「progress on」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, based on the conditional information included in the advertising information, the advertising picture in accordance with the progress situation of an undergoing game is specified from a plurality of the advertising pictures included in the advertising information and, then, each terminal 12 composites the specified advertising pictures into a game picture and displays the game picture.例文帳に追加

そして、当該広告情報に含まれる条件情報に基づいて、当該広告情報に含まれる複数の広告画像から、実行されるゲームの進行状況に応じた広告画像を特定すると、各端末１２は、特定した当該広告画像をゲーム画像に合成して表示する。 - 特許庁

Sub-characters are grouped, all grouped sub-characters are controlled to be moved based on the same control point, therefore the control burden is reduced than that when a main character is individually tracked, more sub-characters can be added, and such a trouble is prevented that progress is delayed or part of a screen becomes lacking.例文帳に追加

サブキャラクタをグループ化し、このグループ化したサブキャラクタの全てを同一の制御点に基づいて移動するように制御させるようにしたため、個々に、メインキャラクタを追尾するよりも、制御の負担が軽減され、より多くのサブキャラクタを追加することができ、進行が遅くなったり、画面の一部が欠けたりするような不具合がない。 - 特許庁

To decrease an operation man-hours by eliminating the need to input information regarding input lots by processes by computing the input time and output time of each process from the information of alteration on the start time and end time of facility operation by processes, defective items output time, and a way of progress of the processes.例文帳に追加

本発明は、各工程の投入時刻、排出時刻を、工程毎の設備稼働開始時刻、終了時刻、及び不良品排出時刻、製品の流し方の変更情報から計算できるようにし、工程毎に投入ロットに関する情報を入力する必要がなくなり作業工数を低減することができる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a method and a program that enable a presenter's more appropriate presentation even when the state of a virtual workspace is changed since the creation of materials for presenting work results and/or progress on the virtual workspace.例文帳に追加

仮想的な作業空間上における作業結果および／または途中経過の内容を説明する資料の作成後に、当該仮想的な作業空間上の状態が変化した場合であっても、説明者がより適切に説明を行なうことが可能な情報処理装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Inside the casing 10, a game processing means for selecting one of plural game elements set beforehand based on operation contents inputted by a player and displaying information relating to game progress at least one of the gauges 70X and 70Y no matter which game is selected is formed.例文帳に追加

筐体１０内には、遊戯者によって入力された操作内容に基づいて予め設定された複数のゲーム要素の一つを選択するとともにいずれのゲームを選択した場合にもゲーム進行に関する情報をゲージ７０Ｘ、７０Ｙの少なくとも一つに表示させるゲーム処理手段が形成されている。 - 特許庁

The degree of progression of the polishing treatment is controlled by the stopper layer 32 and therefore at the point of the time the polishing is applied up to the stopper layer 32, the polishing hardly progress beyond that point and the thickness T of the main magnetic pole layer is regulated based on the thickness of the precursor magnetic pole layer at the point of the time the polishing is applied up to the stopper layer 32.例文帳に追加

ストッパ層３２により研磨処理の進行度が制御されるため、研磨加工がストッパ層３２に到達した時点でそれ以上進行しにくくなり、その研磨加工がストッパ層３２に到達した時点の前駆磁極層の厚さに基づいて主磁極層１１の厚さＴが規定される。 - 特許庁

In the manual gear shift mode, when the gear ratio of a continuously variable transmission mechanism is separated from the optimum gear ratio by an electronic control means on the basis of the command of changing the gear ratio by a manual gear shift command means, a degree of progress in changing the gear ratio is lowered in comparison with a case when the gear ratio is made close to the optimum gear ratio.例文帳に追加

手動変速モードに於いて、手動変速指令手段による変速比変更の指令が無段変速機構の変速比を電子制御手段による最適変速比より遠ざけるものであるときには、変速比を最適変速比に近づけるものであるときに比して、変速比変更の進行度合を低くする。 - 特許庁

In the synchronous meshing transmission gear provided with a synchronous meshing mechanism and achieving the speed change, it is characterized in that there is provided a deciding means for the grating of the gear which decides whether or not the grating of the gears generates in the synchronous meshing mechanism based on information for progress in gear shift indicative of progressing condition for the gear shift.例文帳に追加

