「make even」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To make accidental ejection of a card due to a drop impact or the like occur hardly, without impairing card insertion operability even if only a simple countermeasure to slightly change a shape of the bottom face of an escape passage in a cam body is taken.例文帳に追加

カム体の逃がし路の底面の形状を少しだけ変更するという簡単な対策を講じるだけであるにもかかわらず、カードの挿入操作性を損なうことなく、落下衝撃などによるカードの不慮の排出を起こりにくくする。 - 特許庁

To produce a metallic mirror which is called a magic mirror having uniform stable quality without particularly requiring skillfulness of a worker, to enable the mechanization of all steps of production and to make the mirror suitable even for mass production.例文帳に追加

作業者の熟練等は特に必要とせずに均一で安定した品質のいわゆる魔鏡といわれる金属鏡をつくることができ、製造の全工程を機械化することが可能で量産にも好適な金属鏡の製造方法を提供する。 - 特許庁

To make polarity for a printed board press-in procedure unnecessary so as not to become an obstacle to other contacts even when a printed board is first mounted to either press fit part, in relation to a connector for double-ended press fit.例文帳に追加

本発明は、両端プレスフィット用コネクタに関し、いずれのプレスフィット部に先にプリント基板を装着しても当該他のコンタクトの障害とならないように、プリント基板圧入手順用の極性が不要となるようにすることが課題である。 - 特許庁

To provide a method and a device for the burial disposal of waste which make it possible to ensure the burial of waste by remote control while grasping the burial situation even if the waste contains radioactive materials and the like, for example.例文帳に追加

たとえば放射性物質等を含むような廃棄物等であっても、埋設状況を把握しつつ遠隔操作で確実に埋設することが可能な、廃棄物の埋設処分方法および廃棄物の埋設処分装置を提供する。 - 特許庁

In such a case, the roller 19 is previously coated with the powder of a compound such as hydrotalcite and the releasing property of the roller 19 is made high in order to make the prevention of adhesion by the bias effective even when the toner releasing property of the material of the roller 19 is not high.例文帳に追加

その際、吸着ローラ材料のトナー離型性が高くなくても、バイアスによる付着防止を有効にするために、吸着ローラに予めハイドロタルサイト類化合物等の粉体を塗布し、吸着ローラの離型性を高めておく。 - 特許庁

To provide a lap robe for a car driver having such advantages as not to make a hindrance to his (her) steering action, not to get out of place nor slip off, and also not to scorch his (her) clothing even if a lit cigarette drops thereon when he (she) is making a steering during smoking.例文帳に追加

運転動作に支障を来すことがなく、運転動作によって正常な位置から移動したり、ずれ落ちたりせず、また、煙草を吸いながら運転しているとき火を落として衣服を焦がすことのない膝掛けを提供する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of kneading by realizing three dimensional kneading of materials to be kneaded, to make it easy to miniaturize and lighten the device and to provide an extruding kneader having a structure suitable even for manufacture by resin molding.例文帳に追加

被混練材料の３次元的な混練を可能にして混練効率のさらなる向上を図ること、小型軽量化を容易にすること、及び樹脂成形による製作にも好適な構造とした押し出し式混練装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image communication apparatus that enables a user to properly make key operations by matching the top/bottom of an image and the top/bottom of a display means of a longitudinal or lateral type even when received image data take a longitudinal or lateral data form.例文帳に追加

受信画像データが縦及び横何れのデータ型式であっても、縦型及び横型の何れの表示手段にも画像の上下を表示手段の上下に一致させて表示することができ、これによって適正にキー操作を行うこと。 - 特許庁

To make pieces of specified music of disks specified by a user to be continuously reproduced from leading parts instantly and without interrupting information even when the exchanging of disks is needed as to many pieces of music while using a memory having a small capacity.例文帳に追加

