「newly formed」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The droplets 55 drop, and the face 17 to which the plunger 16 for funnel is controlled to become always nearly horizontal, thereby, when newly forming weld bead by droplets 55, weld bead already formed is located just under the filler metal torch 12, as a result, new weld bead can be surely formed on the weld bead already formed.例文帳に追加

このように、溶滴５５が滴下してファンネル用プランジャー１６の溶着される面１７が常に略水平となるように制御することにより、溶滴５５によって新たな溶着ビードを形成する際に、既に形成された溶着ビードは溶加材トーチ１２の真下に常に位置するので、新たな溶着ビードを既に形成された溶着ビードの上に確実に形成することができる。 - 特許庁

A fixed shaft part 2 on which a male screw 6 is formed at least partly and which is screwed and fixed in a hole drilled in an existing structure through the male screw, and a fixing shaft part 3 which is formed of a material having a lower strength than the material of the fixed shaft and buried in a newly installed structure or an extended structure are formed integrally with each other.例文帳に追加

雄ネジ６が少なくとも一部に形成され、既設構造体に穿設した孔に当該雄ネジを介してねじ込まれて固定される固定軸部２と、固定軸部の材質よりも低強度の材質で形成され、新設または増設する構造体に埋設される定着軸部３とを一体的に形成した。 - 特許庁

In compression for every coding object domain, it is determined whether an existing predicted image formed by an existing coding standard is used or a newly formed interpolation predicted image by motion search processing between decoded images is used based on a skip mode (processing for copying information on a former coding object domain without compressing information on an coding object domain).例文帳に追加

符号化対象領域ごとの圧縮において、スキップモード（符号化対象領域の情報を圧縮せず、以前の符号化対象領域の情報をコピーする処理）に基づいて、既存の符号化規格により生成した既存予測画像を使用するのか、復号画像同士で動き探索処理を行って新たに生成した補間予測画像を使用するのかを決定する。 - 特許庁

Then, the regions, where the dummy pattern can be formed and the pattern of the dummy pattern, are translated in parallel relatively to each other, thus calculating the third dummy pattern region β that is a region, where a basic element 19a of the pattern of the dummy pattern which is newly included in the region α, where the dummy pattern can be formed excluding a second dummy pattern region.例文帳に追加

その後、ダミーパターン形成可能領域とダミーパターンの雛型とを互いに平行に相対的に並進移動させて、第２のダミーパターン領域を除いたダミーパターン形成可能領域αに新たに内包される、ダミーパターンの雛型の基本要素１９ａが配置された領域である、第３のダミーパターン領域βを算出する。 - 特許庁

The manufacturing method of the organic EL device is characterized by that the organic layer is formed after washing an interior of the organic EL device manufacturing apparatus by ozone gas when newly assembling or disassembling and overhauling the organic EL device manufacturing apparatus provided with an organic film forming chamber for forming the organic layer on the surface of the electrode of the substrate formed with the electrode on the surface.例文帳に追加

本発明の有機ＥＬ素子の製造方法は、正孔注入電極を表面に形成した基板の当該電極の表面に有機層を形成するための有機成膜室を備えた有機ＥＬ素子製造装置を新規組立した際または装置分解オーバーホールした際、装置の内部をオゾンガスで洗浄してから有機層を形成することを特徴とする。 - 特許庁

In the electron source 1, since a metal wire 2 that is a first metal to which a second metal is added is used and the second metal wire 2 is heat-treated to deposit the second metal on a tip 2a of the metal wire 2 so that a needle part 3 is formed, the needle part 3 can be formed newly by heat-treating again and depositing the second metal.例文帳に追加

電子源１は、第１の金属に第２の金属を添加した金属線２を用い、前記金属線２を熱処理して第２の金属を金属線２の先端2aに析出させて針部３を形成することとしたから、再度熱処理して第２の金属を析出させて、新たに針部３を形成することができる。 - 特許庁

To newly add tilting direction control to the inside of a common magnetic field, formed by two pole magnetization on one face of a permanent magnet using a simple constitution in a structure which is added with the tilting direction control within a face formed by a focusing direction and a tracking direction, in addition to the two axes of the both of them in an objective lens driving device for an optical disk.例文帳に追加

