「of -R」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

This dispersant is used in the ceramic kneading composition in the method of manufacturing of ceramic products including a process of extrusion molding of the ceramic kneading composition, and contains a vinyl polymer (P) containing as constituting monomer units, (meth)acrylic acid (salt) (A) and a vinyl monomer (B) represented by general formula (1): R^1-O-(AO)_p-X.例文帳に追加

セラミック混練組成物を押出成形する工程を含むセラミック製品の製造方法において前記セラミック混練組成物に使用される分散剤であって、（メタ）アクリル酸（塩）（Ａ）及び一般式（１）で表されるビニルモノマー（Ｂ）を構成単量体単位として含むビニルポリマー（Ｐ）を含有することを特徴とする分散剤である。 - 特許庁

A hole transport layer or hole injection layer coming in contact with an anode comprises a plurality of regions having ionization potentials different according to light emission colors of R, G and B, and a surface of the anode which comes in contact with the hole transport layer or hole injection layer comprises a plurality of regions having work functions different according to the ionization potentials.例文帳に追加

陽極に接する正孔輸送層或いは正孔注入層を、Ｒ，Ｇ，Ｂの発光色に対応して異なるイオン化ポテンシャルを有する複数の領域からなるものとし、陽極の該正孔輸送層或いは正孔注入層に接する面を、該イオン化ポテンシャルに対応して異なる仕事関数を有する複数の領域からなるものとする。 - 特許庁

In an opening R surrounded by columns and beams of the building, a steel plate reinforcing member 1 comprises steel plates 2 formed in the same size of approximately square shape, and reinforcing ribs 3 formed of channel steel arranged intersecting each other in a state of clamping the steel plates 2 from both sides so as to be back to back with the channel side facing outside.例文帳に追加

建築物の柱梁に囲われた開口部Ｒにおいて、鋼板補強部材１は、略正方形状をなしていて同一の大きさに形成された鋼板２と、溝側を外方に向けて背中合わせとなるように鋼板２を両側から挟み込んだ状態で互いに交差して配置される溝形鋼からなる補強リブ３とを備えている。 - 特許庁

In the assembly of the pneumatic tire and the rim, in which runflat traveling is made possible while inserting an air pouch 2 including a circular ring shaped film body into the inside of the pneumatic tire 1 mounted on the rim R, at least a part of the film body is constituted with a sealing layer 3 made of a thermoplastic elastomer composition in which an elastomer is blended in a thermoplastic resin.例文帳に追加

リムＲに装着した空気入りタイヤ１の内側に円環状の膜体からなる空気嚢２を挿入したランフラット走行可能な空気入りタイヤとリムとの組立体において、膜体の少なくとも一部を熱可塑性樹脂中にエラストマーをブレンドした熱可塑性エラストマー組成物からなる封止層３で構成した。 - 特許庁

The TV 20 includes a video mode control part 22 for setting one of a plurality of video modes the user's operation of a remote controller R and a CEC I/F 23 for extracting a sound adjustment amount corresponding to the set video mode from a memory 29 and informing the DVD player 10 of the extracted sound adjustment amount by a CEC message.例文帳に追加

ＴＶ２０は、ユーザがリモコンＲを操作することにより、複数の映像モードのいずれか一つを設定する映像モード制御部２２と、設定した映像モードに応じた音声調整量をメモリ２９から抽出し、抽出した音声調整量をＣＥＣメッセージによりＤＶＤプレーヤ１０に通知するＣＥＣ Ｉ・Ｆ２３とを備える。 - 特許庁

The notebook PC is provided with a virtual sound source processing circuit for carrying out signal processing to produce a virtual sound source, and L channel and R channel speaker units the vibration axes of which are located at an angle of about 180 degrees and nearly in parallel with a mount face of the notebook PC, and reproducing a signal of the virtual sound source processing circuit.例文帳に追加