シンクロメッシュ機構を備え、アクチュエータにより変速が達成される同期噛合式変速機において、シンクロメッシュ機構でギヤ鳴りが発生するか否かを、変速の進行状態を指標する変速進行情報に基づいて判定するギヤ鳴り判定手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for forming a metallic structure superior in gloss, which reduces such faulty phenomena that a reductive reaction does not progress sufficiently, and a formed metallic structure has a defect on its surface; a composition for forming the metallic structure, which is used for the forming method; and an electronic component.例文帳に追加

還元反応が十分に進行しない、形成される金属構造物の表面に欠陥を有する等の不良現象が抑制され、光沢に優れた金属構造物を形成する方法及びその形成方法に用いられる金属構造物形成用組成物並びに電子部品を提供する。 - 特許庁

The progress of a jackpot termination presentation is temporarily stopped based on detection of that a hand is held over a stop switch 25a during execution of the jackpot termination presentation after a premium reach-to-win state, and a premium character-imaging screen including a premium character 5b as an image to be captured by the player is displayed.例文帳に追加

プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ２５ａに手がかざされたことが検出されたことに基づいて、大当り終了演出の進行が一時的に停止され、遊技者によって撮影される撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂを含むプレミアムキャラクタ撮影用画面を表示させる。 - 特許庁

To provide a groupware system capable of solving a problem of incompletely reading information by a reader, having a plurality of users browse and write on one document at the same time, collectively inputting data in a particular field of the document, and facilitating progress management of operation requests to other users.例文帳に追加

読み手による情報の読み漏れの問題を解消し、１の文書を同時に複数ユーザに閲覧させると共に書き込みを行うことができ、文書の特定のフィールドに一括してデータを入力することができ、さらには、他のユーザへの作業依頼の進捗管理を容易に行うことができるグループウェアシステムの提供。 - 特許庁

A small win in progress performance accompanied by winning in an accessory is carried out in a performance control pattern CKE2-2 in response to the occurrence of winning in the accessory in which a game ball enters the interior of a variable winning device 40 in a small win game condition based on the decision that a special symbol display results in a "small win".例文帳に追加

特図表示結果が「小当り」に決定されたことに基づく小当り遊技状態において、可変入賞装置４０の内部に遊技球が進入する役物入賞の発生に対応して、演出制御パターンＣＫＥ２−２により役物入賞ありの小当り中演出が実行される。 - 特許庁

To provide a method and a device for bump bonding, capable of effectively controlling the progress of metal diffusion between formed bumps and electrode pads and surely preventing failures in the gold wire tear-off process after bump formation, by enabling local heating of very small spots on the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェハの微小部位に対し局所的に加熱できるようにして、形成済みのバンプと電極パッド間での金属拡散の進行を効果的に抑制でき、バンプ形成後の金線の引きちぎり工程において失敗の発生を確実に防止することのできるバンプボンディング方法および装置を提供する。 - 特許庁

To improve image quality by stabilizing progress of an optical beam in a casing in an image forming apparatus A provided with an exposure unit U for forming a latent image on a photosensitive material P by scanning the optical beam in a main scanning direction to the photosensitive material P displacing the inside of the casing in a sub-scanning direction.例文帳に追加

筐体内を副走査方向に変位する感光材料Ｐに対し、主走査方向に光ビームを走査することによって、前記感光材料Ｐ上に潜像画像を形成する露光ユニットＵを備えた画像形成装置Ａにおいて、筐体内における光ビームの進行を安定化させて、画質の向上を図る。 - 特許庁

To realize complex game progress in which both game specifications are related and to improve interest by operating main game specifications which are a game ball acquiring game constituted of two or more kinds of game specifications and sub game specifications having different game specifications even while being related to the main game specifications further on the basis of drawing.例文帳に追加

２種類以上の遊技仕様で構成される遊技球獲得遊技である主遊技仕様に加え、さらに主遊技仕様と関連しつつも異なる遊技仕様を持つ副遊技仕様を、抽選に基づいて作動させることで、双方が関連した複合的な遊技進行が実現でき、趣向性を向上する。 - 特許庁

The fiber dust collecting device is configured such that the elevating and lowering means 22 displaces the suction nozzle 35 downward in conjunction with progress of the operation of unwinding a yarn from a supplying bobbin B so as to make a suction opening 42 of the suction nozzle 35 face an unwinding position 29 on the supplying bobbin B and a balloon formation area in which an unwound yarn forms a balloon.例文帳に追加