光ディスク用対物レンズ駆動装置において、フォーカス方向とトラッキング方向の２軸に加え、この両者で形成される面内のチルト方向制御を付加さる構造において、永久磁石の片面に２極着磁により形成された共通する磁界内部に新たにチルト方向制御を付加させて、シンプルな構成にて提供する。 - 特許庁

Since a repair line 24 is formed on a film 2, electrical continuation is recovered simply and smoothly and repair processing can be performed by utilizing the repair line 24 formed on the film 2 without arranging a repair line newly when disconnection is caused in an address electrode 14, for example, in the case of plasma display.例文帳に追加

フィルム２にリペア線２４を形成しているので、例えばプラズマディスプレイの場合ではアドレス電極１４の断線が生じた時に新たにリペア線を配設することなく、フィルム２に形成されたリペア線２４を利用することで、簡易且つ円滑に電気的な接続を回復させてリペア処理ができる。 - 特許庁

The retrieval algorithm of retrieving the similar data by patrolling a link between the pieces of data of a graph index is used to retrieve the similar data with respect to registration data, and a link is newly generated between the similar data and registration data, and thereby a retrieval device 1 registers data in the graph index retrieving by tracing back the link, and the link is formed as data to be patrolled after registration.例文帳に追加

グラフインデックスのデータ間のリンクを巡回して類似データを検索するという検索アルゴリズムを用いて、登録データに対する類似データを検索し、その類似データと登録データとの間に新たにリンクを生成することで、検索装置１がリンクを辿って検索しているグラフインデックスにデータ登録して、登録後に巡回するデータとしてリンクを形成していく。 - 特許庁

The lower end of the reaction rod 15 on an upper side is inserted so as to fit in the connecting rod spot-welded to the upper end of the reaction rod 15 on the lower side, and then a new reaction rod 15 is spot-welded to the connecting rod 17 through a through hole 15b formed in the lower end part of the reaction rod having newly added.例文帳に追加

下部側反力ロッド１５の上端に点溶接された連結ロッド１７に嵌合するように、上部側反力ロッド１５の下端を差込み、次いで新たに継ぎ足された反力ロッド１５の下端部に形成された貫通孔１５ｂを介して該新たな反力ロッド１５を連結ロッド１７に点溶接する。 - 特許庁

To avoid that information written in an IC chip is carelessly read without breaking part of an antenna and newly providing a switching function, in a contactless information recording medium formed with an electrically conductive antenna on a base substrate, and disposed with the IC chip allowing writing or reading of the information in a non-contact state by connection with the antenna.例文帳に追加

ベース基材上に、導電性のアンテナが形成されるとともに、アンテナと接続されることにより非接触状態にて情報の書き込みや読み出しが可能なＩＣチップが配置された非接触型情報記録媒体において、アンテナの一部を断線させてスイッチング機能を新たに設けることなく、ＩＣチップに書き込まれた情報が不用意に読み出されてしまうことを回避する。 - 特許庁

Trenches 106a having width of about 70 to 100 μm are newly provide on a protecting layer 106 between an integrated circuit chip 102 and peripheral chips 103, and a potting resin 107 (protecting film) formed in the region enclosed by the trenches 106a protects the integrated circuit chip 102 and a bounding wire 105 by covering.例文帳に追加

集積回路チップ１０２と周囲のチップ部品１０３との間の保護層１０６に複数の幅７０〜１００μｍ程度の溝１０６ａを新たに設け、これら溝１０６ａで囲われた領域内に形成されたポッティング樹脂１０７（保護膜）で、集積回路チップ１０２とボンディングワイヤ１０５とを覆って保護する。 - 特許庁

The washing method for the organic EL device manufacturing apparatus is characterized by that the interior of the organic EL device manufacturing apparatus is washed by ozone gas when newly assembling or disassembling and overhauling the organic EL device manufacturing apparatus provided with the organic film forming chamber for forming the organic layer on the surface of the electrode of the substrate formed with the electrode on the surface.例文帳に追加

本発明の有機ＥＬ素子製造装置の洗浄方法は、正孔注入電極を表面に形成した基板の当該電極の表面に有機層を形成するための有機成膜室を備えた有機ＥＬ素子製造装置を新規組立した際または装置分解オーバーホールした際、装置の内部をオゾンガスで洗浄することを特徴とする。 - 特許庁

