「off of」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

This image reader is provided with a photoelectronic sensor movement control means 11 for reciprocating a reflection photoelectronic sensor 11a arranged under contact glass 9a within a prescribed linear movement path and a main control means 1 for discriminating the largeness/smallness of a movement period form turn of the sensor 11a that moves in the linear movement path till turn off of the sensor 11a and identifying an original size.例文帳に追加

コンタクトガラス９ａの下方に配置した反射型光電センサ１１ａを所定のリニア移動経路内において往復移動させる光電センサ移動制御手段１１と、リニア移動経路を移動する反射型光電センサ１１ａがオンしてからオフになるまでの移動期間の大小を判別して、原稿サイズを識別する主制御手段１とを備える。 - 特許庁

The interleaved power converter comprises: two or more sub-circuits connected in parallel; driving means for driving a switching device of each of the sub-circuits to repeatedly switch on at a time t1 and off at a time t2; current sensing means for repeatedly determining an input current value by sensing the input current of the converter at a sample point; and control means.例文帳に追加

インターリーブパワーコンバータは、並列に接続された２つ以上のサブ回路と、各サブ回路のスイッチングデバイスを時間ｔ１のときはスイッチオンし、時間ｔ２のときはスイッチオフするように繰り返し駆動する駆動手段と、コンバータの入力電流を、サンプル点で検出することによって、入力電流値を繰り返し測定する電流検出手段と、コントロール手段とを備える。 - 特許庁

In the work plate of the wire saw for cutting off a workpiece into a large number of wafers by supplying slurry to running wires and the workpiece while pressing the workpiece against a wire row formed by arranging the wires at a required pitch, passages for cooling medium are provided on the whole of the work plate, and the work plate is cooled from inside by flowing the cooling medium through the passages for the cooling medium.例文帳に追加

走行するワイヤと被加工物にスラリーを供給し、当該ワイヤが形成する所定ピッチのワイヤ列に被加工物を押しつけながら多数のウハに切断するワイヤーソーにおけるワークプレートにおいて、前記ワークプレート全体に冷却媒体通路を設け、該冷却媒体通路に冷却媒体を通流させることによって当該ワークプレートを内部から冷却することを特徴とする。 - 特許庁

If the commercial power supply 1 fails, the power supply switch 2 is opened, and an output voltage of the chopper 4 is made to rise toward a voltage target value higher than a prescribed voltage determined for the capacitor 7 to charge the capacitor and to repeat the on-off operation of interrupting the charging when the voltage exceeds the prescribed value and of resuming the charging when the capacitor voltage becomes the prescribed value or lower.例文帳に追加

商用電源１の停電時には電源開閉器２を開路し、昇降圧チョッパ４の出力電圧をコンデンサ７に定めた所定電圧よりも高い電圧目標値に向かって立ち上げてコンデンサを充電してその電圧が所定値を上回れば充電を中断し、コンデンサ電圧が所定値以下になれば充電を再開するオン−オフ動作を繰り返させる。 - 特許庁

There is provided a controller of an elevator that sets an operating speed with a determination means 6c in accordance with a weighting coefficient preset by detecting the loading conditions of a motor 5 in accordance with the loadage of a car 1, determining a regeneration operation by an operation direction and a powering operation, and the last operating speed and the operating speed before last to judge the off-hour and rush hour periods.例文帳に追加

かご１の積載量によるモーター５の負荷条件の検出と、運転方向による回生運転、力行運転の判別と、閑散時と混雑時を判断するために直前の運転速度と前々回の運転速度によって、予め設定した重み付け係数によって判定する手段６ｃにより運転速度を設定するエレベーターの制御装置。 - 特許庁

In the weight dropout prevention structure, a weight 1 is attached to a frame of a forklift with attaching bolts, a stopper plate 21 is fixed to the frame and the weight 1 is provided with a pin 16 at a position vertically opposed to the stopper plate 21 so that when the attaching bolts break off, the pin 16 engages with each engagement surface of the stopper plate 21 and dropout of the weight 1 is prevented.例文帳に追加