仮想音源を生成すべく信号処理を行う仮想音源処理回路と、振動軸が互いに略１８０度の角度となるよう配置されると共に、ノート型パーソナルコンピュータの設置面と略平行になるよう配置され、仮想音源処理回路の信号を再生するＬチャンネル及びＲチャンネル用スピーカユニットとからなる。 - 特許庁

An integrated operation risk determination part R acquires operation risks X of each of operation logs concerning a predetermined series of operations performed in a communication terminal B in a setting period, calculates the integrated operation risk S to the series of operations based on the operation risks X to output the operation risk S and terminal identification information about the communication terminal B.例文帳に追加

統合操作リスク判定部Ｒが、設定期間内に通信端末Ｂにおいてなされた所定の一連の操作に係る前記操作ログの各々の操作リスクＸを取得すると共に、操作リスクＸに基づき一連の操作に対する統合操作リスクＳを算出し、統合操作リスクＳと通信端末Ｂの端末識別情報とを出力する。 - 特許庁

To obtain an ink capable of stably suppressing the occurrence of a scorched part firmly sticking onto a heater, good in discharge characteristics of the ink and capable of stably recording a high-quality image and an ink for Bubble Jet (R) and to provide a method for producing the ink, an ink jet recording device, a recording unit and an ink cartridge.例文帳に追加

ヒータ上に強固に付着するコゲの発生を安定的に抑えることができ、インクの吐出特性が良好であり、更に、高品位な画像を安定して記録することのできるインク、バブルジェット（登録商標）用インク、インクの製造方法、インクジェット記録方法、インクジェット記録装置、記録ユニットおよびインクカートリッジを提供すること。 - 特許庁

The hydraulic oil is injected into the casing through a through hole 35a of a rotor shaft R from an injection plug 85 of a hydraulic oil injection jig J2 mounted on a shaft end of the rotor shaft 35R projecting from the casing, while applying a vacuum by connecting a first suction plug 71 mounted on the casing of the hydraulic coupling device H to a vacuum pump 72.例文帳に追加

ハイドロリックカップリング装置Ｈのケーシングに設けた第１吸引プラグ７１を真空ポンプ７２に接続して真空引きしながら、ケーシングから突出するロータシャフト３５Ｒの軸端に装着した作動油注入治具Ｊ２の注入プラグ８５から、ロータシャフト３５Ｒの貫通孔３５ａを通してケーシングの内部に作動油を注入する。 - 特許庁

The flame-retardant polyamide fibers comprise a flame-retardant composition to which a silicone resin comprising units of the formula: R2SiO1.0 and units of the formula: RSiO1.5 (R is a hydrocarbon group) and having a weight-average mol.wt. of 10,000 to 270,000 is added in an amount of 0.1 to 10 wt.%.例文帳に追加

難燃性ポリアミド繊維であって、難燃性組成物が式Ｒ_2 ＳｉＯ_1._0 で示される単位と式ＲＳｉＯ_1.5 で示される単位を持つシリコーン樹脂であり、前記シリコーン樹脂の重量平均分子量が１０，０００以上２７０，０００以下であり、かつ、前記Ｒが炭化水素基であるシリコーン樹脂化合物が、０．１〜１０重量％添加されている。 - 特許庁

Thick parts 5, 5 with nearly circular-arc shaped R faces for reinforcing the corners are integrally formed to the ribs 3 and the bosses 4 at the corners of the bosses 4 projected at crossing parts of a plurality of lines of grating ribs 3 provided to parts for supporting the cathode ray tube 2 in the cabinet 1 and the ribs 3 in contact with the cathode ray tube 2.例文帳に追加

キャビネット１におけるブラウン管２を支える部分に設けた複数列の格子状のリブ３の交叉する箇所に突出形成されたボス４とブラウン管２と接触する側のリブ３とのコーナー部分に、この部分を補強するための略円弧状のＲ面を有する肉厚部５、５を、リブ３及びボス４と一体に形成したものである。 - 特許庁

In a motor M comprising a rotor R having a yoke and a magnet 8 fixed to the outer circumference of the yoke, surface of the magnet 8 is covered with a heat insulating material 10 in order to prevent heat generated from a winding 11 during driving of the motor M from being transmitted to the magnet 8 thus preventing demagnetization of the magnet 8 due to temperature rise.例文帳に追加

