「methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(289ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention provides a conditionally replicating viral vector, methods of making, modifying, propagating and selectively packaging, and using such a vector, isolated molecules of specified nucleotide and amino acid sequences relevant to such vectors, a pharmaceutical composition and a host cell comprising such a vector, the use of such a host cell to screen drugs.例文帳に追加

条件付き複製ウイルスベクター、そのようなベクターの製造、修飾、増殖および選択的パッケージング方法、並びに使用方法、そのようなベクターに適した特定のヌクレオチドおよびアミノ酸配列の単離された分子、そのようなベクターを含む医薬組成物および宿主細胞、薬剤をスクリーニングするためのそのような宿主細胞の使用。 - 特許庁

(a) methods to transmit matters should be stated in a document (hereinafter referred to as the "Contents" in this Article) via electronic telecommunication lines connecting the computers used by a Futures Commission Merchant, etc. (which means a person who maintains a file on a computer managed by the Futures Commission Merchant or contracts with the Futures Commission Merchant and provides the same for the use of customers or the Futures Commission Merchant; hereinafter the same shall apply in this Article) and the computers used by a Customer, etc. (which means a person who maintains a Customer File [which means a file provided only for the use of said customer; hereinafter the same shall apply in this Article] on a computer managed by a customer or contracts with a customer; hereinafter the same shall apply in this Article) and contains therein a Customer File on a computer used by Customers, etc. (in case of an offering, the fact of acceptance, or, of filing the fact of not accepting provisions, by the methods prescribed in Article 217, paragraph (2) of the Act, methods to record such fact in the file on a computer used by the Futures Commission Merchant, etc.); 例文帳に追加

イ　商品取引員等（商品取引員又は商品取引員との契約によりファイルを自己の管理する電子計算機に備えて置き、これを顧客又は商品取引員の用に供する者をいう。以下この条において同じ。）の使用に係る電子計算機と顧客等（顧客又は顧客との契約により顧客ファイル（専ら当該顧客の用に供せられるファイルをいう。以下この条において同じ。）を自己の管理する電子計算機に備え置く者をいう。以下この条において同じ。）の使用に係る電子計算機とを接続する電気通信回線を通じて書面に記載すべき事項（以下この条において「記載事項」という。）を送信し、顧客等の使用に係る電子計算機に備えられた顧客ファイルに記録する方法（法第二百十七条第二項に規定する方法による提供を受ける旨の承諾又は受けない旨の申出をする場合にあっては、商品取引員等の使用に係る電子計算機に備えられたファイルにその旨を記録する方法） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) methods to transmit matters should be stated in a document (hereinafter referred to as the “Contents” in this Article) via electronic telecommunication lines connecting the computers used by a Futures Commission Merchant, etc. (which means a person who maintains a file on a computer managed by the Futures Commission Merchant or contracts with the Futures Commission Merchant and provides the same for the use of customers or the Futures Commission Merchant; hereinafter the same shall apply in this Article) and the computers used by a customer, etc. (a person who maintains a customer file [which means a file provided only for the use of said customer; hereinafter the same shall apply in this Article] on a computer managed by a customer or contracts with a customer; hereinafter the same shall apply in this Article) and contains therein a customer file on a computer used by customers, etc. (in case of an offering, the fact of acceptance, or, of filing the fact of not accepting provisions, by the methods prescribed in Article 217, paragraph 2 of the Act, methods to record such fact in the file on a computer used by the Futures Commission Merchant, etc.); 例文帳に追加

イ商品取引員等（商品取引員又は商品取引員との契約によりファイルを自己の管 理する電子計算機に備えて置き、これを顧客又は商品取引員の用に供する者をい う。以下この条において同じ。）の使用に係る電子計算機と顧客等（顧客又は顧客 との契約により顧客ファイル（専ら当該顧客の用に供せられるファイルをいう。 以下この条において同じ。）を自己の管理する電子計算機に備え置く者をいう。以 下この条において同じ。）の使用に係る電子計算機とを接続する電気通信回線を通 じて書面に記載すべき事項（以下この条において「記載事項」という。）を送信し、 顧客等の使用に係る電子計算機に備えられた顧客ファイルに記録する方法（法第 二百十七条第二項に規定する方法による提供を受ける旨の承諾又は受けない旨の 申出をする場合にあっては、商品取引員等の使用に係る電子計算機に備えられた ファイルにその旨を記録する方法） - 経済産業省