ウエイト脱落防止構造において、ウエイト１をフォークリフトのフレームに対して取付ボルトにより取り付けるとともに、フレームにストッパプレート２１を固定し、ストッパプレート２１と上方に対向する位置においてウエイト１にピン１６を設け、取付ボルトの折損時には、ピン１６がストッパプレート２１の各係合面に係合することにより、ウエイト１の脱落を防止するようにした。 - 特許庁

When a stop condition of an engine 1 is satisfied by turning off an ignition switch, or by releasing depression of an accelerator pedal 43 and depressing a brake pedal 51, the supply of fuel from a fuel injection nozzle 16 to a combustion chamber 8 is stopped when the pressure in an intake passage 9a becomes below a predetermined value after a throttle valve 14 and an EGR valve 42a have been fully closed.例文帳に追加

イグニッションスイッチがオフになること、およびアクセルペダル４３の踏み込み解除およびブレーキペダル５１の踏み込みによるエンジン１の停止条件が成立したときに、スロットル弁１４およびＥＧＲ弁４２ａを全閉した後、吸気通路９ａの圧力が所定値未満になった場合に、燃料噴射ノズル１６から燃焼室８に燃料を供給するのを停止する。 - 特許庁

In order to introduce and hang the front edge of the inflated film web 5 in the holding/transporting mechanism quickly without being crumpled and off-centered, a wall is installed in parallel with the feed path of the inflated film web 21 and a blow air nozzle facing the feed direction is installed between the wall and the feed path in the upper area or at the top of the wall.例文帳に追加

インフレートフィルムウエブ５の前端を、迅速に、しかもぐにゃぐにゃして一方の側にそれることなしに、横方向溶着・横方向切断機構の中に通して伸ばし垂らし位置にするために、インフレートフィルムウエブ２１の供給経路と平行な壁が設けられ、壁の上方又はこの壁の頂部領域で、供給方向に面したブローエアノズルが壁と供給経路との間に設けられる。 - 特許庁

A gas flow controller main body 61 comprises a wafer hole 613 having an inner wall surface 612 in which a semiconductor wafer can be accommodated, and an inner flange 614 provided at one end of the wafer hole 613 to overhang the wafer hole by d and to have a clearance h from the upper surface of a semiconductor wafer W, thus suppressing an amount of edge roll-off to be removed.例文帳に追加

ガス流コントローラ本体６１は、半導体ウェハを納めることができる内壁面６１２を備えたウェハ穴６１３と、ウェハ穴６１３の一端に設けられ、ウェハ穴内に向かってｄだけオーバーハングしており、ウェハ穴６１３に納めた半導体ウェハＷの上面との間にクリアランスｈを有する内側フランジ部６１４とを備えており、エッジロールオフ部の除肉量が抑制される。 - 特許庁

The honeycomb core 1 is constituted of one material selected from an aromatic polyamide [Nomex (R)], a resin material, a foam material, a syntactic foam and wood being a nonmetal material and each of the frequency selective panels 3 is formed of a light metal panel and used by forming various through-holes to the light metal panel with various thicknesses in order to transmit or cut off the specific frequency.例文帳に追加

ハニカムコア１としては、非金属材料である芳香族ポリアミド（ノーメックス（登録商標））の他、樹脂材、発泡材、シンタクチックフォーム、木材から選ばれた一つにより構成し、周波数選択板３は、軽金属板により形成され、また特定の周波数を透過、または遮断するために、軽金属板の厚さや、種々の貫通孔を形成して使用するものである。 - 特許庁

The electrode-electrolyte membrane assembly is manufactured in such a way that the transfer sheet is arranged so that the the catalyst layer surface of the transfer sheet comes in contact with the electrolyte membrane, they are pressed, the substrate of the transfer sheet is peeled off to manufacture a catalyst layer-electrolyte membrane laminate, an electrode substrate is arranged on both surfaces of the catalyst layer-electrolyte membrane laminate, and they are pressed.例文帳に追加

電極−電解質膜接合体は、本発明転写シートの触媒層面が電解質膜面に接触するように転写シートを配置し、加圧した後、該転写シートの基材を剥離して触媒層−電解質膜積層体を製造し、更に触媒層−電解質膜積層体の両面に電極基材を配置し、加圧することにより製造される。 - 特許庁