To prevent a stain on a formed image and soiling the inside of a device owing to the scattering of toner by restraining the toner from directly sticking on the developer carrier by preventing the toner from flowing out from the toner replenishing open part when a developing device is newly installed in a developing device capable of self controlling the toner density and the image forming device provided with the developing device.例文帳に追加

トナー濃度を自己制御する現像装置及び該現像装置を有する画像形成装置において、現像装置の新品時に、トナー補給開口部からのトナーの流出を防止することにより、現像剤担持体にトナーが直接付着するのを防止して、形成画像の地汚れやトナー飛散による装置内部の汚染等を防ぐ。 - 特許庁

Lateral penetrating oil holes communicating with an internal oil hole are newly formed in the respective upper part and lower part of upper and lower eccentric axes of a shaft to sufficiently supply oil, wherein the vertical pressure applied to the piston is evened up to uniformize the balance of the force accordingly, and the piston stably rotates at the center position.例文帳に追加

発明は、シャフトの上下偏芯軸のそれぞれの上部下部に新たに内部オイル穴と通じる横向きの貫通するオイル穴を設け、オイルを十分供給することで、ピストンにかかる上下方向の圧力を均等とし、これによる力のバランスを均一にして、ピストンが中心位置に安定して回転することとなる。 - 特許庁

For design, decoration or other purposes or applications, the lid of the container or the container integrated with the lid is formed in a three-dimensional manner or dented with a pattern expressed in art, irrespective of the function thereof so that the lid of the container or the container integrated with the lid can be newly used.例文帳に追加

上記のようなことから、デザイン的や、装飾的にや、その他の目的や用途のために、立体的に、又は、へこますことにより、形をつくったものに、造形的に表現したものの模様などのついた形のあるものをつくり、容器のふたやふたといったいになったもを、機能とは、関係なく、模様などのついたふたをつくり、容器のふたやふたといったいになったものを新たに、利用できるようにしたもの。 - 特許庁

To provide vehicle parts, a wire take-out structure and a wiring method in which any hole need not be newly formed in a vehicle body, a wire ranging the inside and the outside of a vehicle can be easily arranged with excellent appearance, the wire is hardly bitten by the vehicle body, noise is hardly picked by the wire, and no rust is produced in the vehicle.例文帳に追加

車両ボディーに新たに孔を開ける必要がなく、車両の内部と外部とにわたる配線の配索を容易に、見栄え良く行うことができ、配線を車両ボディーに噛み込んだり、雑音を拾うことが少なくなり、車両に錆を生じさせることのない車両用部品、配線取り出し構造、及び配索方法を提供すること。 - 特許庁

A disc member 37 is rotated by the rotary drive of a motor, thereby guiding the roller 11 held in a groove part 37a along a supply passage formed between the opposite surfaces of the disc member 37 and a guide member 38, and the roller 11 newly supplied from a supply pipe is held in the groove part 37a.例文帳に追加

モータの回転駆動により円板部材３７が回転することで、溝部３７ａに保持されたローラ１１が円板部材３７とガイド部材３８との対抗面間に形成される供給経路に沿って誘導されると共に、新たに供給パイプから供給されるローラ１１が溝部３７ａに保持される。 - 特許庁

The ECU is also provided with a program variably setting control style relating to drive quantity of a heater heating oxygen concentration sensor provided in the exhaust gas passage of the engine according to the sum of quantity of remaining condensate and quantity of new condensate newly formed during start of this time when the engine is started.例文帳に追加

さらに同ＥＣＵには、エンジンを始動する際に、既に残留している残留凝縮水量と今回の始動により新たに生成される新規凝縮水量との和に応じて、エンジンの排気通路に設けられた酸素濃度センサを加熱するヒータの駆動量に関する制御態様を可変設定するプログラムも搭載する。 - 特許庁

A CCD 13 for discharging electric charges is newly formed beside a conventional CCD 3, the electron potential reaching the CCD 13 from the PD 2, before storage of the signal charges in the PD 2 is made to descend monotonically toward the CCD 13, and electric charges left in the PD 2 are pulled out to the CCD 13.例文帳に追加