給糸ボビンＢの解舒位置２９および解舒された糸がバルーンを形成するバルーン形成領域に対して吸引ノズル３５の吸引開口部４２が臨むように、給糸ボビンＢからの解舒作業の進行に追随させて、昇降手段２２により吸引ノズル３５が下降変位されるように構成する。 - 特許庁

In a test support portion 240, a test cell highlight portion 242 highlights a combination information cell associated with the next test case to be executed, during execution of the status transition test, and a test result history, an error replication procedure, and progress circumstances or the like are displayed on a display portion.例文帳に追加

テスト支援部２４０では、状態遷移テストの実行中、次にテストが実行されるべきテストケースに対応付けられている組み合わせ情報用セルがテストセル強調表示部２４２によって強調表示され、テスト結果の履歴、エラーの再現手順、進捗状況などの表示部への表示が行われる。 - 特許庁

A response processing part 33 holds a script (a) which is described by a system designer, progresses processing in accordance with a message from the end user, which is received by a request message receiving part 31, based on the script (a) and returns a response message along the progress of the processing via a response message generating part 32.例文帳に追加

応答処理実行部３３は、システム設計者により記述されるスクリプトａを保持し、このスクリプトａに基づき、要求メッセージ受付部３１が受け付けたエンドユーザからのメッセージに応じて処理を進行させ、応答メッセージ生成部３２を介して処理の進行に沿った応答メッセージを返送する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a panel member, which dispenses with welding work on a construction site, which enables the panel member to be mounted by only mechanical connection, which enables the progress of process management without being affected by weather, and which can bring about stable quality without being affected by a worker's construction technique.例文帳に追加

施工現場における溶接作業を必要とせず、機械的な連結のみにより取付けることが可能であり、天候に影響を受けることなく工程管理を進めることができて、且つ作業者の施工技術に影響を受けることなく安定した品質が得られるパネル部材の取付け構造を提供する。 - 特許庁

The slide member 81 is attached slidably at a position where a ball contact point 87 at the tip of the slide member 81 to be brought into contact with a ball B and an opposite ball contact point 66 on the open/close hole 65 side opposite to the ball contact point 87 are displaced in the direction of progress of the ball pathway 61 by a prescribed quantity H.例文帳に追加

スライド部材８１の先端部でかつ球Ｂに接触可能な球接触点８７と、その球接触点８７に対向する開閉口６５側の反対側球接触点６６とが球通路６１の通路方向に対し所定量Ｈだけ変位した位置でスライド部材８１がスライド可能に組み付けられている。 - 特許庁

In such a Pachinko game machine 1, though there are plurality of kinds of the processes to the special game and a game method tends to be complicated, the player does not miss the process to the special game when paying attention to the progress of a "drama performance" on a performance display 115, whereby the understanding of the player is not disturbed.例文帳に追加

このようなパチンコ機１では、特別遊技に至るまでの過程が複数種類あり、遊技方法が複雑となりがちであるが、演出表示装置１１５にて「ドラマ演出」の進行状況に注目していれば特別遊技に至るまでの過程を見失うことがなく、遊技者の理解を困難とすることがない。 - 特許庁

The variation of the intensity of the monitor light with time reflects the degree of progress of the defect formation and the time at which the irradiation of the electromagnetic wave is halted is decided on the basis of the variation of the intensity of the monitor light in time, thus the electromagnetic wave for generating the glass defect is irradiated for a necessary and sufficient period of time.例文帳に追加

モニター光強度の時間的変化は欠陥生成の進行度合いを反映することから、モニター光強度の時間的変化に基づいて電磁波の照射を停止する時期を決定することにより、ガラス欠陥生成用の電磁波照射を必要十分な時間にわたって行うことができる。 - 特許庁

As there has never been much progress in that effort, the government implemented support measures regarding financial institutions that cannot do that on their own, such as injecting capital into seven banks, including Hokuyo Bank, as you know. Nevertheless, essentially, financial institutions should make their own effort to strengthen their foundation. 例文帳に追加

それが実質的になかなか進んでいないので、それをまた自分たちだけでは力がないところについては、ご承知のように、北洋銀行はじめ7行に政府が資本注入するというような、そういう決定もしたわけですけれども、本来はやはり金融機関自身が体質を強化する努力をしていくべきだと思います。 - 金融庁