An information apparatus has the operation surface of its lid connected so that it can be opened and closed matching the operation surface of its main body part and is able to send and receive electronic mail and a central control part 21 turns off a display of a display part 3 when confirming operation is performed with a mail confirmation switch 7 and when a detection part 6 has detected that the lid is closed.例文帳に追加

蓋部の操作面を本体部の操作面に合わせるようにして開閉可能に連接された電子メールを送受信することが可能な情報機器において、中央制御部２１は、メール確認スイッチ７確認動作を実行するとき、検知部６によって蓋部が閉じられていることを検知している場合には、表示部３の表示をオフ状態とする。 - 特許庁

In a case where a count value of a watchdog timer 60 that resets the count value and starts the counting becomes a limit value or more, when receiving a reset signal from the CPU 68, the watchdog timer 60 outputs a high voltage cutoff signal that cuts off the supply of a high-voltage power supply 50 for applying a bias voltage to a charge generation layer of the radiation image detector 12.例文帳に追加

ＣＰＵ６８からのリセット信号を受信したときにカウント値をリセットしてカウントをスタートさせるウォッチドッグタイマ６０のカウント値が制限値以上となった場合に、ウォッチドッグタイマ６０が、放射線画像検出器１２の電荷発生層へバイアス電圧を印加するための高圧電源５０の電源供給を遮断する高圧電源遮断信号を出力する。 - 特許庁

When a TFT array substrate is irradiated only once with laser light having a wavelength of 0-355 nm, a pulse width of 5-200 nsec and an energy in the range of 0.16-0.6 mJ/mm^2, only the pixel electrode 5 can be cut off selectively without having any effect on the underlying gate line 1, source line 3, TFT 6 and common capacitive line 2.例文帳に追加

また、波長が０を超え３５５ｎｍ以下、パルス幅が５〜２００ｎｓｅｃ、エネルギーが０．１６〜０．６ｍＪ／ｍｍ^2の範囲であるレーザー光を１回のみ照射するようにすると、画素電極５の下に存在するゲート配線１、ソース配線３、ＴＦＴ６および共通容量配線２に影響を与えることなく、画素電極５のみを選択的に切断しやすい。 - 特許庁

In this cylinder driving device provided with a supply piping 21 for passing the non-compressive fluid 22 pressurized by the pressure of the compressive fluid 17 to the inside and the outside of the non-compressive fluid cylinder 3, the supply piping 21 is provided with a cylinder driving circuit having a non-compressive fluid shut-off valve 1 for controlling the flow passage opening and closing operation of the supply piping 21.例文帳に追加

圧縮性流体１７の圧力で加圧された非圧縮性流体２２を非圧縮性流体シリンダ３内外に通す供給配管２１を備えたシリンダ駆動装置において、前記供給配管２１にその供給配管２１の流路開閉を制御する非圧縮性流体遮断弁１を有するシリンダ駆動回路を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To prohibit the malicious use of a camera function of a wireless terminal and to manage incoming and outgoing information on the wireless terminal while ensuring convenience for a subscriber who uses the camera function of the wireless terminal, by controlling the camera function to be automatically turned off when the wireless terminal enters a house or a specific area, and to be automatically turned on when the wireless terminal leaves the house or specific area.例文帳に追加

無線端末が屋内又は特定領域に進入するとカメラ機能が自動でオフとされ、屋内又は特定領域の外部に出るとカメラ機能が自動でオンとなるように制御して、無線端末のカメラ機能を使う加入者の便宜性を確保しつつ、無線端末のカメラ機能の悪意的な使用を防止し、出入する無線端末の情報を管理する。 - 特許庁

During a post-heating sequence as a cleaning sequence for a pressure roller 17 which does not use a cleaning sheet, heat is applied so as to sufficiently melt residual toner in a fixing nip N and also an electric field in a direction where electrified substances such as CaCO3, the cause of deterioration of cleaning performance, is peeled off from the surface of the pressure roller 17 is generated in the fixing nip N.例文帳に追加