少ない数ないし容量のメモリによって、多数の曲につき、ディスクの交換を必要とする場合でも、ユーザの指定したディスクの、指定した曲が、先頭部から直ちに、情報が途切れることなく連続して再生されるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which neither makes loss even to beginners who do not know the detail of the game nor makes useless balls, in game machines which make players advantage when game balls are driven into predetermined volume on a game board in a game process.例文帳に追加

遊技進行上、遊技盤上における所定領域に遊技球を打ち込むことが遊技者に有利となる遊技機において、遊技内容を知らない初心者に対しても不利益が生じず、また、無駄球も生じない遊技機を提供する。 - 特許庁

Additionally, a part of the gap between the cosmetic material extracting cover and the bottom of the cosmetic material receiving section except for the part near the inlet is formed narrow to make the extracting of the powder cosmetic material inside the cosmetic material receiving section achievable even with a minor distortion of the extracting cover.例文帳に追加

さらに化粧料取出し蓋と化粧料収容部底部の導入口付近を除く隙間の一部を狭く形成し取出し蓋の小さな変形でも化粧料収容部内の粉状化粧料を取り出し可能にする。 - 特許庁

To make a comfortable telephone call with a portable telephone set in an integrated housing by effectively inputting a transmit voice even when the transmission part can not be put close to the mouth and to provide a hard- to-break structure.例文帳に追加

一体型の筐体を有する携帯電話機において、送話部を口元に密着できない状態であっても、有効に送話音声を入力でき、快適な通話を行うことができ、また、破損等を生じにくい構造を提供する。 - 特許庁

To provide a parking support device to make a parking support for a driver on the basis of the image given by a photographing means (camera) to photograph the surroundings of a vehicle, capable of giving a vivid image to the driver even at nighttime etc. and conducting a safer parking support.例文帳に追加

車両の周囲を撮像する撮像手段（カメラ）の画像に基づいてドライバに対して駐車支援を行なう駐車支援装置において、夜間等でも鮮明な画像をドライバに提供し、より安全な駐車支援を行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile phone that uses a display device provided separately from the mobile phone to display an image of a video phone function and can make a speech even when the communication quality of the video phone function is deteriorated.例文帳に追加

携帯電話機とは別個に備えた表示装置で、ＴＶ電話機能の画像表示を行なわせる携帯電話装置において、ＴＶ電話機能の通信品質が劣化したときでも、通話を行なわせるようにした携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

To operate a monitoring circuit when charging at least a battery, even if battery voltage is lowered to make the monitoring circuit inoperative, in a battery pack with built-in monitoring circuit operated by making the battery as a power supply.例文帳に追加

バッテリを電源として動作する監視回路を内蔵したバッテリパックにおいて、監視回路が動作不能となる程にバッテリ電圧が低下しても、少なくともバッテリへの充電を行う際には監視回路を動作可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an absorbent article that can absorb bodily fluid both from the body side of a liquid-absorbing structure and from the opposite side thereof, even after the liquid-absorbing structure has absorbed bodily fluid, and can make effective use of a liquid-absorbing core material.例文帳に追加

吸液構造体が体液を吸収した後も、吸液構造体の身体側およびその反対側のいずれからも体液を吸収することができ、吸液性芯材を有効に活用することができる吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To make button telephone equipment accommodated with a plurality of button telephones in main equipment perform a telephone call of an addresser of outside line arrival and a user of the button telephone of a transmission place even if the button telephone of the transmission place of outside line arrival cannot answer.例文帳に追加

主装置に複数のボタン電話機を収容したボタン電話装置において、外線着信の転送先のボタン電話機が応答できない場合でも外線着信の発信者と転送先のボタン電話機のユーザとを通話可能にする。 - 特許庁

To make performable switching of power supply with accuracy without conducting troublesome adjustment work, even when using an acoustic device of which supply voltage/current are different, or causing variations of products depending on individual power supply devices.例文帳に追加

供給電圧・電流の異なる音響装置を用いる場合や、或いは個々の電源装置による製品のばらつきなどを生じているような場合であっても、面倒な調整作業を行わなくても、精度のよい電源切換えが行えるようにする。 - 特許庁