To provide a dishwasher that reliably takes over information on operation progress states such as total operating hours and the number of operating times when a memory is to be replaced for component replacement due to a failure, and prevents a user from rewriting the total operating hours or the number of operating times by mistake.例文帳に追加

ユーザーが誤って運転時間や運転回数を書き換えてしまうことを防止し、故障などによる部品交換によりメモリが交換される場合に、運転回数や運転時間といった運転経過状態に係る情報の引継ぎを確実に行うことが可能な食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method of producing a conjugated diene such as butadiene by catalytic oxidative dehydrogenation reaction of a monoolefin such as n-butene, by which accumulation of a carbon content such as coke on a catalyst during the reaction is prevented, progress of coking is mitigated and stable operation can be continuously carried out.例文帳に追加

ｎ−ブテン等のモノオレフィンの接触酸化脱水素反応によりブタジエン等の共役ジエンを製造する方法において、反応中にコークのような炭素分が触媒上に蓄積するのを防止し、コーキングの進行を緩和して、安定的に運転が継続できる工業的に有利なブタジエンの製造方法を提供する。 - 特許庁

We also expect more progress on measures to improve the oversight and governance frameworks for financial benchmarks coordinated under the current FSB agenda this year, including the promotion of widespread adoption of principles and good practices and ask for reporting to our Leaders at the St Petersburg Summit.例文帳に追加

我々はまた、本年、原則及び良き慣行が広汎に採用されることの促進を含む、現在のFSBのアジェンダの下で調整される金融指標の監視及びガバナンスの枠組みの改善に向けた措置の更なる進捗を期待するとともに、サンクトペテルブルク・サミットでの我々の首脳に対する報告を要請する。 - 財務省

We welcome progress on developing a set of principles as a common framework for the identification of, and policy measures relating to, domestic systemically important banks (D-SIBs) and ask our Finance Ministers and Central Bank Governors to review recommendations in these areas at their meeting in November. 例文帳に追加

我々は，国内のシステム上重要な銀行（D-SIBs）の特定及びそれらに関連する政策措置に係る共通の枠組みとしての一連の原則の策定に関する進ちょくを歓迎し，我々の財務大臣及び中央銀行総裁に対し，彼らの11月の会合においてこれらの分野における提言をレビューするよう求める。 - 財務省

Further progress is required on a range of fiscal actions across G-20 members that would both promote sustainable public finances and facilitate global rebalancing: the Euro Area needs to complete reforms to fiscal governance; and, the US and Japan need to fully implement ambitious medium-term fiscal plans. 例文帳に追加

G20メンバー国の一連の財政行動には，更なる進展が必要であり，これにより持続可能な財政が促進されるとともに，世界的なリバランスが促進されるだろう。ユーロ圏は，財政ガバナンスの改革の完了が必要。米国と日本は，野心的な中期財政計画を完全に実施することが必要。 - 財務省

Steady progress in reforms on both the expenditure and revenue fronts, through the establishment of a sustainable social security system, tax system reform, and a thorough review of central and local government expenditure will be pursued with a view to achieving a surplus in the primary balance of the central and local governments in the early 2010s. 例文帳に追加

2010年代初頭における国と地方を合わせた基礎的財政収支の黒字化の達成に向けて、持続可能な社会保障制度の構築、税制改革、国・地方の歳出全般の徹底的な見直しなど、歳出・歳入両面においてバランスのとれた財政構造改革を今後とも着実に進めていきます。 - 財務省

In this regard, I welcome the progress being made in the IMF’s work on enhancing its toolkit to support low-income countries, including introduction of the Policy Support Instrument for those countries that do not need the IMF’s financial assistance, and of a second window under the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) to assist countries dealing with sudden exogenous shocks. 例文帳に追加

この点、IMFの資金支援を必要としない低所得国向けの政策支援インストルメント（PSI: Policy Support Instrument）や、外生ショックへの対応を迅速に支援するための貧困削減・成長ファシリティ(PRGF)における新たなウインドゥの創設といった、IMF低所得国向け支援ツールの整備に係る作業の進展を歓迎します。 - 財務省