クリーニング用シートを用いない加圧ローラのクリーニングシーケンスとしての後加熱シーケンスを実行させている間、定着ニップ部中の残留トナーが十分溶融するように加熱するとともに、その定着ニップ部にクリーニング性能を劣化させる原因であるＣａＣＯ_3粒子等の帯電物質を加圧ローラ表面から剥がす向きの電界を形成するものである。 - 特許庁

When coupled with optimally determined thresholds for alarm or therapy activation, probabilities defined in this manner provide anticipatory time-localization of events in a synergistic logarithmic-like array of time resolutions, thus effectively circumventing the performance vs. prediction-horizon trade off of single resolution systems and corresponding to the aggressive therapy.例文帳に追加

アラーム活性化または治療活性化のための最適に決定されたしきい値と結合した場合、このように定義された確率により、時間分解能の相乗効果的対数型アレイで、イベントの予測時間位置測定が提供され、このように、単一分解能システムの性能対予測ホライゾン二律背反が効果的に回避び積極的治療にそれぞれ対応するように作成される。 - 特許庁

To allow a clipper to surely hold and release a bag without using any tools such as a spring which may come off by providing an attracting means including a magnet on both a fixing and holding member and a movable holding member of the clipper, and holding an upper edge portion of the bag part making use of the attraction.例文帳に追加

長尺フィルムに多数の袋部を連続的に形成し、各袋部に所定量の粉剤を充填し、熱シールにより密封して、シール部にミシン目を入れて又はカットする連続自動粉剤包装機に使用され、分離された袋部を保持して移送するための裁断袋保持装置であって、クリッパーの袋に対する把持と開放とを確実になし得るクリッパーを提供する。 - 特許庁

The exhaust head for use in manufacturing the lamp is constituted of holding the valve horizontally and exhausting from both terminals of this valve, which is constructed to move a cleaning rod pushing out an exhaust pipe of the valve chipped off by an exhaust complete burner from an exhaust head block, which linking to burner operation by a pushout rod integrated with the pushout rod moving a movable burner.例文帳に追加

バルブを水平に保持し、このバルブの両端より排気を行うように構成したランプ製造用排気ヘッドにおいて、排気を完了してバーナによりチップオフしたバルブの排気管を排気ヘッドブロックから押出すクリーニングロッドを、可動バーナを移動させる押出し杆と一体的に結合した押出し杆により、バーナの動作と連動させて移動するように構成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that prevents condensation of the apparatus during night stand-by by supplying power to dehumidifying heaters regardless of on/off operation of a power supply switch, while reducing consumption power to a low cost as a whole by stopping power supply when power does not need to be supplied to the humidifying heaters.例文帳に追加

電源スイッチのオン／オフ動作に関係なく、除湿ヒータへ電力を供給することにより、夜間待機状態の場合にも画像形成装置の結露を防止をでき、他方で、除湿ヒータへの電力供給を必要としない場合は電力供給を停止することにより、全体として消費電力の軽減をより安価に図れる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anticorrosive treatment construction method of a concrete skeleton surface, an anticorrosive treatment structure and an anticorrosive panel used therefor, capable of effectively preventing the anticorrosive panel for securing anti-corrosiveness of the concrete skeleton surface from being rolled by tearing off from a concrete skeleton by a fluid flow in a water tank and a waterway over a long period.例文帳に追加

コンクリート躯体表面の耐蝕性を確保する耐蝕性パネルが、水槽や水路などにおける流体流れによって当該コンクリート躯体から剥がされ、捲れることを長期的かつ効果的に防止することが可能なコンクリート躯体表面の耐蝕処理工法及び耐蝕処理構造、並びにそれらに用いられる耐蝕性パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a new heater or warmer and a heater for an aromatic substance, which, even when they are composed of a ceramic material and a metal heating element, can stably fix the metal heating element to a container such as a tray made of a ceramic material by molding and can effectively prevent the metal heating element from the danger of falling off from the container.例文帳に追加