To provide a communication system where the same mobile terminal can make communication even when the mobile terminal utilizes networks other than a mobile communication network and can continue communication over networks so as to collectively manage utility charges in each network.例文帳に追加

移動端末によって移動通信網以外の網を利用する場合でも、同じ端末で通信を可能としかつ網をまたがっても通信を継続可能とするとともに、各網の利用料金の一括管理が可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a print order reception system and a photograph print order system capable of controlling efficiently processing in every printing size to make a user grasp easily a processing condition therein, even in a print order mixed with the plurality of sizes.例文帳に追加

複数のプリントサイズが混在したプリント注文であっても、プリントサイズ毎の処理を効率的に管理して、オペレータがその処理状況を容易に把握することができるプリント注文受付システムおよび写真プリント注文システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a grain decorative sheet, which is excellent in a secondary workability such as V-cut, lapping or the like and scratch marks make inconspicuous even when a decorative sheet is scratched during its working process or at its use or the like and in which the lowering of design properties is small.例文帳に追加

Ｖカット、ラッピング等の２次加工性に優れた化粧シートであって、加工工程、または使用時等に、化粧シートに傷が付いても、傷痕が目立つことが少なく、意匠性の低下の少ない木目化粧シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a technology which make it unnecessary to firm up a program with respect to a receiver, even when there is no television receiver or the like capable of receiving data put on an AC (Auxiliary Channel) carrier, and further when changing a format of the data put on the AC carrier or the like.例文帳に追加

ＡＣキャリアに乗せられたデータを受信できるテレビ受信機等がなくとも、更に、ＡＣキャリアに乗せられたデータのフォーマットを変更する場合等、受信機に対してプログラムのファームアップの必要がない技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a charging server capable of aggressively providing the service such as the distribution of the map information and the like to improve the convenience to a user without giving the disbenefit to the user, even when the user does not make the explicit request.例文帳に追加

例えば、ユーザの明示的な要求がない場合に、ユーザの利便性を高める目的で予め地図等の情報を配信しても、ユーザに不利益を与えることなく、このようなサービスを積極的に行うことができるような課金サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser that hermetically seals a semiconductor laser element with a cap, protects a portion near the semiconductor laser element from external force, even in an open structure, and can make heat generated in the semiconductor laser element radiated with efficiency.例文帳に追加

半導体レーザ素子をキャップで気密封止をしながら、またはオープン構造でも半導体レーザ素子近傍を外力から保護しながら、半導体レーザ素子で発生する熱を効率よく放散させることができる構造の半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To provide a chasing device which can make a beam always irradiate a cornea in the same axis as a visual axis and from a front face at a desired position even though an eyeball moves in a patient during an operation for correcting the refraction of the cornea.例文帳に追加

本発明の課題は、角膜屈折矯正手術中の患者において、眼球が動いても、常に角膜上の所期の位置に視軸と同軸かつ正面からビーム照射することを可能にする追尾装置を提供することにある。 - 特許庁

To comparatively easily make the combination of patterns corresponding to a special role, when the flag of the special role is established by an internal lot even when a player cannot perform an operation to stop rotary reels by visual patter stop.例文帳に追加

目押しによる回転リールの停止操作ができない遊技者であっても、内部抽選により特別役のフラグが成立したときに、比較的容易に特別役に対応する図柄の組み合わせを揃えることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a ferroelectric memory that has a function to supply an optimal word line voltage even if cell transistor resistances are not equal by adjusting the word line potentials depending on characteristics of cell transistors to make their resistances equal.例文帳に追加

セルトランジスタの抵抗値が不均一であっても、セルトランジスタの特性に応じてセルトランジスタの抵抗値が一定になるようにワード線電位を調整して、最適なワード線電圧を供給する機能を有する強誘電体メモリを提供する。 - 特許庁

To provide a photogenic sign body produced by using multi-color LED elements each comprising an ultra-high-bright thin chip to make a brightly illuminating condition so as to be easily spotted even from a distance, and widely usable for a safe garment or as various kinds of safe tools.例文帳に追加