ヨークとヨーク外周に装着した磁石８と有するロータＲを備えたモータＭにおいて、磁石８表面を断熱材１０で覆い、モータＭの駆動中に巻線１１が発生する熱が磁石８に伝達されることが阻止され、これにより、磁石８の温度上昇を阻止して減磁してしまうことを防止する。 - 特許庁

The sliding of the seat relative to the lower rails with the power of the motor 14 is made practicable to be secured by locking and coupling the terminations of the first flexible towing member 16-1 and the second flexible towing member 16-2 with the floor side member in the same row position as the mating front and rear ends of the lower rails 20 (L and R).例文帳に追加

そして、この第１可撓性主動牽引部材１６−１および第２可撓性主動牽引部材１６−２の端末を、ロアレール２０（Ｌ，Ｒ）の前後対応端部との同列位置で床体側部材に対してそれぞれ係止、連結することにより、モータ１４の動力による、ロアレールに対するシートのスライドを確保可能としている。 - 特許庁

In the laminated piezoelectric element in which the piezoelectric substrate layer 1 containing a Pb constituent and a conductive layer 2 containing a Pd constituent are alternately laminated each, the thickness of the reaction layer R of Pb and Pd on the interface between the piezoelectric substrate layer 1 and the conductive layer 2 should be 3% or smaller of the maximum thickness of the piezoelectric substrate layer 1.例文帳に追加

それぞれ、Ｐｂ成分を含む圧電体層１と、Ｐｄ成分を含む導体層２とを交互に積層してなる積層型圧電素子において、前記圧電体層１と前記導体層２との界面における前記ＰｂおよびＰｄとの反応層Ｒの厚みが、前記圧電体層１の最大厚みの３％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

A recommended amplitude characteristic calculation part 21 calculates one or a plurality of types of parameters of filtering processing effective for howling suppression based on the adaptation object amplitude characteristic R(ω) obtained by the adaptation object amplitude characteristic calculation part 20, and a display control part 18 displays a setting support screen showing the content of the filter processing on a display part 17.例文帳に追加

推奨振幅特性算出部２１は、適応対象振幅特性算出部２０が求めた適応対象振幅特性Ｒ（ω）に基づいて、ハウリングの抑圧に効果的な１または複数種類のフィルタ処理のパラメータを算出し、表示制御部１８は、そのフィルタ処理の内容を示す設定支援画面を表示部１７に表示させる。 - 特許庁

This biosensor detector can receive simultaneously all the respective light beams Ls dispersed spectrally by one or more of spectrometers capable of spectral-dispersing respectively beams Lr reflected in all the respective measuring areas R in a biosensor 10 partitioned into a plurality of areas, so as to acquire individually a spectral intensity distribution of the respective light beams Ls.例文帳に追加

複数の領域に区画されたバイオセンサ１０中の各測定領域Ｒの全てで反射された光束Ｌｒそれぞれを同時に分光可能な１つ以上の分光器２０によって分光された各光束Ｌｓの全てを、１つ以上の受光器３０で同時に受光して各光束Ｌｓのスペクトル強度分布を個別に取得可能とする。 - 特許庁

This image pickup device is provided with a CCD 101 that captures an object image to output color image data, gain adjustment circuits 109, 110 that adjust R, B gains of the color image data, and a pixel correction circuit 111 that corrects pixel data of which data bit width is in excess of a prescribed value among color image data of which gain is adjusted.例文帳に追加

本発明に係る撮像装置は、被写体像を取り込んでカラー画像データを出力するＣＣＤ１０１と、カラー画像データのＲとＢのゲインを調整するゲイン調整回路１０９、１１０と、ゲイン調整されたカラー画像データのうち、データビット幅が所定値を超えている画素データを補正する画素補正回路１１１とを備えている。 - 特許庁