(6) When a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger gives the public notice prescribed in Article 101-4(2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph not only in the Official Gazette but also by the Methods of Public Notice (meaning the methods by which the Membership-Type Financial Instruments Exchange gives public notice (excluding those which shall be given by the method of publication in the Official Gazette under the provisions of this Act); hereinafter the same shall apply in this Division) set forth in Article 939(1)(ii) of the Companies Act, in accordance with the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 939(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph, the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger shall not be required to give the individual notice prescribed in Article 101-4(2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　吸収合併消滅会員金融商品取引所が前項において準用する第百一条の四第二項の規定による公告を、官報のほか、次項において準用する会社法第九百三十九条第一項の規定による定款の定めに従い、同項第二号に掲げる公告方法（会員金融商品取引所が公告（この法律の規定により官報に記載する方法によりしなければならないものとされているものを除く。）をする方法をいう。以下この目において同じ。）によりするときは、前項において準用する第百一条の四第二項の規定による各別の催告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The operating rules in item (iii) of the preceding paragraph shall set forth methods to conduct services involved in demand of an injunction, to manage information obtained in the course of conducting said services and to hold confidentiality, and other matters provided by a Cabinet Office Ordinance. In this case, the methods to conduct services involved in demand of an injunction set forth in the operating rules shall include such measures as obtaining advice from and hearing the opinions of an Expert Adviser within a section responsible for reviewing such demands as provided by item (v) of the preceding paragraph, as to the case where an officer, employee or Expert Advisor has special interests with a business operator, etc. who is an adverse party of the injunction, or other measures to ensure fair provision of such services. 例文帳に追加

４　前項第三号の業務規程には、差止請求関係業務の実施の方法、差止請求関係業務に関して知り得た情報の管理及び秘密の保持の方法その他の内閣府令で定める事項が定められていなければならない。この場合において、業務規程に定める差止請求関係業務の実施の方法には、同項第五号の検討を行う部門における専門委員からの助言又は意見の聴取に関する措置及び役員、職員又は専門委員が差止請求に係る相手方である事業者等と特別の利害関係を有する場合の措置その他業務の公正な実施の確保に関する措置が含まれていなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compositions comprising such Nogo receptor antibodies, antigen-binding fragments thereof, soluble Nogo receptors and fusion proteins thereof, and nucleic acids encoding the same, and methods for preparing and using such Nogo receptor antibodies, antigen-binding fragments thereof, soluble Nogo receptors and fusion proteins thereof, and nucleic acids encoding the same are also disclosed.例文帳に追加

このようなＮｏｇｏ受容体抗体、その抗原結合断片、可溶性Ｎｏｇｏ受容体およびその融合タンパク質、ならびにそれらをコードする核酸を含む組成物、ならびに、このようなＮｏｇｏ受容体抗体、その抗原結合断片、可溶性Ｎｏｇｏ受容体およびその融合タンパク質、ならびにそれらをコードする核酸を作成し、使用するための方法もまた、開示される。 - 特許庁

To provide a composite wireless apparatus capable of obtaining an optimum reception state such as assuring high throughput in a wireless system with high priority by properly allocating antennas utilized by each wireless system depending on the operating state of the system in the case that one wireless apparatus wherein a plurality of wireless systems adopting different methods are mixed shares the plurality of antennas.例文帳に追加

本発明は、方式の異なる複数の無線システムが混在した１つの無線機において複数のアンテナを共用する際に、システムの使用状況に応じて各無線システムが利用するアンテナを適宜振り分けることにより、優先度の高い無線システムでは高いスループットを確保するなど、最適な受信状況を得ることができる、複合無線機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device has a protective film forming step of forming the protective film on a plurality of first resist patterns formed on a substrate, forming a second resist pattern on this protective film between the plurality of first resist patterns, and forming the protective film by dividing into at least two layers by using the different methods, respectively.例文帳に追加

半導体デバイスの製造方法は、基板上に形成された複数の第１のレジストパターンの上に保護膜を形成し、この保護膜の上であって複数の第１のレジストパターンの間に第２のレジストパターンが形成され、夫々異なる方法を用いて少なくとも２層に分けて保護膜を形成する保護膜形成工程を有する半導体デバイスの製造方法を有する。 - 特許庁