陶磁製材料と金属発熱体とを構成要素とするものであっても、該陶磁製材料により成形された皿などの容器に対して金属発熱体を安定した状態で固定することができるとともに該金属発熱体が脱落する危険性を有効に防止することができる新規な加熱又は加温装置並びに芳香材用加熱装置を提供する。 - 特許庁

The performance of the electronic device is improved by installing a turn-on or-off switch and a selective impedance circuit in the ground circuit of a power cable to eliminate closed circuit causing the generation of the loop current in the ground circuit without exchanging power cables, to enable earth, and to enable earth by selecting only a necessary frequency band region if needed.例文帳に追加

電源ケーブルの接地回路に接続切断可能なスイッチおよび選択性のインピーダンス回路を付けることで、電源ケーブルを交換することなく接地回路のループ電流を起こす閉回路を作らないようにしたり、接地可能にしたり、さらに必要な場合は必要な周波数帯域のみ選択して接地可能なようにし、電子機器の性能を向上させる。 - 特許庁

The liquid ejection head further comprises a detection circuit 10 for detecting the voltage Va at the joint of the heater resistor RH and the switch circuit SW and delivering an output signal S1 upon occurrence of a predetermined variation in the voltage Va, and a switch control circuit 11 for controlling on/off of the switch circuit SW depending on the output signal S1 from the detection circuit 10.例文帳に追加

この液体吐出ヘッドは、ヒータ抗体ＲＨとスイッチ回路ＳＷとの接続点の電圧Ｖａを検出し、電圧Ｖａに所定の変化が生じた場合に出力信号Ｓ１を出力する検出回路１０と、検出回路１０からの出力信号Ｓ１に応じてスイッチ回路ＳＷのオン／オフを制御するスイッチ制御回路１１とを有している。 - 特許庁

To provide an electric power steering device for preventing an increase in electric power consumption more than necessary by cutting off current- carrying to a control device as quickly as possible without causing the possibility of overheat of a motor after restarting when performing current-carrying cutoff operation in the middle of control for limiting an indicator current to the steering assisting force generating motor for preventing an overload.例文帳に追加

操舵補助力発生用モータへの指示電流を過負荷防止のために制限する制御の途中で通電遮断操作を行った場合に、再始動後におけるモータの過熱を生じるおそれなく可及的速やかに制御装置への通電を遮断し、必要以上に電力消費量が増大するのを防止する電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

While a circulation direction P of an off gas inside outlet-side piping 9 at the oxygen-pole side of a fuel cell is set from the lower to upper sides in a vertical direction V, a detection element 31 of the gas sensor 1 mounted to the outlet-side piping 9 extended in the vertical direction V is arranged directly above a temperature compensation element 32 in the vertical direction V.例文帳に追加

燃料電池の酸素極側の出口側配管９内におけるオフガスの流通方向Ｐが鉛直方向Ｖの下方側から上方側に向かうように設定された状態で、鉛直方向Ｖに伸びる出口側配管９に取り付けられたガスセンサ１の検出素子３１を、鉛直方向Ｖにおける温度補償素子３２の真上の位置に配置した。 - 特許庁

Article 70 Where a person who holds a claim subject to a condition precedent or a claim which may arise in the future pays his/her debt to the bankrupt, the person, in order to effect a set-off later, may request a contractual deposit of the amount of payment up to the amount of his/her claim. The same shall apply where a person who holds a claim to refund the security deposit pays his/her rent debt. 例文帳に追加

第七十条　停止条件付債権又は将来の請求権を有する者は、破産者に対する債務を弁済する場合には、後に相殺をするため、その債権額の限度において弁済額の寄託を請求することができる。敷金の返還請求権を有する者が破産者に対する賃料債務を弁済する場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regard to the status of Japanese financial institutions' business operations, including derivatives transactions, the FSA has been checking, through its off-site and on-site inspections, whether they are properly managing overall risks, including market risk, and our basic policy will be to examine the status of their CDS transactions as part of such inspections. 例文帳に追加