複数色の超高輝度薄型チップのＬＥＤ素子を用い、派手な発光状態をつくることで遠くからでも目に付き易くなり、安全衣類や各種安全具として広範に用いることができる発光標識体を提供する。 - 特許庁

To make it possible to connect a drain outlet of a toilet to a drain pipe with a joint pipe device without hindrance even when a position of the drain pipe buried in the floor is slipped from the preset position in the case the toilet is installed on the floor.例文帳に追加

便器を床上に設置するに際して、床に埋設した排水配管の位置が予定した位置からずれている場合であっても、支障なく便器の排水口と排水配管とを連結管装置を用いて連結状態とできるようにする。 - 特許庁

To make a fire extinguishant easily reach a fire source surface for the fire extinguishing activity even if a fire breaks out on the whole surface of a floating roof type oil storage tank and a fierce ascending current is generated above the tank because of the fire energy or if there is an influence of strong wind.例文帳に追加

浮屋根式油貯蔵タンクが全面火災になって、火勢でタンクの上部に強烈な上昇気流が生じても、また、強風の影響があっても、消火剤が容易に火源面に到着し、消火活動を行うことができる。 - 特許庁

To provide: a semiconductor device manufacturing method which can connect a wiring to a thin film resistor body with reliability and can make the thin film resistor body stable in resistor value, even when the film thickness of the thin film resistor body is made still thinner; and a semiconductor device.例文帳に追加

薄膜抵抗体の膜厚をさらに薄くした場合においても、薄膜抵抗体に対する配線の接続を確実に行い、安定した抵抗値の形成が可能な半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a homepage for which a requester of homepage creation can easily make a creation request and which can produce effective promotion even when updated after creation, by means of a homepage providing system for creating/providing and maintaining/managing a homepage.例文帳に追加

ホームページの作成・提供、維持・管理を行うホームページ提供システムに関し、作成依頼者が容易にホームページの作成を依頼することができ、また作成後の更新においても、効果的なプロモーションを行えるホームページの提供を可能とすること。 - 特許庁

To make a large omission part not to be generated in the lighting area of a liquid crystal display even when any of many pieces of light emitting elements which are provided in line shape as a light source for back light of the display becomes impossible to emit a light while suppressing power consumption small.例文帳に追加

消費電力を少なく抑えつつ、液晶ディスプレイのバックライト用光源として多数個を列設した発光素子のいずれかが発光不能になったときでも、液晶ディスプレイの照明域に大きな欠落部分が生じないようにする。 - 特許庁

To prevent an irregularity due to solvent by spraying the solvent before supplying a coating liquid and also to make the quantity of the coating liquid required for forming a coating film extremely small even while the consumption of the solvent is restrained.例文帳に追加

塗布液の供給に先立って溶媒を噴霧することにより、溶媒に起因するムラを防止するとともに、溶媒の消費量を抑制しながらも塗布被膜を形成するために必要な塗布液の量を極めて少なくすることができる。 - 特許庁

To make it possible to diagnose whether there is an abnormality in magnetic flux of a permanent magnet of a motor generator 10 from a basic norm Vn1 and the like even if an open loop operation amount (basic norm Vn1) about the output voltage vector of an inverter IV is set.例文帳に追加

インバータＩＶの出力電圧ベクトルについての開ループ操作量（基本ノルムＶｎ１）を設定するものである場合、モータジェネレータ１０の永久磁石の磁束の異常の有無を基本ノルムＶｎ１等からは診断することができないこと。 - 特許庁

To output a video signal that does not make a viewer feel the sense of incongruity even if a picture is partially or entirely omitted in a device for decoding a compressed moving picture data stream of one-segment broadcasting or the like and outputting the video signal.例文帳に追加

ワンセグ放送等の圧縮動画データストリームを復号して映像信号を出力する装置において、ピクチャの一部または全部が欠落した場合でも、視聴者に違和感を感じさせない映像信号を出力することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a secure and beautiful sealing state even in the high speed operation, make the dropping distance of a material to be packaged small in case of applying for a vertical bagging and filling machine and provide a good sealing state in the high speed operation.例文帳に追加