In a spot welding electrode used for a galvanized steel plate, when a diameter of a tip center part of a dome type electrode 1 is (d), the tip center part is formed with a radius of curvature calculated in R=T/2+d×d/8 from the tip over a thickness of T=0.05-0.3 mm in the axial direction.例文帳に追加

亜鉛鋼板に使用するスポット溶接用電極において、ドーム型電極１の先端中心部の直径をｄとしたとき、該先端中心部がその軸線方向で先端からＴ＝０．０５ｍｍ〜０．３ｍｍの厚みに渡ってＲ＝Ｔ／２＋ｄ×ｄ／８Ｔで算出される曲率半径で形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that although a transmission distance of up to 550 m is recently demanded, some of modes of incident light are dispersed at a transmission distance of 550 m on 10-gigabit Ethernet (R) and various signals interfere with one another, so that a photodetector cannot detect an exact signal.例文帳に追加

近年５５０ｍまでの伝送距離の要求が出てきており、１０ギガビットイーサネット(登録商標)においては、５５０ｍの伝送距離では、入射された光のモードの幾つかが分散されてしまい、様々な信号は互いに干渉しあい受光器にて正確な信号を受光出来なくなるという問題がやはり発生してしまっている。 - 特許庁

Comparison between detected voltage VBTA and reference voltage Vref is performed by a second comparator circuit 23B, generation of the rectangular wave signal is stopped by supplying boosting stop voltage from the output terminal Q of the S-R flip-flop circuit 24 to the oscillating circuit 25 by the signal of the compared result and output of the boosted voltage is stopped from the boosting circuit 26.例文帳に追加

被検電圧Ｖ_ＢＴＡと基準電圧Ｖ_ｒｅｆとの比較を第２の比較回路２３Ｂで行い、その比較結果の信号でＳ−Ｒフリップフロップ回路２４の出力端Ｑから昇圧停止電圧を発振回路２５に供給して矩形波信号の発生を留めて昇圧回路２６から昇圧した電圧の出力を停止する。 - 特許庁

When a user mounts a portable printer and the like to the periphery of the personal computer 10, therefore, the user can carry out printing work without performing complicated setting such as generation/switching of the radio communication port 124 and installation of a new device driver even if there are various kinds of devices 20 in a Bluetooth (R) communicable area.例文帳に追加

したがって、ユーザがポータブルなプリンタをパーソナルコンピュータ１０の周りに新たに配置した場合など、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ通信が可能な範囲に各種のデバイス２０が存在する場合であっても、ユーザは、無線通信ポート１２４の生成・切り替え、或いは新たなデバイスドライバのインストールといった煩雑な設定を経ずに、印刷作業を行うことができる。 - 特許庁

In the method for driving a liquid crystal retarder to electrically change the polarizing state of light by using the birefringence of a substance having optical anisotropy, linear control between the reciprocal of the voltage V applied on the liquid crystal retarder and the phase difference R of the liquid crystal retarder can be performed in the voltage region where the voltage V is higher than the threshold voltage Vth.例文帳に追加

光学異方性を持つ物質の複屈折を利用して光の偏光状態を電気的に変える液晶リターダーの駆動方法において、液晶リターダーへの印加電圧Ｖが閾値電圧Ｖ_thより大きい領域において、前記印加電圧Ｖの逆数と液晶リターダーの位相差Ｒとの線形制御を可能にする。 - 特許庁

The device 100 of winding a rectangular wire includes a pair of guide members 1, 2 capable of guiding a rectangular wire W positioned between a guide roll R and an inner drum B1 of a winding bobbin B toward a jaw part B4 or B5 and an extension/contraction means 4 which moves the guide members 1, 2 vertically between a predetermined initial position and a descending position.例文帳に追加

本発明の平角線材の巻取装置１００は、ガイドロールＲから巻取りボビンＢの内胴Ｂ１に至る間に位置する平角線材Ｗを顎部Ｂ４又はＢ５側に案内可能なガイド部材１、２と、これらガイド部材１、２を所定の初期位置から下降位置の間を上下移動させる伸縮手段４とを備える。 - 特許庁