To provide a composite authentication system and a composite authentication device, allowing a user of a terminal to flexibly use identification operation in an authentication operation for identifying a user of a terminal using a plurality of authentication methods and authentication functions such as code authentication and biometric authentication for connection from an input/output computer terminal to an authentication server.例文帳に追加

入出力コンピュータ端末から認証サーバに対してコード認証や生体認証等の複数の認証方法と認証機能を用いて接続操作する端末の利用者本人確認用の認証操作において端末の利用者が本人認証操作を柔軟性をもって利用できるようにした複合認証システム及びその複合認証装置を提供する。 - 特許庁

In many embodiments thereof, new phenylmorpholine and phenylthiomorpholine compounds useful as the α2C adrenorceptor receptor agonist, pharmaceutical compositions comprising the compounds, and methods for the treatment, prevention, inhibition, or amelioration of one or more diseases associated with the α2C adrenoreceptor agonist using the compounds or the pharmaceutical compositions are provided.例文帳に追加

その多くの実施形態において、本発明は、α２Ｃアドレナリン受容体アゴニストとして役立つ新規なフェニルモルホリンおよびフェニルチオモルホリン化合物類、その化合物を含む医薬組成物、ならびに、そのような化合物または医薬組成物を用いるα２Ｃアドレナリン受容体アゴニストと関連する１つまたは１つより多い疾患の治療、予防、抑制または改善の方法に関する。 - 特許庁

To provide systems and methods for information accumulation, information providing and electronic mail distribution, and a recording medium with information processing programs, RECORDED THEREON, which allow users to freely transmit information via electronic mail and easily share information with many and unspecified members who have the same liking in a community by using user profiles.例文帳に追加

電子メールによって気軽に情報の発信を行い、またユーザ・プロフィルを利用することによってコミュニティ内の嗜好を同じくする不特定多数のメンバーと情報を容易に共有することができる情報蓄積システム、情報提示システム、電子メール配信システム、情報蓄積方法、情報提示方法、電子メール配信方法及び情報処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Provided are an isolated polynucleotide at least 60% homologous to a specific sequence number encoding an SARP polypeptide; vectors comprising a polynucleotide sequence encoding at least 11 consecutive amino acids of alphaSARP polypeptide; a host cell transformed with an isolated polynucleotide or vector; antibodies specific for SARP; and use of such polynucleotides and antibodies in diagnostic and therapeutic methods.例文帳に追加

SARPポリヌクレオチドをコードする特定の配列番号に少なくとも60％相同な単離されたポリヌクレオチド；αSARPポリぺプチド少なくとも11個の連続するアミノ酸をコードするポリヌクレオチド配列を含むベクター；単離されたポリヌクレオチドまたはベクターで形質転換された宿主細胞；SARPに特異的な抗体；ならびにこのようなポリヌクレオチドおよび抗体の、診断および治療方法における使用。 - 特許庁

Methods of making dry electrographic toner compositions are also provided comprising a step of forming polymeric binder particles comprising at least one amphipathic copolymer comprising one or more S material portions and one or more D material portions, and a step of milling the particles before or after formulation as toner particles with wax in a liquid carrier prior to drying to make the dry toner composition.例文帳に追加

その製造方法は，一つ以上のＳ材料部分と一つ以上のＤ材料部分とを含む少なくとも一つの両親媒性の共重合体を含む重合体バインダー粒子を形成する工程，及び液体キャリアでワックスと共にトナー粒子をトナー粒子の調製前または後にミリングした後で乾燥してドライトナー組成物を製造する工程を含む。 - 特許庁

To provide methods for producing polyurethane foam having properties such as excellent dimensional stability and utilizable to a spray foaming also by adding an organosilicon resin comfortably dispersing in a resin premix and having a high hydrophobicity and low reactivity to the resin premix and increasing its storage stability, and for producing an organosilicon resin comfortably usable to the method.例文帳に追加

レジンプレミックスに良好に分散し、かつ高疎水性・低反応性の有機珪素樹脂をレジンプレミックスに添加して、その保存安定性を向上することにより、優れた寸法安定性等の特性を有するポリウレタンフォームを製造でき、しかもスプレー発泡にも利用できるポリウレタンフォームの製造方法、及び該方法に好適に使用できる上記有機珪素樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an NK activity enhancer, a lymphocyte or monocyte having enhanced NK activity (NK activity enhanced lymphocyte or NK activity enhanced monocyte): a cellular immunity preparation, transfusion and blood preparation containing the NK activity enhanced lymphocyte or monocyte: and methods for preparation of the enhancer, etc.例文帳に追加

ＮＫ活性増強剤、悪性腫瘍等の細胞免疫療法において好適に使用されるＮＫ活性が増強されたリンパ球または単核球（「ＮＫ活性増強リンパ球」または「ＮＫ活性増強単核球」）、並びに当該ＮＫ活性増強リンパ球または単核球を含む細胞免疫製剤、輸液および血液製剤、並びにこれらの調製方法を提供する。 - 特許庁

The methods include a step for administering to the mammal a therapeutically effective amount of a humanized antibody, a chimeric antibody, or a fragment thereof that binds specifically to a tissue factor (TF) to form a complex, in which factor X or factor IX binding to the complex is inhibited and the administration is sufficient to prevent or treat the sepsis in the mammal.例文帳に追加

哺乳類に、組織因子（TF）に特異的に結合するヒト化抗体、キメラ抗体またはその断片を治療上有効な量投与して複合体を形成させるステップであって、前記複合体への第X因子または第IX因子の結合を阻害し、前記投与が前記哺乳動物における敗血症を予防または治療するために十分であるステップが含まれる。 - 特許庁

To provide ophthalmic compositions and drug delivery systems that provide extended release of α-2 adrenergic receptor agents to an eye to which the agents are administered, and to provide methods of making and using such compositions and systems, for example, to treat or reduce one or more symptoms of an ocular condition to improve or maintain vision of a patient.例文帳に追加

眼科用組成物、およびα−２アドレナリン受容体作用物質の、その作用物質が投与される眼への持続放出をもたらすドラッグデリバリーシステム、並びに、例えば眼の症状の１またはそれ以上の症状を処置または低減して患者の視力を改善もしくは維持するための、そのような組成物およびシステムを製造および使用する方法の提供。 - 特許庁

The infusion pump system, specifically, for dosing a patient according to a predetermined treatment method is characterized by comprising a drug administering means which is controlled by a microprocessor, and a special user interface or a replaceable memory module for being coupled to the microprocessor so as to adapt to characteristics required for various treatment methods.例文帳に追加

詳細には、本発明は、予め決められた治療方法にしたがって患者に投薬するための注入ポンプシステムであって、マイクロプロセッサーによって制御される薬投与手段と、特別なユーザーインターフェイス、または種々の治療法に求められる特性に適応するように上記マイクロプロセッサーと連結する交換可能なメモリーモジュールとからなることを特徴とする注入ポンプシステムに関する。 - 特許庁

The invention relates to methods of treating respiratory syncytial virus (RSV) infection in a human include: administering to the human a prophylactically effective amount of one or more antibodies or fragments thereof that immunospecifically bind to one or more RSV antigens, wherein a certain serum titer of the antibodies or fragments thereof is achieved in the human subject.例文帳に追加

ヒトにおける呼吸器合胞体ウイルス（RSV）感染を治療する方法であって、該ヒトに予防上有効量の１つまたはそれ以上の抗体またはその断片であって１つまたはそれ以上のRSV抗原に免疫特異的に結合する抗原を投与し、該方法により前記ヒト被験体において前記抗体またはその断片の特定の血清力価が達成できる。 - 特許庁

There is provided multipromoters and expression units, the use thereof for controlling transcription and expression of genes, the expression cassette including these kinds of multipromoters or the expression units, the vector including such expression cassettes, the genetically altered microorganism including such kinds of vectors and/or expression units, and methods for preparing biosynthetic products by culturing the genetically altered microorganism.例文帳に追加

多重プロモーターおよび発現ユニット、遺伝子の転写および発現を調節するためのそれらの使用、この種の多重プロモーターまたは発現ユニットを含む発現カセット、そのような発現カセットを含むベクター、この種のベクターおよび／または発現ユニットを含む遺伝子改変した微生物、ならびに、前記遺伝子改変した微生物を培養することにより生合成産物を調製する方法。 - 特許庁

The three-dimensional shaped article is produced by a method for optical three-dimensional shaping by using at least two photo-curable resin compositions capable of reversible sol-gel phase transition by the change of temperature or a method for optical three-dimensional shaping by using at least two thermoplastic polymers or thermoplastic polymer compositions 60-200°C in flow starting temperature, or by combining the two methods.例文帳に追加