従来のＣＣＤ３の横に電荷排出用のＣＣＤ１３を新たに設け、ＰＤ２における信号電荷の蓄積前に、ＰＤ２から電荷排出用ＣＣＤ１３に到る電子ポテンシャルが電荷排出用ＣＣＤ１３に向かって単調に下がる形状とし、ＰＤ２内に残留する電荷を電荷排出用ＣＣＤ１３に引き抜いておく。 - 特許庁

A recirculation part 140 is formed at a step between an inner cavity 114 and a thin tube part, whereby even if the fluid is accumulated in a clearance area 1141 produced in the inner cavity 114 when a lure is inserted into a slit 131, the fluid can be securely replaced with the fluid newly flowing therein through a septum 130 and the continuous accumulation of the fluid can be restrained.例文帳に追加

内腔１１４と細管部との間の段差に環流部１４０を設け、これにより、スリット１３１にルアー等が挿入された場合に内腔１１４内部に発生する間隙領域１１４１等に流体が滞留したとしても、新たにセプタム１３０を介して流入する流体により確実に置換することができ、継続的な滞留を抑制することができる混注ポート。 - 特許庁

A template creating/updating section 9 accumulates pixel values for every pixel against 5 sets of the newest partial zones including the partial zone acquired at this time among the partial zones acquired until now every time the partial zone where the correlated value is maximum is acquired, creates the template formed by the pixel with a multi-valued pixel value, and updates the template memorized in the template memory 6 to a newly created template.例文帳に追加

テンプレート作成／更新部９は、相関値が最大となる部分領域を取得するごとに、これまでに取得した部分領域のうち、今回取得した部分領域を含む最新の５枚の部分領域に対して画素ごとに画素値を累積して、多値の画素値を有する画素で構成されるテンプレートを作成し、テンプレートメモリ６に記憶されているテンプレートを新しく作成したテンプレートに更新する。 - 特許庁

To provide a method for forecasting the natural attenuation capacity of polluting materials, capable of forecasting the decomposing capacity of the polluting materials surely in a good accuracy regarding the natural attenuation capacity in a natural state, and also forecasting the biological decomposing capacity by adding a consideration on a newly formed decomposition-produced materials in the process of the decomposition of the polluting materials.例文帳に追加

自然状態の自然減衰能について確実にかつ精度良く汚染物質の分解能力を予測することが可能で、さらには汚染物質の分解過程で新たに生成される分解生成物質も加味した生物学的な分解能力を予測することができる汚染物質の自然減衰能予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing an optically active polynaphthalene derivative of which all axial asymmetries are united by regulating the axial asymmetries of newly formed bonds in a dimerization reaction of the optically active polynaphthalene bonded at 1,4-positions using the naphthalene having substituents at 2,3-positions as a constituting unit.例文帳に追加

本発明の課題は，２，３−位に置換基を有するナフタレンを構成単位とし，１，４−位で結合した光学活性ポリナフタレンの二量化反応において，新たに生成する結合の軸不斉を制御し，全ての軸不斉が統一された光学活性ポリナフタレン誘導体の合成法を提供することにある。 - 特許庁

The other means is to have the first spacer removed and replaced with a second spacer 48 which has a width smaller than that of the first one, and a new silicon source/drain region 60 formed under a self-aligned isolation region 56 by lateral selective full overgrowth, by using the newly exposed silicon/ledge 46 as a seed.例文帳に追加

第２に、第１のスペーサを除去し、第１のスペーサの横幅より狭い横幅を有する第２のスペーサ４８で置き換え、横方向選択エピタキシャル全面成長を用い新たに露出したシリコン・レッジ４６をシードとして用い自己整合した分離領域５６下に新たなシリコンのソース／ドレイン領域６０を成長させる。 - 特許庁

This lubricant composition used for bearing portions is characterized by containing a molybdate, preferably a metal molybdate, more preferably a molybdate which can form a film containing iron oxide and a molybdenum compound on an abraded and worn surface in the bearing portion or on an iron-based metal newly formed surface exposed by the wearing.例文帳に追加

軸受部に用いられる潤滑油組成物であって、該潤滑油組成物がモリブデン酸塩、特にモリブデン酸の金属塩、さらにはモリブデン酸のアルカリ金属塩を含有し、軸受部における摩擦摩耗面または摩耗により露出した鉄系金属新生面において酸化鉄とともにモリブデン化合物を含有する膜を形成する。 - 特許庁