我が国の金融機関の業務内容につきましては、もともとデリバティブの取引を含め全体として、それぞれの各金融機関における市場リスクを含めたリスク管理がきちんと行われているかどうかということを、オフサイト・モニタリングやオンサイト（実地）のインスペクション（検査）でチェックをしているということでございまして、そういう中で見ていくということが基本であろうかと思っております。 - 金融庁

As for the quality of capital, there are risks in both assets on the balance sheet and assets off the balance sheet. The role of a bank’s capital is to absorb losses suffered by the bank when the risks materialize, thus enabling the bank to maintain financial soundness and enhancing the possibility of the bank’s business operations being continued. 例文帳に追加

自己資本の質という面に関して言えば、バランスシートに載っている資産のリスク、あるいはバランスシートの外にあるリスクというのもあろうかと思いますけれども、そういった、銀行が業務をやっていく上で抱えているリスクが顕在化したときに、その損失を吸収し、そして財務の健全性を維持して銀行業務の存続可能性を高めるというのが自己資本の役割であると思います。 - 金融庁

Concerning cases in which workers engaged in the above emergency tasks at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant forgot to put radiation filters on their masks or smoked by taking off their masks, an instruction card was issued to relevant companies under the name of the Chief of the Tomioka Labour Standards Inspection Office against TEPCO to fully enforce measures against reoccurrence of such problems. (June 22, 2011)例文帳に追加

上記の東電福島第一原発で緊急作業に従事する労働者がマスクにフィルターを付け忘れていた件やマスクを外して喫煙していた件に関し、東京電力に対し、再びこのような問題を生じさせないよう、関係事業者に徹底すること等について、富岡労働基準監督署長名で指導票を交付（平成23年6月22日） - 厚生労働省

It is on record that Yoshimitsu ASHIKAGA constructed a big bathroom and invited Daimyo and so on, who wrapped up their clothes taken off in a piece of cloth attached with their family crest to avoid mixing up their clothes with others and after taking a bath put on their Shozoku (costumes) on the cloth, and the sheet used on that occasion are understood to be the oldest record of both roles of 'Furoshiki' and 'Hiratsutsumi' having been played. 例文帳に追加

足利義満が大湯殿を建てた際、招かれた大名などが入浴する際に他者の衣服と間違えないよう家紋を付けた布に脱いだ衣服を包み、湯上りに際してこの布の上で装束を調えたという記録があり、この時用いられていた敷布が「風呂敷」と「平裹（平包）」の双方の役割を果たしていたものとしての最古の記録と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile machine 10 can operate in a power saving mode for suppressing power consumption and is provided with a radio LAN communicating part 11 for performing packet communication, a handover detecting part 13 for detecting the occurrence of a handover in communication, and a power saving switching part 17 for switching the setting of the power saving mode to off when the occurrence of the handover is detected.例文帳に追加

本発明に係る移動機１０は、電力消費を抑制するためのパワーセーブモードで動作可能な移動機１０であって、パケット通信を行う無線ＬＡＮ通信部１１と、通信中にハンドオーバの発生を検知するハンドオーバ検知部１３と、ハンドオーバの発生が検知されたとき、パワーセーブモードの設定をオフに切り替えるパワーセーブ切替部１７と、を備えている。 - 特許庁

After the entire display area of the cholesteric liquid crystal display element is collectively reset by applying a reset waveform from all common electrodes and all segment electrodes, writing of display contents is performed to the cholesteric liquid crystal display element by applying a driving waveform consisting of a selection waveform and a holding waveform from the common electrodes and a driving waveform comprising an ON waveform and an OFF waveform from the segment electrodes.例文帳に追加

全コモン電極および全セグメント電極から、リセット波形を印加してコレステリック液晶表示素子の表示エリア全面を一括してリセットした後、コモン電極から選択波形，保持波形からなる駆動波形を、セグメント電極からＯＮ波形，ＯＦＦ波形を含む駆動波形を印加してコレステリック液晶表示素子に表示内容の書き込みを行う。 - 特許庁

To finely control a light irradiation dose to a short distance region of the road surface in front of a vehicle as well, after enabling light irradiation with a light distribution pattern and an irradiation angle corresponding to a traveling situation of the vehicle in a vehicular head-light which forms the light distribution pattern having a cut-off line at the upper end part by a projector type lighting fixture unit.例文帳に追加

プロジェクタ型の灯具ユニットにより、上端部にカットオフラインを有する配光パターンを形成する車両用前照灯において、車両走行状況に応じた配光パターンおよび照射角度で光照射を行えるようにした上で、車両前方路面の近距離領域への光照射量についても木目細かく制御できるようにする。 - 特許庁

This pachinko machine 11 provided with electric devices such as ornamental lamp and liquid crystal display 59 is provided with a pachinko ball sensor 46 for detecting the presence/absence of the balls on the machine 11 and a power supply economizing means for cutting off or reducing the power supply of the electric devices when the absence of the balls on the machine 11 is judged by the ball sensor 46.例文帳に追加

装飾ランプ５１，５３、液晶表示器５９等の電気装置を備えたパチンコ遊技機１１であって、パチンコ遊技機１１におけるパチンコ玉の有無を検出するパチンコ玉センサ４６と、このパチンコ玉センサ４６が、パチンコ遊技機にパチンコ玉がないと判断したとき、前記電気装置の電源を遮断又は低電力化する電源節約手段とを備えている。 - 特許庁

The discharge lamp lighting device 1 comprises an inverter circuit provided with a switching circuit 4 and a high-voltage transformer 5, a booster circuit 3 which is connected to the prestage of the inverter circuit, and a control circuit 2 which controls action of the switching circuit 4 of which input voltage line (a) has a constant-voltage circuit 10 which is connected to an ON/OFF switching circuit 6.例文帳に追加

放電灯点灯装置１は、スイッチング回路４と高圧トランス５とからなるインバータ回路と、インバータ回路の前段に接続される昇圧回路３と、スイッチング回路４の動作を制御する制御回路２とを備え、その入力電圧ライン（ａ）には定電圧回路１０が設けられ、定電圧回路１０にはＯＮ／ＯＦＦスイッチ回路６が接続されている。 - 特許庁

Thus, since the upper end 68B of the shutter 68 is taken off from a flow (refer to a solid arrow in figure) of toner moving between a cartridge-side passage hole 47 and a frame-side passage hole 34, the upper end 68B does not disturb the flow of the toner, and the toner is smoothly moved between the toner cartridge 31 and a process frame 22 (developing part 32).例文帳に追加

これにより、シャッタ６８の上端縁６８Ｂを、カートリッジ側通過口４７とフレーム側通過口３４との間を移動するトナーの流れ（図示太線矢印参照）から外すことができるので、この上端縁６８Ｂがトナーの流れを妨害することはなく、トナーカートリッジ３１とプロセスフレーム２２（現像部３２）との間でトナーを円滑に移動させることができる。 - 特許庁

The detection of illicit radio wave is therefore facilitated, and when detecting the illicit radio wave, a power source 18 of a game medium dispenser 2 is cut off to inhibit the acceptance of money, and an illicit radio wave detection signal is outputted to a hall computer 19 for notification to prevent a trick.例文帳に追加

制御装置４と不正電波を検知する電波検知装置１２を一体的に配置すると共に、不正電波を受信する電波受信用導体１３を筐体１内部に配線し、不正電波を検知し易くし、不正電波を検知したとき、遊戯媒体貸出機２の電源１８を遮断し、貨幣の受入を禁止し、不正電波検知信号をホールコンピュータ１９に出力して報知し、悪戯を防止する。 - 特許庁

To provide a deodorant having a deodorization effect which cannot be obtained by a pyrolignous acid, and tea or used tea leaves or an independent deodorant of the extract of the tea obtained from the tea or the used tea leaves, eliminating smell derived of the deodorant which human being senses as off-flavor, and being useful and highly safe for broad applications, such as sulfur odor, basic odor, etc.例文帳に追加

