つ乗員の首の左右に位置決め可能な一対の腕部３と、中間部及び腕部の内側に画成され且つ乗員の首を挿入可能な中空部４とを有する。 - 特許庁

When a residue detected by a detecting means for detecting the residue of printed matters left behind in a housing part is smaller than the predetermined number at the YES case of the step S4, printing data housed in a storage part is read out so as to let a printing equipment to perform printing on the basis of the read-out printing data at the step (S5).例文帳に追加

収容部に残存する印刷物の残数を検出する検出手段にて検出された残数が所定数より小さい場合に（Ｓ４でＹｅｓ）、記憶部に格納された印刷データを読み出し、該読み出した印刷データに基づき印刷装置に印刷を行わせる（Ｓ５）。 - 特許庁

If a determining means S410 determines an absence of an occupant, conditioned air blown into a passenger seat air-conditioning zone 102a provides air-conditioning control of the air-conditioning zone 103b behind a passenger seat, so that the rear air-conditioning zones 103a and 103b can be air-conditioned differently between the right and left.例文帳に追加

判定手段Ｓ４１０が乗員不在を判定した場合に、助手席空調ゾーン１０２ａに吹き出される空調空気により、助手席後方空調ゾーン１０３ｂを空調制御するようになっているので、後側空調ゾーン１０３ａ、１０３ｂの左右を異なる空調状態にできる。 - 特許庁

When the link information 14 is recorded, substance data are restored by tracing the link information 14 sequentially from behind, when the substance data of a file are left even if a directory table 3 and/or a FAT chain 4 cannot be read.例文帳に追加

リンク情報１４が記録されていると、ディレクトリテーブル３および／またはＦＡＴチェイン４を読み出すことができなくても、ファイルの実体データが残っていれば、リンク情報１４を後ろから順にたどることによって、その実体データを復活できる。 - 特許庁

In order to expedite activities to improve logistical efficiency, an area where small and medium distributors are being left behind, seminars, workshops, etc., will be held across the country, based on actual case studies, etc., which may help participants solve their own problems when they are trying to improve logistical efficiency. (continuation) (\\38 million budget)例文帳に追加

中小流通業者が遅れている物流効率化への取組を加速するため、中小流通業者が物流の効率化を図る際に直面する各種問題に役立つ、効率化の事例等を基にしたセミナー、講習会を全国各地で開催する。（継続）（予算額38百万円） - 経済産業省

2) “Three losses” The second factor is the opportunity-cost hurdle of the three losses suffered by both sexes in the event that they take parental leave. These are loss of income, loss of career, and loss of knowledge about their work: loss of income, in that employees lose 60% of their income during parental leave; loss of career in that the time out taken due to the parental leave has a negative effect on evaluations and promotion prospects after returning to work; and loss of knowledge about work, in that employees who take parental leave are left behind as work-related knowledge and know-how constantly progresses.例文帳に追加

〔2〕「3　つのロス」　2つ目の要因としては、育児休業を取得するに際して、男女問わず、所得ロス・キャリアロス・業務知識ロスの「3つのロス」という機会費用のハードルがあることが挙げられる。 - 経済産業省

If I let in air, it will not matter; but the moment I introduce water, the red gas disappears; and I may go on in this way, putting in more and more of the test-gas, until I come to something left behind which will not redden any longer by the use of that particular body that rendered the air and the oxygen red. 例文帳に追加

空気が入っても変化しませんが、水を入れた瞬間に、赤い気体は消えて、これをずっと続けて、試験気体をどんどん入れていきましょう。すると、空気と酸素で赤くなった物体を赤くしない、なにかが後に残ります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Article 53 (1) The property left by an inmate (i.e. cash and articles left behind in the penal institution; hereinafter the same shall apply in this Chapter) who has been released shall vest in the national treasury if no request for its delivery has been made, or if no expense required for the delivery of the property has been offered, by him/her until the day on which expires the period of six months starting from the day of the inmate's release. 例文帳に追加

第五十三条　釈放された被収容者の遺留物（刑事施設に遺留した金品をいう。以下この章において同じ。）は、その釈放の日から起算して六月を経過する日までに、その者からその引渡しを求める申出がなく、又はその引渡しに要する費用の提供がないときは、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the damage of a setting space of a battery in a construction machine arranged with the battery behind the left side of a cab even when a mount support member for mounting and supporting a vibration isolation mount supporting the left side rear portion of the cab is enlarged, by installing a restriction member for restricting the displacement of the cab on the mount support member.例文帳に追加

キャブの左側後方にバッテリが配された建設機械において、キャブの左側後部を支持する防振マウントを取付支持するためのマウント支持部材に、キャブの変位を規制するための規制部材を設けることで該マウント支持部材が大型化しても、バッテリの配設スペースが損なわれないようにする。 - 特許庁

A crawler cart is constituted so that the engine E is mounted on a rear end part of a carriage 2 having a pair of right and left crawlers 1 while the engine E shaft 3 is positioned behind the sprocket shaft 5 of the drive sprocket 4 of the crawlers 1, and a transmission case 6 is provided along a longitudinal direction between the right and left crawlers 1.例文帳に追加

左右一対のクローラ１を有する車台２の後端部に、エンジンＥの軸３がこのクローラ１の駆動スプロケット４のスプロケット軸５よりも後位に位置してエンジンＥを搭載し、これら左右のクローラ１間にミッションケース６を前後方向に沿わせて設けたことを特徴とするクローラ運搬車の構成とする。 - 特許庁

Tongue pieces 20 whose tip parts have shapes projecting behind a bending line α and engaging on the folding line between a top face panel 14 and side face panels 19 are formed on both sides of the bending line α by incision lines β reaching respective left and right end parts of the bending line α from left and right breaking lines L_2 forming the opening part.例文帳に追加

開封部を形成する左右の破断線Ｌ_2 からそれぞれ折曲線αの左右の端部に至る切込線βにより、折曲線αの両側に、折曲線αよりも後方に突出するとともに、先端部分が天面パネル１４と側面パネル１９の間の折線に掛かる形状の舌片２０を形成する。 - 特許庁

A network camera 5 determines a person 9 behind in a left side area 14 or a right side area 15 within a range between critical lines 7a, 7b of a viewing angle as a peeping person, and a built-in camera 6 determines a person 18 seen from a space 16 or 17 between both sides of the operator 2 and right and left shielding plates 4, as a peeping person.例文帳に追加

ネットワークカメラ５は視野角の臨界線７ａ及び７ｂの範囲内の左脇領域１４又は右脇領域１５の後方の人物９、内蔵カメラ６は操作者２の両脇と左右の遮蔽板４との間の間隙領域１６又は１７から見える人物１８を覗き見人物と見做す。 - 特許庁

Article 33-3 (1) In the case where a child under temporary custody escapes or dies, when there are any articles left behind, the child guidance center's director shall retain and deliver them to said child's guardian or relative or his/her heir, excluding the things to be returned to their right holders pursuant to the provision of paragraph (3) of the preceding Article. 例文帳に追加

第三十三条の三　児童相談所長は、一時保護を加えている間に児童が逃走し、又は死亡した場合において、遺留物があるときは、これを保管し、且つ、前条第三項の規定により権利者に返還しなければならない物を除き、これを当該児童の保護者若しくは親族又は相続人に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム