「original is」に関連した英語例文の一覧と使い方(308ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, it is possible to restrain dispersion of the original position of the operation pedal 26 caused by the dimensional error, the assembling error, etc. of the part and rattling of the operation pedal compared with the case changing the lever ratio characteristic by changing the revolving center of the operation pedal 26 by arranging the operation pedal 26 on a pedal bracket 16 free to revolve around a previously specified constant first shaft 20.例文帳に追加

このため、操作ペダル２６は予め定められた一定の第１軸２０まわりに回動可能にペダルブラケット１６に配設すれば良く、その操作ペダル２６の回動中心を変化させてレバー比特性を切り替える場合に比較して、部品の寸法誤差や組付誤差等に起因する操作ペダル２６の原位置のばらつきや、操作ペダル２６のがたつきが抑制される。 - 特許庁

The printing sheet 21a is printed in continuously changing in lightness, color and saturation so as to have a continuity in a printing pattern at one side of a groove or a cut-out and a printing pattern at the other side at original positions bx, by to be formed with the groove or the cut-out and the both sides vicinities Sx, Sy at the time of laminating on a base material.例文帳に追加

印刷シート２１は、基材１０への積層時に凹溝又は切り込み３０が形成されるべき本来の位置ｂｘ、ｂｙ及びその両側近傍ｓｘ、ｓｙが、該凹溝又は切り込みの一方側における印刷模様と他方側における印刷模様とが連続性を持つように、明度や色彩、彩度を連続的に変化させて印刷されている。 - 特許庁

When a correlative item detection request is outputted with an item identifier (analysis item) serving as a source of correlation item analysis from the item provider server 2, a rapid introduction processing part 14 extracts a list of an identifier (rapid relationship item group) of a single relationship item group recorded in a pair with the original item matching an item as a source of the correlation item analysis and performs narrowing.例文帳に追加

高速紹介処理部１４はアイテムプロバイダ・サーバ２から相関アイテム分析の元となるアイテム識別子（分析アイテム）とともに相関アイテム検出要求が出されると、相関アイテム分析の元となるアイテムと一致する元アイテムと対で記録されている単一関連アイテム群の識別子（高速関連アイテム群）のリストを抽出し、絞り込む。 - 特許庁

A rating evaluation organ opens public data (pub), which is unidirectionally derived from an internally used evaluation matrix A, to the evaluation requester, and the evaluation requester unidirectionally derives deformed request data (y) by operation including ranking request data (x) and public data (pub) and opens this data (y) to the evaluation organ, thus obtaining a correct ranking evaluation value with original request data (x) concealed.例文帳に追加

格付評価機関は内部で使用する評価行列Ａから一方向性に導出される公表データ<pub> を評価依頼者に提示し、評価依頼者は格付依頼データｘとこの公表データ<pub> を含む演算で一方向性に変形依頼データｙを導出して、これを評価機関に開示することにより、本来の依頼データｘを隠蔽して正しい格付評価値を得ることができる。 - 特許庁

To provide a facsimile machine and its control method which need no complicated operation and besides can prevent erroneous dialing, when a transmitted image from a facsimile transmitter to the other party is recorded at the receiving end on a recording medium, and then the other party writes a reply on the recording medium recorded to send back the written replied paper as an original.例文帳に追加

ファクシミリ送信者が送信相手に送信した送信画像を受信側で記録媒体に記録し、この記録した記録媒体に送信相手が回答を記入し、この記入された回答用紙を原稿として送信相手が返信する場合、煩雑な操作を必要とせず、しかも、誤ダイヤルを未然に防ぐことができるファクシミリ装置およびファクシミリ装置の制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Furthermore, a receiver side wireless communications equipment is provided with an inverse spread means that applies inverse spread processing to a received signal with a fixed spread code, independently of the bit rate and a data recovery means that processes the signal from the inverse spread means, in response to the bit rate instructed by the bit rate selection signal so as to recover original transmission data desired by the opposite wireless communication unit.例文帳に追加

また、受信側の無線通信装置は、受信信号を、ビットレートに関係しない固定の拡散符号で逆拡散する逆拡散手段と、この逆拡散手段からの信号を、ビットレート選択信号が指示するビットレートに応じて処理し、対向する無線通信装置が送信しようとした原送信データを再生するデータ再生手段とを有する。 - 特許庁