温度変化で可逆的にゾル−ゲル相転移する２種類以上の光硬化性樹脂組成物を用いて光学的立体造形を行うか、流動開始温度が６０〜２００℃の範囲にある２種類以上の熱可塑性重合体又は熱可塑性重合体組成物を用いて立体造形を行うか、或いは前２者の方法を組み合わせて立体造形を行う方法。 - 特許庁

The methods comprise a step of bringing immobilized PARP into contact with nicotinamide adenine dinucleotide(NAD) under conditions which allow auto-ribosylation of PARP, a step of bringing the auto-ribosylated PARP into contact with a detectable marker to form a complex and a step of indirectly or directly measuring an amount of the detectable marker bound to the auto-ribosylated PARP which is an indicator of the PARP activity.例文帳に追加

これらの方法は、固定化したＰＡＲＰをＰＡＲＰ自己リボシル化が起こる条件下でＮＡＤと接触させる工程、自己リボシル化されたＰＡＲＰを検出マーカーと接触させコンプレックスを形成させる工程、およびＰＡＲＰ活性の指標である自己リボシル化されたＰＡＲＰと結合した検出マーカーの量を間接的あるいは直接的に測定する工程を含む。 - 特許庁

A haptic information transmitter 1 comprises a haptic display 2 (a haptic indicating method), a camera 3 which is laid where the whole haptic display 2 is shot (a shooting method), a switch 4 which directs selecting objects (a directing selection method), a sound output device 5, braille display device 6, and a control device 10 for controlling the above methods in a chassis.例文帳に追加

触覚情報伝達装置１は、触覚ディスプレイ２（触覚呈示手段）と、触覚ディスプレイ２の全体を撮影する位置に配置したカメラ３（撮影手段）と、オブジェクトの選択を指示するスイッチ４（選択指示手段）と、音声出力装置５と、点字表示装置６とを備え、さらに筐体内にこれら各手段を制御する制御装置１０を備えて構成した。 - 特許庁

To obtain a method for producing an alkali metal cyanate, more industrially advantageous than conventional methods for producing an alkali metal cyanate using a melt solid phase reaction method, providing the alkali metal cyanate in a suitable state as a raw material for producing a cyanuric acid derivative excellent in purity and preventing formation of ammonium carbonate from ammonium and carbon dioxide produced as by-products.例文帳に追加

溶融固相反応法を利用した従来のアルカリ金属シアネートの製造方法に比し、工業的に有利であり、シアヌル酸誘導体の製造原料として好適な状態で得ることが出来、純度の点でも改良され、しかも、副生するアンモニアと二酸化炭素からの炭酸アンモニウムの生成が防止されたアルカリ金属シアネートの製造方法を提供する。 - 特許庁

Methods for modulating a stress activated protein kinase (SAPK) system with an active compound, wherein the active compound exhibits low potency for inhibition of at least one p38 MAPK; and wherein the contacting is conducted at a SAPK-modulating concentration that is at a low percentage inhibitory concentration for inhibition of the at least one p38 MAPK by the compound are disclosed.例文帳に追加

活性化合物を用いたストレス活性化蛋白質キナーゼ（ＳＡＰＫ）をモジュレートする方法を開示し、ここで活性化合物は少なくとも１つのｐ３８ＭＡＰＫの阻害に関して低い力価を示し；そしてここで化合物による少なくとも１つのｐ３８ＭＡＰＫの阻害に関する低いパーセント阻害濃度であるＳＡＰＫモジュレート濃度において接触を行う。 - 特許庁

The communication control method measures a band of a network to be measured by using first and second methods, determines whether the band difference of the difference between a first band measured by the first method and a second band measured by the second method, and predicts whether a route of the network to be measured includes the radio channel according to the result of the determination.例文帳に追加

対象となるネットワークの帯域を第１と第２の方法を使って測定する通信制御方法であって、第１の方法で測定した第１の帯域と第２の方法で測定した第２の帯域との差である帯域差が所定の閾値以上であるか否かを判定し、判定の結果により、対象となるネットワークの経路に無線回線を含むか否かを推定する。 - 特許庁

Methods for conjugating peptides comprise (i) reacting a peptide with a first compound comprising a functional group in the presence of a transglutaminase capable of incorporating the compound into the peptide to form a transaminated peptide, and (ii) reacting the transaminated peptide with e.g. a functionalized polymer capable of reacting with the functional group incorporated in the peptide in the enzymatic reaction.例文帳に追加

i)ペプチドを、官能基を具備している第１化合物と、該化合物を前記ペプチドへと導入する能力を有するトランスグルタミナーゼの存在下で反応させて、アミノ基転移したペプチドを形成させること、並びに、ii)前記アミノ基転移したペプチドを、例えば、前記ペプチドに導入された官能基と酵素反応で反応する能力を有する機能化ポリマーと反応させることを備える。 - 特許庁