The FSB to determine by spring 2011 those jurisdictions that are not cooperating fully with the evaluation process or that show insufficient progress to address weak compliance with internationally agreed information exchange and cooperation standards, based on the recommended actions by the agreed timetable. 例文帳に追加

評価プロセスに十分に協力していない，又は国際的に合意された情報交換及び協力に関する基準の脆弱な遵守状況を是正するための進ちょくが十分に見られない国・地域を，合意された日程までに取られる提言に沿った行動を基に，FSBが2011年春までに決定すること。 - 財務省

In their discussions of how to strengthen efforts to reduce poverty, to intensify the attack on HIV/AIDS, and to expand the benefits of trade to all countries, Ministers emphasized the importance they attach to preserving and further strengthening the family of multilateral institutions as a powerful force for global progress, equity and stability. 例文帳に追加

いかに貧困削減への努力を強化し、エイズとの闘いを強化し、貿易の便益を全ての国に広げるかについて議論する中で、大臣達は、世界の進歩・公平・安定のための強い推進力として多国間機関ファミリーを維持し更に強化することに彼らが重要性を置いていることを強調した。 - 財務省

Japan has made significant progress in combating the financing of terrorism. We have taken a number of asset-freezing actions on the basis of the UNSC Resolutions, and a total of 281 individuals and entities related to the Taliban, as well as 12 non-Taliban individuals and entities, have already been named. Furthermore, we have just taken an asset-freezing action against 10 individuals and entities, in coordination with G-7 countries. 例文帳に追加

これまで、我が国では、国連決議に基づき、タリバーン関係者等２８１の個人及び団体、並びに、それ以外のテロリスト等１２の個人及び団体の資産凍結を行っており、さらに今般Ｇ７各国と協調して１０の個人及び団体の資産凍結を実施しました。 - 財務省

Article 303 (1) In cases where a public prosecutor or defense counsel who is an attorney at law obstructs the speedy progress of proceedings, a pretrial conference procedure, or an interim conference procedure, in violation of law or court rules on court proceedings, the court may demand that said public prosecutor or defense counsel explain the reason therefor. 例文帳に追加

第三百三条　裁判所は、検察官又は弁護士である弁護人が訴訟手続に関する法律又は裁判所の規則に違反し、審理又は公判前整理手続若しくは期日間整理手続の迅速な進行を妨げた場合には、その検察官又は弁護人に対し理由の説明を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server 9 accesses the database 13 according to the request from the terminal device 7 of the order receiver, and transmits a print order item list 51, print order item details 61, print order item progress 71 and the like to the terminal device 7 based on the information of the corresponding order item to display them.例文帳に追加

また、サーバ９は、受注者の端末装置７からの要求に従って、発注品目データベース１３にアクセスし、該当する発注品目の情報に基づいて作成した印刷発注品目一覧５１、印刷発注品目詳細６１、印刷発注品目進捗７１等を端末装置７に送信し、表示させる。 - 特許庁

This control device has an oil temperature sensor 57 for detecting a temperature of the automatic transmission, and changes the threshold value so as not to determine that the change is possible to the down shift side of the destination shift stage when the progress degree of the shift in the down shift is not on the further initial stage side as a detecting temperature becomes low.例文帳に追加

この制御装置は、自動変速機の温度を検出する油温センサ５７を有し、検出温度が低いほど、ダウンシフト中における変速の進行度がより初期段階側でないと行先変速段のダウンシフト側への変更が可能と判断されないように上記閾値を変更する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing a feeling of expectation and excitement on the progress of a game and exalting a player's feelings of fullness and achievement to notably improve interest by providing a thrilling game with a high speculative property without losing the original fun of the game.例文帳に追加

遊技本来の面白みを失わせることなく、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することにより、遊技の行方についての期待感や興奮を高めることができるとともに、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Of the modulated light, an optical element 13 is added to the schlieren filter to prevent the schlieren filter 11 from getting overheated by changing the direction of progress of the nonsignal light to cast light whose light path is changed by the optical element 13 on a heat dissipation means or a cooling means 6 provided in a place afar from the schlieren filter 11.例文帳に追加

変調光のうち、非信号光の進行方向を変更してシュリーレンフィルタ１１の過熱を防ぐために光学素子１３を該フィルタに付設し、光学素子１３によって光路変更を受けた光が、シュリーレンフィルタ１１から離れた場所に設けられた放熱手段又は冷却手段６に照射される構成にした。 - 特許庁