The packed black-tea beverage rich in black tea-derived polyphenols and having the original taste, flavor, and appearance of black tea is produced by adjusting theaflavin content to 0.1-3.5 mg/100 mL and caffeine content to 5-20 mg/100 mL in a black-tea beverage having a total polyphenol content of 70 mg/100 mL or more and less than 100 mg/100 mL.例文帳に追加

総ポリフェノール量が７０ｍｇ／１００ｍＬ以上１００ｍｇ／１００ｍＬ未満の紅茶飲料において、テアフラビン量を０．１〜３．５ｍｇ／１００ｍＬ、カフェイン量を５〜２０ｍｇ／１００ｍＬに調整することにより、紅茶本来の風味及び外観を保有する、紅茶由来のポリフェノールを高含量に含有する容器詰め紅茶飲料を提供する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a means (210) for detecting a ground pattern (background dot pattern) embedded in a background image included in image data of an original image from the image data, and means (210, 211) for comparing the detected ground pattern (background dot pattern) with an output-prohibited ground pattern (background dot pattern) stored in a storage area to determine the sameness of them.例文帳に追加

原稿画像の画像データに含まれる背景画像に埋め込まれた地紋パターン（背景ドットパターン）を画像データから検出する手段（２１０）と、検出した地紋パターン（背景ドットパターン）を、記憶領域に記憶されている出力を禁止する地紋パターン（背景ドットパターン）と比較し、その同一性を判定する手段（２１０、２１１）と、を設ける。 - 特許庁

Thus, even when the housing 59 of a carriage 6 causes thermal expansion or thermal contraction by the temperature change of the using environment and an optical path length changes, by changing the optical path length from an original 5 to the condensing lens 67 and the optical path length from the condensing lens 67 to a line sensor 62, the image forming position is easily maintained on the sensor surface of the line sensor 62.例文帳に追加

したがって、使用環境の温度変化によりキャリッジ６のハウジング５９が熱膨張あるいは熱収縮を起こし、光路長が変化しても、原稿５から集光レンズ６７までの光路長、ならびに集光レンズ６７からラインセンサ６２までの光路長を変えることで、結像位置をラインセンサ６２のセンサ面に容易に維持することができる。 - 特許庁

To provide an entrained air bubble detecting method and an detecting apparatus for accurately detecting the existence of the air bubbles, even if the air bubbles entrained into a photo-curing resin layer are minute or their existing location overlap with unevenness of an original plate, and a duplicating method of a photocuring resin duplicate plate implemented after the existence of the air bubbles is previously confirmed and detected by the entrained air bubble detecting method.例文帳に追加

光硬化性樹脂層に混入した気泡が、微小か、その存在位置が原版の凹凸形状と重なった場合でも、高精度にその存在を検知できるようにした、混入気泡検知方法と検知装置、ならびに気泡の有無を事前に前記混入気泡検知方法により確認・検知してからなされる光硬化樹脂製複製版の複製方法の提供。 - 特許庁

An aligner which lights up a mask 32 as an original mounted on a 1st table, i.e. a top plate 30 by using a lighting device using light from a light source has a light shield, made of a material-absorbing EUV light, and the 1st table is equipped with masking blades 28 and 31 for cutting off unwanted lights which do not contribute to exposure.例文帳に追加

第１のテーブル即ち天板３０に搭載された原版としてのマスク３２を、光源からの光で照明する照明装置を用いて照明する露光装置において、ＥＵＶ光を吸収する材質により構成された遮光部を具備し、露光に寄与しない不要な光を遮光するマスキングブレード２８，３１を、前記第１のテーブルに具備する。 - 特許庁

To provide a signal-processing unit for prompter that can facilitate a setting job of a scroll speed by a user, so as to relieve the load of the user by setting a readout time of originals by the user to automatically set the scroll speed in response to the readout time, within which the scroll indication is finished in the case of scroll-displaying original images on a display device of a prompter.例文帳に追加

複数枚の原稿画像をプロンプターの表示器にスクロール表示させる場合において、ユーザが原稿の読上時間を設定することによって、その読上時間で原稿のスクロール表示が終了するようなスクロール速度を自動で設定することにより、ユーザによるスクロール速度の設定作業を容易にしユーザの負担を軽減することができるプロンプターの信号処理装置を提供する。 - 特許庁

As a result, this prevents positional shift and falling off of the optical connector boot caused by a lateral force, maintains the original function of the optical connector boot for protecting an optical fiber, and thereby solves problems such as increase in optical transmission loss which is due to direct stress imparted to the optical fiber by the positional shift and falling off of the optical connector boot.例文帳に追加

これにより、側方向の力による光コネクタ用ブーツの位置ずれ、脱落を防止することができ、かつ光コネクタ用ブーツの本来の光ファイバ保護機能を維持し、光コネクタ用ブーツの位置ずれ、脱落により光ファイバに直接応力が加わり、光の伝送損失が増大する等の問題を解消することができる。 - 特許庁

Further, when letter string data consisting of one to a plurality of letter data input from a keyboard 6, etc. are overlapped with the gradation image of this original image (S12), the CPU 41 separates the both so that the gradation image of the gradation number 256 is not overlapped with the letter string data, and produces a rearrangement image rearranged within a plate manufacturing region (S13).例文帳に追加

また、この元画像の階調画像の上にキーボード６等から入力された１乃至複数の文字データからなる文字列データが重なっている場合には、ＣＰＵ４１は、階調数２５６の階調画像と文字列データとが重ならないように、両者を離して製版領域内に再配置した再配置画像を作成する。 - 特許庁

This image reader is provided with a photoelectronic sensor movement control means 11 for reciprocating a reflection photoelectronic sensor 11a arranged under contact glass 9a within a prescribed linear movement path and a main control means 1 for discriminating the largeness/smallness of a movement period form turn of the sensor 11a that moves in the linear movement path till turn off of the sensor 11a and identifying an original size.例文帳に追加

コンタクトガラス９ａの下方に配置した反射型光電センサ１１ａを所定のリニア移動経路内において往復移動させる光電センサ移動制御手段１１と、リニア移動経路を移動する反射型光電センサ１１ａがオンしてからオフになるまでの移動期間の大小を判別して、原稿サイズを識別する主制御手段１とを備える。 - 特許庁

In this state, a distortion detection section F obtains distortion components by the amplitude and phase errors in both the signals, a distortion correction section D obtains the amount of compensation corresponding to the distortion components, the amount of compensation is added to a signal obtained by the input demodulation section A to compensate the distortion components, and an output conversion section G makes conversion to an original signal format for outputting to an RF amplifier.例文帳に追加

この状態で、歪み検出部Ｆにて両信号の振幅及び位相誤差による歪み成分を求め、歪み補正部Ｄにて、歪み成分に対応する補償量を求め、この補償量を入力復調部Ａで得られた信号に加算することで歪み成分を補償し、出力変換部Ｇにて元の信号フォーマットに変換してＲＦ増幅器へ出力する。 - 特許庁

This device includes a resolution conversion (RC) unit 103 for reducing an original image 10 to an image 20 of desired size; an RC process controller 1051 which controls the operation of the RC unit 103 so that the specified resolution conversion process is repeated twice or more; and a memory 110 for storing an image 30 of intermediate size.例文帳に追加

装置は、オリジナル画像１０を目標サイズ画像２０に縮小する解像度変換（ＲＣ）ユニット１０３と、規定の解像度変換プロセスを２回以上繰り返すようにＲＣユニット１０３の動作を制御するＲＣプロセス・コントローラ１０５１と、中間サイズ画像３０を記憶するメモリ１１０とを備えている。 - 特許庁

To facilitate, in manufacturing a tire mold by means of transfer and reversion through an original mold, a rubber mold, a casting mold, and a cast metal by a casting method, correction of the protruding height of a mold blade from the casting mold surface, which is performed after a casting mold transfer step, and also suppress the breakage of the casting mold by thermal expansion of the mold blade.例文帳に追加

鋳造法による原型−ゴム型−鋳型−鋳物への転写・反転を用いてタイヤ成形用金型を製造するに際し、鋳型転写工程後に行う鋳型表面からの金型用ブレードの突出高さの修正を容易にし、併せて金型用ブレードの熱膨張による鋳型の破損を抑制する。 - 特許庁

To provide a method of recording data which can record by generating recording data of optimal quality according to a transfer rate to which a recording medium corresponds when original data obtained by imaging by using an image recorder, such as a digital video camera, etc. is recorded as recording data on a recording medium, such as a flash memory, etc., and to provide a recording apparatus.例文帳に追加

デジタルビデオカメラ等の画像記録装置を用いて撮像して得られた原データを記録データとしてフラッシュメモリ等の記録媒体に記録する場合に、記録媒体が対応している転送速度に応じた最適な品質の記録データを生成し、記録することが可能なデータ記録用法及び記録装置を提供する。 - 特許庁

A confirmation server 110 generates a succession number adding a personal identification number to a hash value calculated by inputting to a hash function original data having a personal identification number calculated so that it may become uniform every time the personal identification information is acquired by a reception terminal 120 and a confirmation key acquired from the reception terminal 120, and provides the user who performs transaction with it.例文帳に追加

確認サーバ１１０は、受付端末１２０より本人確認情報を取得する毎に一意となるように算出した本人確認番号と、受付端末１２０より取得した確認キーと、を有する元データをハッシュ関数に入力すること算出したハッシュ値に、当該本人確認番号を付加した引継番号を生成して、取引を行う利用者に提供する。 - 特許庁

In this case, the advertising image matched with a prescribed selection condition is selected from among the advertising images stored in the image storage part 109 on the basis of the advertisement information extracted by the image analysis part 106, and the image composition part 107 replaces the advertising image added to the original image with the advertising image selected from the image storage part 109 to generate the print image.例文帳に追加

ここで画像解析部１０６が抽出した広告情報に基づいて、画像記憶部１０９に記憶されている広告画像の中から、所定の選択条件に合致する広告画像を選択し、画像合成部１０７は、原稿画像に付加されている広告画像を、画像記憶部１０９から選択した広告画像に置換して印刷画像を生成する。 - 特許庁

An original plate for lithographic printing which has, on a supporting body, a photosensitive layer containing a composite material of anatase type titanium dioxide particles, an organic polymer containing at least one of organic metal polymers of amide bond, urethane bond, ureido bond and hydroxyl groups is exposed to an ultraviolet ray by image-shaped exposure to invert the polarity of the exposed area of the photosensitive layer so that the area becomes hydrophilic.例文帳に追加

支持体上に、アナターゼ型酸化チタン微粒子、ならびに有機金属ポリマーとアミド結合、ウレタン結合、ウレイド結合および水酸基から選ばれる少なくともいずれかを含有する有機ポリマーとの複合体を含有する感光層を有する平版印刷用原版を紫外線光で像様露光し、露光部分の感光層表面を親水性に極性変換することを特徴とする。 - 特許庁

This mushroom paste for adding to the food is provided by heat-treating and finely dividing the mushroom so as not to remain its original shape, also mixing with a liquid component such as water content added with liquid for boiling the same, etc., to make it a paste state and having more amount of liquid component than the liquid component such as water content presenting in the raw mushroom itself.例文帳に追加

キノコが、加熱処理されると共に原形を留めないように細分化され、且つ、茹で汁等の添加された水分等の液体成分との混合によってペースト状にされ、生のキノコ自体に存在する水分等の液体成分よりも多くの分量の液体成分を有することを特徴とする。 - 特許庁

To prevent premature wear in parts A with low wear resistance being a problem when the wear resistance of parts B with high wear resistance is remarkably enhanced in a crushing face member alternately forming the parts A with low wear resistance and the parts B with high wear resistance on the surface of a base material, without impairing the original function of the parts A with low wear resistance.例文帳に追加

母材部の表面に耐磨耗性の低い部分Ａと耐磨耗性の高い部分Ｂを交互に形成した破砕面部材において、耐磨耗性の高い部分Ｂの耐磨耗性を顕著に引き上げた場合に問題となる耐磨耗性の低い部分Ａの早期磨耗を、耐磨耗性の低い部分Ａの本来機能を損なうことなく防止する。 - 特許庁

To provide a method for providing URL (Uniform Resource Locator) with end user identification information that can easily create URLs by end users to acquire access information by the end users accessing a home page of a particular enterprise and can transmit a facsimile original to which the URL by the end user is inserted when providing the URL by the end user to the end user.例文帳に追加

特定業者のホームページにアクセスしたエンドユーザ別のアクセス情報を取得するためのエンドユーザ別ＵＲＬを容易に作成することを可能にし、エンドユーザ別ＵＲＬをエンドユーザに提供する際には、エンドユーザ別ＵＲＬを挿入したファクシミリ原稿を送信することを可能にする。 - 特許庁

An ID management computer 1 conceals a small capacity version ID indicating an original product identification electronic code (EPC), turns it to a secret ID, sets it in the individual number area of the large capacity version ID of the radio tag 20, and sets information whose transmission destination is a proxy server 4 in the area of a manufacturer code and a product kind code.例文帳に追加

ＩＤ管理コンピュータ１は，本来の商品識別電子コード（ＥＰＣ）を示す小容量版ＩＤを秘匿化して秘匿化ＩＤとし，無線タグ２０の大容量版ＩＤの個体番号エリアに設定し，製造者コード，商品種別コードのエリアに代理サーバ４を送信先とする情報を設定する。 - 特許庁

If the file is put in by a drag and drop operation or the like (a), a hot folder control application 13 acquires information of the put-in file (301), analyzes a type of the file from the acquired file information and copies the original file requested to process into a hot folder 152 corresponding to the analyzed type, so that the file can be put in.例文帳に追加

ホットフォルダ統括アプリケーション１３は、ドラッグアンドドロップ操作などにより（ａ）ファイルが投入されると、投入されたファイルの情報を取得し（３０１）、取得したファイル情報からファイルのタイプを解析し、解析したタイプに対応するホットフォルダ１５２内に、処理を要求されたオリジナルのファイルをコピーすることにより、ファイルを投入する（３０２）。 - 特許庁

A microcomputer 17 of the main power source control section 16 is set to a sleep mode in standby, detects discharging of the secondary battery 19, key entry, presence of an original, hook-off of a handset and the presence of a call signal by means of timer interruption caused every one second and starts the main power source 16 according to the result of detection.例文帳に追加

主電源制御部１６のマイコン１７はスタンバイ状態でスリープモードにあり、１秒毎のタイマ割り込みにより、二次電池１９の放電検出、キー検出、原稿検出、ハンドセットのオフセット検出、呼出信号の検出を行い、検出結果に応じて主電源１６を起動する。 - 特許庁

When a start key 36 for instructing communication in the facsimile terminal 1 communicating with the server unit storing image information addressed to the facsimile terminal is operated, a communication control section 38 discriminates an inserting state of an original to a reader 21 in the operation and a state of a hook switch in the operation.例文帳に追加

ファクシミリ装置宛の画像情報を記憶可能なサーバ装置と通信可能なファクシミリ装置１において、通信に関する指示のためのスタートキー３６が操作された場合、通信制御部３８は、操作時における読取り装置２１への原稿の挿入状態と、操作時におけるフックスイッチの状態とを判定する。 - 特許庁

Thereby, the engraving material 3 is softer than a conventional soft original plate for engraving such as a rubber plate, and excellent in cutting property and can be easily carved with a tool having a relatively sharp top such as a bamboo spatula, toothpick, pencil and mechanical pencil without using a hard, sharp and highly dangerous dedicated cutting tool such as a carving knife and a cutter.例文帳に追加

これにより、版画用材３は、従来のゴム版等の柔らかな版画原版よりも柔らかくて、切削性に優れ、彫刻刀やカッターなどの硬くて鋭利な危険性の高い専門の刃物を用いなくとも、竹べら、爪楊枝、鉛筆あるいはシャープペンシル等のある程度先の尖った用具であれば、簡単に彫ることができる。 - 特許庁

Glass 31 of the read plane can be opened/closed in respect to an upper original feeding guide 24 which is the frame of an optical system, so that an inner side C of the glass 31 inside a read window can be easily cleaned, and an image can be prevented from becoming worse by internal dust sticking on the inner side C of the glass 31.例文帳に追加

読み取り面のガラス３１を光学系のフレームである原稿搬送上ガイド２４に対して開閉可能に構成することによって、読み取り窓の内側のガラス３１の内側の面Ｃの清掃を簡単に行うことができ、ガラス３１の内側の面Ｃに付着した内部のゴミによって画像が悪化することを防止できる。 - 特許庁

To continue manufacturing of an electric-resistance welded tube, even when a load of a contact type electric-resistance welded tube is released or short-circuited or even when a constant of a load in an induction heating method changes, to improve an operating rate of a line and an output per hour, and further to halt a restart when an original fault occurs.例文帳に追加

コンタクト式電縫管負荷の開放又は短絡並びに誘導加熱方式における負荷定数の変化に対して電縫管の製造を継続でき、溶接不良を増加させることなくラインの稼働率及び単位時間当たりの生産高を向上でき、しかも本来の故障に対しては再起動を停止できるようにすること。 - 特許庁