This method of producing (R)-2-methoxy-1-(4-trifluoromethyl-phenyl)ethanol or (S)-2-methoxy-1-(4-trifluoromethyl-phenyl)ethanol is a method by treating the 2-methoxy-1-(4-trifluoromethyl-phenyl)ethanone with the body of a microorganism having an ability to stereoselectively reduce the carbonyl group of the compound and/or the treated product of the body.例文帳に追加

２−メトキシ−１−（４−トリフルオロメチル−フェニル）エタノンに、該化合物のカルボニル基を立体選択的に還元する能力を有する微生物の菌体及び／または該菌体処理物を作用させることを特徴とする（Ｒ）−２−メトキシ−１−（４−トリフルオロメチル−フェニル）エタノールまたは（Ｓ）−２−メトキシ−１−（４−トリフルオロメチル−フェニル）エタノールの製造方法。 - 特許庁

The organic EL device 10 is provided with: a substrate 11; banks 16 formed on the substrate 11, and delimiting a plurality of formation regions each occupying a part of the application region R on the substrate 11; and a plurality of luminescent function layers 14 respectively emitting light, and formed by applying ink to the plurality of formation regions, and collectively drying it by vacuum drying.例文帳に追加

有機ＥＬ装置１０は、基板１１と、基板１１上に形成され、基板１１上の塗布領域Ｒの一部をそれぞれ占める複数の形成領域を画定するバンク１６と、それぞれ光を射出し、複数の形成領域にインクを塗布し真空乾燥により一括して乾燥させて形成された複数の発光機能層１４とを備える。 - 特許庁

In the positive electrode material using lithium nickel manganese oxide as a positive active material, a part of a lithium layer is replaced with at least one kind of element selected from alkali metals and alkali earth metals, and the symmetry of the space group of crystals is R-3m.例文帳に追加

リチウムニッケルマンガン酸化物を正極活物質に用いてなる正極材料であって、前記リチウムニッケルマンガン酸化物において、Ｌｉ層の一部がアルカリ金属及びアルカリ土類金属から選ばれる少なくとも１種の元素によって置換されており、結晶の空間群の対称性がＲ−３ｍであることを特徴とする正極材料。 - 特許庁

Specifically, the indices which show company characteristics are reviewed: (a) Productivity (TFP-Total Factor Productivity); (b) Company size, as shown by number of employees; (c) Profitability, as shown by the ordinary income/net sales ratio; and (d) Size of research and development activities, as shown by the R&D/net sales ratio. The companies’ microdata were used to analyze the kinds of characteristics of the companies which are entering overseas markets.例文帳に追加

具体的には、企業特性を表す指標として、①生産性（TFP）、②企業規模を表す従業員数、③収益性を表す売上高経常利益率、④研究開発活動の規模を示す研究開発対売上高比率を採用し、企業のミクロデータを使って、どのような特性を持つ企業が海外進出を行っているかを分析した。 - 経済産業省

According to the World Bank (2008), direct investment financially enables investments in new machinery and equipment, as well as in R&D. Moreover, there is spillover through the transfer of techniques and know-how to local employees and companies, the creation of a market and the promotion of competition for supporting local industry, and the transfer of know-how through transactions.例文帳に追加

世銀（2008）では、直接投資が、新たな機械設備や研究開発に対する投資を金銭的に可能とするとともに、更に、現地の人材・企業に対する技術・ノウハウの移転、現地の裾野産業等に対する市場の創出と競争促進、取引を通じたノウハウの移転を通じてスピルオーバー（波及効果）があるとしている。 - 経済産業省

An NFC (number of fine codes) communicating part 51 of communication equipment 1 performs communication by an NFC with an NFC communicating part 61 of communication equipment 2 to thereby recognize that communication (BT communication) by Bluetooth (R) can be performed, further exchanging BD addresses of BT communicating parts 52 and 62 as communication information necessary for the BT communication.例文帳に追加