To stabilize and easily progress desiliconizing reaction by restraining slag foaming at desiliconizing of molten iron, to effectively utilize CaO ans SiO2 of the main composition in desiliconized slag as a resource on an iron- making operation and further, to reduce the adding quantity of the SiO2 source as a slagging promotor for refining in the converter.例文帳に追加

溶銑の脱珪処理の際のスラグフォーミングを抑制して脱珪処理を安定すると共に脱珪反応を進行し易くし、又、脱珪スラグの主組成物である CaO及びSiO_2を製鉄上の資源として有効に活用し得、更には、転炉での精錬に際して滓化促進剤であるSiO_2源の添加量を低減し得るようにする。 - 特許庁

In addition, the flow progress processing part 22 specifies operations, which can be executed by conferees for documents, based on the authority type codes and the status type codes, changes document status according to either of executable operations selected by conferees, and specifies next conferees with referring to a meeting order connection table.例文帳に追加

さらに、フロー進行処理部２２は、権限タイプコードおよびステータスタイプコードにより、文書に対して回議者が実行可能な操作を特定し、回議者からの実行可能な操作から選択された何れかにしたがって、文書のステータスを変更し、回議順連結テーブルを参照して、次の回議者を特定する。 - 特許庁

To precisely grasp the deteriorating state of an insulating material regardless of the presence of a gas leak by vacuum monitoring in the module part of a cable penetration to make detectable the degree of progress of the interface peeling between the insulating material and a through conductor and to reduce the load on workers to improve the efficiency and reliability of a diagnostic work.例文帳に追加

ケーブルペネトレーションのモジュール部において真空度監視によるガスリークの有無に関係なく、絶縁材の劣化状況を的確に把握して絶縁材と貫通導体との界面剥離の進行程度を検知可能であり、作業員の負担を軽減して診断作業効率及び信頼性の向上を図る。 - 特許庁

In a mica tape 1 which is used for the coil insulator of the armature winding of the rotary-electric machine, an inorganic layer(aluminum oxide) resistant to discharge is made on the surface of a polyimide film 3 being an organic film constituting the tape, and the progress of an electric tree is suppressed with it barrier effect thereby improving the charging deterioration properties.例文帳に追加

回転電機の電機子巻線のコイル絶縁物に使用されるマイカテープ１において、そのテープを構成する有機フィルムであるポリイミドフィルム３の表面に放電に耐性のある無機物層（酸化アルミニウム）を形成し、そのバリア効果で電気トリーの進展を抑制させ課電劣化特性を向上させる。 - 特許庁

When subsequent accumulated paper money (not shown in figure) is transported, a progress direction regulating means 891 rotates, and a rolling means 891a presses the accumulated paper money 1001 toward a storage space side to store the paper money and stops at a position designated by a control part on the basis of information of the sizes of the subsequent paper money.例文帳に追加

後続の集積紙幣（図示されない）が搬送されてくると、進行方向規制手段８９１が回転し、転がり手段８９１ａが集積紙幣１００１を収納空間側へ押し込んで収納するとともに、後続紙幣の寸法の情報に基づいて制御部から指定された位置で停止する。 - 特許庁

When a long-term variation pattern is determined on the basis of the number N of held balls, during the long-term variation pattern, the situation of progress of weight lifting due to a human figure character 143 (a game wherein it is obvious whether the character succeeds corresponding to a win or fails corresponding to a fault) is displayed just after variation start.例文帳に追加

保留球数Ｎに基づいて長期変動パターンに決定されたときには、その長期変動パターン中、変動開始直後から、人物キャラクタ１４３による重量挙げ（当りに相当する成功を収めるか外れに相当する失敗に終わるかが明白なゲーム）の進行状況を表示する。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing job, a central unit and a recording medium by which a job is performed promptly and efficiently by easily realizing the grasp of the progress condition of the job composed of plural unit jobs, the operation of job information corresponding to each of unit jobs and the observance of rules or the like on an existent system.例文帳に追加

複数の単位仕事により構成される仕事の進捗状況の把握、各単位仕事に対応する仕事情報の操作、及び規則の遵守等を、既存のシステム上で容易に実現し、仕事の迅速化及び効率化が可能な仕事管理方法、仕事管理システム、中央装置、及び記録媒体。 - 特許庁