To provide a skew adjustment method which enables an adequate adjustment of skew neither frequently performing an operation of setting an actuator to its original position nor carrying out an erroneous operation even when a contingency occurs in the case where adjusting of skew is carried out by driving the actuator to move a mirror in an image forming apparatus, the position of the actuator being able to be controlled.例文帳に追加

画像形成装置において位置制御が可能なアクチュエータを駆動してミラーを移動させることによりスキュー調整を行う際に、アクチュエータの原点出し動作を頻繁に行うことなく、かつ不測の事態が発生したとしても誤動作することなく正常にスキュー調整を行うことができるスキュー調整方法を提供する。 - 特許庁

A threshold value calculating part 122 calculates a threshold value of pixels when the original image is screen-processed by mixing the threshold value of high-resolution screen with that of low-resolution screen so that the ratio of threshold value of the high-resolution screen increases as the edge degree increases while that of the low-resolution screen increases as the edge degree decreases.例文帳に追加

閾値算出部１２２は、エッジ度が強くなるにつれて高解像度スクリーンの閾値の比率が高まり、エッジ度が弱くなるにつれて低解像度スクリーンの閾値の比率が高まるように、高解像度スクリーンの閾値と低解像度スクリーンの閾値とを混合して、原画像をスクリーン処理する際の各画素の閾値を算出する。 - 特許庁

When 0.07% freshness-keeping agent containing the extract of the coffee beans extracted from the coffee beans is added to bean sprouts, the leaves the Japanese radish, carrots and skins of citron, and the resultant products are dried at 60°C for 12 hr to provide dried vegetables, the dried vegetables still keep original colors, have small amount of shrinkage, and provide fresh feeling.例文帳に追加

また、もやし、大根葉、人参、柚子の皮について、コーヒー豆から抽出されたコーヒー豆抽出物を含む鮮度保持剤を０．０７％添加した後、６０℃で１２時間乾燥を行って、乾燥野菜を製造した結果、乾燥野菜は依然として元の色が残されており、しかも縮れが少なく、新鮮さが感じられることが分かった。 - 特許庁

This image reader 100 illuminates a white reference white board by an original illumination lamp 109 when it is started, reads the reference white board illumination by a CCD 101, sets a color correction coefficient used for color correction processing of the masking circuit 154 of an image processor 150 in accordance with a value obtained by reading the reference white board and notifies the processor 150 of the color correction coefficient.例文帳に追加

画像読取装置１００では、起動時に、原稿照明ランプ１０９により基準白板を照明し、ＣＣＤ１０１により照明された基準白板を読み取り、基準白板の読取により得られた値に応じて画像処理装置１５０のマスキング回路１５４の色補正処理に用いられる色補正係数を設定して画像処理装置１５０に通知する。 - 特許庁

To provide a wind-resistive apparatus for lightweight base isolation building, which is able to quickly fix the lightweight upper structure to a foundation for not giving rolling or overturning to the lightweight upper structure during a strong wind caused by typhoon or the like, and further able to return the lightweight upper struc ture to the original position in addition to its automation.例文帳に追加

台風等における強風において軽量上部構造物に横揺れ、転倒を生じさせないように、軽量上部構造物を迅速に基礎に固定でき、しかも、軽量上部構造物を元の位置に復帰させる機能を容易に付加できる上に、自動化も可能な軽量免震構造物の耐風装置を提供すること。 - 特許庁

If a password announced from the supply source of the additional image data is inputted, a CPU 11 removes the additional image data from the original image data through decoding of encoded data, inverse quantization processing, inverse DCT transformation in the case that the password coincides with encrypted data set in a JPEG header and also, date data show the lapse of a fixed period of time.例文帳に追加

一定期間の経過後、付加画像データの供給元からアナウンスされたパスワードが入力されると、ＣＰＵ１１は、パスワードとＪＰＥＧヘッダにセットされた暗号データとが一致し、かつ、日付データが一定期間経過していることを示している場合には、符号データの復号化、逆量子化処理、逆ＤＣＴ変換を経て、元画像データから付加画像データを取り外す。 - 特許庁

The image transmission device is provided with a frequency converting device 6 for converting an image signal into a transmission frequency of a frequency band with a leakage rate lower than in a frequency band of a leakage signal of the leaky coaxial cable 2, and a receiving side frequency converting device 9 for converting the image signal received through the leaky coaxial cable 2 into an original frequency.例文帳に追加