高速運転の際にも確実で綺麗なシール状態を得ることができ、また縦型製袋充填機に適用した場合には、被包装物の落下距離を小さくし得ると共に高速運転に際しても良好なシール状態が得られる。 - 特許庁

(2) Even in cases where the notice set forth in the preceding paragraph has been given, in cases where the building lessee continues to use the buildings after the period of the building lease has expired, the provisions of the same paragraph shall also apply when the building lessor failed to make an objection without delay. 例文帳に追加

２　前項の通知をした場合であっても、建物の賃貸借の期間が満了した後建物の賃借人が使用を継続する場合において、建物の賃貸人が遅滞なく異議を述べなかったときも、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Even in the case prescribed in the main clause of the preceding paragraph, the court, when it finds it appropriate, may make an order to the effect that a resolution shall be adopted collectively by holders of rehabilitation claims and holders of consensually-subordinated rehabilitation claims. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項本文に規定する場合であっても、相当と認めるときは、再生計画案の決議は再生債権を有する者と約定劣後再生債権を有する者とに分かれないで行うものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the forest operation fell into a vicious cycle of logging even more tress in the natural forests to earn enough profit to make the yearly payment based on the profit to the land-owning side, resulting in a situation whereby the state of the field practice forest deteriorated, and was far from earning profits. 例文帳に追加

したがって、地権者への分収金支払いのためにさらに天然林の大規模伐採を行うという悪循環に陥ってしまい、結果として収益を上げるどころか演習林の荒廃という事態を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Kidendo became hereditary learning and instructors of Kidendo recommended their sons for Kyuryo gakusei in order to make heredity sure and as a result, it became difficult for the sons of families other than hereditary families to apply for the examination even though examinations were conducted. 例文帳に追加

だが、後に紀伝道の家学化が進むと、紀伝道の教官が世襲を確かなものとするために自分の子弟を給料学生に推挙するようになり、試験を行う場合でも譜第の家以外からの受験が困難になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the activity of villains increased and the trend of vassals revolting against their lords became more commonplace during the period of Northern and Southern Courts (Japan), the traditional way in which warfare was conducted began to make the transition from a one-to-one combat to a group battle strategy, and the utilization of ashigaru even spread to the suppression of local and provincial uprisings. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に悪党の活動が活発化し下克上の風潮が流行すると、伝統的な戦闘形態は個人戦から集団戦へと変化し始め、足軽の活躍の場は土一揆・国一揆にも広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the necessary number of crystals even in a wavelength range in which many crystals have been required, by providing a wavelength conversion element having a wavelength band permitting to convert plural wavelengths, and thereby to make a device compact, simplify it and lower the costs.例文帳に追加

複数の波長変換可能な波長域を備えた波長変換素子を提供し、これにより、従来多数の結晶が必要だった波長範囲でも必要な結晶の個数を減らすことができ、装置のコンパクト、簡略化、コストダウンを可能にする。 - 特許庁

To provide an inspection microscope or the like that does not make an objective lens collide with a glass substrate, even in focusing by a manual operation when inspection is performed using a sample or the like for evaluation thicker than a substrate to be usually inspected.例文帳に追加

通常検査する基板等よりも厚い、例えば評価用サンプル等を用いて検査を行なう際の手動による操作でのフォーカス合わせにおいても、対物レンズをガラス基板に衝突させることがない検査顕微鏡等を提供すること。 - 特許庁

To provide a high purity nickel or nickel alloy target for magnetron sputtering which can make better the uniformity of film thickness and the ignition properties of plasma even in a production process using a 300 mm wafer, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

３００ｍｍウエハを用いた製造プロセスにおいても、膜のユニフォーミティ（膜厚の均一性）とプラズマのイグニッション（点弧）性を良好にすることができるマグネトロンスパッタリング用高純度ニッケル又はニッケル合金ターゲット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