通信装置１のＮＦＣ通信部５１では、通信装置２のＮＦＣ通信部６１との間で、ＮＦＣによる通信が行われ、これにより、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）による通信（ＢＴ通信）が可能であることが認識され、さらに、そのＢＴ通信に要する通信情報としての、ＢＴ通信部５２と６２のＢＤアドレスが交換される。 - 特許庁

A self-light-emitting display device is provided with R (red), G (green) and B (blue) light intensity sensors for detecting light intensity of environmental light and a color temperature during white display is controlled so that the color tone of reflected light from the surface of a display panel 8 is canceled, on the basis of information detected by respective light intensity sensors.例文帳に追加

自発光型の表示装置において、環境光の光強度を検出するＲ（赤色）Ｇ（緑色）Ｂ（青色）の各色それぞれの光強度センサを備えており、前記光強度センサが検出した情報を基に表示パネル８表面での反射光の色調を打ち消すように白色表示時の色温度が制御される。 - 特許庁

In the wedge fiber 40 having an inclined face 41 symmetric around the core axis 45 of the optical fiber and having a semi-cylindrical curved face 43 at the top, the angle θ of the inclined face to the plane perpendicular to the core axis is 30° to 40° and the radius of curvature R of the semi- cylindrical curved face is 3.0 to 5.25 μm.例文帳に追加

光ファイバのコア軸４０に関して対称な傾斜面４１を形成するとともに、その先端を半円筒状の曲面４３としたウェッジファイバ４０において、上記傾斜面のコア軸に垂直な面に対する角度θが３０°〜４０°の範囲にあり、かつ上記半円筒状の曲面の曲率半径Ｒを３．０〜５．２５μｍの範囲とする。 - 特許庁

In the device 1, when the operation lever 60 located at nearly 45° with respect to the upper surface of the lower plate of the bank of game machines where pressurization by the pressure body 30 is released is pulled-down in a direction indicated by an arrow R so as to be located at nearly 0°, the pressure body 30 is pressurized against the bottom surface of the outer peripheral frame.例文帳に追加

下部取付け装置１は、押圧体３０による押圧を解除した状態で島下板の上面に対して略４５度の位置にある操作レバー６０を、矢印Ｒの方向へ操作レバー６０が略０度の位置にくるように引き下げることにより、外周枠の底面に対して押圧体３０が押圧されるようになっている。 - 特許庁

The adduct includes MgCl_2, an alcohol (ROH) (wherein R is a 1C-10C hydrocarbon group), and a compound containing a transition metal M selected from the Groups 3 to 11 or the lanthanide or actinide series of the Periodic Table of Elements (new IUPAC version) in such an amount as to give a weight of M atoms less than 2% based on the total weight of the adduct.例文帳に追加

ＭｇＣｌ_2、アルコール(ＲＯＨ)（式中、ＲはＣ_1〜Ｃ_10の炭化水素基である）および元素の周期表（新ＩＵＰＡＣ版）の３〜１１族またはランタニドもしくはアクチニド系列から選択される遷移金属Ｍを、付加物の全重量に対して２％より少ないＭ原子の重量を与えるような量で含有する化合物を含む付加物。 - 特許庁

The invention relates to a method for the production of 3- amino-6-nitrocoumarin expressed by formula (2) by the cyclization of a 2-(4- nitrophenoxyimino)propanoic acid ester of general formula (1) (R is a 1-4C alkyl, phenyl or tosyl) in the presence of an acid and to a 2-(4- nitrophenoxyimino)propanoic acid to be used in the production method.例文帳に追加

下記一般式（１）； （式中、Ｒは、炭素数１〜４のアルキル基、フェニル基またはトシル基を表す。）で表される２−（４−ニトロフェノキシイミノ）プロパン酸エステルを酸の存在下で環化することを特徴とする下記式（２）； で表される３−アミノ−６−ニトロクマリンの製造方法、および該製造方法に用いられる２−（４−ニトロフェノキシイミノ）プロパン酸エステル。 - 特許庁