漏洩同軸ケーブル２の漏洩信号の周波数帯域と比較して漏洩率が低い周波数帯域の伝送周波数に画像信号を変換する周波数変換装置６と、漏洩同軸ケーブル２を介して受信された画像信号を元の周波数に変換する受信側の周波数変換装置９とを備える。 - 特許庁

The relief printing original plate for laser engraving is provided with a relief forming layer prepared by thermally crosslinking a resin composition for laser engraving containing: a compound (A) containing at least two dibasic acid anhydride portions in a molecule; and a binder polymer (B) having reactive groups capable of combining with the dibasic acid anhydride portions included in the compound (A) containing at least two dibasic acid anhydride portions in the molecule.例文帳に追加

（Ａ）分子内に二塩基酸無水物部位を二つ以上含有する化合物、及び、（Ｂ）該（Ａ）分子内に二塩基酸無水物部位を二つ以上含有する化合物が含む二塩基酸無水物部位と結合しうる反応性基を有するバインダーポリマーを含有するレーザー彫刻用樹脂組成物を、熱により架橋させてなるレリーフ形成層を備えるレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版である。 - 特許庁

When the type of the reproducing apparatus is selected for data recorded in an original medium in an information conversion apparatus 1, an output medium and the data form are specified to be reproducible with the reproducing apparatus of the selected type, and data are converted into the specified data form and recorded on the specified output medium in the format reproducible for the reproducing apparatus of the selected type.例文帳に追加

本発明に係る情報変換装置１によれば、原稿メディアに記録されたデータに対して、再生機器の種類が選択されると、選択された機種の再生機器で再生可能な出力メディア及びデータ形式を特定し、特定されたデータ形式に変換して特定された出力メディア上に選択された機器の再生機器で再生可能なフォーマットで記録する。 - 特許庁

The clear-coat-provided stainless steel sheet is characterized in that its design that makes the most of the original texture of the stainless steel sheet gives a feeling of high quality, and, by dispersing/incorporating into the clear coat tin-added indium oxide powders which has high transparency and high conductivity, conductivity, i.e., grounding nature can be imparted without damaging the design quality.例文帳に追加

クリア塗装ステンレス鋼板は、ステンレス鋼板の素地を活かした意匠が高級感を示すことが特徴であり、高透明性かつ高導電性を有する錫添加酸化インジウム粉末をクリア塗膜に分散配合することで、意匠性を損なうことなく、導電性、すなわち、アース性を付与できる。 - 特許庁

Since the camera image from the digital camera 311 can be processed separately from the image of the original read by the scanner 301, it is not necessary to read, recognize or separate the image, in which the photograph and the characters are mixed, and the image can be transmitted with high image quality and at a high speed, by performing encoding processing suited to the characters of respective images.例文帳に追加

デジタルカメラ３１１からのカメラ画像を、スキャナ３０１で読込む原稿の画像と分けて処理することができるので、スキャナ３０１で写真と文字とが混在した画像を読取って、認識して分離する必要はなく、それぞれの画像の性質に適合する符号化処理を行なって、高画質で高速な送信を行うことができる。 - 特許庁

In a step S21, a server node acquires the time sequential data transmitted from terminal equipment as original data 271, divides the time sequential data so that the range is partially overlapped between division data adjacent to each other on a time sequence (data near a boundary are included in both partial data), and distributes the division data 281-284 to client nodes 291-294 respectively.例文帳に追加

サーバノードは、ステップＳ２１において、端末装置より送信される時系列データを元データ２７１として取得し、時系列上において隣り合う分割データ同士でその範囲の一部が重複する（境目付近のデータがどちらの部分データにも含まれる）ように時系列データを分割し、その分割データ２８１乃至２８４をそれぞれクライアントノード２９１乃至２９４に分配する。 - 特許庁

To provide the outer pipe structure of a joint portion for double piping pipes capable of forming double piping by covering a joint portion in a configuration of sealing by connecting a joint member and a real pipe to each other with a fastening nut, easy to additionally fastening even if a fastening nut is loosened, and capable of restoring to the original double piping after finishing the work.例文帳に追加

締め付けナットで継ぎ手部材と実管を連結して密封する形態の継ぎ手部を被覆して二重配管にすると共に、締めナットが緩んでも容易に増し締め作業を行なうことができ、作業終了後元の二重配管に復元することが可能な二重配管パイプにおける継ぎ手部の外管構造を提供する。 - 特許庁