To provide a producing method of a phenol-based fiber which is excellent in heat resistance, flame resistance and chemical resistance and also has high mechanical strength and whose fiber diameter is smaller than or larger than a conventional one with high productivity, and to provide producing methods of a phenol-based carbon fiber and a phenol-based activated carbon fiber using the thus obtained phenol-based fiber.例文帳に追加

耐熱性、難燃性及び耐薬品性が良好であると共に機械的強度が高く、かつ、繊維直径が従来に比して細径化又は太径化されたフェノール系繊維を生産性良く得られる製造方法、並びに、該製造方法により得られるフェノール系繊維を用いたフェノール系炭素繊維及びフェノール系活性炭素繊維の各製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mold for formation of an antiglare layer useful for production of an antiglare film showing a high antiglare function and methods of manufacturing, by using the mold, an antiglare film and an antiglare plate which prevent lowering of visibility due to whitening sufficiently while showing an excellent antiglare function and cause no glaring when arranged on the surface of a high-precision image display device.例文帳に追加

高い防眩機能を示す防眩性フィルムの製作に有用な、防眩層形成用金型を提供し、さらに、その金型を用いて、優れた防眩機能を示しながら、白ちゃけによる視認性の低下が十分に防止され、高精細の画像表示装置の表面に配置したときにぎらつきの発生しない防眩性フィルム、及び防眩性板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Silicon carbide semiconductor devices and methods of fabricating silicon carbide semiconductor devices are provided by successively etching a mask layer to provide windows for formation of a source region of a first conductivity type, a buried silicon carbide region of a second conductivity type opposite to the first conductivity type and a second conductivity type well region in a first conductivity type silicon carbide layer.例文帳に追加

炭化珪素半導体デバイスおよび炭化珪素半導体デバイスの製造方法が、第１の伝導型炭化珪素層の中に、第１の伝導型のソース領域、この第１の伝導型と反対の第２の伝導型の埋込み炭化珪素領域、および第２の伝導型のウェル領域を形成するための窓を設けるためにマスク層を引き続いてエッチングすることによって提供される。 - 特許庁

The improved methods and compositions for treating cancer are provided based on the administration of the combination of a cytokine-expressing cellular vaccine and at least one additional cancer therapeutic agent or treatment to a patient with cancer, wherein administration of the combination results in enhanced therapeutic efficacy relative to administration of the cytokine-expressing cellular vaccine or cancer therapeutic agent or treatment as a monotherapy.例文帳に追加

サイトカイン発現細胞ワクチン及び少なくとも１つの追加の癌治療剤又は治療の組み合わせの癌を有する患者への投与に基づく、改善された方法及び組成物を提供し、ここで、上記組み合わせの投与は、単独療法としての上記サイトカイン発現細胞ワクチン或いは癌治療剤又は治療に比べて亢進した治療的有効性を生じる。 - 特許庁

When gypsum dihydrate is produced from anhydrous gypsum generated from salt production, a hydration method by property adjusting the total concentration and concentration ratio of potassium and sodium in an aqueous gypsum slurry solution and adjusting the pH of the slurry is more suitable for treatment of gypsum from salt production as compared with conventional methods and the method enables easy and inexpensive production of gypsum with good dewaterability and high utility value.例文帳に追加

製塩から生成する無水石膏から２水石膏を製造するにあたり、石膏スラリー水溶液のカリウムとナトリウムの濃度及び濃度比を適切に調整し、かつｐＨを調整して水和する方法は、従来の方法に比較して、製塩石膏の処理に適し、しかも利用価値の高い脱水性の良い石膏を簡便に安価に製造することが可能である。 - 特許庁

To relate to an air quality restoring method utilizing copper relatively inexpensive and low in toxic potential and a cuprate catalyst, and particularly, to provide promoting effects utilizing copper and the cuprate catalyst in reduction and converting methods effective for carbon dioxide and a method of generating hydrogen from an aqueous solution, in which an air quality improvement and air quality purification can be sufficiently expected.例文帳に追加