The signal amplitude levels of the respective color signals are compared in the comparator circuit 25 and LED drivers 22, 23 and 24, for controlling the light emission outputs of the light-emitting elements R, G and B of the full-color LED 21 are controlled according to the results thereof, so that the ratios between the signal amplitude levels of the respective color signals detected in the CCD 51 become 1.例文帳に追加

各色信号の信号振幅レベルを比較回路２５において比較し、その結果に基づいてフルカラーＬＥＤ２１の発光要素ＲＧＢの発光出力を制御するＬＥＤドライバ２２、２３、２４を制御してＣＣＤ５１において検出される各色信号の信号振幅レベル相互間における比が１となるようにする。 - 特許庁

The pressure rise passage 42 has a contraction part 49 to contract passage width Wp of the pressure rise passage 42 to passage width Wo of the discharge passage 50 on the outer peripheral side of the pressure rise passage in a region to an inlet opening part 55 from a starting point R where its bottom part 47 starts inclination toward the inlet opening part 55 of the discharge passage 50.例文帳に追加

昇圧流路４２は、その底部４７が吐出流路５０の入口開口部５５に向けて傾斜を開始する開始点Ｒから入口開口部５５までの範囲にて、昇圧流路４２の流路幅Ｗｐを昇圧流路外周側に吐出流路５０の流路幅Ｗｏにまで絞る絞り部４９を有する。 - 特許庁

This is indicative of the fact that large Japanese enterprises, having established operations in East Asia, are now reassessing Japan’s comparative advantages as a base for R&D and production of high value-added products, and a major reason for this has been the high regard in which the technologies of the SMEs that form the backbone of Japan’s supporting industries is held. 例文帳に追加

これは、東アジアへの拠点展開が一巡した我が国大企業において、国内が「研究開発拠点」や「高付加価値品の生産拠点」として比較優位であると再評価されていることを意味しており、その大きな要素は、サポーティングインダストリーを担う中小企業の技術力への評価であると言えるだろう。 - 経済産業省

Based in Switzerland, Roche was a leading global pharmaceutical company in terms of biomedical production technology as well as drug discovery and the establishment of a drug business platform based on genome information. For Chugai,Roche had the merit of being able to create a collaborative structure for R&D, production and sales in the field of bio medicine on a global scale.例文帳に追加

そのような状況下で、スイスを拠点とするロシュは、バイオ医薬品生産技術やゲノム情報に基づく創薬・医薬品ビジネスプラットホームの構築において世界有数の製薬企業であり、中外製薬にとっては、バイオ医薬品分野での研究開発・生産・販売の協力体制をグローバルな規模で構築できるメリットを有していた。 - 経済産業省

Though the Guideline is limited to patent and technology information in its coverage, given that (i) it provides an overview of corporate management as a whole through R&D strategies and patent strategies, (ii) individual companies are expected to exercise their ingenuity in preparing actual reports, and (iii) institutional investors and others are recently showing a growing interest in R&D and patents of companies, it is hoped that the Guideline will mark the first step in pushing ahead with the consideration of the evaluation and disclosure of intellectual capital in Japan through the preparation of intellectual property reports in line with this Guideline.例文帳に追加

この指針は、その対象を特許・技術情報に限定しているが、①研究開発戦略や特許戦略を通じて企業の経営全体を俯瞰するものとなっていること、②具体的な報告書の作成に当たっては各企業が創意工夫を行うこととされていること、③昨今、機関投資家を中心に、企業の研究開発や特許に対する関心が高まっていること等から、今後我が国においても本指針に基づく知的財産報告書の作成を通じて、今後我が国における知的資本の評価と開示に関する検討を進める上での第一歩となることが期待される。 - 経済産業省

The entire control part 11 can perform only a predetermined operation at least including the reception of the call detection signal under the energy saving operation state, gets out of a sleep state by the supply of a necessary voltage when the call detection signal is acquired, and then, allows a relay drive part 10 to set the connection destination of the attached telephone set 3 to the reset terminals R of the latching relay 2.例文帳に追加