This secondary battery is manufactured to include a host material capable of adsorbing and desorbing lithium in an electrochemical system such as a carbonaceous material and an anode formed of lithium metal dispersed in this host material, and the newly manufactured anode is combined with a positive electrode containing an activator, a separator to separate the positive electrode and a negative electrode and an electrolyte to communicate the positive electrode with the negative electrode.例文帳に追加

本発明の二次電池は、炭素質材料のような電気化学システム内でリチウムを吸着及び脱着することができるホスト材料と、このホスト材料の中に分散されたリチウム金属とから形成されるアノードを含むように製造され、新たに製作されたアノードは、活性剤を含む正極、正極と負極とを分離するセパレータ、及び正極と負極とを連通する電解液と組み合わされる。 - 特許庁

The own position and attitude of a robot is detected by referring the estimated image to the newly obtained all azimuth images, wherein the estimated images of all azimuth composited by estimating that the robot is moved from its initial position is previously formed from all azimuth images can be taken, when the robot is positioned at the initial position.例文帳に追加

ロボットを初期位置に配置したときに取得することができる全方位画像から、ロボットが初期位置から移動した場合を想定して合成した全方位の予測画像を作成しておき、この予測顔図とロボットが実際に移動して新たに取得した全方位の画像とを照合して、ロボットの自己位置と姿勢（向き）を検出する。 - 特許庁

To provide a method for joining dissimilar metals capable of removing an oxide film on a bonding interface while suppressing generation of intermetallic compounds in a bonding process when bonding dissimilar metals by the resistance spot welding, and realizing the firm bonding of newly formed faces to each other, and to provide a firm structure for bonding dissimilar metals by the resistance spot welding.例文帳に追加

抵抗スポット溶接により異種金属を接合するに際して、接合過程における金属間化合物の生成を抑制しながら、接合界面における酸化被膜を除去することができ、新生面同士の強固な接合が可能な異種金属の接合方法と、抵抗スポット溶接による異種金属の強固な接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a reverse blocking insulated-gate bipolar transistor having low ON-voltage and low switching loss characteristics whereby a high temperature heat treatment time under atmosphere of an oxygen required for forming an isolation layer can considerably be reduced, and the isolation layer can be formed without newly bringing in oxygen working as a cause to variations in the impurity concentration profile of a drift layer.例文帳に追加

分離層形成に必要な酸素雰囲気中で高温熱処理時間を大幅に短縮でき、ドリフト層の不純物濃度プロファイル変動の原因となる酸素を新たに取り込むことなく分離層を形成できる低オン電圧、低スイッチング損失特性を備える逆阻止型絶縁ゲート形バイポーラトランジスタの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a process which can efficiently separate and recover unreacted raw materials from the polymerization reaction solution without causing a deterioration in the quality of the formed polymer and can educe the amount of an inert gas not yet used to be newly introduced into the system to a great extent in the process for producing polytetramethylene ether glycol diacetic ester by ring opening polymerization of tetrahydrofuran in the presence of a solid acid catalyst or acetic anhydride.例文帳に追加

固体酸触媒及び無水酢酸の存在下、ＴＨＦを開環重合させてＰＴＭＥを製造する方法において、生成ポリマーの品質劣化を引き起こすことなく、重合反応液から未反応原料を効率的に分離、回収することができ、且つ系に新たに導入する未使用不活性気体の量を大幅に削減することができる方法の提供。 - 特許庁

For instance, a connection for switching is set up via the exchange E, a cell for a test obtained by copying a user cell to be transmitted via the connection for service is transmitted to the connection for switching, the normality of the connection for switching is confirmed with the cell for a test or a newly formed OAM cell, and the connection for service and the connection for switching are subsequently switched.例文帳に追加

例えば、交換機Ｅを経由した切替用コネクションを設定し、この切替用コネクションに、サービス用コネクションを介して伝送するユーザセルをコピーした試験用セルを伝送し、この試験用セル又は新たに形成したＯＡＭセルにより切替用コネクションの正常性を確認した後、サービス用コネクションと切替用コネクションとの切替えを行う。 - 特許庁