比較的安価で毒性の低い銅及び銅酸化物触媒を利用した大気環境修復方法に係り、特に、大気環境改善及び大気環境浄化を充分に期待できる、炭酸ガスの有効な還元・変換方法並びに水溶液からの水素生成方法における、銅及び銅酸化物触媒を利用した促進効果を提供する。 - 特許庁

In certain aspects, methods for stimulating a population of cells (such as T-cells) by cell surface moiety ligation are provided by bringing the population of cells into contact with a surface, that is attached thereto one or more agents that ligate a cell surface moiety thereby inducing cell stimulation, cell surface moiety aggregation and/or receptor signaling enhancement.例文帳に追加

特定の局面において、細胞表面部分の結合により細胞集団（例えば、Ｔ細胞）を刺激するための方法が、表面に細胞集団を接触することによって提供され、この表面には、細胞表面部分に結合する１以上の試薬が結合され、それにより細胞の刺激、細胞表面部分の凝集、および／またはレセプターの情報伝達増強を誘導する。 - 特許庁

The methods and strategies for treating breast cancer includes steps for: detecting the presence or absence in a patient of one or more of PIK3CA gene amplification, a mutation in PIK3CA, and a decrease in PTEN protein expression; and treating a patient positive for the presence of one or more thereof by administering to the subject a pan-ErbB tyrosine kinase inhibitor.例文帳に追加

ＰＩＫ３ＣＡ遺伝子増幅、ＰＩＫ３ＣＡの変異、およびＰＴＥＮタンパク質発現の減少の１つまたは複数の存在または不在を患者において検出するステップ、ならびにｐａｎ−ＥｒｂＢチロシンキナーゼ阻害剤を対象に投与することによって、それらの１つまたは複数の存在に関して陽性である患者を治療するステップを含む。 - 特許庁

The compositions, formulations, methods and systems for treating the regional fat deposits comprise contacting a targeted fat deposit with a composition comprising long acting β-2 adrenergic receptor agonist and a compound which reduces desensitization of the target tissue to the long acting β-2 adrenergic receptor agonist, for example, glucocorticosteroids and/or ketotifen.例文帳に追加

局所性脂肪沈着物を処置するための組成物、処方物、方法およびシステムは、標的脂肪沈着物を、長期作用性β−２アドレナリン受容体アゴニストを含む組成物、および長期作用性β−２アドレナリン受容体アゴニストに対するこの標的組織の脱感作を減少させる化合物（例えば、グルココルチコステロイドおよび／またはケトチフェン）に接触させることを含む。 - 特許庁

To solve problems with conventional methods for quantifying and analyzing an unreacted metal contained in a metal oxide powder, by providing a method for easily, quickly, and inexpensively quantifying and analyzing an unreacted metal contained in a produced metal oxide powder, without spending a long time on measurements or using an expensive instrumental analysis.例文帳に追加

従来の金属酸化物粉末中の未反応金属の定量分析方法の問題点を解決するものであり、長い測定時間と費用のかかる機器分析などを利用することなく、製造された金属酸化物粉末中の未反応金属を、簡易的、迅速かつ安い費用で高精度な定量分析方法を提供することを解決すべき課題とする。 - 特許庁

Methods for screening cancer of a subject includes: (a) hybridizing a set of chromosomal probes to a biological sample obtained from the subject; (b) selecting cells from the biological sample; (c) determining presence/absence of aneusomic cells in the selected cell; and (d) correlating the presence of the aneusomic cells in the selected cells with the cancer of the subject.例文帳に追加

(a) 染色体プローブのセットを被験者由来の生物学的サンプルにハイブリダイズさせ、 (b) 上記生物学的サンプルから細胞を選択し、 (c) 上記選択した細胞における異数染色体性細胞の有無を判定し、 (d) 上記選択した細胞における異数染色体性細胞の存在を被験者の癌と相関させる、ことを含んでなる被験者の癌をスクリーニングする方法。 - 特許庁

A filtering condition storage part 314 stores plural sets of conditions composed of the sets of comparison data positions for specifying the positions of data of packets sent through a transmission line 2, comparison data to be compared with the data of these comparison data positions and comparing method for comparing the data of packets at these comparison data positions with the comparison data so as to include plural different comparing methods.例文帳に追加

フィルタリング条件記憶部３１４には、伝送路２を介して送られてくるパケットのデータの位置を特定するための比較データ位置、この比較データ位置のデータと比較するための比較データ、および、この比較データ位置のパケットのデータと比較データとを比較するための比較方法の組からなる条件が、異なる複数の比較方法が含まれるよう複数組記憶されている。 - 特許庁