全体制御部１１は、省エネルギー動作状態の下では、少なくとも呼出検出信号の受付を含む所定動作のみの実行が可能であり、呼出検出信号を取得すると、必要な電圧が供給されてスリープ状態を脱した後、リレー駆動部１０に対して付属電話機３の接続先をラッチングリレー２のリセット端子Ｒに設定させる。 - 特許庁

In a rectangular transistor arrangement block which has width of 3n times that of a pad pitch provided corresponding to a pin and in the width of which four or more transistors are arranged, each electric current switching digital/analog of R, G, and B is arranged in a direction perpendicular to a pad arrangement direction to form each current mirror circuit of digital/analog for receiving display data.例文帳に追加

この発明は、ピンに対応して設けられるパッドピッチの３ｎ倍の幅をもち、かつ、この幅に４個以上のトランジスタが配列される矩形のトランジスタ配列ブロックにおいて、Ｒ，Ｇ，Ｂのそれぞれの電流スイッチングＤ／Ａがパッド配列方向に直角となる方向に配列されて、表示データを受ける各Ｄ／Ａのカレントミラー回路が形成されるものである。 - 特許庁

An image processing device, that receives polygon rendering data including three dimensional coordinates of apexes of a unit graphic, R, G, and B data, homogeneous coordinates (s, t) and a homogeneous term q of a texture, and performs rendering processing, comprises a plurality of divided storage modules, a secondary memory disposed adjacent to each storage module, and a plurality of pixel processing modules divided in correspondence with respective storage modules.例文帳に追加

単位図形の頂点について３次元座標、Ｒ，Ｇ，Ｂデータ、テクスチャの同次座標（ｓ，ｔ）および同次項ｑを含むポリゴンレンダリングデータを受けてレンダリング処理を行う画像処理装置は、複数に分割された記憶モジュールと、各記憶モジュールに近接配置された２次メモリと、各記憶モジュール毎に対応して分割された複数のピクセル処理モジュールとを有する。 - 特許庁

To easily, simply and speedily house a long connect code when not using the earphone microphone of a portable telephone, a PHS or the like, to prevent the occurrence of the factor of disconnection, to take out the long cord of the earphone or to mount the earphone onto the ear easily and speedily without taking out the portable telephone or PHS (R) and further to prevent the cause of noise.例文帳に追加

携帯電話やＰＨＳ等のイヤホーンマイクが、使用しないときに、長い接続コードを収容することが容易で、簡単に迅速にでき、断線の原因の発生を防止でき、また、着信時の携帯電話やＰＨＳ等を取り出すことなく、イヤホーンの長いコードの取り出し、イヤホーンの耳への装着が容易で迅速にでき、さらに、雑音の原因を防止できることを目的とする。 - 特許庁

A golf head comprising more than two kind of metals in which a metal with the lowest specific gravity is used as a first member and the second member with a higher specific gravity where following relation is kept between weight ratio R (%) of the second member to the total weight of the head and the distance L (mm) between the center of gravity of the first and the second member respectively.例文帳に追加

少なくとの２種以上の金属材料で構成されたヘッドにおいて、比重の最も軽いものを第１の部材とし、第１の部材よりも比重の重いものを第２の部材として、ヘッドの総重量に対する第２の部材の重量比率Ｒ（％）と、第１の部材と第２の部材の重心間距離Ｌ（ｍｍ）との間に、次式の関係が担保される。 - 特許庁

A difference signal and a sum signal are generated from L-channel and R-channel signals of stereo signals and signal energy of the difference signal in the combination energy of the signal energy of the difference signal and the signal energy of the sum signal is adjusted to be three times or more to nine times or less by a difference signal adjusting section and a sum signal adjusting section, thereby reproducing matrix-encoded sound signals.例文帳に追加

ステレオ信号のＬチャネル信号とＲチャネル信号とから差信号および和信号を生成し、差信号調整部および和信号調整部によって、差信号の信号エネルギーと和信号の信号エネルギーとの合成エネルギーにおける差信号の信号エネルギーを３倍以上９倍以下に調整することにより、マトリックスエンコードされた音声信号を再生する。 - 特許庁