木酢液や茶もしくは茶殻またはそれらから得られる茶の抽出物の単独の消臭剤では得られなかった消臭効果を有し、人間が異臭と感じる消臭剤由来の臭いを解消した、硫黄系の臭気や塩基性の臭気などの幅広い用途に対して有用でかつ安全性の高い消臭剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 16 Articles 668 (joint ownership of partnership assets), 669 (responsibility of persons delaying in making cash contribution), 671 though 674 (mutatis mutandis application of provisions for entrustment, resignation or removal of an executor of business, partners' right of inspection of the state of business and assets and proportion in respect of distribution of profits and losses to partners), 676 (restriction on disposal of equity interest by partners and prohibition of split of partnership assets), 677 (prohibition of set-off by debtors to the partnership), 680 (expulsion), 681 (return of equity interest to withdrawing partners), 683 (request for dissolution by partners), 684 (non-retroactiveness of effect of termination), 687 (resignation or removal of partner liquidators) and 688 (authority of liquidators and method of distribution of remaining assets) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall apply mutatis mutandis with respect to a Partnership. 例文帳に追加

第十六条　組合については、民法（明治二十九年法律第八十九号）第六百六十八条（組合財産の共有）、第六百六十九条（金銭出資遅滞者の責任）、第六百七十一条から第六百七十四条まで（委任の規定の準用、業務執行者の辞任又は解任、組合員の業務及び財産の状況の検査権並びに組合員の損益分配の割合）、第六百七十六条（組合員の持分処分の制限及び組合財産分割の禁止）、第六百七十七条（組合債務者の相殺の禁止）、第六百八十条（除名）、第六百八十一条（脱退組合員の持分の払戻し）、第六百八十三条（組合員の解散請求）、第六百八十四条（解除の効力の不そ及）、第六百八十七条（組合員である清算人の辞任又は解任）及び第六百八十八条（清算人の職務権限及び残余財産の分割方法）の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A receiving circuit 10 and a transmitting circuit 20 are connected to a signal input/output terminal 1 in parallel therewith, the receiving circuit 10 side is provided with a stripline 11 of λ/4 and a switching diode 16, and the transmitting circuit 20 side is provided with a stripline 21 for making impedance high when turned off.例文帳に追加

信号入出力端１に対して受信回路１０及び送信回路２０が並列に接続され、受信回路１０側にはλ／４のストリップライン１１及びスイッチングダイオード１６を設け、送信回路２０側にはオフ時のインピーダンスを高インピーダンス化するストリップライン２１を設ける。 - 特許庁

To prevent the resin of a package from easily peeling off from a die pad and a lead terminal for improving reliability, and at the same time to prevent the partial resin at a gate fill section from easily remaining in a support tie bar for smoothly conveying a lead frame without having a bad influence even if the resin remains partially.例文帳に追加

パッケージの樹脂がダイパッドやリード端子から剥離しにくくして信頼性を高めるばかりではなく、支持タイバーにゲート充填部の樹脂の一部が残りにくくしたり、たとえ残ったとしても悪影響を及ぼさないようにして、リードフレームの搬送を円滑に行う。 - 特許庁

The analog attenuator 13 applies on /off control to the switching elements Q0-Q23 depending on data GA supplied externally from the control section 15 and attenuates the analog signal SLA with a voltage division ratio of the load resistors R0-R23, r0-r23 and output an attenuated analog signal SLB.例文帳に追加

アナログアッテネータ１３では、制御部１５から外部供給されるデータＧＡによってスイッチング素子Ｑ０〜Ｑ２３をオン又オフ制御し、荷重抵抗Ｒ０〜Ｒ２３，ｒ０〜ｒ２３の分圧比によってアナログ信号ＳＬＡを減衰させ、減衰させたアナログ信号ＳＬＢを出力する。 - 特許庁

In the CO_2 laser machining method where an RF electric field is formed to form a pulse-like laser 4, and a machining part is irradiated with the formed laser so as to perform machining, when outputting one laser, an RF power source is intermittently made on/off to make the formation of the RF electric field intermittent.例文帳に追加

ＲＦ電場を形成することによりパルス状のレーザ４を形成し、形成したレーザを加工部に照射して加工を行うようにしたＣＯ_２レーザ加工方法において、１個のレーザ出力時に、ＲＦ電源を間欠的にオンオフしてＲＦ電場の形成を断続させる。 - 特許庁