Methods 'adaptive notch filter' and 'beam homing' which separate a sound source by using a 'microphone array' having multiple microphones 1,..., i,..., M are applied with a repetitive echo removing method' which optimizes an update coefficient by using a 'learning fixing method' as a method for finding approximately a reverse filter correcting the delay between microphones.例文帳に追加

上記目的を達成する為、本発明は、複数のマイクロホン１、・・・、ｉ、・・・、Ｍを有する「マイクロホンアレイ」を使用して音源分離を行う方法として、「アダプティブノッチフィルタ」と「ビームフォーミング」があるが、この二つの方法に於てマイクロホン間の遅延を修正する逆フィルタを近似的に求める方法として、「学習固定法」を用いて更新係数の最適化を図る「反復型エコー除去法」を適用する。 - 特許庁

The compensation determination includes electronically correcting image data to be printed so that a clear error of printing images due to an alignment or performance error of the fluid jetting device is reduced, physically operating the fluid jetting device, completely skipping the fluid jetting device during a printing operation, or correcting the fluid jetting device or images by some other methods.例文帳に追加

補償決定は、流体噴射器のアラインメントまたはパフォーマンスエラーによる明らかな印刷画像のエラーが軽減されるように、印刷される画像データを電子的に修正すること、流体噴射器を物理的に操作すること、印刷動作中に流体噴射器を完全にスキップすること、または何らかの他の仕方で流体噴射器または画像を修正することを含む。 - 特許庁

The invention also relates to the identification of differential expression of the integrin α_vβ_6 on the surfaces of tumor cells and tissues, the use of the differential expression in determining the metastatic potential of tumor cells, and methods of diagnosis and treatment/prevention of tumor metastasis and for eliminating residual metastatic tumor cells using ligands, particularly antibodies, that bind to integrin α_vβ_6.例文帳に追加

本発明は又、腫瘍細胞及び組織の表面におけるインテグリンα_ｖβ_６の差次的発現の特定、腫瘍細胞の転移の可能性を測定することにおけるこの差次的発現の使用、並びにインテグリンα_ｖβ_６に結合するリガンド、特に抗体を使用して、腫瘍転移を診断及び処置／予防する、及び残存する転移腫瘍細胞を排除する方法にも関する。 - 特許庁

To provide a new method for improving the fatigue life of metal materials, which solves problems in the conventional fatigue-improving methods for metal materials like reducing stress concentration and introducing compressive stress, as an construction efficiency, a skill of a builder and a quality control can not be conducted because there is no means for measuring the improved effect.例文帳に追加

従来の応力集中を減らす金属材の疲労向上処理法及び圧縮応力を導入する金属材の疲労向上処理法における、施工上の効率、施工者の熟練の問題、及び処理後の効果を計測する手段がなく品質管理を行うことができないという問題を解決する新たな疲労向上処理法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The server 50 is connected with the terminal through methods (the network) corresponding to the terminal types registered at the member data base 52a of an authentication server 52 in order to offer the competition service unless connected with the terminal when the server 50 offers the competition service for playing the game of Go with the other terminals to the terminal registered at the data base 50e.例文帳に追加

碁会所サーバ５０は、対局希望者データベース５０ｅに登録されている端末に対して他の端末間で対局を行なうための対戦サービスを提供する際に、この端末が接続されていなければ、認証サーバ５２の会員データベース５２ａに登録された端末種別に応じた方法（ネットワーク）を通じて端末と接続し、対戦サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a method for inducing antibody production response, by extracorporeally immunizing a peripheral hemolymphocyte, to provide a method for rapidly and efficiently preparing a human monoclonal antibody specific to an arbitrary antigen, and to provide a method for acquiring an antigen-specific antibody gene highly efficiently in a short period when compared with conventional phage display methods, especially, the phage display method in which an unprimed human peripheral hemolymphocyte is used.例文帳に追加

末梢血リンパ球を体外免疫することによる抗体産生応答の誘導方法や、迅速かつ効率よく任意の抗原に特異的なヒトモノクローナル抗体を作製する方法や、従来のファージディスプレイ法、特に未感作ヒト末梢血リンパ球を用いたファージディスプレイ法と比較して高効率かつ短期間に抗原特異的抗体遺伝子を取得する方法を提供すること。 - 特許庁