In this business environment, the global expansion by companies in service industries such as distribution industry and infrastructure intensive industry, which was enabled by the enhanced “customer contact functions,” could serve as a catalyst to develop new international value chains. The newly formed value chains will promote the market expansion of Japanese consumer and capital goods industries, which have been striving to develop overseas markets.例文帳に追加

こうした中で、流通業、インフラ産業等のサービス産業のグローバル展開は、「顧客接点」機能の展開によって、海外市場の開拓に取り組んでいる我が国消費財・資本財産業の市場の拡大を誘発するバリュ・ーチェーンの形成につながり、好循環の起爆剤となりうる。 - 経済産業省

The source region 21 and the drain region 25 are formed by a region forming ohmic metal having the ohmic property to the compound semiconductor layer 10, and the source electrode 22 and the drain electrode 26 are formed by electrode forming ohmic metals 22m, 26m newly formed in the region where region forming ohmic metals 20r, 24r are removed and having the ohmic property to the source region 21 and the drain region 25.例文帳に追加

ソース領域２１およびドレイン領域２５は、化合物半導体層１０に対してオーミック性を有する領域形成用オーミック金属によって形成され、ソース電極２２およびドレイン電極２６は、領域形成用オーミック金属２０ｒ、２４ｒを除去した領域へ新たに形成されソース領域２１およびドレイン領域２５に対してオーミック性を有する電極形成用オーミック金属２２ｍ、２６ｍによって形成されている。 - 特許庁

Originally, unions of niwanushi, known as Shinno Associations, were formed by groups of mediators who secured spots for and looked after peddlers and travelers, but these days, most are affiliated with criminal gangs, with some 'niwanushi' completely ignoring the 'taking care of' part, which was originally the most important, and while claiming to be the 'n-th niwanushi of such-and-such society' or from 'a branch of so-and-so kumi' or 'the such-and-such family of so-and-so society,' they threaten and exclude rivals and demand gifts and money in the name of chakuto (gifts for caretakers of the area when merchants arrived, in a sign of greeting) from newly-arrived merchants seeking their services. 例文帳に追加

本来、行商人や旅人（たびにん）の場所の確保や世話をする世話人が集まって組織となり神農会と呼ばれる庭主（組合）が起こったが、現在では、そのほとんどが各地の暴力団の傘下組織となり、一部には本来一番肝心な世話することを怠って何もしない「庭主」が「○○会○代目」、「○○組分家」、「○○会○○一家」と名乗り、競合する出店を脅迫し排除したり、挨拶に来るよう呼びつけ行商人などから着到（その地区の世話人に世話になる場合、到着した際に挨拶として持っていく手土産）名目で金品をたかる組織も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the systems are integrated, divided, or newly established (including the joint development and operation of systems (hereinafter referred to as "System Integrations") as financial institutions merge, transfer their business, become holding companies or subsidiaries, or enter in to business (hereinafter referred to as "Business Integrations") during the process in which financial institutions are formed or in connection with a reorganization of financial conglomerates, the system integration risk management system shall be checked from the following viewpoints. 例文帳に追加

金融コングロマリットが形成される過程、又は形成された金融コングロマリットの再編に係る金融機関の合併、営業譲渡、持株会社化、子会社化及び業務提携等（以下「経営統合」という。）がなされる場合において、システムを統合、分割又は新設（システムの共同開発・運営を含む。以下「システム統合」という。）する際には、以下のような着眼点に基づき、システム統合リスク管理態勢を検証することとする。 - 金融庁

After at least one kind of nonaqueous solvent, the hexafluorophosphate and the compound having a bond expressed by the formula (1) are mixed, the solution is manufactured by using a mixture obtained by removing compounds having a lower boiling point than compounds having the newly formed bond expressed by the formula (1).例文帳に追加

また、イオンを吸蔵及び放出し得る負極及び正極と非水系電解液とを備える非水系電解液二次電池に用いられる非水系電解液であって、少なくとも一種の非水系溶媒、六弗化燐酸塩及び下記式（１）で表される結合を有する化合物を混合した後に、系中に新たに生成した式（１）で表される結合を有する化合物より沸点の低い化合物を除去して得られた混合物を用いて調製されることを特徴とする、非水系電解液。 - 特許庁